Notícias

O “Sistema de Alerta de Viagens da Região Administrativa Especial de Macau”, aprovado e publicado através do Despacho do Chefe do Executivo n.^o 26/2017 entra hoje (dia 7 de Março) em vigor. Compete ao Gabinete de Gestão de Crises do Turismo (GGCT) gerir o referido Sistema de Alerta de Viagens.O estabelecimento do Sistema de Alerta de Viagens da RAEM tem por objectivo permitir de forma fácil e oportuna difundir informação relativa a situações de crise, emergência ou catástrofe que afectem diferentes partes do mundo, de modo a sensibilizar a população e facilitar a sua tomada de decisão aquando das suas deslocações ao exterior.O Sistema de Alerta de Viagens cobre os 77 países ou destinos de viagem mais procurados pelos residentes de Macau, categorizado em três diferentes níveis e identificados pelos números 1, 2 e 3.O nível 1 representa o surgimento de uma ameaça à segurança pessoal. Os residentes de Macau que planeiem viajar ou que se encontrem no destino, devem estar em alerta quanto à sua segurança pessoal. É sugerido que se mantenham atentos e que acompanhem o desenvolvimento dos acontecimentos.O nível 2 representa um aumento da ameaça à segurança pessoal. Os residentes de Macau que planeiem viajar ou que se encontrem no destino, devem reconsiderar a viagem neste momento. É sugerido que se evitem viagens não essenciais.O nível 3 representa que a ameaça à segurança pessoal é extrema. Os residentes de Macau que planeiem viajar ou que se encontrem no destino, devem estar cientes da gravidade da situação e da assistência oficial que pode ser prestada. É aconselhado que se evite viajar e, em determinadas situações serão aconselhados pelo Gabinete de Gestão de Crises do Turismo (GGCT) a abandonar o destino.Considerando as situações de segurança incluindo mas não limitado ao novo tipo de terrorismo, condições meteorológicas adversas, questões de segurança, conflitos políticos ou questões relacionadas com a saúde pública, o GGCT emite Alerta de Viagem - Nível 1 para 5 países e Nível 2 em relação a 2 países:Vide em anexoOs residentes de Macau podem consultar o Sistema de Alerta de Viagens em vigor, bem como outras informações relevantes, na página electrónica do GGCT, através do seguinte endereço: www.ggct.gov.mo, de modo a planearem com cautela os seus itinerários.O Gabinete de Gestão de Crises do Turismo relembra que o Sistema de Alerta de Viagens funciona apenas como um indicador relativo aos estados de emergência por forma a consciencializar e sensibilizar cada indivíduo em matéria de auto-protecção, não constituindo uma garantia de segurança. O Sistema de Alerta de Viagens não tem carácter proibitivo, cabendo a cada indivíduo a decisão de viajar ou de ajustar o seu plano de viagem de acordo com as informações disponibilizadas.Com a implementação do Sistema de Alerta de Viagens, o GGCT recomenda aos residentes de Macau antes de viajarem a adquirirem atempadamente seguro de viagem, com opção de cobertura para o Sistema de Alerta de Viagens da RAEM, evacuação médica de emergência internacional, bem como verificarem com as suas seguradoras em caso de dúvida sobre os termos e condições da sua cobertura.Caso necessário, os residentes de Macau podem contactar com:Linha Aberta do Turismo - 24 Horas +853 2833 3000;Embaixada e Consulados da China ou o Centro de Emergência Global para Protecção Consular e Serviços do Ministério dos Negócios Estrangeiros Linha Aberta 24 horas: +86 10 12308 para assistência.
…

O Programa Festival Extra do XXVIII Festival de Artes de Macau (FAM) do Instituto Cultural reúne 23 programas desdobrados em 44 actividades que incluem palestras, master classes, workshops, conheça os artistas, sessões para estudantes, crítica artística, serviços de acessibilidade e projecção de filmes, expandindo diferentes espaços artísticos e levando ao cruzamento do tempo e espaço nas artes.O conhecido especialista em cultura japonesa de Hong Kong, Kengo, orienta a palestra Segredos não contados do Japão - Palestra sobre Cultura Japonesa, levando os participantes a compreenderem a etnia Yamato e revelando segredos estranhos e bizarros sobre o Japão. Em Miss Revolutionary Idols Berserk, a artista japonesa Toco Nikaido lidera os seus artistas em aparições surpreendentes nas ruas de Macau e leva ao aparecimento de ídolos num espectáculo alucinante.Por sua vez, a encenadora da Letónia Yana Ross aborda, na Nova Encenação dos Clássicos – Palestra com Yana Ross, novos métodos de direcção e técnicas de adaptação de textos clássicos de dramaturgos como Anton Pavlovich Chekhov. AMasterclass com a Companhia Bill T. Jones / Arnie Zane leva os participantes a explorarem-se a si mesmos, porem em prática e reflectirem sobre como usar o seu corpo para actuar e expressar questões sociais. O famoso coreógrafo japonês Hiroaki Umeda regressa a Macau e partilha a sua compreensão única do corpo humano, da tecnologia, das artes cénicas e da estética da multimédia. Um Dia na Ópera Cantonense! transmite a essência artística da tradição, podendo os participantes pôr em prática as suas técnicas de ópera cantonense em conjunto com jovens actores, ganhando um profundo conhecimento das técnicas performativas, textos e guarda-roupa da ópera cantonense e experienciando em primeira mão o mundo desta arte. O romance original Feudos nas Terras do Oestesalta dos livros para o palco e, na palestra pré-espectáculo, o dramaturgo local Lawrence Lei partilha com o público alguns destaques do romance e explora o valor literário, performativo e artístico desta obra. As Conversas Livres do FAM convidam críticos de arte de todo o mundo para partilhar as suas observações e expectativas em relação ao Festival de Artes de Macau. Além disso, a organização disponibiliza especialmente a plataforma digital As Vossas Críticas para que os apreciadores das artes possam deixar as opiniões e expressar as suas percepções. Do mesmo modo, o Workshop sobre Crítica de Arte para Alunos do Ensino Secundário continua a elevar as capacidades de escrita e apreciação artística de jovens críticos.O Programa Festival Extra do FAM procura promover actividades artísticas para pais e filhos. Os holandeses TAMTAM objektentheater trazem Transformação de Materiais – Workshop de Artes Criativas para Pais e Crianças e encorajam os mais pequenos a reciclarem materiais usados e “tornar possível o impossível”. O Strawberry Fields Arts Education Workshop apresenta Aventuras com Livros de Histórias e encoraja adultos e crianças a interagirem, mostrarem capacidades de interpretação e a sua imaginação, estando as organizações que prestam serviços de apoio a famílias convidadas a inscreverem-se. Na Sessão para Estudantes Macau Remoto são dados auscultadores aos participantes, que assim participam numa “viagem por controlo remoto”.Para esta edição do FAM foram seleccionados sete excelentes e diversificados filmes que irão ser projectados em diferentes espaços de Macau. A fim de permitir a deficientes visuais e auditivos apreciarem as artes sem fronteiras, serão disponibilizados serviços de acessibilidade para alguns espectáculos, entre os quais serviços de legendagem e interpretação em linguagem gestual para os filmes O Meu Caminho e O Principezinho. O musical infantil Metamorfose sob a Noite Estrelada inclui também serviços de audio-descrição para teatro, estando disponíveis 6 bilhetes gratuitos por sessão para portadores de deficiências.Há ainda outras actividades no Programa Festival Extra. Para mais informações, é favor consultar o folheto do Programa Festival Extra do XXVIII FAM ou aceder à página electrónica do FAM em www.icm.gov.mo/fam. A participação para a maioria dos programas é gratuita, estando as inscrições abertas a partir de 13 de Março. Os lugares são limitados e estão sujeitos a disponibilidade.. Os interessados podem-se inscrever online ou por telefone, respectivamente através da página electrónica www.icm.gov.mo/eform/event ou, durante o horário de expediente e também para obter mais informações, através do telefone n.º 8399 6699.
…

O XXVIII Festival de Artes de Macau (FAM), organizado pelo Instituto Cultural, tem lugar entre 28 de Abril e 31 de Maio, tendo “Heterotopia” como tema e criando, através de textos, histórias, imagens, música e imaginação, um espaço heterogéneo independente da realidade mas intimamente relacionado com esta, trazendo novas possibilidades à existência. Esta edição engloba 25 extraordinários espectáculos e exposições, aliados ainda a um programa de extensão, perfazendo um total de mais de 100 actividades, levando a que o público, por meio de diferentes demonstrações artísticas, explore as diversas possibilidades das diversificações de espaços.Em Destaques Temáticos “Fantasias em Diferentes Lugares” e a abrir o Festival, esta edição do FAM apresenta o espectáculo Play and Play: An Evening of Movement and Music, uma reinterpretação de clássicos de Schubert e de Ravel pela mão da internacionalmente aclamada companhia de dança moderna norte-americana Bill T. Jones/Arnie Zane; a mesma companhia apresenta ainda a cativante peça A Letter to My Nephew. O espectáculo de encerramento A Gaivota, uma das obras-primas do autor russo Anton Chekhov, é apresentado pelo Teatro da Cidade de Reiquiavique, da Islândia, que desloca o enredo de uma propriedade rústica russa para a Islândia, explorando de um ponto de vista particular a natureza humana. Por ocasião dos 110 anos do teatro chinês, o Teatro de Arte Popular de Shaanxi leva aos palcos uma produção realista do célebre clássico Feudos nas Terras do Oeste, enquanto a Associação de Arte e Cultura Comuna de Pedra apresenta Canções de Migrantes, dando a conhecer memórias de migrantes locais e uma importante parte da história local.O FAM procura alargar diferentes perspectivas artísticas. A peça de teatro de paisagem sonora De Volta ao Tufão Catastrófico de 1874, cujo romance original foi galardoado no Concurso de Literatura de Macau, recria, utilizando sons da vida quotidiana, um espaço da vida real, o que permite ao público explorar o seu espaço imaginativo. Macau Remoto usa efeitos sonoros para levar os participantes numa viagem desde o passado até à actualidade pelas ruas e ruelas da cidade; O Inferior retrata uma fronteira aparente sem limites entre o real e o virtual; Miss Revolutionary Idol Berserker oferece aos espectadores, pelo seu espírito juvenil, uma alucinante experiência do Japão. Double Bill by Hiroaki Umeda é uma nova obra desenvolvida em conjunto com bailarinos locais, bem como uma peça a solo, quebrando as barreiras do corpo humano. O bailado Hu(r)mano, coreografado pelo emergente coreógrafo português Marco da Silva Ferreira, e Aneckxander: uma autobiografia trágica do corpo, reexamina o próprio corpo com uma mistura de acrobacias e linguagem corporal.Programas para toda a família permitem a pessoas de diferentes idades participarem no Festival de Artes: Rusty Nails & Outros Heróisfaz uso de diferentes materiais e meios de expressão para criar um divertido teatro de objectos; a Mostra de Espectáculos ao Ar Livre reúne um sem-número de artes performativas e injecta vitalidade na comunidade através das artes; além disso, o musical infantil Metamorfose sob a Noite Estrelada e o teatro infantil simples e comovente À Mão, criado com as mãos e bonecos de barro, também alimentam o espírito através das artes.As artes tradicionais são passadas de geração em geração. O Teatro Nacional de Ópera de Pequim apresenta uma adaptação abreviada do clássicoSenhora Anguo; o Grupo Juvenil de Ópera Cantonense dos Kaifong de Macau encena a ópera cantonense A Lenda da Senhora General; o Grupo de Teatro Dóci Papiáçam di Macau volta a examinar assuntos da actualidade local em Sórti Na Téra Di Tufám (Sorte em Terra de Tufão); e Chu Chan Wa e cantores de ópera cantonense de Macau apresentam o clássico da ópera cantonense The Butterfly Lovers. Além disso, a Orquestra de Macau apresenta o concerto Ressonância Através do Espaço-Tempo e a Orquestra Chinesa de Macau interpreta A Alma de Macau – Concerto de Ópera de Pequim. Estes e outros, em conjunto com as exposições A Arte de Zhang Daqian, Constellation – Obras de Nicolas Delaroche e Destroços – Obras de Alexandre Farto aka Vhils, ampliam, através de diferentes e variadas formas, as experiências da arte.Os bilhetes para o FAM estão disponíveis na Bilheteira Online de Macau a partir das 10:00 horas do dia 12 de Março (Domingo). As reservas por telefone e internet para o público local e internacional podem fazer-se a partir das 12:00 horas do mesmo dia. No primeiro dia de abertura das bilheteiras, a venda de bilhetes é limitada a um máximo de 10 bilhetes por espectáculo e por pessoa, excepto para os seguintes espectáculos: Rusty Nails e Outros Heróis, Metamorfose sob a Noite Estrelada e À Mão têm um limite de 4 bilhetes por pessoa. Estão disponíveis descontos de 30% na compra antecipada de bilhetes entre 12 e 19 de Março, mediante determinados critérios, e de 20% a partir do dia 20 de Março. Serão ainda oferecidos descontos de 30% na compra de bilhetes para os espectáculos de abertura e encerramento, Play and Play: Na, Evening of Movement and Music e A Gaivota, e de 20% nos restantes espectáculos para portadores de cartão de crédito do Banco da China (BOC) ou cartão do BOC, bem como 20% de desconto em bilhetes para qualquer espectáculo para pagamentos com cartões Mastercard, Visa ou Unionpay do ICBC Macau, Banco BCM, OCBC Wing Hang. O FAM oferece ainda um desconto de 50% em bilhetes para portadores do Cartão de Idoso ou do Cartão de Registo de Avaliação de Deficiência, sendo a venda limitada a um bilhete por pessoa. Por cada compra de bilhetes superior a MOP 800 (preço líquido calculado após descontos), os compradores têm direito a um cupão de desconto e ofertas exclusivas em restaurantes seleccionados e no SPA do MGM. Os cupões são limitados e estão sujeitos a disponibilidade. Além disso, os clientes da Air Macau podem desfrutar de um desconto de 20% na compra de bilhetes em todos pontos de venda mediante a apresentação do respectivo cartão de embarque (código de voo NX) até 7 dias após a sua chegada a Macau. Existem duas categorias de bilhetes para o espectáculo Macau Remoto. Para mais detalhes é favor consultar o folheto do FAM.Esta edição do Festival de Artes de Macau é apoiada pela Direcção dos Serviços de Turismo da R.A.E. de Macau, TDM – Teledifusão de Macau, Air Macau e MGM. Página electrónica do Festival de Artes de Macau: www.icm.gov.mo/fam; email: fam@icm.gov.mo. Para mais informações sobres os programas, é favor contactar o IC através do tel. 8399 6699, durante o horário de expediente. Linha directa de reservas 24-horas: (Macau) 2855 5555; (Hong Kong) 2380 5083; (Interior da China) 139 269 11111; a reserva de bilhetes online está disponível em www.macauticket.com.A conferência de imprensa do XXVII FAM teve lugar no dia 6 de Março, pelas 15:00 horas, em The Vista do MGM Macau. Presentes na conferência de imprensa estiveram o Presidente do Instituto Cultural, Leung Hio Ming, a Directora da Direcção dos Serviços de Turismo do Governo da R.A.E. de Macau, Maria Helena de Senna Fernandes; o Vice-Presidente do Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, Kent Ieong Chi Kin; o Presidente e Director Executivo de MGM China Holdings Limited, Grant Bowie; o Presidente do Conselho de Administração e Presidente Executivo da Air Macau, Chen Hong;Vice-director geral da sucursal de Macau do Banco da China (Sucursal de Macau), Ip Sio Kai; a Chefe do Departamento de Comunicações e Multimédia, substituta da Teledifusão de Macau, S.A., Cheong Sio Fun; a Chefe do Departamento de Desenvolvimento das Artes do Espectáculo, substituta, Paula Lei; a Chefe da Divisão de Actividades das Artes do Espectáculo , substituta do Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, Tong Pui I.
…

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, recebeu hoje o Ministro da Cultura e das Indústrias Criativas da República de Cabo Verde, Dr. Abraão Vicente.Alexis Tam referiu que Macau tem condições únicas não apenas para desenvolver o papel que lhe foi confiado de se assumir como Centro Internacional de Turismo e Lazer, e plataforma de serviços mas também, para desenvolver o papel de plataforma cultural entre a República Popular da China e os países de língua portuguesa, desígnios que só podem ser alcançados com o apoio que o Governo Central tem dado à Região. Eventos culturais como o festival literário Rota das Letras, na qual o Senhor Ministro é um dos convidados e que vai na sexta edição, ajudam a concretizar a nova vertente de plataforma que nos foi confiada.Relativamente à cooperação entre Macau e Cabo Verde, ambos os governantes concordaram que os protocolos existentes são suficientes para permitir implementar acções de cooperação concretas nomeadamente através da cooperação na área das indústrias criativas e culturais pela importância estratégica que aquela pode assumir na diversificação da economia, tendo concordado que esta é uma área de desenvolvimento prioritário na cooperação.No fim deste ano será organizado um desfile cultural onde a componente de cultura lusófona terá grande relevância, tendo o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura convidado uma delegação artística de Cabo Verde a participar, o que mereceu aceitação por parte do Ministro Dr. Abraão Vicente.O Ministro da Cultura e das Indústrias Criativas de Cabo Verde referiu que Macau e a Cidade Velha na Praia têm uma história em comum ligada pela riqueza do seu património classificado e deu conta da importância que o apoio do Governo Central tem tido no desenvolvimento de Cabo Verde.O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura referiu que a comunidade de alunos oriunda de Cabo Verde é a maior de entre os países lusófonos nas nossas instituições de ensino superior e que o acordo de parceria com a Organização Mundial de Turismo dá a Macau condições muito favoráveis para a formação turística de quadros qualificados.Por seu lado, o Ministro da Cultura e das Indústrias Criativas mencionou que os alunos de Cabo Verde que passaram por Macau conseguem sucesso quando regressam e que a formação turística é uma área que interessa a Cabo Verde na medida em que continuará a desempenhar um papel muito importante no desenvolvimento de Cabo Verde.O Ministro da Cultura e Indústrias Culturais foi acompanhado pela Embaixadora da República de Cabo Verde em Pequim, Dra. Tânia Romualdo e pelo representante de Cabo Verde no Fórum Macau, Dr. Mário Vicente.
…

Os Serviços de Saúde foram notificados esta segunda-feira (dia 06 de Março) através do Centro de Segurança Alimentar do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipaispara a ocorrência de um caso suspeito de infecção colectiva de gastroenterite de origem alimentar.De acordo com a investigação epidemiológica, o caso foi identificado numa família de três (3) pessoas, dois (2) homens e uma (1) mulher, com idades compreendidas entre os 2 e os 59 anos. No dia 02 de Março, estas pessoas adquiriram “bolo de pandan” no “Miyazaki Bakery Shop” situada na Rua de Évora na Taipa e consumiram-no de imediato em casa. A partir das 03H00 da madrugada do dia seguinte, os três elementos da família apresentaram sucessivamente sintomas de vómitos, diarreia, dores abdominais tendo recorrido ao Centro de Saúde para consulta médica. O estado clínico de todas foi considerada ligeiro, não havendo necessidade de internamento.Além desta refeição, estas três pessoas jantaram em casa com outros elementos da família na noite do dia 28 de Fevereiro e no 01 de Março, contudo os demais elementos da família não manifestaram sintomas de gastroenterite. Não houve outras refeições conjuntas naqueles dias. De acordo com a investigação epidemiológica, história de refeições conjuntas, período de incubação e os sintomas, é considerado que o agente patogénico deste caso seja uma infecção viral.Os Serviços de Saúde deram já conhecimento das informações de investigação epidemiológica sobre este caso suspeito de gastroenterite colectiva ao Centro de Segurança Alimentar do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, o qual se encontra a acompanhar o caso.Os Serviços de Saúde apelam aos fornecedores de alimentos para que devem prestar atenção às boas regras de operação higiénica quando tratam comida e devem assegurar a segurança de armazenagem e de procedimento de confecção da comida. Os alimentos crus e cozidos devem ser tratados separadamente. Ao mesmo tempo, para evitar a gastrenterite causada por alimentos, os alimentos devem ser bem cozidos antes de serem consumidos, os alimentos cozidos devem ser armazenados a uma temperatura adequada e os alimentos armazenados devem ser reaquecidos adequadamente antes de serem consumidos.
…

Os Serviços de Saúde desde a entrada em vigor da Lei de Prevenção e Controlo do Tabagismo, que ocorreu em 1 de Janeiro de 2012, realizaram, no total 1.343.349 inspecções a estabelecimentos e registaram 39.199 acusações a pessoas que foram identificadas a fumar em locais proibidos. Até ao passado dia 28 de Fevereiro de 2017, foram realizadas em média, 712 inspecções diárias a estabelecimentos.Entre 1 de Janeiro e 28 de Fevereiro de 2017, foram realizadas 52.811 inspecções a estabelecimentos, o que perfaz uma média diária de 895 inspecções. Foram registadas 1.252 acusações das quais 1248 são referentes casos de fumadores ilegais e foram detectados 4 casos de venda de produtos de tabaco que não satisfaziam as normas de rotulagem.De entre os casos detectados de pessoas a fumar em locais proibidos, a esmagadora maioria dos fumadores ilegais (1.173 casos) são do sexo masculino, ou seja 94,0% contra os 6.0% de casos registados entre as pessoas do sexo feminino (75 casos).Relativamente à proveniência dos infractores, 720 multas recaíram sobre cidadãos residentes de Macau (57.7%), 449 multas foram aplicadas a turistas (36.0%) e 79 das infracções foram cometidas por trabalhadores não residentes (6.3%).No que concerne ao tipo de estabelecimento com maior número de casos de infracção, os parques / jardins e zonas de lazer foram detectados 248 casos (19.8%) os cibercafés foram registados 155 casos (12,4%) nos estabelecimentos onde se exploram máquinas de diversão e jogos em vídeoe os abrigos afectos a veículos de transporte colectivo de passageiros foram registados 149 casos (11.9%).Em 37 casos foi necessário o apoio das forças de segurança.969pessoas (77.4%) pagaram a multa.CASINOS No que concerne ao cumprimento da Lei nos casinos, desde o dia 1 de Janeiro de 2017 até ao dia 28 de Fevereiro de 2017 foram efectuadas, em conjunto pelos Serviços de Saúde e pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, 92 inspecções a casinos de Macau.Neste contexto, foram alvo de acusação 71 indivíduos que fumavam ilegalmente, sendo 68 infractores do sexo masculino (95,8%) e 3infractores do sexo feminino (4,2%). Destas pessoas 58 são turistas (81.7%), 12 são residentes de Macau (16,9%) e 1 é trabalhador não residente de Macau (1.4%).Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo Relativamente às acções efectuadas pelo Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo, no período compreendido entre 1 de Janeiro de 2017 e 28 de Fevereiro de 2017foram atendidas 578 chamadas telefónicas, das quais 162 foram motivadas por pedidos de esclarecimentos, 410 relacionadas com queixas e 43 foram sugestões apresentadas pelos cidadãos.Saliente-se que em Fevereiro de 2017, foram assinalados pelos Serviços de Saúde 138 locais com maior incidência de infracções. Nestes locais foram realizadas 399 inspecções e foram emitidas 185 acusações, ou seja, a taxa de acusação foi cerca de 46.4%.Os Serviços de Saúde reiteram que quando os cidadãos participam ou denunciam, através dos meios disponíveis, infracções à Lei de Prevenção e Controlo do Tabagismo em determinados estabelecimentos que a acção da fiscalização pode não ser imediata. O Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo regista a participação e define quais as diligências necessárias para que ocorra uma inspecção. Seja qual for a situação, é sempre garantido que a acusação apenas incidirá sobre os infractores à lei, ou seja, os fumadores ilegais.Os Serviços de Saúde apelam, ainda, aos fumadores para que cumpram e não violem a Lei de proibição de fumar. (O número da linha aberta sobre o controlo do tabagismo é: 2855 6789).
…

O Programa de Avaliação de Serviços Turísticos de Qualidade lançado pela Direcção dos Serviços de Turismo (DST) há três anos, foi ajustado e optimizado, estando a aceitar inscrições para este ano para os sectores da restauração e agências de viagens a partir do dia 13 de Março até 13 de Abril. A DST realizou hoje (dia 6), separadamente, duas sessões do seminário de promoção do Programa de Avaliação de Serviços Turísticos de Qualidade, com o intuito de incentivar a participação dos operadores dos dois sectores.No seminário de promoção estiveram presentes o subdirector da DST, Cheng Wai Tong, o director do Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo do Conselho de Consunidores, Ao Weng Tong, a chefe do Departamento de Formação e Controlo da Qualidade da DST, Doris Leong, o representante do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Thomas Cham, o professor do Instituto de Formação Turística, Kirk Yan, o presidente da Associação de Hotéis de Macau, Samuel Yeung, a vice-presidente da direcção da Associação das Pequenas e Médias Empresas de Restauração de Macau, Elizabeth Chung, o presidente da direcção da Associação das Pequenas e Médias Empresas de Restauração de Macau, Vincent Ieong, o vice-presidente da direcção da Associação das Pequenas e Médias Empresas de Restauração de Macau, Lao Sam Chun, o presidente da direcção da Associação das Agências de Viagens de Macau, Kunio Shiga, o vice-presidente da direcção da Associação de Indústria Turística de Macau, Paul Wong, o director-assistente de Estudos de Mercado e Operações Subsidiárias da Agência de Garantia de Qualidade de Hong Kong, K. T. Ting, o gerente-geral assistente de Formação e Desenvolvimento de Conhecimento da Agência de Garantia de Qualidade de Hong Kong, Edmond Fung, entre outros. Na ocasião foram apresentados os critérios de avaliação e as formalidades para a inscrição no programa.Ao discursar nas duas sessões do seminário de promoção, o subdirector da DST, Cheng Wai Tong, referiu que, o Programa de Avaliação de Serviços Turísticos de Qualidade já foi implementado há três anos, tendo a DST adquirido e reunido bastante experiência e opiniões dos sectores, achando ser o momento oportuno para fazer uma revisão. A DST, a Comissão de Avaliação e a equipa de apoio técnico procederam a uma análisedo regime de avaliação e implementação dos trabalhos, tendo realizado um ajustamento e optimização adequados do programa, de modo a simplificar os processos de inscrição, para atrair a participação de mais empresas e incentivar as empresas anteriormente premiadas a continuarem a participar no programa e a elevar a qualidade de serviços. Cheng Wai Tong sublinhou ainda que, a DST já lançou os trabalhos preparatórios para o Projecto de Candidatura de Macau a Membro da Rede de Cidades Criativas da UNESCO, como Cidade de Gastronomia, esperando que os operadores do sector de restauração mantenham um bom nível de serviços e qualidade dos produtos alimentares, para em conjunto tornar Macau numa Cidade de Gastronomia.Após os ajustamentos e optimização realizados, o Prémio Empresa de Qualidade do sector da restauração anteriormente válido por três anos, a partir deste ano, passa a permitir às empresas anteriormente premiadas não terem de se reinscrever para a candidatura de três em três anos, sendo apenas necessário submeterem-se a inspecção e avaliação anualmente. As empresas aprovadas e que cumpram os critérios poderão assim manter o prémio obtido no ano seguinte, e escolher se querem candidatar ao Prémio para Equipa Serviço de Qualidade de cada ano. A DST elevou também os critérios de competição do sector de restauração no Prémio para Equipa Serviço de Qualidade e aumentou a proporção de avaliação da qualidade dos produtos alimentares. Quanto ao sector das agências de viagens, o Prémio Empresa de Qualidade mantém a validade de 2 anos, passando agora as inscrições a estarem abertas às sedes e também às sucursais das agências de viagens com licença válida, desde que indicadas pela agência de viagens principal como apropriadas para a candidatura no programa. Por outro lado, foram também ajustados os mecanismos de prémios dos dois sectores.Este ano, o Programa de Avaliação de Serviços Turísticos de Qualidade disponibiliza um limite de 30 candidaturas para o sector de agências de viagens, não havendo limite de vagas para inscrição para o sector da restauração. As empresas interessadas em participar têm de entregar as candidaturas à DST entre 13 de Março e 13 de Abril, os pormenores sobre o programa estão disponíveis na Página Electrónica da Indústria Turística de Macau em: http://industry.macaotourism.gov.mo.A DST lançou o Programa de Avaliação de Serviços Turísticos de Qualidade em 2014, com o objectivo de estabelecer um padrão de qualidade de serviços para a indústria do turismo, para incentivar e apoiar os operadores do sector a elevar a qualidade de serviços, bem como para reconhecer o trabalho das empresas que disponibilizam serviços de excelência e que implementam uma gestão de serviços de qualidade, em articulação com o objectivo de transformar Macau num “Centro Internacional de Turismo e Lazer”. O programa inclui dois tipos de prémios: Prémio Empresa de Qualidade e Prémio para Equipa Serviço de Qualidade. No seguimento dos bons resultados obtidos nos primeiros dois anos do programa, que teve o sector da restauração, como alvo, no ano passado foi incluído também o sector das agências de viagens.Macau conta actualmente com 201 empresas de restauração e 28 agências de viagens premiadas com o Prémio Empresa de Qualidade. A lista das empresas premiadas está disponível no “Guia de Restaurantes e Estabelecimentos de Comida – Prémio Empresa de Qualidade“ e no “Guia do Sector das Agências de Viagens – Prémio Empresa de Qualidade”, os quais o público pode levantar nos balcões de Informações Turísticas da DST. A página electrónica da DST http://www.macaotourism.gov.mo também disponibiliza informações sobre as empresas premiadas.
…

No dia 6 de Março de 2017, numa cerimónia presidida pela Ex.^maSecretária para a Administração e Justiça, Chan Hoi Fan, e testemunhada pela Chefe do Gabinete da Secretária para a Administração e Justiça, Iao Man Leng, Cheong Ham e Carmen Maria Chung tomaram posse, após juramento, como subdirectores da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça.Cheong Ham é licenciado em Direito Económico pela Universidade Fudan da China,possui igualmente licenciatura em Tradução e Interpretação Chinês-Português pelo Instituto Politécnico de Macau e mestrado em Direito Económico pela Universidade Sun Yat-Sen de Cantão. Ingressou na função pública em 2007, tendo trabalhado na Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações, no Gabinete para a Reforma Jurídica e na Direcção dos Serviços da Reforma Jurídica e do Direito Internacional em que desempenhou funções de chefia funcional e chefe da Divisão de Coordenação do Plano Legislativo. Depois de transitar para a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça em Janeiro de 2016, assumiu o cargo de chefe da Divisão de Coordenação Legislativa, chefe do Departamento de Estudo do Sistema Jurídico e Coordenação Legislativa e subdirector substituto desta Direcção, acumulando uma larga experiência no âmbito da coordenação legislativa, do estudo do sistema jurídico e da administração pública, adquirida ao longo de vários anos de prestação de serviços na área jurídica.Carmen Maria Chung é licenciada em Economia pelo Instituto Superior de Economia e Gestão da Universidade Técnica de Lisboa,possui igualmente licenciatura em Direito pela Universidade de Macau e mestrado em Gestão de Empresas pela Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau. Ingressou na função pública em 2000, tendo trabalhado na então Câmara Municipal das Ilhas Provisória e no Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, desempenhou funções de técnica superior e assessora do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura entre 2009 e 2014. No final de 2014, transitou para o Gabinete da Secretária para a Administração e Justiça, e em 2015 foi nomeada como chefe do Departamento de Produção Legislativa e subdirectora substituta da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, possuindo competências profissionais na área jurídica e uma larga experiência de trabalho no âmbito da coordenação legislativa, adquiridas ao longo de vários anos de prestação de serviços na área jurídica.Durante os seus discursos, Cheong Ham e Carmen Maria Chung revelaram que se sentem muito honrados por terem merecido a confiança da Secretária para a Administração e Justiça ao serem nomeados como subdirectores da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça; manifestaram também os seus agradecimentos a todos os trabalhadores da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça pelo suporte e apoio ao longo dos anos. No futuro, os novos subdirectores vão continuar a assumir o trabalho com coragem e responsabilidade, unindo a força da equipa e avançando de mãos dadas, sob a direcção da Secretária para a Administração e Justiça e do director da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, empenhando-se na implementação dos objectivos da acção governativa do Governo da Região Administrativa Especial de Macau e na promoção do desenvolvimento do sistema jurídico.Por despachos da Secretária para a Administração e Justiça, Cheong Ham e Carmen Maria Chung foram nomeados para exercerem, formalmente, os cargos de subdirectores da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, com efeitos a partir do dia 1 de Março de 2017.
…

De acordo com as estatísticas publicadas hoje pela AMCM, a massa monetária continuou a subir em Janeiro, e a quota da Pataca permaneceu relativamente estável. Por outro lado, os depósitos de residentes aumentaram relativamente ao mês anterior, e os empréstimos a residentes postou um declínio. Massa monetáriaA circulação monetária cresceu 13,2% e os depósitos à ordem decresceram 0,8%. M1, assim, cresceu 2,2% relativamente ao mês anterior. Por outro lado, as responsabilidades quase monetárias cresceram 0,6%. A soma destes dois elementos, ou seja, M2, cresceu 0,8%, relativamente ao mês anterior, atingindo MOP536,8 mil milhões. Relativamente ao período homólogo, M1 e M2 cresceram 0,7% e 13,3%, respectivamente. A Pataca (MOP), os Dólares de Hong Kong (HKD), os Renminbi (RMB) e os Dólares dos Estados Unidos (USD) registaram “peso” em M2 de 32,1%, 52,2%, 4,0% e 9,4%, respectivamente. DepósitosOs depósitos de residentes cresceram 0,5% relativamente ao mês anterior, atingindo MOP521,4 mil milhões, e os depósitos de não-residentes tambem cresceram 0,3%, atingindo MOP249,1 mil milhões. Por outro lado, os depósitos do sector público na actividade bancária decresceram de 2,5%, equivale a MOP170,5 mil milhões. O total dos depósitos da actividade bancária registou uma descida de 0,1%, atingindo MOP941,1 mil milhões comparativamente ao mês anterior. A proporção da MOP, HKD, RMB e USD nos depósitos em total foi de 22,0%, 46,9%, 4,1% e 23,7%, respectivamente.Empréstimos Os empréstimos internos ao sector privado decresceram 1,7% em relação ao mês anterior, atingindo MOP415,5 mil milhões, enquanto MOP123,6 mil milhões, MOP269,8 mil milhões, MOP2,7 mil milhões e MOP17,7 mil milhões eram denominados em MOP, HKD, RMB e em USD, “os pesos” alcançados 29,8%, 64,9%, 0,6% e 4,3%, respectivamente. Os empréstimos ao exterior elevaram3,2%, atingindo MOP373,1 mil milhões, os “pesos” denominados em MOP, HKD, RMB e em USD registaram 1,8% ou seja, MOP6,8 mil milhões, 26,3% ou seja, MOP98,0 mil milhões, 11,6% ou seja, MOP43,3 mil milhões e 54,0%, ou seja, MOP201,5 mil milhões, respectivamente.Rácios de resultados No final de Janeiro, o rácio empréstimos/depósitos de residentes decresceu 0,9 pontos percentuais (pp), atingindo 60,0% relativamente ao mês anterior. O volume que incluiu o rácio empréstimos/depósitos de não-residentes cresceu de 0,5 pp, atingindo 83,8%. Os activos correntes a calcular noperíodo base de um mês e três meses em relação ao passivo registaram um nível superior de 50,6% e 52,5%, respectivamente. O rácio de crédito vencido registou 0,2%, mantém-se inalterado em relação ao mês anterior mas cresceu ligeiro de 0,1 pp ao período homólogo.
…

As instituições do ensino superior de Macau realizaram, recentemente, nas instalações do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, uma palestra com os profissionais da indústria da tecnologia de informação de Macau, tendo os dois lados trocado opiniões sobre a formação dos quadros qualificados na área da tecnologia de informação, estabelecendo, ainda, um mecanismo de comunicação que contribuirá para criar uma boa base de cooperação mútua.A palestra foi presidida pelo coordenador-adjunto, Chang Kun Hong. Na ocasião, os representantes das várias organizações da área da tecnologia de informação, referiram que, actualmente, existe uma maior distância entre o nível profissional dos quadros qualificados deste sector e a necessidade do marcado de trabalho, sugerindo, também, que as instituições do ensino superior criem um curso de acordo com as exigências do respectivo mercado de trabalho, afirmando, ao mesmo tempo, que poderão cooperar com as instituições do ensino superior, para oferecerem mais oportunidades de estágio para os estudantes que frequentam cursos nesta área especializada, de forma a permitir-lhes poderem aplicar os conhecimentos obtidos no respectivo trabalho e para que se preparem melhor para o acesso a este sector. Além disso, também esperam que as instituições do ensino superior de Macau possam dar mais oportunidades de formação contínua em serviço, aos quadros qualificados da tecnologia de informação, o que inclui criar, nesta área profissional, um curso do grau académico em Gestão, para apoiar os quadros qualificados a aumentarem o seu nível profissional.Os representantes das instituições do ensino superior referiram que estão muito gratos pelo apoio da indústria da tecnologia de informação, à sua formação de quadros qualificados, dizendo que, no futuro, vão reforçar a ligação e a cooperação com esta mesma indústria e, continuar a explorar a possibilidade sobre o oferecimento de estágio para aos estudantes. Por outro lado, algumas instituições disseram que, estão a renovar e ajustar os cursos em Informação, assim, esperam corresponder às reais necessidades do mercado de trabalho e das empresas, e na altura, também houve instituições que disseram, quererem criar novos cursos em Informação para aumentar a capacidade prática dos estudantes. Estiveram ainda presentes no encontro, da parte das instituições do ensino superior, a Universidade de Macau, o Instituto Politécnico de Macau, a Universidade de São José, a Universidade da Cidade de Macau, e da parte da indústria da tecnologia de informação, a Associação de Academia da Informática de Macau, a Associação Comercial de Computador de Macau, a Associação de Comercio-Electrónico de Macau, a Associação Internacional de Desenvolvimento de Indústria Tecnológica de Macau, e os outros.
…