新聞

按照一九九二年十二月十五日簽訂的《歐盟澳門貿易和合作協議》第十六條規定，歐盟澳門混合委員會於二零一零年七月九日在布魯塞爾召開會議。今次會議是一九九九年十二月二十日中國對澳門恢復行使主權以來的第九次會議。前次會議於二零零九年二月在澳門舉行。
歐盟委員會對外關係總署亞洲區總監James Moran先生和行政法務司司長陳麗敏分別率領歐盟委員會代表團和澳門代表團出席會議。James Moran先生強調，舉行雙邊年會為雙方就共同利益、全球性挑戰以及進一步加強合作進行討論提供了一個有效的途徑。
會議上，雙方回顧了彼此關係的最新進展情況，就相互間的合作進行了評估。雙方對為強化澳門法律系統及增進公共行政、法律及司法領域方面專業知識而開展的歐盟澳門法律合作計劃表示歡迎。二零零七年曾開展過類似的計劃，並取得了豐碩成果。
澳門向歐盟委員會介紹了澳門特別行政區的發展近況，包括慶祝澳門回歸中國十周年的活動以及崔世安先生接替何厚鏵先生成為新一任行政長官的有關事宜。澳門代表團也就澳門特別行政區在全球金融危機中經濟迅速復蘇，特區政府加大力度促進經濟多元化發展的情況作了介紹。
歐盟委員會向澳門代表團講述了歐盟從全球金融危機中經濟逐步復蘇的路徑，以及為穩定金融市場及加強財政穩健所作出的努力。同時，還討論了里斯本條約的執行情況及其對歐盟與澳門關係的影響，以及根據條約的規定所建立的歐洲對外行動服務。
歐盟委員會祝賀澳門特別行政區成立十周年，並表示十分樂意加強現有的聯繫與合作。歐盟委員會代表團亦積極關注澳門在經濟多元化方面作出的努力，表示希望在民航及稅收儲備問題上的雙邊對話能取得進展。
就歐盟與澳門的合作，歐盟委員會鼓勵澳門參與歐盟委員會的伊拉斯謨全球高等教育計劃（Erasmus Mundus higher education programme）。最後，雙方表示樂意在環保、學術與文化交流以及其他貿易與經濟等方面拓展新的合作領域。
…

行政長官崔世安今(13)日表示，對於今次四川援建項目視察行程及援建工作進度感到滿意，並對川澳雙方未來的合作前景抱樂觀態度。 正在四川視察援建項目的行政長官崔世安，今早抵達北川，考察老縣城地震遺址，聽取該城地震遺址保護區的規劃介紹；其後，崔世安和代表團一行前往遇難者公墓，向地震的受難者默哀一分鐘，以及獻上鮮花和鞠躬致哀。 一行轉往北川擂鼓鎮吉娜羌寨，受到當地民眾歡迎。他們為崔世安等獻上羌紅，並參觀了羌綉展示廳，欣賞具當地文化特色的羌綉作品和傳統的鍋庄舞表演。 一行並視察北川新縣城規劃建設展示廳，聽取該城未來發展方向。及後，代表團來到由澳門基金會出資支持的項目—北川羌族民俗博物館，了解工程的進度。有關項目總投資額約澳門幣一億元，預計明年七月竣工。 下午，崔世安率領特區政府代表團轉往成都，出席川澳災後重建高層工作會晤，與四川省委書記劉奇葆等，就援建項目及其工作進度進行討論和交流。 會後，崔世安總結視察行程表示，是次視察目的有三：一是檢討澳門特區政府102個及澳門基金會3個援建項目的工作進度；二是檢視這些援建項目是否需要有微調或修改的地方；三是在川澳原有合作基礎上，進一步深化未來的長期合作，尤其是在旅遊、經貿、文化產業、中醫藥產業等多個領域的合作。 他稱，援建工作進度理想，基本回應了國務院的要求。其中，四批共102個援建項目是由澳門特區政府撥款支付，另有三個項目則由澳門基金會出資支持。到目前為止，暫未需要增加援助金額。 晚上，代表團出席了省政府的宴請。明天早上，崔世安等一行將乘坐包機返回澳門，結束為期三天的考察行程。
…

由澳門特區政府行政暨公職局、澳門理工學院“一國兩制”研究中心、澳門基本法推廣協會合辦的“澳門基本法高級研討班”於今(13日)假澳門世貿中心蓮花廳舉行第一階段的結業典禮暨第二階段的開班儀式。全國人大常委會副秘書長兼澳門基本法委員會主任喬曉陽先生、行政法務司陳麗敏司長、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室陳啟明副主任、中華人民共和國外交部駐澳門特別行政區特派員公署盧樹民特派員、澳門特區檢察院何超明檢察長、原澳門特別行政區基本法委員會李成俊副主任、行政暨公職局朱偉幹局長、澳門理工學院李向玉院長以及澳門基本法推廣協會崔世昌理事長出席主持儀式。 陳麗敏司長在講話中強調，推廣及持續學習《基本法》是特區政府一直以來的施政工作重點。行政長官崔世安先生的施政報告中提出：“在新的時期，特區政府施政的基本點，是與廣大市民一道，全面準確理解和貫徹“一國兩制”、“澳人治澳”、高度自治的方針，不折不扣地落實《澳門基本法》，全方位地嚴格依法施政”。為了有效施政，最關鍵的要素就是要讓特區所有的公務人員加深對《基本法》的認識，尤其是讓中、高級公務人員透徹了解“一國兩制”和《基本法》的深刻內涵。 她指出，是次開辦的“澳門基本法高級研討班”，正是特區政府加強對中、高級公務人員學習《基本法》的重點培訓項目，期望通過互動討論和專題研討的教學模式，讓學員深刻學習《基本法》，並從多方位和多角度思考問題，結合實際案例，正確理解《基本法》的精神內涵，並準確運用相關的規定。 全國人大常委會副秘書長、澳門基本法委員會主任喬曉陽在講話中向學員提出三條建議：一要通過學習基本法，加深對澳門歷史性轉變的認識；二要通過學習基本法，加深對澳門特別行政區制度的認識；三要通過學習基本法，加深對澳門特區行政主導政治體制的認識。喬主任同時指出澳門回歸以來，行政、立法、司法機關之間無論是配合還是制衡都處理得比較好，這是澳門這些年發展比較好的一個重要原因。澳門特區從中總結經驗：各政權機關之間既相互配合又相互制衡是澳門特區實現良好管治的一個重要因素，只有這樣，才能把基本法賦予特區的高度自治權用於為澳門謀發展，為居民謀福祉。行政能否主導起來，管治水平能否提高，很大程度上，取決於公務員隊伍的素質能力建設。他相信，特區政府的公務員隊伍一定能夠按照胡錦濤主席的要求，加強素質能力建設，不斷提高管治水平，勇敢應對澳門前進道路上的各種困難和挑戰，把澳門建設得更加美好。 “澳門基本法高級研討班”於今年初開始舉辦，目的是讓特區政府的領導及主管人員更深入認識基本法，準確適用基本法的相關規定。課程內容包括講授“一國兩制”的理論和原則、“澳人治澳”和高度自治的基本方針、中央與澳門的關係、澳門政治體制，以及民權保障與公民社會建設等議題。主辦單位希望透過系統的課堂教授和互動研討的教學形式，啟發學員結合實際環境和經驗，更好地把《基本法》運用在施政實踐中，提高政府依法管治的能力。課程至今已完成了15班，共培訓了百多名高級公務員。主辦單位計劃在下半年再開辦6班，並會按需要持續開辦。
…

由文化局出版，中國歷史上第一部系統介紹澳門的專書，也是世界上最早刋行的一部關於澳門的史書《澳門記略》新譯葡文版將於本月十六日正式發行。 《澳門記略》為清乾隆年間掌管澳門事務的兩位地方官兼學者印光任和張汝霖所著。為中國歷史上第一部系統介紹澳門的專書，也是世界上最早刋行的一部關於澳門的史書。它既反映出澳門一直以來都是中國各級政治與行政官員和部門所關心和議論的對象，亦是當時有關人士對居澳葡人看法的最佳見證。 是次新譯的葡文版由金國平據趙春晨的校注版翻譯而成，並在此基礎上，增補了近千條注釋。隨著此書的出版，葡語讀者可利用這份最重要的華文原始資料來研究葡人居澳首二百年的歷史，亦是時下流行的中葡形象研究的極重要材料。 《澳門記略》新譯葡文版將於七月十九日起於文化廣場、星光書店、葡文書局、澳門歷史檔案館、觀音蓮花苑和政府資訊中心公開發售，售價為澳門幣350元。詳情可瀏覽文化局網頁www.icm.gov.mo。
…

文化局澳門中樂團將於本周日(七月十八日)晚上八時假玫瑰堂獻上今個樂季閉幕音樂會《天堂的花朵》，音樂總監彭家鵬親自執棒，並邀請中山市樂力合唱團澳演出，中國著名作曲家郭文景全新室內樂組曲《飄進天堂的花朵》將首次亮相世界舞台。門票將於當日演出前一小時，在玫瑰堂正門免費派發，每人限取兩張，先到先得，歡迎市民前往欣賞。 被譽為唯一未曾在海外長期居住而蜚聲國際的中國作曲家－郭文景，去年在參觀澳門世界文化遺產景點時突然觸發靈感，希望以音符向四川汶川大地震中死去的兒童送上祝福，故此創作出全新室內樂組曲《飄進天堂的花朵》。全曲共分七個樂章，抒情悅耳，唯美感人。是次在莊嚴神聖的玫瑰堂作出世界首演，用以慰藉在天堂的孩子們。 音樂會還將演出由著名作曲家劉文金重新改編後以二胡與多種樂隊組合形式演出的《二泉映月》，經改編後的《二泉映月》曾在海內外上演，受到廣大聽眾的高度讚賞。今次演出，將邀請本澳最活躍的薩克斯管青年演奏家，現任香港小交響樂團客席薩克斯管樂師孫穎麟獻技，並將與澳門中樂團二胡樂師董禮治聯袂演出，嶄新的藝術組合，定能為觀眾帶來無限新鮮感。 另外，音樂會還將帶來多首著名樂曲，包括《哈利路亞》、《聖母頌》、《奇妙救恩》、《在銀色的月光下》、《希伯萊奴隸之歌》。中西樂韻一晚呈現，帶來互融並蓄的動人一夜。 澳門中樂團樂季閉幕音樂會《天堂的花朵》門票將於七月十八日晚上七時正，在玫瑰堂免費派發，每人限取兩張，先到先得，節目查詢可致電83996699或瀏覽澳門中樂團網頁www.icm.gov.mo/ochm。
…

世界不動產聯盟中國澳門分會一行早前拜訪運輸基建辦公室，就輕軌系統的建設工作交換意見。運建辦期望吸納世界各地的建設工作經驗，從而持續優化輕軌項目的興建工作。 世界不動產聯盟中國澳門分會一行五人到訪運輸基建辦公室，受到辦公室李鎮東、職務主管吳景松及高級技術員林智明接待。該會主席吳利勳簡介了世界不動產聯盟的發展宗旨和未來工作的展望，與會代表還特別闡述外地對大型基建項目的建設管理和工料測量等方面的工作經驗，並且與運建辦代表交流討論。 會面期間，運建辦人員向與會人士簡介輕軌系統項目目前的籌建進展，並聽取該會代表介紹目前外地所採用的一些工程管理辦法，雙方也就本澳軌道交通基建項目的建設工作狀況交換意見。運建辦期望藉著與不同團體交流，能夠吸收不同地區的建設工作經驗和管理方式，從而有助持續優化輕軌項目的興建工作。
…

為期長達二十三日的第二十八屆澳門青年音樂比賽最後一輪賽果經已揭曉，揚琴、單簧管、小提琴、中提琴、大提琴、低音大提琴及弦樂協奏曲賽事的優勝者先後誕生，各項組別優勝者將有機會參與七月三十一日舉行的“頒獎典禮暨優勝者音樂會”，再展所長。 揚琴獨奏初級賽事，第一名鍾曉彤，第二名馮天慧，第三名由黃芷悠和韋樂欣分別奪得。單簧管獨奏初級及中級賽事邀請香港著名單簧管教育家與演奏家趙恆和凌閣顯擔任評判，初級組結果由鄭佩明獲第一名，第二名陳少霞，李詠芯及盧楚紅二人以相同分數雙雙獲得第三名；中級組比賽第二名吳雅倫，第三名黃展鵬，第一名從缺。 多項提琴樂器比賽由七月八日起正式展開。首場舉行的中提琴、大提琴獨奏初級組賽事，第一名黄曉敏，第二名盧悅祺，第三名從缺。小提琴獨奏高級組第一名王倩兒，第二名分別由凌曉琳和陳進奪得，第三名從缺。小提琴獨奏初級組及中級組方面，則多出現“雙喜”的局面，初級組第一名分別為劉昭朗、高嘉灃，第二名分別為鄺卓南、Gerda Kriger，第三名楊紫萊；中級組第一名分別為陳昊中、羅晴瑤，第二名武翌知，第三名分別為鄭曉欣、梁國麟。中提琴獨奏中級組賽事第三名黎家維，第一、二名從缺。大提琴獨奏中級組第一名許偉立，第三名分別由唐道裕及嚴鳯儀奪得，第二名從缺。低音大提琴獨奏中級組第一名廖文樂，第二名錢令儀，第三名王子欣。弦樂協奏曲(小提琴、大提琴)第一名分別為王倩兒、周清嵐，第二名陸靜雯，第三名分別為何嘉宜、許恩樂。大提琴獨奏高級組及管樂協奏曲賽事方面，第一、二、三名均從缺，參賽者取得良好獎及優異獎成績。 今屆青年音樂比賽各項賽事已於七月十二日圓滿結束，相關得獎名單可瀏覽文化局網頁 www.icm.gov.mo/cjmm。文化局將於七月三十一日下午三時在崗頂劇院舉行“頒獎典禮暨優勝者音樂會”，由評委從賽事各組別第一名，或經評判推薦角逐各大獎的表現突出者中選出演出者再踏舞台獻藝，音樂會上將同時揭曉《文化局大獎》，《最具潛質獎》及《最佳表現隊伍獎》。 音樂會門票為澳門幣二十元，市民可即日起於上午十時至下午七時到塔石藝文館（荷蘭園大馬路九十五號）購買。
…

為慶祝世界遺產 – 澳門歷史城區五周年，郵政局將於二零一零年七月十五日中午十二時三十分至下午五時三十分，在亞婆井前地設置臨時櫃台，為市民提供加蓋『世界遺產 – 澳門歷史城區五周年紀念』紀念郵戳服務。 屆時將出售紀念此活動之紀念封，每枚售價為澳門幣貳圓伍角，同時亦會發售各類澳門集郵品。 歡迎市民參觀選購。
…

長者事務委員會日前分別參觀平安通呼援服務中心、工聯健頤長者服務中心及康暉長者日間護理中心，了解本澳長者社區支援服務的現況與發展。長者事務委員會副主席葉炳權表示，社區支援是未來長者服務的發展重點，希望透過是次參觀行程，讓委員對相關服務有更多認識。 長者事務委員會副主席、社會工作局局長葉炳權組織13名委員或其代表，並與社會工作局相關主管及工作人員於8日上午，首先參觀位於青洲的平安通呼援服務中心。中心總經理林麗嫦向委員簡介平安通服務的籌備、設立及運作情況。她表示，由去年3月正式投入運作至今（6月底），累計登記使用平安通人數達1,290人，累計服務使用者人數有1,162人，按鐘總次數則為26,711次，平均每月按鐘次數由最初400次增加至現時的2,400次。中心除提供緊急支援服務外，社工亦會透過滙應聆為服務使用者提供情緒支援、轉介等服務。委員會一行其後參觀呼援中心，了解平安通24小時緊急支援服務及匯應聆熱線的運作。 接著，委員會一行前往位於台山嘉翠麗大廈B座（長者社會房屋）的工聯健頤長者服務中心，並在機構人員引領下，分成四小隊分別探望居於大廈內的長者，關懷有關長者的生活狀況及居住環境。中心副主任馬韻妮表示，現時居於嘉翠麗大廈B、C座的住戶人數約350人，大部份年齡介乎70至85歲。中心主要為長者提供護送、陪診、藥物管理、餵食等護理服務，並透過多元化的康體活動，協助長者積極投入群體、建立睦鄰關係。為應對緊急狀況，房屋局在為長者而設的社會房屋中安裝俗稱「救命鐘」的緊急家居警報監察系統，有委員建議該服務可與平安通服務合作，完善有關緊急支援系統。 其後委員又到訪位於氹仔濠景花園的康暉長者日間護理中心。中心主任林淑芬等帶領委員參觀中心設施，包括物理及職業治療室、多功能活動、閒聚室及飯堂等。中心主要為區內長者提供日間護理服務、家居照顧及支援服務、樂齡社區服務及護老者支援服務等。林淑芬表示，認同原居安老的重要，所以中心十分注重護老者支援服務，由於居於離島的家庭多聘用外籍傭工，故此到中心接受服務的長者，部份日常由外籍家傭照顧，考慮到外籍傭工離鄉列別井，在語言不同及情緒壓力時或會令家傭不容易了解長者需要，容易引致因照護失當令長者受到傷害，為此，中心特別為她們開設分享小組，提供護老訓練，同時強化家傭之間的支援網絡，減輕她們照顧長者的壓力。 葉炳權在總結參觀活動時表示，加強社區支援服務，特別是家居照顧、日間護理、護老者支援服務等是未來長者服務的重要方向，希望透過加強社區支援網絡，協助市民照顧家中親長，讓長者能於家庭及熟悉的社區中得到合適的照護，達到老有所屬，安享耆年的生活。 出席是次參觀行程的長者事務委員會委員或其代表包括民政總署市民事務辦公室高佩珊部長、房屋局房屋監管處伍祿梅處長、教育暨青年局延續教育處區錦明處長、社會保障基金社會保障廳楊婉麗廳長、澳門理工學院長者書院林韻薇校長、仁慈堂值理會飛安達主席、澳門婦女聯合會頤康協會林雪萍理事長、澳門街坊會聯合總會社會服務辦公室劉詠詩副總幹事、澳門工會聯合總會梁偉峰副理事長、母親會理事會李李燕馨副主席、澳門明愛潘志明總幹事、陳明金先生及劉羨冰女士等。
…

“2010年度醫療補貼計劃”由即日起接受業界報名，沒有接受政府資助的醫護專業人員（包括：西醫、中醫、牙醫及治療師）以及於衛生局註冊之衛生護理服務場所均可前往衛生局專設的「醫療補貼計劃輔助中心」登記，地址為：澳門新口岸宋玉生廣場335-341號獲多利中心六樓（醫務活動牌照科）。 為讓業界瞭解計劃細節，衛生局訂於2010年7月20日及21日在仁伯爵綜合醫院行政大樓地下大禮堂舉行三場面向業界的“2010年度醫療補貼計劃講解會”，對象為上述合資格參與計劃的單位。場次安排如下：
(* 請參閱附件!) 講解會將以廣東話進行，而第三場（2010年7月21日下午2:30）則設葡語即時傳譯。欲出席講解會的人士，請於2010年7月19日前致電83908729或83908735向醫療券計劃工作協調小組報名。
…