新聞

由文化局主辦的“更好的明天――新中央圖書館規劃展覽”現正於南灣舊法院大樓舉行，展期由即日起至十二月七日。展覽內容主要介紹新中央圖書館的籌劃工作、選址指標、建築活化方案、啟用時館藏量、功能結構等。為讓公眾更進一步瞭解新中央圖書館的籌劃工作，展場特設導賞活動服務。 導賞活動將於展覽期間逢星期二至五下午一時三十分、三時三十分及六時三十分；星期六、日下午二時、四時及六時於南灣舊法院大樓舉行。每次導賞活動約為四十分鐘，語言為粵語，不設傳譯，如市民需葡英語導賞，可致電圖書館預約導賞時間，同時歡迎團體預約導賞，費用全免歡迎公眾參與。預約及查詢請於辦公時間內 (星期一至五，上午九時至下午一時；下午二時半至五時半，公眾假期除外) 聯絡陳小姐 (電話：六三零一 二八四二)、李先生 (電話：六三零一 一九六一)，或於圖書館開放時間 (星期一至六，上午十時至下午七時；星期日，上午十一時至下午七時) 致電二八三七 七一一七服務前台。詳情可瀏覽澳門公共圖書館網站 www.library.gov.mo。
…

文化局第三十屆澳門國際音樂節日前落幕，閉幕節目《再遇卓別靈》電影音樂會連演兩場，主辦單位精心安排懷舊的舞台設計，讓宋玉生公園搖身一變，穿越時空回到電影的舊日輝煌，成為迴蕩著樂韻的星夜廣場。演出口碑載道，最後一晚的壓軸表演吸引大批樂迷排隊輪侯進場。為維期一個月的三十珍禧音樂節劃上完美的句號，成為眾多樂迷的美好回憶。 以“珍禧三十‧樂雅中華”為主題的音樂節，度身訂造多項演出，由文化局製作的普契尼三幕歌劇《杜蘭朵》四場演出全告爆滿，獲海外專業藝術評論員讚賞“導演和服裝設計奇佳”、“營造出大氣派的大歌劇氣氛”；首部澳門原創三幕室內歌劇《香山夢梅》好評如潮並加開場次；《爵士4X4》來自美國著名爵士樂手Roy Hargrove與海峽兩岸及港澳地區的爵士好手齊聚澳門，帶來震憾性的同台演出及交流 ；此外，邀請國際級演出單位馬林斯基劇院樂團及指揮維那利‧捷傑耶夫、蜚聲國際的葡萄牙歌唱家Carminho等來澳，精彩節目連綿不斷。 主辦單位亦舉行三十周年的系列慶祝活動，首度赴廣東省舉行音樂節新聞發佈會，並舉辦歷屆海報展，製作音樂節三十周年紀錄片及紀錄特刊，以及舉辦“澳門國際音樂節論壇”，由來自歐洲及亞洲不同地區的重量級演藝活動組織嘉賓擔任講者，如巴比肯藝術中心執行總監尼古拉斯．肯揚爵士、威爾比耶音樂節創辦人及行政總監馬丁．恩斯特倫等，共同探討國際音樂節未來發展的新路向。 自音樂節創辦以來，今屆是最多本地藝術家參與演出活動及創作的一年，成為澳門音樂發展的一個重要里程碑。有出席欣賞演出的觀眾認為今屆音樂節安排細緻，節目質量上乘；有參與音樂節的本地藝術家表示音樂節逐漸成為本土音樂界的一大盛事，在與各地知名藝術家合作交流的過程中，有助促進本地音樂發展，亦令澳門的音樂文化藝術國際化。 第三十屆澳門國際音樂節的出票率近九成三，成績可喜。來屆主題為“Rising Star（明日新星）”，主辦單位已在籌備各項演出節目，精彩可期。此外，今屆音樂節的紀錄片、講座及論壇摘要將於日後透過網上發佈，供更多樂迷欣賞以及音樂工作者參閱。
…

正在北京的行政長官崔世安今（3）日下午繼續拜訪中央部委，與國家海洋局副局長石青峰會面，雙方就澳門特區管理範圍內海域的用海管理交流意見，共商加強合作。 石青峰在會面中代表國家海洋局局長王宏熱烈歡迎崔世安一行，他表示王宏局長已指示要認真做好準備，讓局內相關職能部門認真研究特區政府過去在海洋方面提出的想法，以便與特區政府進行充分交流。 崔世安表示，十分高興再次到訪國家海洋局，他過去一段時間多次到訪國家海洋局，國家海洋局的領導也多次到訪澳門，雙方交往密切。他表示，澳門以往稱的習慣水域，至2015年底明確為由澳門特區管理的85平方公里海域，整個過程中，國家海洋局都對澳門給予很大的支持、關心和幫助，他藉今天的機會再次致以衷心感謝。 參與會面的國家海洋局代表還有海域綜合管理司司長潘新春、該局辦公室副主任王群、戰略規劃與經濟司副司長沈君、環境保護與生態司副司長許國棟、港澳台辦公室副巡視員梁鳳奎、海域綜合管理司海域管理處處長張志華及環境保護與生態司監督管理處副處長李博。出席的特區政府官員有行政長官辦公室主任柯嵐、新聞局局長陳致平、特區政府駐北京辦事處主任康偉、禮賓公關外事辦公室主任馮少榮、海事及水務局局長黃穗文、土地工務運輸局局長李燦烽、行政長官辦公室顧問高展鴻、政策研究室首席顧問米健。
…

民政總署與社會工作局聯合舉辦“食品安全與衛生工作坊”，專門為本澳的社會服務設施人員講解食品安全與衛生資訊，透過實例提醒設施管理者和作業人員在製作及供應食品時須注意的關鍵點，並鼓勵各社會服務設施持續提升食品安全管理措施，共同為服務對象提供優質的生活照料。 工作坊於十月二十五日於營地活動中心進行，參與之社會服務設施主要為長者、幼兒或一些抵抗力較弱的人群提供服務，因此在供應食品上更須謹慎，以免因處理不當而引起群集性的食源性疾病。講座內容從日常營運及操作流程入手，提醒學員留意容易忽略的食安要點，分享如何挑選食品供應商，並有效做好慎選貨源、仔細驗收、正確的食品貯存、處理、運送及展示，以及注意場所、器具及個人衛生狀況等事項。 為加深學員的食安意識，內容亦加設正確及錯誤實例，帶領學員從中發現食安隱患，透過彼此討論找出改善方法。講座內容同時涵蓋《食品安全法》及相關食品衛生操作指引，呼籲各社會服務設施為服務對象提供餐飲時，同樣有義務建立良好的食品安全內部管理制度、保存食品的進出貨紀錄或相關單據、與政府保持良好溝通，通報可能存有的食安風險。“食品安全與衛生工作坊”已連續三年舉辦，是次工作坊主要對象為本年度新成立的社會服務設施，為其員工提供專門的培訓及輔導。 民署積極推動本澳食品生產經營者的食安水平，制訂了一系列食品安全衛生指引，協助業界採取適當的安全衛生措施來正確處理食物。是次工作坊向社會服務設施代表派發及介紹各項相關的食品安全衛生指引，亦鼓勵機構報讀“食品衞生督導員課程”，有關指引及課程報名方法已上載至食品安全資訊網www.foodsafety.gov.mo，歡迎業界及市民查閱，共同維護及提升本澳的食品安全。
…

因應輕軌「運動場」站行人天橋施工，明天（4日）晚上10時至翌日上午6時，氹仔運動場道部份路段將收窄至單線雙向行車；而於吊運結構期間，上述路段需要臨時封閉約30分鐘，以確保公眾安全，為期1日。 運輸基建辦公室與交通事務局呼籲駕駛者留意上述臨時交通改道及交通標示，並遵守現場交通警員的指揮，小心駕駛。市民如對輕軌工程有任何查詢或意見，歡迎致電輕軌工程專線：8506 6171；交通方面則可致電交通事務專線：8866 6363。
…

為促進澳門特區經濟的可持續發展，特區政府有必要進一步加強預防及遏止清洗黑錢和恐怖主義犯罪，以保障各經濟體系的安全穩健，並為本地及境外的投資建立既安全又具吸引力的平台。另一方面，作為國際組織成員，澳門特區也必須履行相關的義務以完善法律框架，從而符合金融行動特別組織（FATF）新修訂的四十項建議，以及改善亞太區打擊清洗黑錢組織（APG）對澳門進行評估過程中發現的不足之處。因此，為了確保澳門特區的經濟在履行國際標準的同時能保持競爭力和可持續發展，特區政府制訂了《修改第2/2006號法律〈預防及遏止清洗黑錢犯罪〉及第3/2006號法律〈預防及遏止恐怖主義犯罪〉》法律草案。 法案的主要修改內容如下︰ 一、 關於修改第2/2006號法律《預防及遏止清洗黑錢犯罪》 （一） 擴大清洗黑錢罪的上游犯罪名單 為將金融行動特別組織四十項建議所載的罪行列為清洗黑錢罪的上游犯罪，法案建議加入以下罪行為清洗黑錢罪的上游犯罪︰屬現行刑法所定的賄賂貪污犯罪、在澳門特別行政區的法律體制中相當於走私罪且在許可的地點以外進行對外貿易活動的犯罪、關於著作權及有關權利的制度的犯罪、關於《工業產權法律制度》的犯罪，以及《有組織犯罪法》第八條所指的操縱賣淫犯罪。 （二） 強調清洗黑錢行為與上游犯罪各自獨立 法案規定，清洗黑錢犯罪所要求的認知、意圖及目的等構成要素，可藉有效和具體的實際情況認定。無須先對產生利益的犯罪的正犯判刑，方證實和證明所獲得的利益的不法來源。 （三） 加強客戶盡職審查措施 法案建議，將從事拍賣的實體加入須履行預防性義務的實體名單；以及對合同訂立人、客戶及幸運博彩者採取客戶盡職審查措施，包括識別和核實身份的義務。 （四） 將舉報清洗黑錢的義務伸延至實施未遂的情況 根據國際標準的規定，法案建議，除須對已進行的活動作簡單的識別外，尚須採取偵測清洗黑錢可疑活動的適當措施；以及將未實際進行但有此意圖的可疑活動列入舉報義務。 （五） 加入特別訴訟措施 法案建議增加“特別訴訟措施”，以訂定管制銀行帳戶和履行相關保密義務的規則。法案規定，在銀行帳戶受管制的情況下，相關信用機構必須在發生任何活動後的二十四小時內，將該等活動通知司法當局或刑事警察機關。信用機構、其領導人、職員、合作人不得在通知的過程中作虛假聲明、提供虛假文件、拒絕提供資料或阻止扣押文件，否則構成犯罪；此外也不得向受查客戶透露有關將其資料呈交調查員的事宜。 二、 修改第3/2006號法律《預防及遏止恐怖主義犯罪》 （一） 擴大恐怖主義犯罪的範圍 為涵蓋聯合國安全理事會通過的第2178(2014)號決議所指定的關於外國恐怖主義戰鬥人員的各類犯罪，法案擴大了恐怖主義犯罪的範圍，例如存有恐怖主義意圖，而以任何途徑前往或企圖前往非其國籍國、國籍地、居住國或居住地的地區，以便訓練他人、提供後勤支援或作出指揮，從而作出法律所指的事實者，處一年至八年徒刑。 （二） 伸延資助恐怖主義犯罪的範圍 因應金融行動特別組織的四十項建議，法案建議將資助恐怖主義犯罪的範圍伸延至經濟資源或任何類型的財產，以及可轉化為資金的產品或權利；以及將資助恐怖主義組織及恐怖份子的行為列為資助恐怖主義犯罪。 法案建議自公佈翌日起生效。
…

交通事務局聯同三家巴士公司於11月5日（周六）起分階段重整祐漢區巴士站點分佈及路線行程，首階段取消“看台街/中銀＂站、“祐漢公園＂站、“永寧廣場＂站及“翡翠廣場＂站，並調整6A、19及AP1路線的行程，以使祐漢區的站點分佈更為合理，提升巴士周轉效率及改善交通情況。 因應祐漢區部分巴士站點分佈較為密集，當中“看台街＂站與“看台街/中銀站＂的距離只有約126米、“祐漢街市＂站與“祐漢公園＂站的距離只有約154米，為使站點分佈更為合理，交通事務局於11月5日(周六)起，取消“看台街/中銀＂站及“祐漢公園＂站，屆時，原使用“看台街/中銀＂站的3A、10B、18、30、34及N1A路線的乘客可改用“祐漢街市＂站；原使用“祐漢公園＂站的2、6A、7、10B、12、19、22、30及34路線的乘客則可改用“永康街/麗華＂站；同步，局方亦調整6A、19及AP1路線的行程，減低相關路線的繞路情況，往順景廣場的6A及19路線調整為停靠“中心街＂站並取消停靠“看台街/中銀＂站及“永寧廣場＂站；AP1路線則改為不停靠“祐漢街市＂站，改為停靠“中心街＂站。由於上述調整後再沒有巴士路線停靠現有的“永寧廣場＂站，故該站亦會取消。 “順景廣場總站＂上落車位置分開 此外，為理順現時“順景廣場總站＂的巴士停泊和改善乘客候車情況，交通事務局亦調整2、6A、12及19路線的上車位置，上車點改設於永寧廣場鏡平中學側，屆時，選乘上述路線的乘客集中於該處上車，而乘客下車和巴士停泊則維持在現有“順景廣場總站＂的位置。由於新的上車點與“翡翠廣場＂站的距離縮窄為只有約76米，故同步取消“翡翠廣場＂站。 交通事務局會繼續密切留意各區巴士的運作情況，適時透過路線調整和站點優化等措施，改善巴士服務和紓緩交通壓力。
…

《第三屆中國國際馬戲節澳門惠民演出》將於本月12日（星期六）下午2時正，在澳門綜藝館舉行，屆時將有約4000名本澳觀衆可以免費欣賞到最新國際馬戲表演。 中國國際馬戲節是國家文化部與廣東省人民政府聯合主辦、珠海市人民政府和廣東長隆集團承辦的一項重要文化活動，自2013年在橫琴長隆國際海洋度假區舉辦以來，成為珠海市的一項著名文化品牌。 中國國際馬戲節除了劇場的售票演出之外，還安排多場惠民的免費演出。今年首場惠民演出將在澳門舉行，由中國國際馬戲節執委會、澳門特別行政區政府社會文化司主辦，珠海市文化體育旅遊局和廣東長隆集團承辦，澳門特區政府體育局和教育暨青年局協辦，澳門中聯辦為支持單位。 為照顧弱勢社群，增加活動的普及性，體現惠民精神，本次演出的近3000張門票將免費提供給本澳長者社團、學生及青年社團。1000張免費門票將向本澳市民公開派發。市民可於11月5日下午4時起，在教青局轄下的青年試館（高偉樂街塔石體育館內）或外港青年活動中心（新口岸畢仕達大馬路綜藝館第二座）索取，須出示澳門特區居民身份證，每人限取2張門票，先到先得，派完即止。 惠民演出體現珠澳友誼 主協辦方3日下午在澳門舉行新聞發佈會，社會文化司司長辦公室主任葉炳權，珠海市文化體育旅遊局副局長閔雲童，廣東長隆集團演藝總經理、第三屆中國國際馬戲節藝術總監李馳，體育局局長潘永權，教育暨青年局副局長老柏生等出席發佈會。 社會文化司司長辦公室主任葉炳權表示，此次惠民演出在澳門舉行，體現了國家及珠海市人民政府對澳門居民文化生活的關心和大力支持，不但有助本澳居民豐富文娛生活、開闊視野，也將鞏固和增進珠澳兩地的傳統友誼，特別是為兩地未來開展更多的文化、旅遊合作出有力推動。 他介紹，本次惠民演出的演員和製作費用，以及人員來往交通、住宿費用均由珠海方面承擔，特區政府僅提供場地及負擔極少量開支。 珠海市文化體育旅遊局副局長閔雲童表示，珠海與澳門人緣相親、文緣相通，有文化交流合作的便利條件。近年來，珠海不斷深化澳珠兩地文化旅遊合作，將重點打造“文化+旅遊”互動發展模式，探討共同舉辦重大城市文化活動，並打造更多“一程多站”文化旅遊產品，形成珠澳區域文化、旅遊融合發展、深度合作的新格局。期望通過馬戲雜技藝術這一平台，加強珠澳文化交流，豐富澳門藝術文化的多元發展，同時借助澳門連繋葡語系國家的平台優勢，推動中國馬戲藝術融入世界，與全球馬戲文化共同發展、共同提升。 九國馬戲精彩紛呈 廣東長隆集團演藝總經理、第三屆中國國際馬戲節藝術總監李馳介紹了澳門惠民演出的精彩節目。 本次亮相澳門綜藝館的表演隊伍來自莫爾達瓦、俄羅斯、肯雅、意大利、希臘、蒙古、立陶宛、美國、阿根廷，10個精彩馬戲節目分別是《莫爾達瓦小丑》、《集體手技》、《肯雅造型》、《魔術》、《X-蛇靈柔術》、《吉諾小丑》、《百變泡泡》、《三人力量》、《阿根廷鼓舞》、《跳板》，涵蓋了手技、魔術、柔術、人偶小丑、跳板等多種類型。這些節目分別在法國國際馬戲節金獎、荷蘭國際馬戲節、中國國際馬戲節、全俄馬戲手技比賽等多個極具國際影響力的馬戲舞台上都曾多次獲獎。 第三屆中國國際馬戲節將於11月18日在珠海橫琴長隆國際馬戲城開幕，節目從世界上10多個著名的馬戲盛會中的400多個節目中精選而來，有21個國家的28支全球頂尖馬戲團隊參加。 《第三屆中國國際馬戲節澳門惠民演出》於本月12日（星期六）下午2時正在澳門綜藝館演出，演出同時獲澳門海關、治安警察局、消防局、交通事務局等政府部門，以及澳門紅十字會協作支持。 有關本月5日免費索取門票事宜，如有查詢，可在辦公時間内致電教育暨青年局8397 2690。
…

《第三屆中國國際馬戲節澳門惠民演出》將於本月12日（星期六）下午2時正，在澳門綜藝館舉行，屆時將有約4000名本澳觀衆可以免費欣賞到最新國際馬戲表演。 中國國際馬戲節是國家文化部與廣東省人民政府聯合主辦、珠海市人民政府和廣東長隆集團承辦的一項重要文化活動，自2013年在橫琴長隆國際海洋度假區舉辦以來，成為珠海市的一項著名文化品牌。 中國國際馬戲節除了劇場的售票演出之外，還安排多場惠民的免費演出。今年首場惠民演出將在澳門舉行，由中國國際馬戲節執委會、澳門特別行政區政府社會文化司主辦，珠海市文化體育旅遊局和廣東長隆集團承辦，澳門特區政府體育局和教育暨青年局協辦，澳門中聯辦為支持單位。 為照顧弱勢社群，增加活動的普及性，體現惠民精神，本次演出的近3000張門票將免費提供給本澳長者社團、學生及青年社團。1000張免費門票將向本澳市民公開派發。市民可於11月5日下午4時起，在教青局轄下的青年試館（高偉樂街塔石體育館內）或外港青年活動中心（新口岸畢仕達大馬路綜藝館第二座）索取，須出示澳門特區居民身份證，每人限取2張門票，先到先得，派完即止。 惠民演出體現珠澳友誼 主協辦方3日下午在澳門舉行新聞發佈會，社會文化司司長辦公室主任葉炳權，珠海市文化體育旅遊局副局長閔雲童，廣東長隆集團演藝總經理、第三屆中國國際馬戲節藝術總監李馳，體育局局長潘永權，教育暨青年局副局長老柏生等出席發佈會。 社會文化司司長辦公室主任葉炳權表示，此次惠民演出在澳門舉行，體現了國家及珠海市人民政府對澳門居民文化生活的關心和大力支持，不但有助本澳居民豐富文娛生活、開闊視野，也將鞏固和增進珠澳兩地的傳統友誼，特別是為兩地未來開展更多的文化、旅遊合作出有力推動。 他介紹，本次惠民演出的演員和製作費用，以及人員來往交通、住宿費用均由珠海方面承擔，特區政府僅提供場地及負擔極少量開支。 珠海市文化體育旅遊局副局長閔雲童表示，珠海與澳門人緣相親、文緣相通，有文化交流合作的便利條件。近年來，珠海不斷深化澳珠兩地文化旅遊合作，將重點打造“文化+旅遊”互動發展模式，探討共同舉辦重大城市文化活動，並打造更多“一程多站”文化旅遊產品，形成珠澳區域文化、旅遊融合發展、深度合作的新格局。期望通過馬戲雜技藝術這一平台，加強珠澳文化交流，豐富澳門藝術文化的多元發展，同時借助澳門連繋葡語系國家的平台優勢，推動中國馬戲藝術融入世界，與全球馬戲文化共同發展、共同提升。 九國馬戲精彩紛呈 廣東長隆集團演藝總經理、第三屆中國國際馬戲節藝術總監李馳介紹了澳門惠民演出的精彩節目。 本次亮相澳門綜藝館的表演隊伍來自莫爾達瓦、俄羅斯、肯雅、意大利、希臘、蒙古、立陶宛、美國、阿根廷，10個精彩馬戲節目分別是《莫爾達瓦小丑》、《集體手技》、《肯雅造型》、《魔術》、《X-蛇靈柔術》、《吉諾小丑》、《百變泡泡》、《三人力量》、《阿根廷鼓舞》、《跳板》，涵蓋了手技、魔術、柔術、人偶小丑、跳板等多種類型。這些節目分別在法國國際馬戲節金獎、荷蘭國際馬戲節、中國國際馬戲節、全俄馬戲手技比賽等多個極具國際影響力的馬戲舞台上都曾多次獲獎。 第三屆中國國際馬戲節將於11月18日在珠海橫琴長隆國際馬戲城開幕，節目從世界上10多個著名的馬戲盛會中的400多個節目中精選而來，有21個國家的28支全球頂尖馬戲團隊參加。 《第三屆中國國際馬戲節澳門惠民演出》於本月12日（星期六）下午2時正在澳門綜藝館演出，演出同時獲澳門海關、治安警察局、消防局、交通事務局等政府部門，以及澳門紅十字會協作支持。 有關本月5日免費索取門票事宜，如有查詢，可在辦公時間内致電教育暨青年局8397 2690。
…

正在北京的行政長官崔世安今（3）日與水利部部長陳雷會面，雙方就澳門附近水域的水利事務，以及內地保障對澳門供水安全等議題交流意見，以進一步加強合作。 會面中，行政長官首先感謝水利部長期對澳門供水方面的關心和支持，保障了供水的穩定、安全和質量，令澳門廣大同胞對飲用食水放心；同時，水利部在防洪抗災等水利事務上，亦給予澳門特區充分的支持和協助。 他續指，今年特區政府與水利部簽訂了水利事務的合作安排，為未來澳門附近水域及珠江河口的協調管理和科學利用，打下了良好基礎。 水利部部長陳雷表示，是次會面有助內地與澳門共商加強水資源領域的交流與合作，推動雙方合作走上新台階，取得新成就。他強調，水利部將堅定不移地貫徹中央的部署，全力保障澳門的供水安全，並支持澳門經濟適度多元發展，繼續推進“一中心、一平台”的建設。 參與會面的水利部官員包括：副部長周學文、總工程師汪洪、辦公廳主任劉建明、規劃計劃司司長汪安南、水資源司司長陳明忠、國際合作與科技司司長劉志廣、國家防汛抗旱總指揮部辦公室主任李坤剛及水利部珠江委員會主任束慶鵬等。出席的特區政府官員還有：行政長官辦公室主任柯嵐、新聞局局長陳致平、特區政府駐北京辦事處主任康偉、禮賓公關外事辦公室主任馮少榮、海事及水務局局長黃穗文、土地工務運輸局局長李燦烽、行政長官辦公室顧問高展鴻及政策研究室首席顧問米健等。
…