Notícias

【Infografia】Síntese da conferência de imprensa do dia 22 de Março
…

Das 08H00 até às 16H00 do dia 22 de Março de 2021, o Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus recebeu um total de 74 pedidos de informação ou esclarecimentos, distribuindo-se da seguinte forma:
…

Em Fevereiro do corrente ano chegaram a Macau 427.122 visitantes, tendo diminuído 23,3%, face a Janeiro de 2021, devido à influência das medidas de prevenção e controlo da pandemia da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus adoptadas por diversos países/territórios, porém, este número cresceu 173,1%, em relação a Fevereiro de 2020, ou seja, no início da pandemia. No mês em análise, o número de turistas (245.309) e o de excursionistas (181.813) ascenderam acentuadamente 225,8% e 124,2%, respectivamente, em termos anuais. O período médio de permanência dos visitantes situou-se em 1,9 dias, menos 0,9 dias, em termos anuais. Salienta-se que o período médio de permanência dos turistas (3,2 dias) decresceu 2,2 dias e que o dos excursionistas (0,1 dias) se manteve, informam os Serviços de Estatística e Censos.
…

Domingo, 28 de Março, terá início o 28.º plano de fornecimento de máscaras aos residentes de Macau. O período de venda irá decorrer durante 30 dias, de 28 de Março de 2021 a 26 de Abril de 2021 e cada pessoa pode comprar 30 máscaras com um custo de 24 patacas.
…

No sentido de garantir maior transparência de preços, o CC reforça, de forma contínua, os trabalhos de investigação e divulga mais informações sobre os preços, para que os consumidores comparem preços entre lojas.
…

A Polícia Judiciária realizou recentemente uma cerimónia da tomada de posse dos investigadores criminais de 1.ª classe. Nesta cerimónia, presidida pelo Director Sit Chong Meng, e que contou ainda com a presença dos Subdirectores, Tou Sok Sam e Chan Kin Hong e das chefias de diversas subunidades, prestaram juramentos 79 novos investigadores criminais de 1.ª classe.
…

De acordo com a notificação do Departamento Municipal de Saúde da Cidade de Zhuhai, efectuada ontem (dia 21) à tarde, um homem residente do Interior da China que recorreu no dia 9 de Março ao Oitavo Hospital de Xi’an e onde esteve internado, foi listado como um alvo importante de vigilância e monitorização, entrou em Macau no passado dia 20 de Março.
…

A Estação do Centro Cultural vai utilizar a nova etiqueta com impressão de franquia e flâmula publicitária, conforme exemplar abaixo ilustrado, a partir de 1 de Abril de 2021. Esta etiqueta será utilizada apenas na aceitação de correspondências, incluindo pequenos pacotes e impressos, e não será vendida de forma avulsa.
…

Para ajudar Macau a transformar-se numa base de formação de talentos bilingues em chinês e português, o Instituto Politécnico de Macau publica cinco materiais didácticos sobre interpretação e tradução chinês-português, que têm como temas a teoria e a prática da tradução, a literatura e a medicina tradicional chinesa, sendo estes manuais redigidos pelo grupo docente da Escola Superior de Línguas e Tradução. Nos últimos anos, a especialização em tradução entre as línguas chinesa e portuguesa tem-se desenvolvido a ritmo acelerado e tem-se verificado a insuficiência de materiais didácticos locais. Os resultados da presente edição correspondem precisamente ao preenchimento de uma lacuna de livros no âmbito do estudo de tradução chinês-português e das respectivas técnicas de tradução, fornecendo assim recursos pedagógicos preciosos.
…

Das 08H00 do dia 21 de Março até às 08H00 do dia 22 de Março de 2021, o Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus recebeu um total de 127 pedidos de informação ou esclarecimentos, distribuindo-se da seguinte forma:
…