Notícias

O Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus informa que, tendo sido notificado pela autoridade sanitária de Zhuhai, terça-feira (dia 7), um indivíduo entrou em contacto com um caso confirmado quando esteve na Cidade de Harbin da Província de Heilongjiang, pelo que foi considerado como contacto próximo pela Cidade de Harbin.
…

A Semana de Macau em Chongqing foi a última paragem deste ano da série de promoções das “Semanas de Macau”. Através de vários canais online e offline, a promoção prosseguiu com a divulgação junto dos visitantes do Interior da China, da imagem de “Macau cidade apelativa, segura e apropriada para visitar”. A promoção de grande escala decorreu na praça de Jiefangbei, do Distrito de Yuzhong, em Chongqing, durante cinco dias consecutivos de 2 a 6 de Dezembro, tendo atraído a entrada de perto de 400 mil pessoas. O número acumulado de espectadores de transmissões online em directo no âmbito da promoção foi de 70 milhões, entre os quais, os temas na Weibo sobre a “#Semana de Macau em Chongqing#” já foram lidos por mais de 63 milhões de pessoas.
…

O Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus informa que tendo em consideração a evolução epidemiológica mais actualizada na Província de Zhejiang, nos termos dos artigos 10.º e 14.º da Lei n.º 2/2004 (Lei de prevenção, controlo e tratamento de doenças transmissíveis), a partir das 00h00 do dia 8 de Dezembro de 2021, todos os indivíduos que tenham estado no Distrito de Shangyu da Cidade de Shaoxing ou no Subdistrito de Beigan do Distrito de Xiaoshan da Cidade de Hangzhou da Província de Zhejiang, serão sujeitos à observação médica em local a designar, conforme exigências da autoridade de saúde, por um período de 14 dias a contar da data de saída destes locais, não podendo esse período ser inferior a 7 dias.
…

O Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus informa que tendo em consideração a evolução epidemiológica mais actualizada na Província de Zhejiang, nos termos dos artigos 10.º e 14.º da Lei n.º 2/2004 (Lei de prevenção, controlo e tratamento de doenças transmissíveis), a partir das 00h00 do dia 8 de Dezembro de 2021, todos os indivíduos que tenham estado no Distrito de Zhenhai da Cidade de Ningbo da Província de Zhejiang, serão sujeitos à observação médica em local a designar, conforme exigências da autoridade de saúde, por um período de 14 dias a contar da data de saída deste local, não podendo esse período ser inferior a 7 dias.
…

Os cartões Macau Pass não registados no programa “Registo do nome dos passageiros de autocarros”, iniciado a 27 de Novembro, deixam de poder usufruir dos benefícios das tarifas a partir de 11 de Dezembro (Sábado). Mais se informa de que, em articulação com as medidas lançadas pelo Governo da RAEM relativamente ao registo de percursos através do Código de Saúde, estão a decorrer os trabalhos, pelas duas operadoras de autocarros, de afixação do “Código de local” em cada autocarro em serviço. A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) apela aos passageiros que preferirem pagar as tarifas de autocarros em numerário ou com cartão da Macau Pass ainda não registado, para que, façam, com antecedência, o descarregamento da APP do Código de Saúde (https://www.ssm.gov.mo/apps1/pg/p/20594?h=1&t=0), uma vez que, a partir de 11 de Dezembro, será necessária a leitura do “Código de local” para efeitos de registo dos percursos de viagem.
…

A Quarta Cimeira Postal entre o Interior da China, Hong Kong e Macau teve lugar no dia 7 de Dezembro de 2021. Esta reunião, realizada via videoconferência em Pequim, Hong Kong e Macau, foi presidida pelo Director dos Correios Nacionais, Ma Junsheng, tendo também participado o Presidente do Grupo dos Correios da China, Liu Aili, a Directora dos Correios de Hong Kong, Tai Shuk Yiu, e a Directora dos Correios e Telecomunicações de Macau (CTT), Lau Wai Meng, que apresentaram os respectivos relatórios. Os temas da reunião foram a conclusão e retrospectiva dos trabalhos desenvolvidos no âmbito das “Opiniões sobre as medidas recomendadas para a promoção do desenvolvimento do sector postal na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau”, o aprofundamento da cooperação entre o Interior da China, Hong Kong e Macau, para em conjunto aproveitarem as oportunidades e enfrentarem os desafios do sector postal no âmbito do comércio electrónico transfronteiriço, e o intercâmbio e partilha em relação às políticas e às melhores práticas para o desenvolvimento verde, de baixo carbono, do sector postal.
…

Na manhã de 7 de Dezembro, a Direcção dos Serviços Correccionais realizou a cerimónia de atribuição de louvores no Salão de Cerimónia da Escola Superior das Forças de Segurança de Macau, para elogiar os trabalhadores e as equipas pelo desempenho excelente ao longo do ano, bem como atribuir troféu por aposentação e medalhas por longo tempo de serviço aos trabalhadores para inspirar a moral, aumentar a coesão e o senso de identidade. A cerimónia foi presidida pelo Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak e pela Chefe do Gabinete de Secretário para a Segurança, Cheong Ioc Ieng.
…

A “Semana de Macau em Chongqing”, que decorreu durante cinco dias consecutivos, encerrou hoje (dia 6) com grande sucesso. Durante o período da realização do roadshow, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) organizou 24 empresas locais para a exposição e venda e, em colaboração com a Comissão do Comércio do Município de Chongqing, organizou a “Sessão de Apresentação do Sector de Convenções, Exposições, Comércio e Investimento entre Chongqing, Macau e os Países de Língua Portuguesa”, que atraiu a participação de 70 empresários e organizou-se 68 sessões de bolsas de contacto, assim como a visita de várias personalidades da rede social do Interior da China e de Macau ao Pavilhão de Macau para transmissão ao vivo durante a realização do roadshow, registando-se um número acumulado de mais de 100 milhões espectadores.
…

Com o objectivo de reforçar o intercâmbio entre os estudantes das instituições de ensino superior de todo o mundo, em termos das técnicas de tradução chinês-português, e de evidenciar plenamente o papel de Macau como a "Plataforma entre a China e os Países de Língua Portuguesa", bem como para promover ainda mais a aplicação dos resultados mais actualizados do ensino da tradução chinês-português e da respectiva investigação científica em Macau, no Interior da China e nos Países de Língua Portuguesa que se localizam ao longo da "Uma Faixa, Uma Rota", a Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude (DSEDJ) do Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) e o Instituto Politécnico de Macau (IPM) organizaram, em conjunto, a "5.ª Edição do Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português". A Cerimónia de Entrega de Prémios desta edição do concurso teve lugar no dia 7 de Dezembro, às 17:00 horas, online, contando com uma participação de mais de 450 concorrentes e professores orientadores da Ásia, África, Europa e América do Sul, que assistiram à divulgação dos respectivos resultados e celebrarem em conjunto o encerramento com sucesso de mais esta edição do concurso. Participaram na 5ª Edição do Concurso Mundial de Tradução um total de 162 equipas provenientes de 40 universidades de todo o mundo.
…

The University of Macau (UM) Faculty of Science and Technology (FST), State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City (SKL-IoTSC), and Institute of Collaborative Innovation (ICI) recently held the International Conference on High Performance Big Data and Intelligent Systems (HBPD &IS) and the 2021 Macao Symposium on Cloud Computing and Intelligent Driving (CCID). Both events involved in-person and virtual elements, and attracted nearly 120 participants, including scholars, researchers, and students, from around the world. The three-day conferences provided a platform for participants to share their research results and exchange ideas on academic affairs and technological innovation.
…