新聞

為配合周日(13日)舉行的第二十六屆公益金百萬行，當日上午8時至下午1時，本澳多條街道將臨時封閉，禁止車輛通行。交通事務局提醒駕駛者留意有關交通改動。 本澳一年一度的慈善盛事──公益金百萬行將於周日(13日)上午在孫逸仙大馬路近觀音像附近起步，終點位於媽閣廟前地，全程約3公里。配合活動進行，當日上午8時開始，冼星海大馬路、孫逸仙大馬路靠海的車行道、觀光塔街、西灣湖廣場靠向觀光塔街的一側、介乎半邊橙與媽閣上街之間的一段民國大馬路、西灣湖景大馬路，以及媽閣上街將臨時封閉，禁止一切車輛通行，而相關路段的多個泊車位亦將由周六(12日)上午9時起禁止車輛停泊；另外，近冼星海大馬路的柏林街、巴黎街、布魯塞爾街、羅馬街、倫敦街及馬德里街將改為無出口道路。上述交通改動至當日下午1時為止，活動結束後隨即恢復原來的交通運作。 交通事務局呼籲駕駛者留意及遵守路上設置的臨時交通標誌，並服從交通警員指揮。
…

特區政府「推動構建節水型社會工作小組」今(10)日前往珠海竹銀水庫庫址，視察「竹銀水源工程」的施工進度，了解各項工程的進展情況，並與廣東省水利部門就最新的水情進行溝通。 廣東省水利廳巡視員朱兆華在講解「竹銀水源工程」的整體規劃時表示，十分感謝澳門特區對「竹銀水源工程」建設的大力支持，廣東省將全力保障鹹潮期間澳門的供水安全，隨時按照鹹潮的最新形勢配合水量調度工作，保證對澳供水質量。 另一方面，朱兆華亦表示竹銀水庫庫址的移民安置問題已得到解決，目前工程的進展順利，預計整個「竹銀水源工程」將如期於2010年底完工。 小組組長黃穗文指出，竹銀水庫是保障本澳供水安全的關鍵工程，預計工程投入使用後，能基本保障本澳至2020年的供水安全。工程完成後，竹銀水庫的蓄水量將逐年增加，完全蓄滿水庫預計需時三年，期間的冬春季節珠江水利委員會將繼續進行水量調度，保障珠澳用水安全。 另一方面，興建中的竹洲頭泵站亦將於2010年底投入使用。竹洲頭泵站位於平崗泵站上游約7公里處，使本澳的取水點得以上移，減低鹹潮對本澳的影響，並可於明年底竹銀水庫蓄水期間進一步保證供澳原水的質量。 「竹銀水源工程」位於斗門區白蕉鎮，珠江三角洲磨刀門水道右岸，是貫徹落實國務院批准的《保障澳門、珠海供水安全專項規劃報告》，確保澳珠兩地鹹潮期間供水安全的關鍵工程，總投資達9.56億元人民幣，水庫總庫容4300萬立方米。 為支持國家水利建設，特區政府早前已以預付增幅水費的方式，免息貸款四億五千萬予竹銀水庫工程項目，整個工程將於2010年底全面完工，屆時可為澳門、珠海東區供水系統增加4011立方米調節庫容。根據粵澳雙方於2009年7月簽署的《粵澳供水協議》，澳門將獲得竹銀水庫四成的原水調度量，對提高供水系統調鹹蓄淡能力、改善供水水質、保障澳門供水的安全和穩定發揮重要作用。
…

旅遊學院為貫徹特區政府推動終身學習的理念，設計了一系列適合廣大市民進修的旅遊服務相關課程，綜合為「社區教育發展計劃」，讓持有澳門身份證的本澳居民可在工餘時間獲免費進修學習的機會。計劃於旅遊學院氹仔校區設立培訓基地並於12月10日舉行開幕典禮，邀得參與計劃的21個社區及行業合作夥伴代表蒞臨作主禮嘉賓。 澳門作為一個國際旅遊城市，社會發展需要更多高質素的人力資源加入旅遊服務業。為此，旅遊學院推出「社區教育發展計劃」，旨在為對旅遊服務業有興趣，同時有志投身該行業的人士；提供入職前的相關知識和必備技術的培訓機會，為行業不斷輸送後備力量。「社區教育發展計劃」的課程包括以下範疇：會展、酒店、零售、廣告設計、模型製作、電腦模擬、資訊技術、康體活動、基礎英語和普通話等。 為使「社區教育發展計劃」能更廣泛地推行，學院邀請了21個社區團體及行業組職作為合作夥伴。已加盟的社區團體有：澳門街坊會聯合總會、澳門婦女聯合總會、澳門工會聯合總會、澳門中華教育會和澳門中華學生聯合總會；業界夥伴則有：澳門旅遊商會、澳門旅遊業議會、澳門旅行社協會、澳門專業導遊協會、旅遊從業員協會、澳門酒店協會、澳門酒店旅業商會、澳門飲食業聯合商會、澳門廚藝協會、澳門中式點心師協會、澳門調酒師及品酒師協會、澳門旅遊零售服務業總會、澳門零售管理協會、澳門會議展覽業協會、澳門展貿協會和澳門廣告商會。希望透過社區團體的廣大網絡及行業組織的目標培訓對象；推動會員參與，提升澳門整體的專業服務水平 除一般課程外，「社區教育發展計劃」亦與合作夥伴為其會員合辦針對性的進修課程，如計劃正與澳門街坊會聯合總會核下的藝駿中心合作，開辦8個特別為藝駿中心而設的課程及10個與廣告設計、模型製作及康體活動相關同時亦對外招生的課程。希望透過與各合作夥伴的衷誠合作，將終身學習的訊息及機會帶給全澳居民。 「社區教育發展計劃」計劃自今年9月份起己推出部份課程，至今己有近650名學員完成課程。新一期的課程共24個不同學科現正招生，將提供會展、廣告設計、模型製作、資訊技術、康體活動、基礎英語和普通話等範疇共825個學額，為有興趣的本澳居民人士提供免費進機會，同時也可提高澳門全民整體素質，促進澳門社會整體繁榮和可持續發展。招生詳情可瀏覽學院網頁http://www.ift.edu.mo/news/cedp/ad.pdf。 出席「社區教育發展計劃」培訓基地開幕典禮的嘉賓包括：
澳門街坊會聯合總會 - 姚鴻明理事長
澳門工會聯合總會 - 陳錦鳴理事長及關翠杏副理事長
澳門中華教育會 - 李沛霖會長
澳門旅遊業議會 - 胡景光理事長
澳門酒店旅業商會 - 陳志杰會長
澳門會議展覽業協會 - 李志忠會長
澳門展貿協會 - 林中賢會長
澳門旅行社協會 - 劉雅煌會長
澳門專業導遊協會 - 胡惠芳會長
澳門旅遊從業員協會 - 黃福慶會長
澳門飲食業聯合商會 - 馮健富副理事長
澳門廚藝協會 - Raimund Pichlmaie, President
澳門中式點心師協會 - 韋添理事長
澳門旅遊商會 - 關德暉副理事長
澳門廣告商會 - 黃義滿主席及陳慶生理事長
澳門調酒師及品酒師協會 – 王紹忠會長
澳門旅遊零售服務業總會 – 葉榮發會長
…

“第28届國際食品産業大展，2010首爾”(IFIES 2010) 是由大韓貿易投資振興公司、韓國食品工業協會、英國奧偉展覽集團、韓國展覽管理共同主辦，謹訂於2010年5月12至15日假韓國國際展示中心舉行，IFIES 2010為亞洲貿促論壇(ATPF)之貿促機構決議通過作為ATPF聯合展覽會。 由大韓貿易投資振興公司主辦的首爾國際食品産業大展是擁有28年歷史的韓國最高級別同時也是最大規模的食品産業專業展會。28年來，在國內外衆多食品企業的積極參與和支援下，食品産業大展已經逐步成長爲具有國際水平的大型展會。“IFIES 2010”以 “享受美食，體驗食品技術展”為口號，展覽面積達53,541平方米，共設置2,000個展位。 為協助澳門工商企業拓展商機，澳門貿易投資促進局將組織本地企業參加是次展覽活動，有意參加之本澳企業，請致電貿促局展覽組(電話：87989108 / 87989236)查詢，如欲瞭解廣交會之詳細資料，請瀏覽展覽會官方網址：http://www.seoulfood.or.kr；截止報名日期：18-12-2009。
…

統計暨普查局現公佈今年第3季人力資源需求及薪酬調查結果。調查範圍包括製造業、酒店飲食業、金融業和水電及氣體生產供應業；而統計對象不包括自資經營者及非直接受僱於保險公司的中介人。有關結果是根據成功受訪的551個統計單位提供的數據推算所得。 在今年第3季末，製造業的有薪酬僱員共 16,321 名，按年大幅減少31.8%；其中製衣業僱員人數（8,686 名）下跌43.3%。今年9月份製造業全職僱員的平均薪酬（不包括花紅及獎金）為 5,630 元（澳門元，下同），較去年同月上升4.8%；其中製衣車位工人的平均薪酬為 3,190 元。 酒店飲食業的有薪酬僱員共 47,345 名，按年減少 4.4%；其中 30,595 名從事酒店業。全職僱員9月份的平均薪酬為 9,960 元，同比下跌 1.4%；其中酒店業全職僱員的平均薪酬為 11,480 元。酒店房口及樓層服務員的平均薪酬為 6,080 元。 金融業的有薪酬僱員共 5,475名，按年減少 3.0%；其中 4,640 名任職於銀行。全職僱員9月份的平均薪酬為17,470元，較去年同月微升0.1%；其中銀行櫃員的平均薪酬為10,270元。 水電及氣體生產供應業共有 1,061 名有薪酬僱員，按年微升 0.4%。全職僱員9月份的平均薪酬為 22,270 元，較去年同月微升 0.6%。 在職位空缺方面，今年 9 月底製造業、酒店飲食業和金融業分別有1,534 個、3,790 個和163 個職位空缺，按年減少 15.8%、 5.7%及8.9%。 在招聘要求方面，62.2%的酒店飲食業及 60.8%的製造業職位空缺要求具工作經驗；金融業和水電及氣體生產供應業分別有 98.7%和 72.2%的空缺要求高中教育或以上學歷；除廣州話外，酒店飲食業要求懂普通話及英語的分別佔 63.1%及 41.2%，而金融業有 92.9%的職位空缺要求懂英語。
…

舊區重整諮詢委員會與工聯青年委員會合辦「舊城風貌—澳門城區攝影比賽」，將於明天(十二日)下午三時假澳門商務旅遊中心（即議事亭前地利斯大廈），舉行頒獎暨作品展開幕禮，舊區重整諮詢委員會主席代表賈利安委員、工聯總會陳錦鳴理事長、工聯青委主任黃桂玲等將聯合主持開幕禮。 「舊城風貌—澳門城區攝影比賽」受到本澳攝影愛好者的支持，踴躍參與，收到逾千幅參賽作品，評審委員已於早前成功選出優勝作品。獲獎的三十八幅作品及四位本澳攝影家共八幅特邀作品，將於明天起一連七天在澳門商務旅遊中心展出，歡迎居民前往參觀。 兩組得獎名單如下： 彩色組： 金獎： 葉展華 作品：氹仔舊城區 銀獎： 譚金榮 作品：舊城一景 銅獎： 陸偉强 作品：舊印像 優異獎：譚金榮 作品：歲月留痕 Maria Ferreira Sin 作品：幻覺圍 陳雅媛 作品：百年不變 黃冠翹 作品：龍環葡韻 胡錦超 作品：街坊鄰里 葉展華 作品：新與舊 入圍獎：黃冠翹 作品：花街 施銘曠 作品：德生大按 葉展華 作品：大三巴暮色 庄芳芳 作品：繁忙交通 吳海祺 作品：特色樓群 Maria Ferreira Sin作品：小城幻彩 Maria Ferreira Sin 作品：經典古宅 Maria Ferreira Sin 作品：曬晾 霍樹根 作品 ： 青洲木屋 林壽華 作品：舊城夜色 黑白組： 金獎： 吳海祺作品：門口嬉戲 銀獎： Maria Ferreira Sin作品：老字號 銅獎： 張振鴻作品：新馬路 優異獎：吳海祺作品：老街道 陳光忠 作品：峯景餐廳走廊 黃冠翹 作品：大街 駱婉明 作品：被遺忘了的角落 林敏儀 作品：幻覺圍 Maria Ferreira Sin 作品：關前街 入圍獎：李健輝 作品：理髮 黃冠翹 作品：廟前什架灘 黃冠翹 作品：拾級而上 林壽華 作品：鬥雀 Maria Ferreira Sin 作品：紅窗門 陳光忠 作品：澳門情侶道 黃冠翹 作品：聖地 陳祖銘 作品：裹粽 趙正輝 作品：熱鬧的新馬路 黃冠翹 作品：人潮
…

為提升湖南和澳門之間的科技交往和合作的層次，澳門科技委員會與湖南省科技廳於2009年12月8日在湖南長沙簽署了“科技合作協議”。雙方在中國科學技術部和澳門特別行政區政府科技委員會簽署的《內地與澳門成立科技合作委員會的協議》和《泛珠三角區域科技創新合作框架協議》下，充分利用各自的獨特優勢和條件，本着前瞻務實、重點突出、互利共贏的原則，建立溝通協調機制，著重開展電子信息產業、醫藥與健康、環保科技及人才交流等方面的合作。本次協議的簽署將有助於促進雙方科學技術的發展，增強澳門作為中介平台的地位，並為澳門產業適度多元的發展提供更多的機遇。 簽署儀式在湖南省科技廳舉行，由澳門科技委員會科普工作組召集人、澳門科學技術發展基金行政委員會主席唐志堅先生代表澳門科技委員會與湖南省科技廳廳長王柯敏先生共同簽署。出席儀式的澳方代表還有3位澳門科技委員會委員，分別是澳門生產力暨科技轉移中心理事長關敏如先生、澳門大學榮譽學院院長莫啟明先生、澳門科技大學常務副校長劉人懷先生以及澳門科技委員會秘書長梁寶鳳女士等。湖南省的出席代表有省科技廳副廳長賀修銘先生、省外僑辦副主任黎里溪先生、省科技廳相關處室負責人以及有關高校領導等。 在湘期間，澳門代表團受到湖南省科技廳的熱情接待，參觀考察了瀏陽生物醫藥園、長沙國家高新區、湖南大學等多個單位以及創圖視維、艾因泰克等高科技企業，通過座談和交流，雙方加深了相互間的了解，為日後的合作建立了一定的基礎。
…

12月10日，澳門與內地海關陸路貨物查驗結果參考互認啟動，路氹新城海關站辦理了第一票陸路貨物查驗結果互認模式下出口內地貨物的通關手續，對裝載經海關實施人工查驗貨物的車廂施加了特定的綠色關鎖。該批出口貨物運抵橫琴向內地海關提交澳門海關相關查驗資料後，拱北海關所屬橫琴海關海關核對了綠色關鎖施封狀況和相關單證，快速辦理了放行手續。 澳門與內地海關陸運貨物查驗結果參考互認是澳門與內地海關在澳門地區陸路“過境貨物”通關合作、粵澳“空陸聯運”通關合作成功開展之後，雙方行政互助合作的又一成果。在此模式下，對澳門/內地海關已實施查驗並施加綠色關鎖的貨物，對方海關原則上不再進行查驗，從而減少了澳門和內地海關雙方對同一進出境貨物的重複查驗。 據介紹，澳門與內地海關陸路貨物查驗結果參考互認在業務範圍上實現了從水運貨物擴大到陸運貨物，從X光機查驗結果參考互認擴大到人工查驗結果參考互認，至此，澳門與內地海關查驗結果參考互認工作已全面啟動。澳門與內地海關查驗結果參考互認的全面啟動將進一步縮短貨物在口岸的停留時間，提高跨境貨物流轉速度，促進了區域通關協作和貿易便利化，為守法企業通關提供更大的便利，為澳門多元經濟的發展增添新的動力。 海關提醒業界，接受澳門與內地海關查驗結果參考互認的服務對象所提交的貨物出口文件須以中文填寫，貨物經大型x光檢查設備掃瞄或查驗貨物再經風險評估決定後對裝載貨物的運輸工具的密封式廂體施封綠色關鎖；在進口貨物方面，經營人或承運人應主動提交經內地海關確認同意施加“綠色關鎖”的所有資料。否則，按一般操作程序辦理海關手續。
…

為讓本澳私家醫生深入了解甲型H1N1流感（豬流感）疫苗的資訊，衛生局定於二零零九年十二月十四日及十五日兩天中午在仁伯爵綜合醫院大禮堂舉行兩場講解會，並將於會場安排為有意接種的醫生接種甲型H1N1流感疫苗。下午一時午膳，一時三十分講解會正式開始。歡迎有興趣的私家醫生參與。查詢請電八五零四一五七二。
…

鑑於有不明送件者在今天(12月9日)假冒行政暨公職局及行政法務司司長辦公室名義向各公共部門/機構發放一些附帶有電腦病毒的電子郵件，該局於當天發出公函和透過公務員網站，向各公共部門/機構作出澄清，同時亦通知司法警察局協助處理。 行政暨公職局表示，該局和行政法務司司長辦公室從未發出任何關於“工作收入補貼臨時措施”的電郵。如收到類似電郵，為防有關電郵附帶電腦病毒，須向所屬部門負責資訊範疇的技術員尋求協助。 同時，由於近日假冒其他部門/機構域名的電郵不斷出現，行政暨公職局請市民留意，如接收到不明來歷的電郵，應在開啟前加以檢查及提防。
…