Notícias

Lee Kam Cheong cessará, por motivos pessoais, as suas funções de Director da Direcção dos Serviços Correccionais, a partir de 31 de Julho de 2016, data do termo da sua nomeação, deixando de desempenhar funções de director e retomando as suas funções no lugar de origem. Lee Kam Cheong iniciou funções públicas em 1995 tendo, após o retorno de Macau à pátria, assumido o cargo de Director do Estabelecimento Prisional de Macau, com início no dia 1 de Agosto de 2000. Após a fusão do Estabelecimento Prisional de Macau e do Instituto de Menores, organismo originalmente dependente da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, assumiu em 1 de Janeiro de 2016 o cargo de director da Direcção dos Serviços Correccionais. Em Dezembro do ano transacto Lee Kam Cheong apresentou ao seu superior hierárquico a sua intenção de cessar as funções de dirigente do serviço após o termo da sua nomeação, obtendo para o efeito a concordância e aceitação superior. O Secretário para a Segurança exprime o seu respeito pela decisão do director da Direcção dos Serviços Correccionais, elogiando entretanto o total empenho demonstrado durante os dezasseis anos de trabalho na área correccional, a sua capacidade profissional, o espírito de dedicação e alto nível de liderança que lhe permitiu obter de todo o pessoal da área correccional um trabalho de dedicação e disponibilidade. Esforçou-se igualmente na optimização da gestão dos recursos e do estabelecimento de sistemas tendentes ao aperfeiçoamento da qualidade do pessoal e das instalações e na prestação de ajuda aos internados do Instituto de Menores para a sua reinserção na sociedade, agradecendo assim o seu contributo para o bom desenvolvimento do trabalho na área correccional. Além disso, o Gabinete do Secretário para a Segurança realizou, na manhã de hoje, a cerimónia de atribuição de louvor ao director da Direcção dos Serviços Correccionais, Lee Kam Cheong, pelo Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak. Na cerimónia, contaram com a presença do comandante-geral dos SPU, Ma Io Kun, director-geral dos Serviços de Alfândega, Vong Iao Lek, a chefe do Gabinete do Secretário para a Segurança, Cheong Ioc Ieng, e os directores/comandantes de todas as Forças e Serviços de Segurança, bem como o pessoal de chefia da Direcção dos Serviços Correccionais. Após a cessação de funções no cargo de director, Lee Kam Cheong vai continuar a trabalhar na Direcção dos Serviços Correccionais, aproveitando o seu conhecimento profissional no âmbito da engenharia e as experiências acumuladas na área da gestão para ajudar o Gabinete do Secretário para a Segurança e a Direcção dos Serviços Correccionais no projecto de construção do novo estabelecimento prisional de Macau. Após a sua cessação de funções, o cargo do director da Direcção dos Serviços Correccionais será exercido temporariamente pela subdirectora Loi Kam Wan e o processo de nomeação do novo director será efectuado o mais breve possível.
…

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) irá iniciar um estudo de acompanhamento do alojamento em residências de família, a partir de amanhã (28 de Julho) até 29 de Agosto. Durante este período serão realizados inquéritos para recolha de opiniões, com o objectivo de conhecer de perto a opinião actual do público sobre a implementação do alojamento em residências de família. A pesquisa de opinião realiza-se simultaneamente, através de inquéritos on-line e de rua. Os residentes são convidados a apresentar activamente as suas opiniões. A partir de 28 de Julho e até 29 de Agosto, os residentes podem aceder à Página Electrónica da Indústria Turística de Macau: http://industry.macaotourism.gov.mo para o preenchimento do questionário disponível (em chinês, português e inglês). Os inquéritos de rua abrangem várias zonas da cidade, durante o período referido, sendo que os funcionários irão fazer inquéritos aos residentes em forma de entrevista, o alvo dos inquiridos são indivíduos com idade igual ou superior a 18 anos e ter residido em Macau nos últimos 12 meses. Em 2014, a DST realizou um estudo da viabilidade do alojamento em residências de família, tendo sido recolhidos 2.243 inquéritos, de entre os quais, mais de 60 por cento dos entrevistados concordaram com o conceito do alojamento em residências de família, chamando no entanto à atenção para a necessidade de cumprir certas condições, incluindo condições de viabilidade para o desenvolvimento do alojamento em residências de família, planeamento geral e fiscalização efectiva do Governo. Entretanto, a percentagem dos entrevistados que concordaram com a implementação do alojamento em residências de família na sua comunidade não foi todavia muito alta e a maioria preocupa-se com o impacto na segurança pública, na higiene, no trânsito e no preço da habitação, entre outros, concluindo-se na altura que este tema em destaque ainda não atingira um elevado grau de consenso em relação ao seu desenvolvimento. Este texto está disponível em: http://industry.macaotourism.gov.mo/pt
…

Entre Abril e Junho de 2016 a taxa de desemprego (1,9%) e a taxa de subemprego (0,5%) mantiveram-se ambas nos mesmos níveis do período passado (Março a Maio de 2016), informam os Serviços de Estatística e Censos. No período em análise a população activa totalizou 397.800 indivíduos e a taxa de actividade foi de 72,3%. Salienta-se que a população empregada se fixou em 390.400 pessoas, ou seja, mais 1.800 pessoas, em comparação com o período anterior. A população desempregada era composta por 7.400 indivíduos, menos 200 pessoas, face ao período transacto. O número de desempregados à procura do primeiro emprego representou 9,0% do total da população desempregada, tendo crescido 3,9 pontos percentuais. Durante o segundo trimestre de 2016 a taxa de desemprego (1,9%) manteve o nível registado no primeiro trimestre de 2016, enquanto a taxa de desemprego dos residentes (2,6%) caiu 0,1 pontos percentuais, em termos trimestrais. O número da população empregada registou uma subida de 1.400 indivíduos, face ao trimestre precedente, destacando-se o acréscimo de 1.200 pessoas pertencentes à faixa etária dos 35 aos 44 anos. Em termos de ramos de actividade económica, o número de empregados das lotarias, outros jogos de aposta e actividade de promoção de jogos foi de 83.600, mais 3.000 indivíduos, em termos trimestrais e o número de empregados dos restaurantes e similares atingiu 26.200, menos 1.500 pessoas. A mediana do rendimento mensal do emprego da população empregada no segundo trimestre fixou-se em 15.000 Patacas, foi idêntica à do primeiro trimestre de 2016. Sublinha-se que a mediana do rendimento mensal do emprego da população empregada nas lotarias, outros jogos de aposta e actividade de promoção de jogos, bem como na construção alcançou 19.000 e 15.000 Patacas, respectivamente. Por seu turno, a mediana do rendimento mensal do emprego dos residentes empregados cifrou-se em 18.000 Patacas, manteve o nível registado no trimestre passado.
…

Tendo em consideração que o dia 31 de Julho, p. f., coincide com um domingo, o prazo de pagamento da Contribuição Predial Urbana, cujo pagamento devia ser no mês de Julho, é prorrogado até 01 de Agosto (segunda-feira). Para evitar perdas de tempo de espera ou o pagamento adicional de juros de mora e multa, devido ao pagamento fora do prazo, esta Direcção de Serviços apela aos contribuintes que ainda não o fizeram para efectuarem o respectivo pagamento com a maior brevidade possível, por meio das formas de pagamento disponibilizadas pelos Serviços de Finanças, podendo ainda fazê-lo dentro das horas de expediente, nos balcões dos Bancos indicados ou nas Recebedorias instaladas, respectivamente, no Edifício “Finanças”, no Edifício “Long Cheng”, no Centro de Atendimento Taipa e no Centro de Serviços da RAEM. Por forma a facilitar o pagamento, os contribuintes podem, com a utilização do respectivo Bilhete de Identidade de Residente da RAEM, imprimir nos diversos quiosques os dados sumários do conhecimento de cobrança, a fim de efectuarem o pagamento nas máquinas ATM ou através da banca on-line, ou, imprimir a 2.ª via do conhecimento de cobrança, apenas disponível nos quiosques da DSF, instalados nos seguintes locais: Localização dos quiosques da DSF： Horário de funcionamento das Recebedorias： 1）Edifício “Finanças”, Edifício “Long Cheng” e Centro de Atendimento Taipa Segunda a quinta-feira (das 9:00 às 18:00) Sexta-feira (das 9:00 às 17:45) 2）Centro de Serviços da RAEM Segunda a sexta-feira (das 9:00 às 17:45) Telefone do Núcleo de Informações Fiscais: 2833 6886
…

Com vista a oferecer mais facilidades aos residentes de Macau no acesso a serviços prestados pelas entidades do Governo, os serviços públicos têm prosseguido, permanentemente, a ampliação da funcionalidade dos quiosques de multi-aplicações, através do mecanismo de colaboração interdepartamental. A Direcção dos Serviços de Identificação (DSI) introduziu o serviço de “Alteração de dados de contacto” e “Registo para a utilização dos canais-e de Hong Kong” nos quiosques de multi-aplicações. Assim, os residentes de Macau não só podem realizar a alteração de morada e número de telefone de contacto e efectuar o registo prévio para a utilização dos canais-e de Hong Kong nos quiosques preexistentes, mas também em quiosques de multi-aplicações. O processo da alteração de dados de contactos é simples, os titulares do BIR da RAEM de tipo “cartão inteligente”, maiores de 18 anos, bastam inserir o BIR no leitor do quiosque, e após a confirmação das impressões digitais é possível fazer a consulta das informações registadas ou alterar a morada e o número de telefone de contacto. Para além disso, os requerentes podem também optar por actualizar os seus dados de contacto junto da DSI ou através do aplicativo “Portal de Serviços da DSI”. Relativamente ao registo para utilizar os canais-e de Hong Kong, os titulares de BI de Residente Permanentes de Macau, que satisfaçam os requisitos e maiores de 18 anos de idade, podem realizar, por vontade própria, o registo prévio para a utilização dos canais-e de Hong Kong nos quiosques, após registados com sucesso, podem munidos de BI de Residente Permanente válido entrar e sair de Hong Kong pelas passagens automáticas. Actualmente, os quiosques de multi-aplicações, que oferecem 20 serviços electrónicos prestados por 8 entidades do Governo, encontram-se espalhados por Macau, no total de 36 locais. São bem-vindos ao site da DSI (www.dsi.gov.mo/kiosk_p.jsp) para a consulta de informações sobre a localização dos quiosques que prestam serviços electrónicos acima referidos.
…

Entre os meses de Março e Abril deste ano os Serviços de Saúde registaram um aumento do número de casos de escarlatina que foram detectados em Macau, quando comparados com os números registados o ano transacto, contudo, nos últimos dias tem sido registada uma diminuição no numero de casos. Neste sentido, os Serviços de Saúde vão continuar a prestar estreita atenção à situação epidemiológica, apelando aos pais, instituições de ensino e creches para a necessidade de estarem em alerta para com a escarlatina. De acordo com as informações de vigilância, relativamente às doenças de declaração obrigatória, o número de casos de escarlatina registado em Março e Abril sofreu um aumento significativo. Nos primeiros seis meses do ano corrente, registaram-se 285 casos de escarlatina, o que ultrapassou o número total (268 casos) registado em todo o ano passado. No entanto, durante o mês de Maio foi evidenciada uma queda gradual no número de casos de escarlatina e os números verificados em Junho e Julho deste ano são semelhantes ao registado no período homólogo do ano anterior, não tendo sido registado casos graves ou de morte. Recentemente nas regiões vizinhas, foi também relatado um aumento do numero de casos de escarlatina, por razão desconhecida, acreditando-se que o mesmo aconteça devido a flutuações cíclicas. A Escarlatina é uma doença respiratória aguda transmissível causada pelo estreptococo beta hemolítico do grupo A (Streptococcus pyogenes). Geralmente, o período de incubação é de 1 a 3 dias. Esta doença é transmitida principalmente através de contacto com as secreções orais ou respiratórias ou salpicos de saliva de pacientes infectados. Uma vez que esteja infectado, o paciente fica em estado de elevado contágio, quer antes, quer depois da manifestação da doença. As pessoas podem contrair escarlatina em qualquer período do ano e a epidemia desta doença chega ao seu pico geralmente na primavera e no inverno, atingindo principalmente crianças entre os dois e os oito anos de idade. Os principais sintomas são febre, dor de garganta, língua com aspecto semelhante a um morango e prurido. As erupções aparecem frequentemente no pescoço, no tórax, nas axilas, nas fossas cubitais, na virilha e no lado interno das coxas. As erupções cutâneas típicas da escarlatina não aparecem no rosto e a pele da região afectada geralmente torna-se muito áspera. Após o desaparecimento das erupções cutâneas, a pele manifesta descamação. A escarlatina pertence ao Grupo II constante da lista de doenças transmissíveis que necessitam da declaração obrigatória (SARS e Síndrome respiratória do Médio Oriente-Mers-Cov são doenças transmissíveis que pertencem ao Grupo I). O tratamento eficaz pode ser conseguido através da administração de antibióticos. Sem tratamento adequado esta doença pode sofre complicações, nomeadamente com o aparecimento de otite média, febre reumática, doença renal, pneumonia, linfadenite, artrite, etc. Não existe vacina contra a escarlatina, por isso, os alunos, os pais, as instituições de ensino e as creches devem tomar precauções para reduzir a possibilidade de infecção. As instituições de ensino e as creches logo que detectem qualquer caso de infecção colectiva, devem notificar imediatamente o Centro de Prevenção e Controle de Doenças dos Serviços de Saúde, a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude ou o Instituto de Acção Social. Com vista a prevenir a infecção pela escarlatina, os cidadãos, as instituições de ensino e as creches devem tomar as seguintes medidas: Higiene pessoal 1.Lavar frequentemente as mãos, mantendo-as sempre limpas, ou usar um desinfectante alcoólico, em especial antes de estarem em contacto com os olhos, o nariz e a boca; 2.Procurar cobrir a boca e o nariz quando espirrar ou tossir, de preferência com um lenço e deitá-lo no lixo depois de usado; 3.Não partilhar toalhas com outra pessoa; 4.Utilizar luvas, quando manusear objectos e lugares contaminados por secreções ou excrementos; 5.Praticar sempre desporto, descansar o suficiente, ter uma alimentação equilibrada, evitar fumar e deslocar-se a lugares públicos densamente frequentados; 6.Evitar contactos próximos com doentes que manifestem sintomas da escarlatina; 7.No caso de sofrer sintomas da escarlatina, devem usar máscara e recorrer de imediato ao médico; 8.Os doentes devem permanecer no domicílio e suspender o serviço ou a ida à escola. Higiene ambiental: 1.Manter a limpeza e a secura do ambiente e garantir uma boa ventilação de ar no interior da sala; 2.Proceder, no mínimo, uma vez por dia à limpeza e desinfecção dos brinquedos utilizados, mobiliário, pavimento e locais com os quais as mãos têm contacto frequente; 3.Proceder de imediato a uma desinfecção adequada dos materiais ou lugares contaminados pelas secreções ou excrementos; 4.Assegurar a existência de sabão líquido e toalhas de papel descartáveis ou secador para as mãos nas instalações sanitárias.
…

Relativamente às opiniões apresentadas por três membros do Conselho do Planeamento Urbanístico na reunião que decorreu, ontem, sobre a reconstrução do Hotel Estoril, o Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura vem esclarecer o seguinte: Desde que as Ideias para o reaproveitamento do antigo Hotel Estoril e Piscina Municipal Estoril foram divulgadas em Abril do ano 2015, foram realizadas, de forma activa, sessões de apresentação, assim como a recolha de opiniões públicas, junto da população, diversas associações e associações de moradores por parte da Secretaria para os Assuntos Sociais e Culturais. Segundo vários inquéritos de opinião pública e com base nas opiniões recolhidas, a percentagem de apoio ao projecto do Governo da transformação do antigo Hotel Estoril num Centro Juvenil de Actividades Culturais, Recreativas e Desportivas, e Conservatório, assim como o reaproveitamento da Piscina Municipal para uma piscina com água aquecida e aberta durante todo o ano, e a construção dum parque de estacionamento subterrâneo atinge 70 a 80%. A 26 de Maio de 2015, a Secretaria para os Assuntos Sociais e Culturais convidou dezenas de representantes da Associação de Mútuo Auxílio do Bairro, abrangendo a Rua do Campo, Avenida Conselheiro Ferreira de Almeida e Rua da Mitra e da União Geral das Associações dos Moradores de Macau que moram perto do Hotel Estoril, com o objectivo de trocar ideias, auscultar as suas opiniões e apresentar o projecto. Os representantes da Associação de Mútuo Auxílio do Bairro, abrangendo a Rua do Campo, Avenida Conselheiro Ferreira de Almeida e Rua do Mitra manifestaram que o projecto do reaproveitamento do Governo é muito positivo, considerando que o projecto irá ajudar a revitalização e o desenvolvimento da zona de Tap Seac. No ano passado, o Governo da RAEM realizou, de forma ampla, mais de 20 sessões de recolha de opinião pública sobre o referido projecto. As sessões incluíram o Gabinete da União Geral das Associações dos Moradores de Macau da Zona Central (Bairro O T'âi), o Centro Comunitário de Mong-Há, o Conselho Consultivo de Serviços Comunitários da Zona Central, a Conselho Consultivo de Cultura, o Conselho de Educação para o Ensino Não Superior, o Conselho do Património Cultural, o Conselho de Juventude, o Conselho para as Indústrias Culturais, o Conselho de Curadores do Fundo das Indústrias Culturais, oConselho do Desporto. Foram realizadas também várias sessões exclusivas para estudantes, associações educativas, dirigentes escolares, associações juvenis, docentes. Mais se incluíram sessões destinadas aos sectores culturais e artísticos, e duas sessões para o público geral. Os dirigentes governamentais trocaram ainda opiniões com os residentes locais através da rádio, e durante o período de auscultação, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Doutor Alexis Tam e o presidente do Instituto Cultural aproveitaram várias ocasiões públicas para apresentar e esclarecer o projecto aos órgãos de comunicação social e à população. As opiniões recolhidas foram reduzidas a escrito, juntamente com as opiniões recolhidas por meio de questionário disponível na internet e recolhidas por escrito, e remetidas a uma empresa para efectuar uma análise completa. O resultado indica que, em relação à questão da reconstrução do edifício do Hotel Estoril, a percentagem das opiniões que manifestaram “apoio à reconstrução” é relativamente elevada, atingindo 82,7%, enquanto a percentagem das opiniões “contra a reconstrução” e “sem posição explícita” não atinge, nem uma nem outra, 10%. Nesse mesmo período foi efectuado, de forma aleatória, um questionário por telefone tendo sido entrevistados 2003 cidadãos. O resultado aponta o seguinte: quase 70% dos entrevistados apoiam a reconstrução do Hotel Estoril e da Piscina Estoril e 7,6% não apoiam. Nesse sentido, é de lamentar a manifestação, por membros do Conselho do Planeamento Urbanístico (CPU), da opinião relativa à “não auscultação dos grupos da comunidade”, o que não é, de maneira nenhuma, uma leitura correcta. No que respeita à questão da manutenção da fachada, sugerida por dois membros do CPU, respeitamos a opinião pessoal dos mesmos. Contudo, o Governo da RAEM irá, com base no resultado da consulta, da sondagem de opinião pública, do processo de classificação cultural e tendo em conta a análise feita pelo Instituto Cultural, proceder à reconstrução do actual edifício Hotel Estoril e da Piscina Estoril, mantendo, por meio técnico adequado, o mosaico que ornamenta o actual edifício, devendo a forma e o local de manutenção ser objecto de decisão após obtida uma opinião técnica e respectiva análise.
…

Informações publicadas pelos Serviços de Saúde da Região Administrativa Especial de Hong Kong revelam que o produto - “B-finn” - contém substâncias medicamentosas ocidentais que não são autorizadas, nomeadamente “orlistato” e “Desoxi-D2PM” (2- (difenilmetil) pirrolidina), pelo que apelou aos cidadãos para não adquirirem ou consumirem o produto. Em Macau este produto - “B-finn - não está autorizado pelos Serviços de Saúde. O orlistato é um medicamento aplicado no tratamento de obesidade. Os efeitos secundários incluem problemas instestinais, incontinência (fezes), dores de cabeça e abdominais e, em situações raras, pode causar graves danos hepáticos. O Desoxi-D2PM é uma substância que pode causar alucinações e excitação emocional grave não sendo usada ao nível médico. Com vista a assegurar a saúde do público, os Serviços de Saúde de Macau não só estão a acompanhar atentamente a situação deste produto em Macau, como também apelam aos cidadãos para que não adquire nem consuma o produto “B-finn”. Caso os cidadãos tenham adquirido o produto não o devem consumir e devem entregá-lo ao Departamento dos Assuntos Farmacêuticos dos Serviços de Saúde, que se situa na Avenida do Sidónio Pais, n.º 51, Edifício “China Plaza”, 2.º andar. Caso existam dúvidas, os interessados devem contactar o Departamento dos Assuntos Farmacêuticos dos Serviços de Saúde através do telefone n.º 6683 3329 ou n.º 8598 3442 no horário de expediente.
…

Informações divulgadas pela Organização Mundial da Saúde revelam que foram confirmados na Arábia Saudita nove (9) novos casos de infecção da Síndrome respiratória do Médio Oriente-Mers-Cov. De acordo com as informações divulgadas dos nove casos confirmados, três (3) foram detectados na cidade de Najran, dois (2) na cidade de Al Dwadmi, e quatro (4) distribuídos pelas cidades de Riyadh, de Jeddah, de Al Aflaj e de Al Kharj. As infecções foram detectadas em seis (6) homens e três (3) mulheres, com idades compreendidas entre os 24 e os 86 anos. Dois dos casos foram mortais. As informações clínicas disponíveis referem que duas (2) pessoas estão em estado clínico considerado crítico e restantes cinco (5) encontram-se em estado estável. Cinco (5) dos doentes estiveram em contacto com camelos ou consumiram leite de camelo não tratado, e um doente teve contacto com caso confirmado antes de apresentar sintomas. Até ao dia 25 de Julho, a Organização Mundial da Saúde tinha registado, em todo o mundo, 1.791 casos de infecção pelo coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente dos quais resultaram 640 mortes. Os países do Médio Oriente afectados abrangem a Arábia Saudita, o Qatar, a Jordânia, os Emirados Árabes Unidos, Omã, o Kuweit, o Lémen, o Líbano e Irão. Existem também casos reportados nos Estados Unidos da América, França, Alemanha, Grã-Bretanha, Itália, Espanha, Grécia, Holanda, Algeria, Áustria, Turquia, Egipto, Tunísia, Malásia, Filipinas, China, Tailândia, Coreia do Sul e Bahrain, todos estes casos, têm relação directa e indirecta com os países do Médio Oriente. No período inicial da infecção pelo coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente, os sintomas apresentados são de infecção respiratória, tais como, febre e tosse, que se agravam muito rapidamente e suscitam uma taxa de mortalidade mais elevada. Os pacientes de doenças crónicas com imunidade relativamente baixa e os idosos são particularmente vulneráveis, sendo possível manifestarem sintomas atípicos. Segundo as informações disponíveis, ainda são desconhecidas a origem e a via de transmissão deste vírus, sendo provável que o vírus esteja hospedado nos animais dos países onde ocorreram mais casos de infecção, como por exemplo, nos camelos. O vírus pode ser transmitido através de contacto próximo entre os seres humanos. Em diversos hospitais há casos de transmissão entre os doentes e também entre os doentes e os profissionais de saúde. Portanto, é sugerido que se deve tomar medidas de prevenção em resposta à transmissão de gotículas, quando se prestam cuidados de saúde para os doentes com sintomas de infecção respiratória aguda, que se deve tomar medidas para prevenção de disseminação através do contacto e evitando a disseminação através dos olhos, quando se prestam cuidados de saúde para os casos prováveis ou confirmados definitivamente, que se deve tomar medidas preventivas para protecção da disseminação através da atmosfera, quando se procedem a uma operação que possa produzir o aerossol. Os Serviços de Saúde afirmam que, a partir do momento da recepção da notificação pela Organização Mundial de Saúde, reforçaram a monitorização e a vigilância epidemiológica quanto à pneumonia de causa desconhecida e à infecção respiratória colectiva, e até ao presente momento, não foi detectada qualquer anomalia. Os Serviços de Saúde lembram aos trabalhadores de saúde da primeira linha para a necessidade de se manterem em alerta, especialmente para os indivíduos que vieram do Médio Oriente ou que se deslocaram ao Médio Oriente em viagem, e de comunicarem os casos suspeitos em tempo oportuno e tomarem as correspondentes medidas para o controlo da infecção. Os cidadãos que viajem para o exterior, em particular, para a região do Médio Oriente, devem tomar atenção à higiene pessoal e alimentar, evitando a deslocação aos hospitais locais ou contactos com os doentes locais e os animais (em particular, camelos). Devem, também, evitar bebidas (como por exemplo, leite fresco do camelo) e comidas que não sejam submetidas a adequado tratamento. Em caso de indisposição depois do regresso a Macau, devem recorrer ao médico o mais rápido possível, informando-lhe pormenorizadamente a história de viagem. Para mais detalhes sobre os coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente, podem consultar a página electrónica dos Serviços de Saúde (em chinês : http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx; em português: http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx), ou ligar para a linha aberta dos Serviços de Saúde n.o 2870 0800.
…

A Secretária para a Administração e Justiça, Chan Hoi Fan, deslocou-se, hoje (dia 26 de Julho), ao Pavilhão do Panda Gigante, para visitar o par de pandas bebés, que completa hoje um mês de vida. A secretária aproveitou ainda para se inteirar sobre o seu estado de saúde junto dos tratadores do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) e especialistas do interior da China. Actualmente, as crias encontram-se com boas condições físicas. A Secretária expressou agradecimentos ao pessoal do grupo responsável por cuidar dos pandas, pelo seu esforço e dedicação. Após um mês de amamentação e de cuidados intensivos dos tratadores, os pandas gémeos “Tai Pou” e “Siu Pou” aumentaram de peso de 135 e 53,8 gramas aquando do nascimento para os actuais 1010,5 e 735,6 gramas. Após a avaliação dos veterinários, os pandas bebés estão de boa saúde, já podendo sair da incubadora e dormir numa cama especial para terem contacto com o ambiente exterior. No que toca à sua aparência, os gémeos já apresentam a maior característica dos pandas gigantes: olheiras pretas e as orelhas, mãos, patas e pêlo no ombro de cor preta, em comparação com o corpo de cor-de-rosa de recém-nascidos. A Chefe do Gabinete da Secretária para a Administração e Justiça, Iao Man Leng, o Presidente substituto e o Vice-Presidente do Conselho de Administração do IACM, Lo Veng Tak e Lei Wai Nong, respectivamente, e o Administrador Leong Kun Fong acompanharam a Secretária para a Administração e Justiça, Chan Hoi Fan, na visita ao par de gémeos, ambos machos. Durante a visita, a secretária inteirou-se ainda da situação dos Pandas Gigantes “Kai Kai”e “Xin Xin”, oferecidos pelo Governo Central. A Secretária para a Administração e Justiça agradeceu aos membros da equipa os esforços e empenho que depositam no tratamento dos pandas gigantes e encorajou-os a continuarem com esses cuidados intensivos para o bem-estar dos gémeos. Chan Hoi Fan tem esperança que, no futuro, quando os cidadãos de Macau conhecerem os pandas bebés estes lhes irão trazer felicidade e alegria.
…