新聞

澳門樂團與本澳青年音樂愛好者為慶祝中華人民共和國成立60周年暨澳門回歸祖國10周年，將於本周六 (11月14日) 晚上8時在大炮台聯合演出露天音樂會，奏唱多首中國特色樂曲，以青春樂韻與大眾分享喜慶歡欣，音樂會免費入場，歡迎市民蒞臨欣賞。 澳門樂團已連續七年舉辦此項盛會，今年特別以“雙慶”為主題，在節目編排上加入流露愛國情懷的特色曲目，音樂會的規模及參與人數亦屬歷年之冠，來自十個音樂團體、接近五百位的演出者將在大炮台聚首一堂，帶來悠揚樂韻。 音樂會當晚節目豐富，分別有菜農子弟學校合唱團、粵華中學合唱團、化地瑪聖母女子學校合唱團、坊眾學校合唱團、嘉諾撒聖心英文中學歌詠團與澳門少年合唱團擔任合唱，濠江中學管樂團、澳門愛樂協會、澳門演藝學院學生管弦樂團及澳門大學生聯隊與澳門樂團聯合演奏，在澳門樂團助理指揮簡栢堅帶領下，以合唱形式為主題，演出世界民謠、勵志歌曲，以及紀念澳門回歸歌曲《七子之歌》、中國樂曲《歌唱祖國》及《紅旗頌》等作品。音樂會以多樣的表演形式，包括管弦演奏、分唱、大合唱等，向市民展示本澳青年音樂愛好者的藝術面貌。 露天音樂會是澳門樂團樂季“藝術教育系列”的一個重要組成部分，歷年廣邀眾多本地專業、業餘樂團樂隊及音樂愛好者參與演出。音樂會的理念是透過提供互動學習與試練的平台，讓本澳青年樂團與音樂學習者得以與職業音樂團體互相切磋技藝，增加公開演出機會。露天音樂會已舉辦多年，是本地較大型的公開合作演出，逐漸建立起代表性，參與的音樂團體不斷增加，成為每年雲集本澳青年愛樂者的盛會。 澳門樂團與澳門青年音樂愛好者聯合演出的露天音樂會將於11月14日晚上8時在大炮台舉行，免費入場，歡迎市民提早前往欣賞。查詢可致電2853 0778或瀏覽澳門樂團網頁www.icm.gov.mo/om。
…

為加深了解殘障人士的就業需要，並保持與職業復康機構緊密聯繫，勞工事務局就業廳「顯能小組」人員於本年10月28 日到訪「澳門弱智人士家長協進會康樂綜合服務中心」。到訪當日獲該中心吳婉瑩主任及職員熱誠接待，向小組人員介紹該中心之服務內容、運作及發展方向，並安排參觀該機構專為智障人士而設之宿舍，增進到訪者對其服務使用者自理能力的認識。 勞工事務局「顯能小組」定期到訪不同的職業復康機構，推廣小組服務職能及殘障人士的職業配對服務，亦藉以瞭解機構之職業復康服務運作現況及發展方向，透過互相分享工作上的寶貴經驗，增進彼此交流，加強雙方日後的合作機會，以完善殘障人士的就業轉介及輔導等服務。有關勞工事務局之殘障人士就業轉介服務詳情，可瀏覽勞工事務局網頁www.dsal.gov.mo，或致電83999801 / 66329329「顯能小組」查詢。
…

勞工事務局表示，特區政府一直努力不懈為本澳居民提供多元化的就業輔助和培訓服務，未來仍會不斷致力推動改善本澳就業情況和提升人力資源素質的工作，以及繼續透過多方面的渠道聽取社會意見。 勞工事務局局長孫家雄在回覆立法議員高天賜的書面質詢時指出，特區政府因應當前的經濟形勢及社會的實際需要，於今年陸續推出具針對性的就業輔助和人才培訓措施，包括「在崗培訓及聘用計劃」及「高等院校畢業生內地實習計劃」。 另一方面，為鼓勵企業聘用剛畢業缺乏工作經驗的青年人，特區政府數年前亦已推出專門的就業輔助政策。 事實上，特區政府還一直關注中小企業的健康發展，並開展了一系列面向中小企業的輔助計劃，藉此讓中小企業在得到自身發展的同時，又可為本澳青年提供更多的就業職位。 孫家雄強調，無論是聘用初次求職青年的津貼發放制度，還是企業自願參與「在崗培訓及聘用計劃」，均可體現特區政府對中小企業發展的支持和重視，並一直以積極態度解決本澳居民的就業問題。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁（http://www.al.gov.mo/）；編號727/III/2009。
…

土地工務運輸局局長賈利安表示，隨著近年氹仔居住人口不斷增加，為了滿足人口增加帶來對社會設施的需求，特區政府已加快落實氹仔社會設施和公共設施的計劃。例如氹仔中央公園的建設，可增加居民的休憩空間和泊車位；興建中的TN27經屋計劃將提供社會設施和大型乾貨市場。 賈利安回覆第三屆立法議員梁慶庭書面質詢時表示，特區政府針對氹仔舊城區草擬了一優化方案，當中包括松樹尾停車場和益隆炮竹廠對面地段之發展。因編製計劃需時，該局近期會先平整為臨時停車場供公眾使用。至於益隆炮竹廠主題公園計劃，現尚處於解決土地業權的商討中，該局正積極推動有關的進程，期望計劃能早日實現。 此外，交通事務局局長汪雲回應立法議員陳明金有關關閘巴士總站通風問題的書面質詢時表示，當局為盡快改善及加強該總站的通風效能，工務部門早前已根據研究機構提出的初步改善方案進行細化，制定了「關閘廣場地下公共客運總站通風系統改善方案研究項目深化設計」圖則。汪雲相信，隨著首階段的圖則完成，將有條件於短期內開展相關改善工程。 汪雲補充，本年8月已對改善工程進行招標，並加快程序完成評標工作，並在9月開展工程。工程主要包括安裝鮮風機系統、電力裝置及定點冷氣機組噴霧降溫系統。除上述工程外，工務部門將繼續加強與研究機構合作，繼續就關閘廣場地下公共客運總站內氣流組織的整體改善進行更深入研究，以長遠改善關閘巴士總站的通風效能。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁 （http://www.al.gov.mo/ ）；編號：696/III/2009；691/III/2009。
…

房屋局局長鄭國明回覆議員關翠杏及李從正的書面質詢時表示，當局一直跟進永寧廣場HR/HS地段的經屋項目，倘發現樓宇部分工程出現滯後，或施工程序出現問題時，即要求承批公司盡快跟進以及書面作出解釋。 鄭國明解釋，由於勞動力不足、承批公司未能有效監督總承建商及因應最新法例而作的圖則修改等原因，令興建工程有所滯後，在承批公司提出具體的補救措施後，特區政府同意將土地的利用期限延長至2010年1月。 該局除進一步責成承批公司認真解決有關問題外，更會採取各項有利監督履行興建進度的措施，倘該項目再次延遲落成，特區政府定會嚴格執行承批合同的各項處罰。另外，特區政府已對承批公司上一階段的延誤展開處罰程序，有關個案已送交土地委員會，以便對承批公司不遵守批給合同利用期限的處罰事宜作出建議。 另外，旅遊局局長安棟樑在回覆第三屆立法會議員梁慶庭有關非法旅館問題的書面質詢時指出，要有效解決非法旅館問題，需檢討涉及此問題的之各項法律配套，包括逾期逗留、非法改建、消防安全、公共衛生、環境噪音、物業登記規定、不動産仲介活動、大廈管理、不動産租賃制度和投資居留制度等方面。因此，除需要修改與酒店行業及同類行業有關的法例外，不排除需要就上述領域進行立法或修法，因此在跨部門工作小組會議上亦進行了多次討論。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁（http://www.al.gov.mo/）；編號692/III/2009、693/III/2009以及807/III/2009
…

推動構建節水型社會工作小組自去年底成立以來，其下設之工程技術專項工作小組一直努力推動及協助各政府部門在公共設施安裝及應用節水器具。目前，小組正加緊制訂公共部門適用的節水器具技術標準以規範各公共部門日後進行公共工程和採購節水器具時，有指引可循，共同發揮最有效的節水效果。 節水小組秘書長唐玉萍表示，在公共部門推動節水器具的應用正有序地進行。目前，巴坡沙體育中心、關閘口岸離境公廁及港務局基建設施已完成安裝節水器具，估計上述地點總計每年節水量約為13,000立方米。其他公共設施包括外港客運碼頭公廁、關閘口岸入境公廁及員工廁所、蓮花口岸公廁亦正進行節水器具的安裝，而氹仔中央公園建造工程及澳門新監獄工程亦設計有節水器具或再生水設施。她表示，小組將會繼續推動公共部門全面使用節水器具，牽起節約用水的帶頭作用。 屬於公共部門兩個用水大戶的民政總署及體育發展局，近年亦進行多方面節水措施。按民政總署用水量的資料顯示，由2003年至2008年，該署的用水量由每年二百八十多萬立方米，下降至去年的一百九十多萬立方米，節水幅度達30%，成效顯著。另一方面，該署轄下八成公廁已安裝節水器具，並使用非常規水資源作為綠化用水，透過一系列節水措施，相信可進一步加強該署的節水效果。 以體育發展局為例，達國際標準的澳門奧林匹克游泳館在設計建造時已考慮環保節水，如泳池使用循環過濾及消毒系統、節水型淋浴花灑和水龍頭等。此外，節水小組以巴坡沙體育中心作為試點，加裝節水型的淋浴花灑頭及水龍頭節水水咀，經測試後，節水效率高達50%。同時，針對舊式泳池，當局正進行改造工程，把每日排走泳池容量10%的更新水作泳客落水前之沖身用水，減少不必要浪費。該措施將陸續落實到其他舊式泳池。 考慮到目前尚未對公共部門訂立統一的節水器具技術標準，工程技術專項工作小組在參考內地、台灣、美國的節水器具標準，以及諮詢政府其他涉及工程部門的意見後，現正加緊進行節水器具標準的制訂工作，小組相信標準制訂後可應用到公共工程領域以便各公共部門日後擬訂公共工程的招標文件時參考使用，從而要求承建商在新建或重建的政府基建設施裝設具備節水功能的用水器具。此外，標準亦可作為各政府部門在採購用水器具時有更清晰的指引的同時，亦有助確保供應商提供的產品符合節水器具的技術標準要求，有利日後各部門進行的各項節水工作。
…

根據統計暨普查局資料顯示，2008年有營業的批發及零售業店舖、街市攤檔及固定街檔合共12,332間，較2007年增加529間；於2008年底在職員工有37,687名，升幅為4%。行業的總收益及總支出分別達383.7億元（澳門元，下同）及363.5億元，均較2007年增加19%。此外，反映行業對經濟貢獻的增加值總額上升16%至56.2億元，固定資本形成總額為8.98億元，上升14%。 2008年批發及零售業店舖共10,448間，較2007年增加604間；其中786間經營車輛及車用燃料銷售業，而批發業及零售業分別有4,512間及5,150間，佔總數43%及49%。在職員工較2007年增加5%，共34,508名。 批發和零售業店舖的營業額及其他收益共372.9億元，較2007年上升19%。按行業統計，批發業店舖的收益為183.5億元(佔總數49%)，增幅為18%；而零售業更大幅上升25%至157.9億元(佔42%)；車輛及車用燃料銷售業佔9%，為31.5億元。 店舖的支出為354.6億元，較2007年上升19%。在各項支出中，購貨及佣金支出佔289.7億元(佔總數82%)，而經營費用及員工支出分別為38.9億元及26億元。 此外，2008年有營業的街市攤檔及固定街檔共1,884間，較2007年減少75間；其中街市攤檔有796間，固定街檔有1,088間。在職員工有3,179名，減少7%。街市攤檔及固定街檔的收益與支出分別為10.8億元與8.9億元，升幅為2%及1%。
…

衛生局於本年10月成功舉辦了「澳門男士健康標誌圖案設計比賽及宣傳標語創作比賽」，比賽目的是希望喚醒全澳市民共同關注男士的健康，藉著圖案設計及標語口號創作，使男士們認識擁有健康生活模式的重要性，並加強對慢性疾病的預防，以減低男士的死亡率和殘疾風險。 是次比賽得到廣大市民的踴躍參與，標誌圖案設計比賽中共收到132份參賽作品，而宣傳標語創作比賽則收到參賽作品256份，成績令人鼓舞。 評審委員會成員分別由澳門設計師協會、澳門廣告商會及衛生局代表組成。 兩項比賽評審工作分別於11月4日及6日順利完成。 此外，由於宣傳標語創作比賽的「公開組」參賽作品中，未有作品達到比賽水平的要求，評審委員會各成員一致表決冠軍獎項懸空。 獲獎名單及相關資料已上載至衛生局網頁，有興趣人士可通過以下網址：http://ssm.gov.mo進入瀏覽。 主辦機構將通知所有得獎者，並邀請他們出席於11月15日(星期日)下午三時至四時假座旅遊塔會展中心3樓舉行的「澳門男士健康 2009啟動儀式暨標誌圖案設計比賽及宣傳標語創作比賽頒獎典禮」。頒獎典禮完成後，將有哈利電單車環繞澳門、氹仔、路環區巡航一周宣傳男士健康的信息。 「澳門男士健康標誌圖案設計比賽及宣傳標語創作比賽 2009」得獎名單公佈
…

旅遊學院餐飲部行政副經理黃育山被選為於本年10月31日至11月4日舉行的亞洲首個美酒品評比賽 - 「香港美酒品評大獎」的副評判。 黃育山除出任旅遊學院餐飲部行政副經理外，他亦教授學士學位課程烹飪及餐飲運作理論及葡萄酒研究課程。而旅遊學院作為英國葡萄酒及烈酒基金會（WSET）課程於本澳的認可培訓中心，黃育山是該課程的主要導師之一。他於英國伯明翰學院獲得酒店管理碩士學位，同時持有美國酒店業協會頒發的酒店業導師專業認證（Certified Hospitality Educator）及康奈爾酒店管理碩士證書（Cornell Master Certificate in Hospitality Management）。他曾撰寫題為「現代葡國菜的藝術」的烹飪書。他同時是澳門廚藝協會的創會人、澳門調酒師及品酒師協會的榮譽顧問及英國葡萄酒及烈酒基金會課程的認可導師。 黃育山於業界擁有多年工作經驗，先後於法國及英國等地多間著名食府與名廚合作，當中更包括於英國牛津郡的米芝蓮兩星餐廳。隨後亦曾於亞洲多間五星級酒店工作，如文華東方酒店、威斯汀酒店及喜來登酒店等。 香港美酒品評大獎的評判團由亞洲頂尖的專業酒評家組成，他們來自內地、中國台灣、香港、澳門、日本、南韓、新加坡、泰國及印度，獎項將頒予最能反映亞洲獨特口味的美酒。 香港美酒品評大獎主席 Debra Meiburg MW 表示：「我們非常高興黃育山為是次比賽擔任評審工作。黃育山對區內各類洋酒有豐富的認識及獨特的見解，是亞洲洋酒業界中非常值得尊敬的一員。」 在這個亞洲最大的美酒比賽中，各評判品評來自世界各地近1,300種不同酒品。品評的過程包括以不記名方式準備洋酒樣本、矇瓶試酒以及精選由非從事洋酒貿易的品酒專家擔任評判團（包括洋酒專欄記者、評論員、教育界及餐飲業界專業人士、洋酒買手及珍藏家等），確保比賽結果的公平公正。 旅遊學院很高興黃育山被任命為「香港美酒品評大獎」的副評判。這不單是對旅遊學院師資的一種肯定，透過多參與國際盛事並與其他參加者分享知識及經驗，可望把教學水平持續提升至國際水平。
…

法務局局長張永春在回覆立法議員李從正的書面質詢時表示，特區政府將一如既往持續關注法律人才的培訓問題，並因應社會發展需要作出檢討，在吸納社會和專業界的意見後，會繼續優化相關制度。 張永春指出，《澳門特別行政區基本法》保障澳門居民享有平等和自由選擇職業的權利，而特區政府一直以來對於無論在澳門畢業或外地畢業的法律人員在法律職業的准入方面均一視同仁。不論在何地取得法學士學位，法律人員只要符合擔任公職的一般條件且修畢澳門法律補充課程，就有機會進入公共部門從事法律範疇的職務。 現時公共部門中具備法律學士學位而從事法律範疇職務的人員共有485人。當中，於澳門以外地方取得法律學士學位的共有303人，佔62%以上。至於司法官的培訓方面，自回歸至今，共有16名學員完成培訓課程且已就職成為司法官。同時，司法官培訓課程的學員中，既有在澳門畢業，亦有在其他國家或地區畢業的法學士。 另外，張永春表示，澳門特別行政區成立後，法規的草擬主要由政府各職能部門負責，再交由法務局作出法律意見及校對中、葡文本。法務局一直與起草法規的法律人員及部門密切合作，共同討論協商，反覆修改及完善法規的中、葡文表述，當遇到兩種語言的表述實在難以統一的情況時，亦會在確保不改變立法原意的前提下，採用修改葡文行文的方式，以配合中文的習慣表述。因此，近十年來在法規的中文表述方面已有較大程度的改善。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁（http://www.al.gov.mo/）；編號785/III/2009
…