Notícias

Oito feridos, quatro (4) homens e quatro (4) mulheres foram quarta-feira, 20 de Julho, assistidas no Serviço de Urgência do Centro Hospitalar Conde de São Januário após um acidente de viação com um autocarro de turismo que embateu contra poste de iluminação perto do Galaxy Resort no Cotai. Com idades compreendidas entre um (1) e 60 anos os feridos são oriundos de Macau um (1), ( 6 pessoas) de Hong Kong e um (1) do Interior da China. Todas as pessoas foram assistidas devido a ferimentos nos membros, contusão lombar ou por sintomas de ansiedade. Após tratamento o estado de saúde de todas as pessoas foi considerado satisfatório, não houve necessidade de internamento e tiveram alta clínica.
…

Com o intuito de reforçar a capacidade de resposta a incidentes de saúde pública, diversos serviços públicos da Região Administrativa Especial de Macau, entre eles os Serviços de Saúde, Corpo de Bombeiros, Corpo de Polícia de Segurança Pública, Direcção dos Serviços de Turismo, Gabinete de Gestão de Crises, Instituto de Formação Turística, Instituto de Acção Social e o Gabinete da Comunicação Social, realizam no próximo dia 22 de Julho de 2016, entre as 08:30 e as 13:30, na Pousada de Mong-Há do Instituto de Formação Turística um “Simulacro de resposta em caso de ocorrência da Síndrome Respiratória do Médio Oriente (MERS-Cov) - 2016” de modo a testar a capacidade resposta dos diversos serviços a um eventual surto de doenças do tracto respiratório. Observadores da China Continental e de Hong Kong estarão em Macau de modo a acompanhar a simulação, testar o funcionamento dos mecanismos de notificação e verificar as medidas de prevenção e controlo estabelecidas entre Macau, Hong Kong e China Continental. Neste âmbito foi hoje divulgado em conferência de imprensa que durante o decorrer do simulacro serão aplicadas algumas restrições na zona circundante da Pousada de Mong Há, a saber: 1. Será restrita a circulação de trânsito na Rua de Mong Há e na Rampa do Forte de Mong Há; 2. Será proibida a passagem em todas as saídas e entradas do Instituto de Formação Turística, salvo pessoal do simulacro, do instituto e da pousada; 3. Serão aplicadas medidas de proibição de estacionamento nos lugares com parquímetros situados na Rua de Mong Há e na Rampa de Mong Há das 22:00 de 20 de Julho às 13:00 de 22 de Julho. Este simulacro prevê a participação de cerca de 135 indivíduos, incluindo cerca de 70 elementos dos Serviços de Saúde, 13 elementos do Corpo de Bombeiros; 50 elementos do Corpo de Polícia de Segurança Pública e dois 2 elementos do Instituto de Formação Turística, entre outros. O cenário deste simulacro prevê, a confirmação de um caso de síndrome respiratória do médio oriente (MERS-Cov), detectado no decurso de uma reunião internacional, que se realiza num hotel de Macau. Na sequência da análise da situação, verifica-se que o doente, durante o decurso da reunião, permaneceu nas instalações durante um período longo período de tempo e esteve em contacto próximo com os participantes da reunião. Diversas pessoas consideradas contacto próximo também manifestam sintomas de febre ou problemas do tracto respiratório. Para clarificar a dimensão da propagação, observação dos infectados e eventuais pessoas com contacto com o infectado as Autoridades decidem isolar de imediato o hotel. Serão realizadas acções de despistagem de saúde às pessoas que se encontram no hotel e os infectados suspeitos são encaminhados para a enfermaria de isolamento do Centro Hospitalar Conde de São Januário onde serão isoladas. Em simultâneo, atendendo ao número elevado de casos suspeitos torna-se necessário desocupar, de forma imediata a enfermaria de isolamento do Centro Hospitalar Conde de São Januário, para que esta possa receber os casos suspeitos. No decurso do simulacro haverá entrada e saída de ambulâncias e de pessoal de emergência, daí que os Serviços de Saúde alertem os residentes, comerciantes e turistas para que não entrem pânico, sendo desde já efectuado um antecipado um pedido de desculpas pelos incómodos que possam surgir. Na conferência de imprensa estiveram presentes o chefe do Centro de Prevenção e Controlo da Doença, Dr. Lam Chong, o Director Clínico do Centro Hospitalar Conde de São Januário, Dr. Lei Wai Seng, o chefe de primeira do Corpo de Bombeiros, David Tsang, o Subcomissário U Chi Wa, Divisão de Relações Públicas do Corpo de Polícia de Segurança Pública e Directora da Pousada de Mong-Há do Instituto de Formação Turística, Dra. Lo Ka In, Helena. Foto: Conferência de Imprensa realizada pelos Serviços de Saúde, Corpo de Bombeiros, Corpo de Polícia de Segurança Pública, Instituto de Formação Turística.
…

Tendo por objectivo implementar o “Acordo de cooperação entre o Conselho para a Promoção do Comércio Internacional da China (CCPIT) e o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM)”, assim como reforçar a cooperação bilateral nas acções de formação, com foco na meta de construção de Macau com “Um Centro, Uma Plataforma” e no seu posicionamento específico de “Uma Plataforma, Três Centros”, o Seminário sobre “Protecção de Direitos de Propriedade Intelectual para as PMEs de Macau no Interior da China” realizou-se no dia 20 de Julho, na sala de conferências multifuncionais do Centro de Apoio Empresarial de Macau. O Seminário foi co-organizado pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), pela Direcção dos Serviços de Economia de Macau (DSE) e pela Representação em Hong Kong e Macau do Conselho para a Promoção do Comércio Internacional da China (CCPIT). O evento contou também com o apoio da Associação dos Advogados de Macau. Seminário promove importância dos direitos de propriedade intelectual junto das PMEs locais Durante o discurso de boas-vindas aos participantes no Seminário, a Vogal Executiva do IPIM, Dra.Glória Batalha Ung, recordou que, tanto o último “Relatório de Trabalho do Governo” como o das Linhas Gerais do 13.º Plano Quinquenal da China, ambos publicados pelo Governo Central, sublinham a necessidade de reforçar a protecção dos direitos de propriedade intelectual, acrescentando sobre o Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau (CEPA) e os posteriores suplementos que têm vindo a abrir, de forma privilegiada, as portas do mercado da China Continental às empresas de Macau. Ao abrigo do CEPA, as empresas de Macau passaram a poder oferecer serviços de agenciamento de marcas e patentes na China Continental, entre outros serviços. Nesse sentido, o Seminário teve como principal objectivo reforçar os conhecimentos das pequenas e médias empresas (PMEs) locais interessadas em entrar no mercado da China Continental, bem como de associações empresariais e entidades de agenciamento de marcas, em relação à importância do conhecimento sobre os direitos de propriedade intelectual. O Seminário foi moderado pela Dra. Cheang Hio Man, Chefe do Departamento de Propriedade Intelectual da DSE, e contou com a participação de dois representantes da China Patent Agent (H.K.) Ltd. na qualidade de oradores, nomeadamente o Dr. Ma Yongli, Chefe do Departamento de Protecção de Patentes, e a Dra. Ellen K. Wan,Chefe do Departamento de Protecção de Marcas. Através da análise de diferentes casos, os oradores e participantes no Seminário discutiram em detalhe questões ligadas aos direitos de propriedade intelectual e respectiva protecção. O estabelecimento de sistemas, por parte das empresas, de gestão de direitos de propriedade intelectual, bem como as diferentes estratégias a utilizar em cada indústria para a protecção dos direitos de propriedade intelectual foram alguns dos tópicos discutidos durante o Seminário. Outros temas abordados incluíram os procedimentos e as regras de registo de marcas na China Continental, bem como as ferramentas disponíveis para lidar com processos de infracção de direitos de propriedade intelectual ou disputas comerciais, e a forma como estes conhecimentos podem ser úteis às empresas e marcas de Macau no âmbito da estratégia de “exploração de negócios no exterior”. Mais de 90 pessoas participaram no Seminário, incluindo o Dr. Kou Ming, Subdirector do Departamento dos Assuntos Económicos do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, o Dr. Du Zetian, Representante-Chefe Adjunto do Gabinete de Representação em Hong Kong e Macau do Conselho para a Promoção do Comércio Internacional da China (CCPIT), o Dr. Jorge Neto Valente, Presidente da Associação dos Advogados de Macau, e os representantes das associações comerciais, advogados e Pequenas e Médias Empresas (PMEs) de Macau.
…

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Doutor Alexis Tam, teve um encontro, no dia 18 de Julho, na Sede do Governo, com a Associação de Amamentação de Macau que serviu para trocar impressões sobre a promoção e o incentivo ao aleitamento materno. Durante o encontro, a vice-presidente da Associação, Virgínia Tam, referiu que a Associação de Amamentação de Macau é composta por mães que promovem o aleitamento materno através de uma participação activa, envidando esforços para a divulgação da sua importância como fonte nutritiva ideal para os bebés. O Doutor Alexis Tam referiu que se deve, através de vários tipos de actividades, reforçar a promoção e o incentivo ao aleitamento materno, corrigindo, assim, algumas ideias pré-concebidas relativas às vantagens do aleitamento materno. Referiu, ainda, que já instruiu os Serviços de Saúde (SS) para elaborarem instruções para a criação de salas de apoio à amamentação, dirigidas aos serviços e entidades governamentais, relativas à gestão e manutenção de salas de apoio à amamentação. O mesmo responsável emanou, igualmente, um despacho a todos os serviços e entidades na dependência da sua tutela requerendo que devem ser criadas, gradualmente, condições para o apoio e a promoção da amamentação. O Doutor Alexis Tam desejou ainda que se possa, através da promoção da amamentação e da política de transplantação de órgãos que foi já lançada, orientar e sensibilizar os residentes, fazendo com que a sociedade de Macau adopte experiências já em prática noutras regiões avançadas, de forma a promover a saúde da população. A Associação de Amamentação de Macau aproveitou, ainda, a ocasião para falar sobre a realidade de Macau, na qual existe um entendimento ou mesmo preconceito para com a amamentação. As representantes da Associação desejam que o Governo da RAEM reforce, de forma contínua, a formação destinada aos profissionais da saúde e, através dos quais divulgue as vantagens da amamentação. O Doutor Alexis Tam afirmou, igualmente, que foram já elaborados programas de formação periódica para os profissionais de saúde na área sob a sua tutela. Referiu, a esse propósito, que os SS estão a aumentar, gradualmente, o número de salas de apoio à amamentação, e simultaneamente, criar linhas abertas para aconselhamento e informações, apelando igualmente às entidades patronais para criar as condições favoráveis à amamentação, tomando a iniciativa de assumir as suas responsabilidades sociais, desejando que o Governo possa contar com o apoio da população, de forma a promover, em conjunto, a amamentação.
…

A fim de estimular os jovens a valorizarem a vida, fazerem bom uso das férias de Verão e desfrutarem de uma vida extracurricular saudável, a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude e o Instituto do Desporto continuam a organizar, nos meses de Julho e Agosto, as Actividades de Férias de Verão 2016, oferecendo múltiplas actividades divertidas destinadas às crianças e jovens estudantes de Macau, durante as férias de Verão. Neste âmbito, as duas entidades ofereceram, no passado dia 20, um almoço aos membros do Conselho de Juventude e do Conselho do Desporto, e organizaram uma visita dos respectivos membros a algumas aulas das Actividades de Férias, a fim de compreenderem melhor o desenvolvimento das actividades e reforçarem o intercâmbio entre os dois Conselhos. Os membros visitaram o Centro Desportivo da Vitória, onde se realizam as aulas de Artes Marciais Chinesas e de Judo, entre outras actividades desportivas, bem como o Centro de Formação Juvenil D. Bosco, onde se realiza a Jornada ao Ar Livre e o Campismo de Experimentação de Líder de Aventura, o que lhes permitiu aprofundar os conhecimentos sobre as Actividades de Férias, como também oferecer às entidades organizadoras importantes opiniões que contribuirão para, por certo, no futuro melhorar os respectivos trabalhos. Este ano foram disponibilizadas, no total, 423 actividades recreativas e desportivas, o que originou, na totalidade, 1.895 classes, com 53.586 vagas para crianças e jovens de Macau. As inscrições abertas para 42.774 vagas realizaram-se no Pavilhão Polidesportivo Tap Seac, que tiveram uma taxa de inscrição de 90,21% bastante satisfatória. As inscrições para as restantes 10.812 vagas, onde se incluem actividades planeadas para indivíduos com necessidades educativas especiais, os planos de trabalho e as sessões de cinema, ficaram a cargo de diversas instituições. Desde o início das Actividades de Férias em Julho e até ao momento, todas as actividades têm vindo a decorrer de forma satisfatória tendo o seu término no final de Agosto.
…

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, afirmou, hoje (20 de Julho), que a deslocação a Pequim tem por objectivo um encontro com o secretário do Partido Comunista do Município de Pequim, Guo Jinlong, para abordar a implementação de uma parceria múltipla entre Macau e a capital, e ainda uma visita à Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma e ao Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho do Estado, com o objectivo de realizar uma reunião de trabalho sobre o primeiro «Plano de Desenvolvimento Quinquenal da RAEM». Ao falar à comunicação social à partida no aeroporto, Chui Sai On afirmou que após a reunião com Guo Jinlong em Pequim, no passado mês de Março, sobre a «Parceria de Cooperação Macau-Pequim», o Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) tem-se esforçado em seguir com os devidos trabalhos. Esclarecendo que esta visita agora irá ter nova reunião de trabalho com aquele responsável, com o intuito de concretizar em conjunto as actividades do presente ano. Revelou que Pequim será uma cidade parceira de Macau no âmbito da 21.ª Feira Internacional de Macau, e espera, através desta oportunidade, criar a iniciativa «Parceria de Cooperação Macau-Pequim», recorrendo às suas características e construir uma actividade com marcas próprias das duas regiões. O Chefe do Executivo apontou que a cooperação, no âmbito da referida iniciativa, abrange as áreas da Administração e Justiça, Economia e Finanças e de Assuntos Sociais e Cultura da RAEM. Adiantou que, anualmente, se determinará, com Pequim, diferentes focos de colaboração a longo prazo, nomeadamente nas áreas de desporto, medicina tradicional chinesa, protecção ambiental, cultura e turismo. Acrescentou que, no entanto, o governo presta muita atenção à formação dos jovens destas duas cidades, permitindo-lhes aprofundar os conhecimentos sobre o País, através de intercâmbio e visitas. O mesmo responsável considera que a cooperação entre Macau e Pequim poderá apoiar o desenvolvimento sustentável local, e integrar as três grandes esferas económicas nacionais na cooperação regional, dentro das quais se inclui a cooperação, a longo prazo, com Província de Guangdong da esfera económica do Delta do Rio das Pérolas, com Jiangsu da esfera económica do Delta do Rio Yangtze e com Pequim integrada na esfera económica da Baía Pan-Bohai (Pequim, Tianjin e Hebei). Disse esperar que, através da cooperação regional nestas três grandes áreas económicas, Macau possa alargar a colaboração em vários aspectos e aperfeiçoar o desenvolvimento económico diversificado. Chui Sai On frisou ainda que esta visita tem uma outra missão bastante importante, que é a reunião de trabalho com a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma e o Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho do Estado sobre o “Plano de Desenvolvimento Quinquenal da RAEM”. Referiu que os trabalhos de estudo e da criação deste primeiro plano quinquenal da RAEM, tiveram o apoio da referida Comissão e da Universidade Qinghua. Por último, o Chefe do Executivo apontou ainda que o Governo da RAEM, nos últimos dois meses, recolheu por vários meios 4200 documentos, num total de 10800 opiniões. Adiantando que, após a análise preliminar, a maioria das opiniões recolhidas é positiva, e dão elevada atenção ao desenvolvimento da cidade e da qualidade de vida. Revelou que a versão formal do documento encontra-se em preparação.
…

Durante as férias de verão, aumentam as oportunidades para os jovens se deslocarem até à China continental para se divertirem, bem como aumentam as facilidades para serem seduzidos por malfeitores para terem contacto com drogas. Para consciencializar os jovens e evitar que caiam em armadilhas de droga, o pessoal do Núcleo de Acompanhamento de Menores (NAM) da Polícia Judiciária organizou uma actividade com os participantes do projecto “Guia juvenil para combater o crime”. Estes, em conjunto com os investigadores criminais da Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes (DICTE) e com os membros da delegação de intercâmbio do Grupo Pioneiro da Polícia Juvenil de Trânsito da cidade Weifang da província Shandong, deslocaram-se às proximidades das Portas do Cerco no sentido de divulgar a prevenção dos crimes relativos à droga, dando assim o início à campanha “Prevenção do uso de drogas na China continental pelos jovens”. Conforme os dados da PJ, houve 14 jovens com idade inferior a 21 anos envolvidos em crimes de droga no primeiro semestre de 2016, o que representa uma queda de 14% em relação ao período homólogo de 2015. A PJ manifestou que apesar do declínio no número de jovens envolvidos na droga, não se pode desprezar o prejuízo causado pelos crimes da droga aos jovens e à comunidade. Assim, na tarde do dia 20 de Julho, o pessoal do NAM organizou mais uma acção com uma dezena de participantes do projecto “Guia juvenil para combater o crime”, em conjunto com os membros da delegação de intercâmbio do Grupo Pioneiro da Polícia Juvenil de Trânsito da cidade Weifang da província Shandong. Sob a liderança dos investigadores criminais da DICTE, fizeram a sensibilização contra os crimes da droga nas proximidades das Portas do Cerco, distribuindo aos jovens vários tipos de panfletos sobre a prevenção criminal e lembranças, ao mesmo tempo que lhes explicavam quais os prejuízos físico e mental que a droga acarreta e aconselhando-os a darem valor à vida e a afastarem-se da droga. Foi também pedido aos jovens que, caso se deparem com actos criminosos relacionadas com a droga para informarem de imediato a Polícia. A PJ declarou que esta actividade coincidiu com a visita à PJ dos membros do Grupo Pioneiro da Polícia Juvenil de Trânsito da cidade Weifang da província Shandong que teve um encontro de intercâmbio com os participantes do projecto “Guia juvenil para combater o crime”, pelo que foram convidados para participar em conjunto nesta campanha. O objectivo deste convite é, por um lado, fazer com que os convidados tomem conhecimento do trabalho de campanha de sensibilização realizada pela PJ, e da situação em que os participantes do projecto “Guia juvenil para combater o crime” nas acções de formação. Por outro lado, esta oportunidade foi também aproveitada para promover a comunicação e compreensão entre os jovens das duas regiões, estabelecendo uma ponte de amizade, fortalecendo, no futuro, ainda mais intercâmbio e cooperação entre as duas partes. Para a próxima semana, o pessoal da PJ e os participantes do projecto “Guia juvenil para combater o crime” irão ainda deslocar-se às zonas do Jardim de Luís de Camões, da Rua do Campo e da Taipa para realizar campanhas de sensibilização em larga escala, esperando assim atrair a atenção da sociedade, encarregados de educação e grupos juvenis, e alertando-os para combaterem, então, em conjunto os estragos causados pela droga. Para além das actividades acima mencionadas, a PJ também mantem, com dinamismo, uma estreita ligação e cooperação com escolas e pais para prevenir o envolvimento dos jovens em crimes relacionados com estupefacientes. Durante o período entre 2015 e Julho de 2016, realizaram-se 8 sessões de esclarecimento de “Conhecimentos sobre droga” destinadas a docentes, funcionários escolares, assistentes sociais e pais e, para os estudantes, 18 palestras intituladas “Crimes relacionados com a droga”. Contou-se com a participação de cerca de 1.000 docentes, funcionários escolares e pais, e mais de 2.000 estudantes nestes eventos. Os sectores da comunidade deram bons “feedback” às palestras, muitos pais e estudantes disseram que as palestras continham um rico conteúdo que os ajudaram a conhecer a situação actualizada da droga em Macau, os prejuízos causados pelos estupefacientes e, bem assim, a aumentar a capacidade de identificar a droga.
…

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, afirmou, hoje (20 de Julho), reconhecer o Relatório de investigação sobre o caso da permuta do terreno da Fábrica de Panchões Iec Long, divulgado pelo Comissariado contra a Corrupção (CCAC), dizendo que o governo irá acompanhar, sob o princípio de garantia do interesse público e conforme a lei, as referidas questões. Chui Sai On sublinhou que a falta de vinculação jurídica no termo de compromisso de permuta do terreno não afecta os direitos e interesses dos proprietários dos Edifícios King Light Garden e One Central. Ao falar à comunicação social à partida para Pequim, o Chefe do Executivo disse saber que a sociedade e a população estão atentas ao caso de permuta do terreno da Fábrica de Panchões Iec Long, apontando que o governo reconhece o relatório de investigação do CCAC, e já determinou, através de despacho, que o secretário para os Transportes e Obras Públicas é responsável por acompanhar a anulação do termo de responsabilidade sobre a referida permuta de terrenos, e também os desenvolvimentos dessa anulação. Revelou que, por sua vez, o CCAC irá continuar a investigar o caso. Chui Sai On afirmou que sob o princípio de garantia do interesse público, o governo irá acompanhar, de acordo com a lei, esta matéria, esclarecendo que a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) seguirá nos termos legais, as questões inerentes ao montante do prémio que o Edifício King Light Garden necessita de suprir, e à permuta do terreno do Edifício One Central. O mesmo responsável acrescentou que o registo da propriedade horizontal, e o registo predial das fracções destes dois edifícios já se encontram concluídos segundo a legislação. Explicou que, por essa razão, segundo o entendimento das autoridades e opiniões do Ministério Público (MP) ao CCAC, o tratamento da anulação do termo da permuta do terreno não afectará os direitos e interesses dos proprietários dos mesmos edifícios, não havendo necessidade de preocupações. Quanto à disposição do pessoal responsável pela análise e estudo das questões relacionadas ao caso, o Chefe do Executivo disse que os trabalhos de investigação são visar todos os acontecimentos, reiterando que, através de despacho, já determinou que a DSSOPT, como entidade competente, acompanhará o caso dos terrenos mencionados no relatório do CCAC. Acrescentando que a investigação dos actos de corrupção ou irregularidades cabe ao CCAC, que procederá, de acordo com as competências previstas na sua Lei Orgânica, aos trabalhos de investigação, cujos pormenores não precisam de ser comunicados ao Chefe do Executivo. Chui Sai On, disse acreditar que a investigação de acompanhamento deve ser realizado de forma activa, e o CCAC está a proceder este trabalho de investigação, e após a mesma, se tiver qualquer acusação criminal, irá entregar ao MP, e em todas as fases, o governo também irá auscultar as opiniões do MP. Instado a comentar como é que o governo está a desenvolver obras de infra-estruturas mesmo com a queda das receitas do jogo, Chui Sai On referiu que esta matéria tem de ser analisada através de duas ópticas, nomeadamente: 1) o Orçamento Geral do Território para o ano de 2016, já foi aprovada pela Assembleia Legislativa (AL), sendo por isso uma obrigação a sua execução, como ainda responder às expectativas da população; 2) perante o desenvolvimento, a longo prazo, a construção de infra-estruturas pode aumentar e reforçar a competitividade do território. Adiantou que Macau em fase de ajustamento económico, a construção de infra-estruturas reveste-se de grande importância se por um lado cria postos de trabalho, por outro vai estimular a economia. Explicou que também que as despesas do governo cumprem, escrupulosamente, a execução orçamental aprovada pela AL. Sublinhou que o orçamento para o próximo ano será também prudente. Relativamente à questão levantada pela comunicação social sobre o projecto para o Museu do Grande Prémio, afirmou-se atento às diferentes opiniões no seio da sociedade e garantiu que se vai inteirar melhor de toda a situação e ponderar se integrará as Linhas de Acção Governativa do próximo ano. Acrescentou que esta é uma matéria a ser debatida com o secretário da tutela, a quem será pedido para apresentar os detalhes à população, bem como ouvir as suas opiniões. Quanto à proposta apresentada por um deputado pedindo a reinterpretação da «Lei de Terras», o Chefe do Executivo lembrou que os deputados podem agir de acordo o regimento da AL e conforme a Lei Básica. No entanto, disse que não fazia mais comentários sobre esta matéria. Chui Sai On garantiu que o governo cumpre, de forma escrupulosa, a «Lei de Terras», «Lei de Protecção do Património» e a «Lei do planeamento urbanístico», não estando prevista qualquer alteração à «Lei de Terras».
…

A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) lança o concurso público para serviços de segurança do Centro de Inspecções de Veículos no Cotai, os interessados podem, desde hoje, dirigir-se à Àrea de Atendimento da DSAT, situada na Estrada de D. Maria II ou no Edifício China Plaza para a aquisição de cópias do processo de concurso. Os documentos de propostas devem ser entregues, antes do prazo limite de apresentação, até ao dia 20 de Setembro (terça-feira), pelas 17H00, à Divisão de Relações Públicas da DSAT, sita na Estrada de D. Maria II, N.° 33, 6.º andar. Com vista à articulação com a necessidade do funcionamento do futuro Centro de Inspecções de Veículos no Cotai, a DSAT realiza o concurso público da prestação de serviços de segurança do respectivo Centro. De acordo com as disposições do anúncio do concurso público, o prazo do referido concurso público começa a partir do dia 20 do corrente mês (quarta-feira) até ao dia 20 de Setembro (terça-feira), pelas 17H00, os interessados podem, desde hoje, dirigir-se à Àrea de Atendimento da DSAT, situada no Edifício China Plaza, 3.º andar ou na Estrada de D. Maria II, N.° 33, R/C, para adquirir a cópia do processo de concurso, cujo preço é de 200 patacas, devendo os mesmos entregar os documentos de propostas ou, consultar o original do processo de concurso, na Divisão de Relações Públicas da DSAT, sita na Estrada de D. Maria II, N.° 33, Macau, 6.º andar, até ao prazo acima mencionado. A reunião do acto público do concurso terá lugar na sala de reuniões, sita na Estrada de D. Maria II, N.° 33, 5.º andar, no dia 21 de Setembro (quarta-feira), pelas 9H30. Para o público consultar o anúncio deste concurso público, encontra-se disponível na página electrónica da DSAT www.dsat.gov.mo ou no Boletim Oficial.
…

Na era de Internet, muitas empresas em Macau sentem-se cada vez mais conscientes da necessidade de acelerar a transformação do modelo para se adaptar à tendência do Comércio Electrónico. O "Grupo H. Holasco & Cia., Lda" enraizou-se em Macau há quase um século e também estabeleceu uma plataforma de compras on-line de Macau Eshop Limited. Recentemente, “HN-Produtos Alimentares, Limitada” e "Macau Eshop Limited" têm organizado conjuntamente as actividades promocionais no Centro de Exposição dos Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa para promover os produtos alimentares e bebidas dos países de língua portuguesa e mostrar aos visitantes a sua plataforma de compras on-line, aproveitando os efeitos de O2O com o Centro. Produtos alimentares e bebidas dos países de língua portuguesa têm a vantagem de compras on-line Hoje em dia, o modelo de compra dos consumidores tem sido bastante diferente do passado, e o público em geral mais ou menos tenta a fazer compras online porque é mais conveniente e os produtos são mais completos, com serviços de distribuição e descontos. Para se adaptar a essa tendência, Macau Eshop Limited estabeleceu a sua própria plataforma de compras online. O director da companhia Zhang Junwei afirmou que o principal ramo de negócio da companhia consiste em negócios on-line, incluindo a venda a retalho e atacado dos produtos de língua portuguesa que a “HN-Produtos Alimentares, Limitada” agencia, como o vinho e o peixe enlatado. Ele acredita que a plataforma de compras on-line tem certas vantagens para a promoção do comércio de produtos de países de língua portuguesa em Macau , incluindo o serviço que facilita a compra e o pagamento online, e depois a distribuição através da logística que permite aos clientes receber os bens necessários em casa. Macau Eshop Limited espera que possa atrair mais empresas a aderir através da Casa de Vidro Na primeira fase da operação da plataforma de compras on-line, Macau Eshop Limited tem mais de dez mil membros, dos quais setenta por cento são residentes de Macau. Os clientes da China Continental também são responsáveis por uma certa percentagem e por isso, Macau Eshop Limited está a expandir ativamente negócios de distribuição transfronteiriça. Zhang Junwei acredita que, para os produtos dos países de língua portuguesa em Macau entrarem na China Continental, o canal on-line pode ser a maneira mais eficaz e conveniente, porque muitos clientes da China Continental compram on-line os produtos especiais dos países de língua portuguesa. Zhang Junwei considera o Centro como um lugar piloto que oferece aos clientes uma oportunidade de experimentar os produtos e depois eles podem fazer compras através da plataforma on-line e isso é precisamente o papel de O2O (sinergia de online e offline). Ao mesmo tempo, Macau Eshop Limited foi reconhecido pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau como uma plataforma que corresponde às “Medidas de Incentivo para a Promoção do Comércio Electrónico (Utilização de Plataformas B2C)” . Zhang Junwei acredita que, a participação nas atividades promocionais no Centro vai ajudar a promover Macau Eshop Limited para atrair mais empresas a aderir. Na próxima semana, a Companhia “CME” virá ao Centro de Exposição dos Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa para promover os produtos alimentares dos países de língua portuguesa, por exemplo café, presunto e enchido que a companhia importa. Os residentes, visitante e comerciantes são bem-vindos ao Centro para provar a comida dos países de língua portuguesa. Para mais informações, é favor contactar o Centro através de Tel: 287366814.
…