Notícias

Organizada pelo Museu de Macau, sob os auspícios do Instituto Cultural, a exposição “Uma Terra Abençoada – Crença e Costumes de Tou Tei em Macau” foi inaugurada em 18 de Janeiro. A cerimónia de inauguração foi presidida por vários convidados oficiais, incluindo a Presidente do Instituto Cultural do Governo da RAEM, Leong Wai Man; o Sub-Director do Departamento de Propaganda e Cultura do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Yin Rutao; o Presidente da Associação de Cheok Chai Un Fok Tak Chi Tou Tei Mio Chek Lei Wui de Macau, Lo Seng Chung; o Director-Geral da Direcção da Associação de Piedade e de Beneficência Patane, Tu-Tei-Mio, Wong Wa Keong; a Directora-Geral da Direcção da Associação de Beneficência Foc Tak Chi da Praia do Manduco de Macau, Cheong Lai Chan e o Presidente da Associação de Promoção da Cultura das Festividades dos Templos de Macau, Ip Tat, mostrando ao público, por ocasião do Festival da Primavera, as crenças e costumes populares de Macau, com características distintivas da cultura tradicional chinesa.
…

Vários serviços públicos do Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) estão preparados para permitir aos residentes e visitantes uma experiência de férias do Ano Novo Lunar, de forma segura e conveniente, e sendo estas as primeiras após o levantamento das medidas epidémicas em Macau, prevê-se um aumento contínuo de visitantes.
…

A fim de enriquecer a experiência cultural e turística dos residentes e turistas de Macau, destacando as características culturais da cidade, o Instituto Cultural (IC) realiza os programas “Melodias Inesquecíveis na Igreja de S. Domingos” e “Melodias Inesquecíveis nas Ruínas de S. Paulo” nos edifícios históricos do Património Mundial. A Orquestra de Macau (OM) e a Orquestra Chinesa de Macau (OCHM) apresentam sucessivamente obras clássicas, proporcionando ao público uma experiência musical única e dando as boas-vindas ao Ano Novo Lunar do Coelho.
…

A primeira reunião do Grupo Especializado da Cooperação em Inovação Científica e Tecnológica Guangdong-Macau, criado em Setembro de 2022 no seio da reunião conjunta da cooperação Guangdong-Macau, foi realizada em 16 de Janeiro em Hengqin. A reunião foi presidida pelo Departamento de Ciência e Tecnologia da Província de Guangdong (DCTPG), contando com a presença do subdirector do DCTPG, Liang Qingru, do subchefe do Departamento da Economia do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Huang Shengpiao e do director da Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico da RAEM (DSEDT), Tai Kin Ip, entre outros.
…

O Conselho de Consumidores (CC) investiga de forma constante os preços de diversos bens, tendo recolhido hoje (dia 18) os de 400 bens de 15 categorias em 103 supermercados. As respectivas informações já estão disponíveis na página electrónica do CC (www.consumer.gov.mo) e no “Posto de Informações de Preços de Macau”, para efeitos de referência e comparação por parte de consumidores.
…

…

Em resposta às necessidades de deslocação dos residentes e turistas durante o Ano Novo Lunar, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) irá implementar, no corrente ano, medidas provisórias de circulação em locais onde se prevê um grande afluxo de pessoas e veículos por forma a evitar os potenciais riscos daí resultantes. No respeitante ao serviço de transportes públicos, durante o período entre 21 e 27 de Janeiro, serão aplicadas medidas provisórias aos autocarros que servem o lado este da Praça das Portas do Cerco e a zona de Nam Van (vide Mapa I referente ao ajustamento dos percursos de autocarros) assim como será vedado todo o trânsito na intersecção da Rua do Dr. Pedro José Lobo e da Avenida do Infante D. Henrique, para aí serem disponibilizadas instalações para os passageiros aguardarem os autocarros. A DSAT já deu orientações às operadoras de autocarros no sentido de, oportunamente, destacarem autocarros de grande porte para mais fácil escoamento dos passageiros, de modo a aliviar, o mais rápido possível, a situação de aglomeração nas paragens de autocarros.
…

Com a aproximação do Ano Novo Chinês e do clima mais frio, o Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus apela aos residentes, nomeadamente, aos idosos e às pessoas com antecedentes de doenças crónicas graves, para tomarem as medidas adequadas, a fim de prevenir a infecção por SARS-Cov-2 e proteger a sua saúde.
…

O Centro Pedagógico e Científico nas Áreas do Jogo e do Turismo da Universidade Politécnica de Macau (CJT-UPM) realizou recentemente uma série de palestras sobre a alta tecnologia. As palestras focaram-se na apresentação aos alunos da UPM do desenvolvimento da alta tecnologia, incluindo Big Data, Blockchain e Metaverso, entre outros elementos, abordando os aspectos relacionados com a aplicação das altas tecnologias no desenvolvimento dos sectores do jogo, turismo e outros, com o objectivo de cultivar nos alunos o conhecimento e o interesse pela alta tecnologia, com vista à formação quadros para o desenvolvimento da alta tecnologia e a diversificação adequada da economia de Macau. Esta série destas palestras teve como oradores o Dr. Jay Chun, Presidente da Paradise Entertainment Limited, representante dos sectores do jogo e turismo, e o Prof. Zhao Kuo, Professor Adjunto na área de Ciência da Computação da Universidade de Jinan, representante do sector académico.
…

O estudante Lu Jing, do programa de doutoramento em Português da Universidade Politécnica de Macau, juntamente com a professora Han Lili, directora da Faculdade de Línguas e Tradução, e o Professor Carlos Ascenso André são co-autores do artigo intitulado “Tradução Portuguesa de Referências Culturais Extralinguísticas no Manual de Chinês Língua Não Materna: Aplicação de Estratégias de Tradução Propostas por Andrew Chesterman”, que acaba de ser publicado pela revista Cadernos de Tradução .
…