Notícias

Por ocasião da celebração do 40.º Aniversário do Instituto Politécnico de Macau e do Dia Internacional da Tradução, a Escola Superior de Línguas e Tradução do Instituto realizou recentemente actividades de celebração online. O tema do Dia Internacional da Tradução deste ano é “Unidos na tradução”. Os encontros e a comunicação entre as pessoas têm sido dificultados pela Covid-19. Como elo invisível e meio de comunicação entre pessoas de línguas diferentes, a tradução acompanha os tempos, melhora a comunicação e aprofunda a amizade entre os povos.
…

O Governo da RAEM dá prioridade à promoção do desenvolvimento da indústria de ciência e tecnologia, impulsionando a diversificação adequada da economia de Macau. Em 2021, concretizou a reestruturação da Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico (DSEDT) e a mudança da tutela de Economia e Finanças, do Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia (FDCT), formando assim, um mecanismo de cooperação estreita, o que contribui para acelerar a promoção da integração Indústria-Universidade-Pesquisa e transformação dos resultados.
…

Das 08H00 até às 16H00 do dia 25 de Novembro de 2021, o Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus recebeu um total de 151 pedidos de informação ou esclarecimentos, distribuindo-se da seguinte forma:
…

Inaugurou-se em 24 de Novembro de 2021, pelas 20h00 (hora de Pequim), o Colóquio Online sobre o Uso de Medicina Tradicional no Combate à Pandemia de COVID-19, evento que contou com a organização do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, a coordenação do Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa para a Cooperação entre Guangdong e Macau, e a colaboração dos Serviços de Saúde de Macau e da Administração Estatal de Medicina Tradicional Chinesa da China. O Secretário-Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, Dr. Ding Tian, a Presidente e Directora-Executiva do Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa para a Cooperação entre Guangdong e Macau, Dra. Lu Hong, a Vice-Ministra da Saúde de Moçambique, Dra. Lídia de Fátima da Graça Cardoso, bem como os representantes dos Países de Língua Portuguesa participaram na Cerimónia de Abertura do Colóquio e proferiram os seus discursos.
…

Para promover a interdisciplinaridade na área de investigação sobre “Cognição e Linguagem”, bem como outros estudos afins, considerando a construção da plataforma de intercâmbio e cooperação no que diz respeito às ciências humanas na Área da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e no contexto das interações entre a China e os países de Língua Portuguesa, bem como entre a China e o mundo, através da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), a Escola Superior de Línguas e Tradução (ESLT) doInstituto Politécnico de Macau (IPM)e aUniversidade de São Paulo (USP),em parceria com as instituições:Universidade Federal Fluminense (UFF), Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE) e Instituto Federal de São Paulo (IFSP)organizam em conjunto um evento académico on-lineII Conferência Internacional Encontro com as Ciências Humanas & IV LinCog - Simpósio Internacional de Linguagem e Cogniçãoque ocorrerá do dia29 de novembro ao dia 1 de dezembro de 2021. O tema geral é“Cognição, língua, cultura e tradução: um diálogo sem fronteiras e interdisciplinar”. Os idiomas da conferência são: Português e Inglês.
…

A Feira de Produtos de Marca da Província de Guangdong e Macau 2021 (2021GMBPF), organizada em conjunto pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e pelo Departamento do Comércio da Província de Guangdong, terá lugar no Pavilhão D do Venetian Macao, entre os dias 26 e 28 de Novembro. Esta edição, sob o tema principal “Vida Inteligente”, irá integrar as acções online e offline, para combinar os elementos de compras, exibição e venda, lazer e entretenimento, promovendo assim o intercâmbio comercial e cultural. Durante três dias consecutivos deste evento de acesso gratuito, a visita do público interessado é bem-vinda.
…

Durante o período de execução das linhas de acção governativa para o ano financeiro de 2021, perante a nova conjuntura e os novos desafios, a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) pôs em prática, com firmeza, as linhas gerais de acção governativa do Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) e implementou, com eficácia, todas as prioridades de acção governativa. Ao longo deste último ano, a DST aprofundou a integração intersectorial “turismo +”, promovendo uma imagem saudável de Macau como destino turístico seguro e apropriado para visitar, acelerando o ritmo de recuperação da indústria do turismo após a estabilidade da pandemia, e impulsionando a recuperação da economia.
…

As inscrições para o “Plano de formação e estágio naAlibabaem Hangzhou para jovens de Macau” (adiante designado por “Plano”) lançado pela Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (adiante designada por “DSAL”), em cooperação com a empresa de renomeAlibaba Group(adiante designado por “Alibaba”) terminaram em 30 de Setembro do corrente ano, com um total de 166 pedidos, dos quais 125 foram aprovados na apreciação documental, tendo posteriormente a “Alibaba” selecionado um total de 89 candidatos para a fase de entrevista.
…

Com o objectivo de reforçar o conhecimento e o entendimento dos conteúdos sobre a Lei n.º 15/2021 intitulada “Regime jurídico da segurança contra incêndios em edifícios e recintos” junto de diversos sectores da sociedade, o Corpo de Bombeiros (CB) envia pessoal a todos os edifícios localizados em todas as zonas, por forma a proceder à difusão e explicar os pontos essenciais da nova lei aos residentes e ao pessoal de administração de propriedades, incluindo a divisão clara das competências de execução de lei, a datadeentrada em vigor e as atribuições e os deveres do encarregado de segurança contra incêndios, bem como afixar os cartazes informativos, também lembra que os porteiros do edifício necessitam de prestar atenção às condições de segurança contra incêndios em edifícios durante o período detrabalho diário, manter sempre a desobstrução dos caminhos de evacuação e verificar se os equipamentos de protecção contra incêndios encontram-se em normal funcionamento.
…

Tendo em conta, por um lado, que o mercado de obrigações constitui uma área-chave para o desenvolvimento do sector financeiro moderno de Macau e, por outro, a circunstância da Central de Depósito de Valores Mobiliários (CSD) constituir uma infraestrutura fundamental do mercado de obrigações, a Autoridade Monetária de Macau (AMCM) tem vindo a empenhar-se nos trabalhos relativos à construção da CSD, a qual entrará em funcionamento em breve.
…