Notícias

O Presidente do Município de Jiangmen, Deng Weigen, acompanhado por representantes dos diversos serviços públicos do governo municipal, fez, há dias, uma visita de cortesia ao Secretário para a Economia e Finanças, Leong Vai Tac. Durante a qual ambas as partes reconheceram os trabalhos desenvolvidos ao longo do corrente ano, no âmbito da cooperação bilateral, tendo ainda discutido sobre o desencadeamento de acções destinadas à implementação do “Acordo-quadro sobre a promoção da criação conjunta da Zona Económica da Baía Daguang de Jiangmeng entre Guangdong e Macau”, a valorização das funções de Macau como plataforma de serviços para a cooperação sino-lusófona para impulsionar o desenvolvimento dos dois lados, o apoio aos jovens dos dois territórios no desenvolvimento inovador e na criação de negócios, entre outros assuntos.
…

SUNCITY GRUPO 63º GRANDE PRÉMIO DE MACAU terá lugar no próximo dia 17 a 20 de Novembro de 2016, e realizou-se hoje, dia 12 de Novembro na Praça do Tap Seac, a Cerimónia de Abertura, e no mesmo local foi inaugurada também a exposição de carros e motas de corridas participantes nesta edição e motas clássicas, atraindo a assistência e inúmeros cidadãos e turistas. SUNCITY GRUPO 63º GRANDE PRÉMIO DE MACAU, grande acontecimento anual de Macau, iniciará já na próxima semana, e os trabalhos preparativos estão a ser concluídos sucessivamente, para que os cidadãos e turistas possam sentir a atmosfera do grande prémio e intensificar os acontecimentos sobre o evento, hoje e amanhã será realizada a exposição de carros de Corrida de SJM Taça GT Macau – Taça do Mundo de GT da FIA, motas de 50.º Grande Prémio de Motos de Macau Suncity Grupo participantes nesta edição, e motas clássicas para celebração do 50.º Grande Prémio de Motos de Macau. O piloto que venceu oito vezes o título do Grande Prémio de Motos de Macau Michael Rutter e o vencedor do ano 2015 Peter Hickman, também estiveram presentes, atraindo imensos cidadãos e turistas para registar o momento com fotografias. A exposição continuará amanhã das 10 horas às 17 horas e serão bem vindos todos os espectadores. Antes da exposição, realizou-se a cerimónia de abertura do evento, com a presença do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura e Presidente da Comissão Organizadora do Grande Prémio de Macau (COGPM), Doutor Alexis Tam Chon Weng; Presidente do Instituto do Desporto e Coordenador da COGPM, Pun Weng Kun; Directora dos Serviços de Turismo, Helena de Senna Fernandes; Vice-Presidentes do Instituto do Desporto, Lau Cho Un e Lam Lin Kio; Presidente do ACMC, Charles Lou Keng Chio; Presidente da Direcção ACMC e Coordenador da Subcomissão Desportiva da COGPM, Chong Coc Veng; Presidente de Marketing de Grupo Suncity, Chong Ion Meng; Vice-Presidente Sénior de Relações Públicas e Assuntos Sociais de Grupo Suncity, Lei Sou Ian, e membros da COGPM. SUNCITY GRUPO 63º GRANDE PRÉMIO DE MACAU terá lugar no próximo dia 17 a 20 de Novembro de 2016, o Grande Prémio de Macau de Fórmula 3 Suncity Grupo passou a ser a Taça do Mundo de F3, sancionado pela FIA, e depois do ano passado o Circuito da Guia ter assistido à estreia da Taça do Mundo de GT da FIA, o GPM realizará pela primeira no mundo a organização de duas taças mundiais na mesma edição, e os outros grandes eventos serão: 50.º Grande Prémio de Motos de Macau - Suncity Grupo; Corrida da Guia Macau 2.0T Suncity Grupo; Taça Carros de Turismo de Macau CTM; O Road Sports Challenge Suncity Grupo e Taça da Corrida Chinesa Suncity Grupo. Os bilhetes estão à disposição em www.macauticket.com, ou visitar a página oficial www.macau.grandprix.gov.mo
…

SUNCITY GRUPO 63º GRANDE PRÉMIO DE MACAU terá lugar no próximo dia 17 a 20 de Novembro de 2016, e realizou-se hoje, dia 12 de Novembro na Praça do Tap Seac, a Cerimónia de Abertura, e no mesmo local foi inaugurada também a exposição de carros e motas de corridas participantes nesta edição e motas clássicas, atraindo a assistência e inúmeros cidadãos e turistas.
…

No intuito de concretizar e impulsionar as políticas da juventude de Macau, dando ênfase aos trabalhos que divulgam, aos jovens, a generalização do Direito. A Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, o Corpo de Polícia de Segurança Pública, a Polícia Judiciária, o Instituto Cultural e o Instituto de Acção Social realizaram, em conjunto, em Outubro passado, através de uma acção interdepartamental, o mês de divulgação jurídica destinada a jovens no âmbito da actividade “Novo Espaço para a Generalização do Direito”, tendo sido realizadas no total 15 actividades temáticas sobre a generalização do direito, com mais de 24.000 participantes. Para efeitos da continuação da divulgação da generalização do direito e balanço da eficácia das actividades envolvidas, os serviços, acima mencionados, realizaram a Cerimónia da entrega dos prémios e a sessão de encerramento do mês de divulgação jurídica destinada a jovens no âmbito da actividade “Novo Espaço para a Generalização do Direito”, no dia 12 de Novembro, no auditório da Escola São Paulo. Foram convidados: Chefe do Departamento de Divulgação Jurídica da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, Lo Cheng Peng, Chefe do Departamento da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, substituto, Cheong Man Fai, Chefe do Departamento de Emprego da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, Mang Sui Yee Margaret, Chefe do Departamento de Operações do Corpo de Polícia de Segurança Pública, Lao Wan Seong, Director da Escola de Polícia Judiciária, substituto, Suen Kam Fai, Chefe da Divisão de Salvaguarda do Património Cultural do Instituto Cultural, Chan Chong, Chefe da Divisão de Infância e Juventude, Lao Kit Im, Chefe da Divisão de Formação e Informação Cívicas do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, substituto, Mok Pou Kin, Chefia funcional do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, Vong Ut Peng bem como representantes das escolas/ instituições, que participaram na mesma, entre outras. Na cerimónia da entrega dos prémios e sessão de encerramento, os convidados participantes entregaram, respectivamente, os certificados de agradecimento a 23 escolas/instituições, que tinham participado nestas actividades, para lhes agradecer os apoios dados nestas actividades, convidando ainda os jovens para partilharem os seus sentimentos por participarem no mês da divulgação, tendo afirmado que a participação nas actividades diversificadas os levou a terem diversos conhecimentos do direito. Mais tarde foi realizado, pelos membros da “Força motriz para a divulgação jurídica” da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, o jogo interactivo de informações jurídicas com o efeito de aprofundar os conhecimentos dos jovens sobre o Direito, tendo, ainda, sido apresentado um espectáculo no palco, a “História de A Keong” pelo “Guia juvenil para combater o crime” da PJ, para lembrar aos jovens que devem conhecer e cumprir a lei. As actividades envolvidas terminaram de forma muito animada.
…

O Museu de Arte de Macau (MAM), sob a tutela do Instituto Cultural, inaugurou hoje (11 de Novembro), pelas 18:30 horas na Galeria de Exposições Especiais, no 2.º andar do MAM, uma grande exposição de arte contemporânea intitulada “Ad Lib - Obras Recentes de Konstantin Bessmertny”. Esta exposição apresenta um conjunto de trinta e quatro obras recentes de pintura, escultura, instalações e técnica mista do notável artista russo Konstantin Bessmertny, que proporcionam aos espectadores uma festa visual plena de energia e humor. A cerimónia de inauguração da exposição foi presidida pelo Presidente, Substituto do Instituto Cultural, Leung Hio Ming; pela Directora, Substituta da Direcção dos Serviços de Turismo, Tse Heng Sai; pelo curador e crítico de arte veterano, Oscar Ho; pelo designer famoso, Henry Steiner e pelo artista, Konstantin Bessmertny. Após a cerimónia, os convidados foram acompanhados pelo Director do MAM, Chan Hou Seng, numa visita à exposição. O título da exposição, “Ad Lib”, é uma abreviatura da expressão latina ad libitum, o qual tem as suas raízes em noções de liberdade. Na música e no teatro, ad libitum, constitui uma instrução ou um convite à improvisação, lançados por um compositor ou encenador. A aplicação do termo no título da exposição mostra que o artista não quis dar um tema definido a esta exposição. Em vez disso, o artista escolhe oferecer-nos uma festa visual plena de energia e humor e responde aos diferentes fenómenos sociais. Tendo residido em Macau durante mais de duas décadas, Bessmertny nasceu em Blagoveshchensk, na URSS, em 1964, e formou-se no Instituto de Belas Artes de Vladivostok, com uma especialização em pintura clássica. Bessmertny é um artista de colagem, choque, colisão e enigma. Os seus estudos aprofundados em diferentes domínios, incluindo literatura, música, história e política, entre outros, apresentam-se em múltiplos meios, dimensões e culturas com grande precisão e inteligência. Bessmertny inspirou-se primeiramente na história de Macau, na coexistência multicultural da cidade e na sua transformação num centro de jogo, manifestando a aparência espiritual da cidade através de uma linguagem visual aparentemente absurda e partilhando as suas reflexões pessoais. A sua abordagem humorística diverte muitas vezes o público. Como por exemplo, o artista parece ter assumido o papel de comediante em "A Batalha de Veneza Macau", uma enorme pintura a óleo de 4 metros de largura apresentada na exposição, na qual transparece a sua ironia, crítica e cepticismo. Através das figuras históricas, Veneza, pandas, gôndolas, roletas, senhoras e outras imagens na pintura, Bessmertny impulsiona o público a contemplar o que não pensa sobre os detalhes e episódios acontecidos diária. A exposição “Ad Lib – Obras Recentes de Konstantin Bessmertny” está patente até 28 de Maio de 2017. A “Visita guiada pelo artista” realiza-se no dia 13 de Novembro (Domingo), das 15:00 às 16:00 horas e é conduzida em inglês por Konstantin Bessmertny. A Orquestra de Macau apresentará também um concerto orquestral no dia 20 de Novembro (Domingo), pelas 15:00 horas no local da exposição. As visitas guiadas sobre esta exposição temática em cantonense serão realizadas a partir do dia 26 de Novembro ao Sábado, Domingo e feriados, das 15:00 às 16:00 horas, Além disso, está disponível o serviço de visitas guiadas para grupos e escolas, mediante marcação, e o evento “Divertido - Visita em Grupo para Crianças”, a partir do dia 29 de Novembro. Para mais informações sobre as actividades acima referidas e o método de inscrição, é favor visitar as páginas electrónicas www.icm.gov.mo ou www.MAM.gov.mo. Para mais informações, é favor contactar o MAM através do telefone n.º 8791 9814, durante o horário de expediente. O MAM situa-se na Avenida Xian Xing Hai, em Macau, e está aberto ao público diariamente entre as 10:00 e as 19:00 horas (última admissão às 18:30 horas), encerrando à Segunda-feira. Os bilhetes estão disponíveis ao preço de MOP5, sendo a entrada livre aos Domingos e feriados.
…

O Museu de Arte de Macau (MAM), sob a tutela do Instituto Cultural, inaugurou hoje (11 de Novembro), pelas 18:30 horas na Galeria de Exposições Especiais, no 2.º andar do MAM, uma grande exposição de arte contemporânea intitulada “Ad Lib - Obras Recentes de Konstantin Bessmertny”. Esta exposição apresenta um conjunto de trinta e quatro obras recentes de pintura, escultura, instalações e técnica mista do notável artista russo Konstantin Bessmertny, que proporcionam aos espectadores uma festa visual plena de energia e humor.
…

A fim de agradecer os indivíduos que doaram generosamente relíquias para criar a Casa da Literatura de Macau, o Instituto Cultural (IC) realizou a “Cerimónia de Entrega de Certificado de Doação à Casa da Literatura de Macau e Recital de Canto e Piano em Homenagem ao Poeta F. Hua-Lin”, no dia 11 de Novembro (Sexta-feira), pelas 18:00 horas, no Átrio do Edifício do Instituto Cultural, sito na Praça do Tap Siac. Estiveram presentes na cerimónia o Vice-Presidente do IC, Chan Peng Fai; o Chefe da Divisão de Estudos e Publicações do IC, Wong Man Fai e vários doadores. As personalidades no sector literário reuniram-se, tendo a cerimónia decorrido numa atmosfera calorosa. O Vice-Presidente do IC, Chan Peng Fai referiu no seu discurso que, devido a diversos motivos, os materiais históricos da literatura de Macau são hoje muito raros e difíceis de obter. Só com o apoio de todos os sectores é possível coligir e preservar, um a um, gota a gota, os materiais literários de Macau. Assim, as contribuições de todos têm um enorme peso para o grande projecto de criar um panorama geral da literatura de Macau. Este primeiro lote de acervo recolhido para a Casa da Literatura de Macau foi doado por 60 indivíduos e instituições, atingindo num total mais de 2900 peças/conjuntos. Estas doações, com materiais diversos, serão conservadas e utilizadas adequadamente, criando-se para o efeito a base de dados da literatura de Macau e promovendo estudos académicos, de forma a explorar a fundo a riqueza da literatura local. Entre os doadores incluem-se familiares de F. Hua-Lin. F. Hua-Lin revelou-se nos círculos da poesia na China dos anos 1930 e 1940, da qual fazia parte o poeta de Macau, que ficou conhecido como “o arauto dos tempos” durante o chamado “período de isolamento" de Xangai. Diversos poemas de F. Hua-Lin foram musicados por compositores de renome. Em homenagem à combinação entre a música e os seus poemas, bem como para agradecer a todos os que doaram objectos e relíquias, o Instituto Cultural apresentou o “Recital de Canto e Piano em Homenagem ao poeta F. Hua-Lin”, logo após a cerimónia de entrega de certificado de doação. No recital, foram apresentadas dez peças musicais seleccionadas de cinco compositores, Fung Ping Buck, Luo Zhongrong, Sang Tong, Zhang Yi e Lao Le, interpretados pela directora da Escola de Música do Conservatório de Macau, Liu Mingyan, pela mezzo-soprano Lao Im Mei, pelo tenor Cheung Fook Tin, acompanhados pelo professor da Escola de Música do Conservatório de Macau, Liu Chenchen e a filha de F. Hua-Lin, Fung Ping Buck.
…

A fim de agradecer os indivíduos que doaram generosamente relíquias para criar a Casa da Literatura de Macau, o Instituto Cultural (IC) realizou a “Cerimónia de Entrega de Certificado de Doação à Casa da Literatura de Macau e Recital de Canto e Piano em Homenagem ao Poeta F. Hua-Lin”, no dia 11 de Novembro (Sexta-feira), pelas 18:00 horas, no Átrio do Edifício do Instituto Cultural, sito na Praça do Tap Siac. Estiveram presentes na cerimónia o Vice-Presidente do IC, Chan Peng Fai; o Chefe da Divisão de Estudos e Publicações do IC, Wong Man Fai e vários doadores. As personalidades no sector literário reuniram-se, tendo a cerimónia decorrido numa atmosfera calorosa.
…

Para concretizar as disposições da “Lei de Bases do Sistema Educativo Não Superior”, continuar a promoção da língua portuguesa e o empenho na formação de talentos bilingues em chinês e português, como um dos objectivos importantes das políticas, realizou-se, na Escola Primária Luso-Chinesa da Flora, na tarde do dia 11 de Novembro, a “Festa de S. Martinho”, organizada em conjunto pelas escolas oficiais e pelo Centro de Difusão de Línguas, ambos subordinados à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ). Através de espectáculos dos alunos e barraquinhas de jogos, entre outros, permitir mais cidadãos conhecerem o trabalho e a eficácia da promoção do ensino de português, feitas pelas escolas, estimulando o intercâmbio cultural sino-português. Estiveram presentes no evento mais de mil participantes, entre alunos, encarregados de educação e convidados, que conviveram num ambiente festivo. A cerimónia de abertura da “Festa de S. Martinho 2016” foi presidida por Alexis, Tam Chon Weng, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Ip Peng Kin, chefe do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Leong Lai, directora da DSEJ, Wai Cheng Iong, assessor do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Lou Pak Sang e Kuok Sio Lai, subdirectores da DSEJ, Leong Iao Cheng, director da Escola Secundária Luso-Chinesa Luís Gonzaga Gomes, Felizbina Gomes, directora da Escola Primária Luso-Chinesa da Flora, Manuel Machado, presidente da direcção da Escola Portuguesa de Macau, Lola do Rosário, directora do Jardim de Infância D. José da Costa Nunes, e ainda Chan Iao Hong, vice-presidente da Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola Luso-Chinesa da Flora. O evento contou com várias actividades, destacando-se as barraquinhas com decorações tradicionais tipicamente portuguesas, que não só disponibilizaram jogos para divertimento e comidas portuguesas e chinesas, como também proporcionaram vários espectáculos, tudo organizado e realizado, em conjunto, pelos professores, encarregados de educação e alunos, das várias unidades que colaboraram. O Secretário Alexis, Tam Chon Weng e outros convidados visitaram as barraquinhas típicas de jogos, tendo dialogado com os alunos, que conviveram num ambiente alegre. Foram, também, convidados de honra para esta actividade, as chefias da DSEJ, os membros do Conselho de Educação para o Ensino Não Superior, Xavier Pedro Roberto e Leng Weng San, o vogal do Conselho de Juventude, Cheong Hok Sam e, ainda, o director, substituto, da Escola Kwong Tai, Chan Kin Pong. Além disso, para permitir que mais alunos do ensino infantil e encarregados de educação pudessem participar nesta actividade, foi-lhes proporcionado um período de tempo exclusivo, que contou com a participação de algumas centenas dos mesmos, permitindo-lhes sentir o ambiente alegre da festa. O dia de S. Martinho é uma festa tradicional portuguesa. Segundo reza a lenda, num dia frio e tempestuoso, o soldado Martinho, passava a cavalo, quando encontrou um mendigo, que estava com pouca roupa e cortou a sua capa ao meio e ofereceu-lhe metade. Nesse mesmo momento, de súbito, o céu ficou límpido e um Sol de estio inundou a Terra de luz e calor. Como esta lenda ocorre no mês de Novembro, que é época da produção de vinhos e de boa colheita de castanhas, portanto, o dia de S. Martinho, celebra-se, anualmente, a 11 de Novembro, para gáudio de todos quantos participam na festa, apreciando o vinho e as castanhas. As escolas oficiais realizam, anualmente, a festa do dia de S. Martinho, que visa permitir que os alunos conheçam e sintam a cultura portuguesa, de modo a aumentar o interesse dos mesmos pela aprendizagem do português, e ao mesmo tempo, permitir que, também, os encarregados de educação e cidadãos sintam o ambiente alegre da festa e as características interculturais sino-portuguesas.
…

Para concretizar as disposições da “Lei de Bases do Sistema Educativo Não Superior”, continuar a promoção da língua portuguesa e o empenho na formação de talentos bilingues em chinês e português, como um dos objectivos importantes das políticas, realizou-se, na Escola Primária Luso-Chinesa da Flora, na tarde do dia 11 de Novembro, a “Festa de S. Martinho”, organizada em conjunto pelas escolas oficiais e pelo Centro de Difusão de Línguas, ambos subordinados à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ). Através de espectáculos dos alunos e barraquinhas de jogos, entre outros, permitir mais cidadãos conhecerem o trabalho e a eficácia da promoção do ensino de português, feitas pelas escolas, estimulando o intercâmbio cultural sino-português. Estiveram presentes no evento mais de mil participantes, entre alunos, encarregados de educação e convidados, que conviveram num ambiente festivo.
…