Notícias

A Orquestra Chinesa de Macau (OCHM), sob a égide do Instituto Cultural, apresenta o Concerto de Encerramento da Temporada de Concertos 2015/2016 “Noite de Encores” este Sábado (23 de Julho), pelas 20:00 horas, no Teatro Dom Pedro V. O OCHM, sob a batuta do seu Director Artístico e Maestro Principal Pang Ka Pang, apresenta uma série de encores sublimes, incluindo árias de Carmen, considerada o auge da ópera francesa do século XIX; de Cavalleria Rusticana, uma tragédia italiana de amor e vingança passada numa povoação rural da Sicília; de Turandot, nomeadamente Nessun Dorma, sobre a ordem da princesa Turandot para que ninguém durma na cidade até que seja descoberto o nome do príncipe, sob pena de morte para todos caso ninguém o descubra até ao despontar da manhã. O programa inclui ainda a Polca Sob Trovões e Relâmpagos, em que os sons do vento, da tempestade e dos trovões são retratados de forma expressiva; Noite Bela, uma peça que venceu, em 1993, o Prémio de Melhor Obra de Música Clássica Chinesa do Século XX da Associação de Promoção da Cultura Chinesa; Boas Noticias de Pequim para Alcançar a Fronteira, uma peça de estilo simples e ritmo refrescante, evocando o espírito da Província de Yunnan; Danças Eslavas, uma composição sinfónica inspirada nas tradições étnicas eslavas e em elementos típicos da Boémia; entre outras magníficas peças do repertório clássico. Os bilhetes para o concerto “Noite de Encores” encontram-se à venda ao preço de MOP60, estando disponível um desconto de 40% para os portadores do cartão “Amigos da Orquestra Chinesa de Macau”. Os bilhetes para o concerto encontram-se à venda na Bilheteira Online de Macau. Linha directa de reserva de bilhetes: 2855 5555. Para mais informações sobre os concertos da Orquestra Chinesa de Macau, é favor visitar a página electrónica em www.icm.gov.mo/ochm.
…

O Gabinete de Gestão de Crises do Turismo (GGCT) está a acompanhar a situação do ataque num comboio que ocorreu na Alemanha. Até ao momento, o GGCT não recebeu qualquer pedido de informação ou assistência. Das informações recolhidas através da indústria turística de Macau, neste momento não há indicações de que grupos de excursão de Macau tenham sido afectados. Caso necessário, os residentes de Macau podem contactar com: Linha Aberta do Turismo - 24 Horas (853) 2833 3000; Embaixada e Consulados da China ou o Centro de Emergência Global para Protecção Consular e Serviços do Ministério dos Negócios Estrangeiros Linha Aberta 24 horas: +86 10 12308 para assistência.
…

O 30º Curso de Verão de Língua Portuguesa, organizado pelo Departamento de Português da Universidade de Macau, teve início no dia 18 . O curso irá decorrer entre os dias 18 de Julho e 5 de Agosto. Profª Hong Gang Jin, Directora da Faculdade de Letras, refere que o curso tem como objectivo ajudar os alunos a tornarem-se cidadão global através do desenvolvimento das quatro competências essenciais, a saber: comunicação, colaboração, pensamento crítico e criatividade. O Vice-Reitor (Investigação), Rui Martins, recebeu com prazer todos os participantes vindos de todo o mundo, mencionando no seu discurso de abertura que nos últimos 30 anos, têm sido cultivado pelo Departamento de Português da UM muitos alunos competentes da língua de Camões que pretendem continuar os seus estudos relacionados com o idioma. Profª Jin acrescentou que a faculdade tinha trabalhado durante meses para o curso a fim de os alunos poderiam desenvolver as suas competências comunicativas, permitindo-lhes trabalhar em grupos, aprender as línguas e culturas estrangeiras, melhorar a competência da língua portuguesa para eles conseguirem pôr em prática o que estudaram. A cerimónia de abertura realizou-se na Aula Magna do edifício N2 da Universidade, estão presentes presença do Dr João Neves, Director do Instituto Português no Oriente (IPOR) em representação do Consulado-Geral de Portugal em Macau e Hong-Kong, Chan Ka Hou, Chefia Funcional (Grupo administrativo e financeiro) do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES), Dr Ivone Isabel da Senna-Fernandes, representante de Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), Dr Cheong Iok Kuan, subdirector-superintendente da Escola Superior das Forças de Segurança de Macau, e Vice-Reitor (Assuntos dos Estudantes) Haydn Chen. O Curso de Verão de Língua Portuguesa visa a promoção e divulgação da Língua e Cultura Portuguesa. Aos participantes é dada a oportunidade de conhecer mais sobre a língua, a história, a cultura e diferentes aspetos da sociedade, política e economia de Macau e dos vários países de Língua Portuguesa. Os alunos vão participar em diversas atividades culturais que incluem visitas aos Museus e Centro Histórico de Macau. Vão ainda poder divertir-se e aprender nas diferentes atividades extracurriculares oferecidas pelo Curso de Verão. Ao longo dos 30 anos de existência este curso tem atraído alunos um pouco de todo o Mundo. O Curso de Verão de Língua Portuguesa conta, este ano, com cerca de 400 alunos provenientes da China Continental; Macau; Hong Kong; Coreia do Sul; Singapura; Tailândia; Grã-Bretanha; Estados Unidos da América; Timor Leste e Austrália. Este ano, pela primeira vez, são oferecidos 5 níveis de aprendizagem diferentes: Iniciação, Básico, Intermédio, Avançado e Superior. Este ano abriu-se, também pela primeira vez, uma turma de tradução Chinês/Português.
…

Em cumprimento do disposto na alínea b) do nº 2 do artigo 10º da Lei n.º 4/95/M, de 12 de Junho, o Conselho de Consumidores procedeu a recolha, no dia 18 de Julho, uma investigação dos preços dos produtos vendidos nos supermercados situados na zona da Areia Preta, Mong Há e na da Avenida de Venceslau de Morais, zonas estas que pertencem ao âmbito da Freguesia de Nossa Senhora de Fátima. Esta é a primeira recolha feita no mês de Julho. O relatório de “Constatação de Preços nos Supermercados” já se encontra disponível na página electrónica do Conselho de Consumidores (www.consumer.gov.mo), na aplicação denominada por ‘‘Posto das Informações de Preços dos Produtos à Venda nos Supermercados” para iPhone e Android e também na conta de Wechat do CC. O mesmo também está disponível gratuitamente na sede do Conselho de Consumidores, no Mercado de Iao Hon e Mercado de S. Domingos que funcionam sob a tutela do IACM, nas Bibliotecas que funcionam sob a tutela do I.C. e nas diversas livrarias. Tendo em conta o número elevado de supermercados situados em 7 freguesias de Macau, o CC decidiu separar a investigação em 8 zonas distintas, bem como, proceder mensalmente, e de forma sucessiva e repetida, a investigação dos preços dos produtos junto de mais de 100 supermercados espalhados em 8 zonas de Macau. Este procedimento, para além de permitir que a verificação da diferença dos preços dos produtos vendidos nos supermercados de Macau fosse abrangente, servindo como meio alternativo para receber informações que servirão de referência aos consumidores, permite efectuar comparações directas aos preços de centenas de produtos comercializados em diferentes locais que possam estar próximas do local de residência, de trabalho ou até da realização de actividades dos consumidores. Para qualquer esclarecimento, os consumidores podem contactar este Conselho através do telefone nº 8988 9315 (linha aberta).
…

Com vista a optimizar os procedimentos administrativos de Macau relativos a actividades de comércio externo, tornando o regime do comércio externo de Macau mais eficiente e mais articulado com o sistema internacional de comércio externo, bem como elevando para empresas de Macau uma competitividade ambiental da exploração comercial, o Governo da RAEM fez uma revisão sobre a Lei do Comércio Externo e seus diplomas legais complementares, que publicou já no Boletim Oficial da RAEM, n.º 27, I Série, de 4 de Julho de 2016, e que entrará em vigor a partir de 4 de Agosto do corrente ano. A Direcção dos Serviços de Economia realizará, em 22 de Julho deste ano, pelas 15:00 horas, uma sessão de esclarecimento na sala de reunião da DSE, situada no 7º andar do Edifício Banco Luso Internacional, de forma de esclarecer aos sectores empresariais e ao público o conteúdo alterado referente a legislações e outros diplomas legais complementares. Sejam todos bem-vindos a participar no evento. Para quem esteja interessado em participar ou queira conhecer ainda mais o assunto do evento, poderá contactar a Sra. Chimmy Ng (tel. 8597 2659) ou o Sr. Luís U (tel. 8597 2328) do Departamento de Gestão do Comércio Externo destes Serviços.
…

Tendo por objectivo promover a cultura policial e estabelecer uma imagem positiva para as forças de segurança, a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau organiza o Concurso de Composição em Língua Chinesa subordinado ao tema “Estreitas Relações entre a Polícia e a População” e o Concurso de Fotografia “Polícia aos Olhos da População de Macau” , que são também co-organizados pelos Serviços de Alfândega, Polícia Judiciária, Corpo de Polícia de Segurança Pública, Corpo de Bombeiros, Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, Direcção dos Serviços Correccionais, e sendo colaborados pela Associação da Ciência de Composição Literária de Macau, Associação Fotográfica de Macau, Associação de Salão Fotográfico de Macau, Associação de Fotografia Digital de Macau, Clube Foto-Artístico de Macau. As inscrições para os concursos terão início a partir da presente data até 30 de Outubro de 2016. Através desses concursos acima referidos, proporciona-se uma oportunidade de intercâmbio na área da arte, permitindo assim uma interacção entre o público em geral e os agentes policiais, no sentido de criar uma cultura policial que aproxima da população. Quanto ao Concurso de Composição em Língua Chinesa, estabelecem-se um grupo aberto e um grupo interno. No grupo aberto divide-se em dois grupos: grupo de ensino superior-os destinatários são alunos que se encontram a frequentar o Curso de Bacharelato ou o de Licenciatura em Macau, ou residentes de Macau que se encontram a frequentar o Curso de Bacharelato ou o de Licenciatura fora de Macau; grupo de ensino secundário complementar- os destinatários são alunos que se encontram a frequentar o 1º. ano a 3º. ano do ensino secundário complementar de Macau. E o grupo interno: os destinatários são os trabalhadores efectivos ou aposentados dos serviços sob tutela da Secretaria para a Segurança de Macau. Relativamente ao Concurso de Fotografia, dividem-se um grupo aberto e um grupo interno, nos quais se incluem o grupo de camera e o grupo de telemóvel. No grupo aberto: os destinatários são os residentes de Macau. No grupo interno: os destinatários são os trabalhadores efectivos ou aposentados dos serviços sob tutela da Secretaria para a Segurança de Macau. O Concurso de Composição em Língua Chinesa e o Concurso de Fotografia neste ano têm como a temática, respectivamente, “Estreitas Relações entre a Polícia e a População” e “Polícia aos Olhos da População de Macau”. Cada grupo terá os 1º, 2º e 3º prémio e dez menções honrosas. Os participantes podem ter acesso ao sistema de inscrição constante na página electrónica temática (http://www.fsm.gov.mo/contest_composition) para participar o concurso, ou depois de ser preenchido devidamente o boletim de inscrição download nessa página electrónica, coloca-se o mesmo, juntamente com um disco óptico em que se armazena(m) o(s) respectivo(s) ficheiro(s) electrónico(s) do(s) trabalho(s) a concurso, num envelope fechado e, na capa do envelope, escrevem-se as letras – Participação no Concurso de Composição em Língua Chinesa subordinado ao tema “Estreitas Relações entre a Polícia e a População” ou no Concurso de Fotografia “Polícia aos Olhos da População de Macau”. Seguidamente, entregar-se-á à caixa de entrada colocada no átrio da Escola Superior das Forças de Segurança de Macau ou da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau. Apreciação de obras será feita pelos membros de Comissão Preparatória deste Concurso e por profissionais convidados pelas entidades colaboradoras. A lista dos vencedores será divulgada, na página electrónica acima referida, em Janeiro do ano próximo e os vencedores serão notificados pessoalmente. A data de entrega dos prémios irá ser notificada posteriormente.
…

A 63ª edição do evento desportivo anual em Macau, o Grande Prémio de Macau, terá lugar de 17 a 20 de Novembro de 2016. A Comissão Organizadora do Grande Prémio de Macau teve a cerimónia da assinatura do acordo hoje (dia 18 de Julho) no Centro de Convenções e Entretenimento da Torre de Macau, com a presença do Doutor Alexis Tam Chon Weng, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da Região Administrativa Especial de Macau e Presidente da Comissão Organizadora do Grande Prémio de Macau, testemunhou a assinatura do acordo do Título de Patrocínio entre Instituto do Desporto do Governo da RAEM e Suncity Grupo. Durante a cerimónia, Sr. Pun Weng Kun, Presidente do Instituto do Desporto do Governo da RAEM e Sr. Alvin Chau, Director Executivo e Presidente do Suncity Grupo, marcou a assinatura do acordo do Título de Patrocínio com a apresentação do cheque gigante. O evento deste ano é oficialmente designado por Suncity Grupo 63º Grande Prémio de Macau. Sr. Pun Weng Kun, Presidente do Instituto do Desporto, exprimiu a sua gratidão ao Suncity Grupo na promoção e apoio ao evento, e do desenvolvimento do desporto local. Desde a sua estreia e a cada ano que passa, o Grande Prémio de Macau tem sido bem acolhido por pilotos locais e estrangeiros e, ainda, por fãs e visitantes de todo o mundo. Ao longo dos anos, o êxito deste evento internacional tem contado com o indispensável apoio e cooperação de vários serviços governamentais da RAEM e associações profissionais. Este ano, o Grande Prémio de Macau encontra-se sob a responsabilidade de uma nova Comissão Organizadora, que continua a coordenar os trabalhos preparativos dos outros serviços, parceiros e entidades, para assegurar as corridas emocionantes para os espectadores. Sr. Alvin Chau, Director Executivo e Presidente do Suncity Grupo, reiterou que a sua organização dará o grande apoio no desenvolvimento dos eventos desportivos locais e das actividades culturais. Foi referido que Suncity Grupo tem a honra de ser o patrocinador do título do Grande Prémio de Macau durante 3 anos consecutivos, e aguarda com expectativa a colaboração. O Grande Prémio de Macau continua a crescer a cada ano, tendo a 62ª edição do evento atingido uma receita recorde de MOP53 milhões. Mais de 80.000 espectadores encheram as bancadas em 2015, mais de 1.000 representantes dos órgãos de comunicação social de 19 países e territórios cobriram o Grande Prémio em mais de 200 órgãos de comunicação social, e o evento foi transmitido em 934 emissões separadas num total combinado de 752 horas para incontáveis milhões de pessoas em todo o mundo. As visitas à página electrónica oficial obtiveram um aumento de 53% em relação ao ano passado, registando-se 15 milhões de visitas em apenas quatro dias. A promoção do evento contou com uma exposição itinerante do Grande Prémio de Macau, em Abril no Grande Prémio da China de F1 em Xangai e em Maio em Wuhan. O Grande Prémio conta, novamente, com o grande apoio da Direcção dos Serviços de Turismo (DST) que, desde Abril deste ano, tem promovido destaque às corridas numa série de eventos promocionais no Interior da China, Taipé Chinês, Coreia, Austrália, França e nos EUA. Outros eventos promocionais serão realizados em Shenyang, Zhaoqing, Shenzhen, Hong Kong e Nanjing, a partir de agora e até Outubro. Mais uma vez, foram realizadas visitas educacionais ao Edifício do Grande Prémio entre Março a Julho, de alunos de várias escolas locais. As actividades no Circuito da Guia começam com o primeiro de dois dias de treinos e de qualificação, e as corridas serão realizadas no fim-de-semana, de 19 a 20 de Novembro. Os bilhetes têm um preço de MOP50 (USD6,50) para os dias de treinos e que irão até MOP900,00 (USD115,00) para espectadores que desejam um lugar na famosa Bancada Lisboa para cada um dos dias das corridas. Pelo segundo ano consecutivo, os carros de segurança, médico, intervenção rápida e oficiais são da marca Maserati e fornecidos pela Auto Italia Limited e Kong Fong Motors Company Limited. O Suncity Grupo 63º Grande Prémio de Macau terá lugar de 17 a 20 de Novembro de 2016. As informações são encontradas na página oficial do Grande Prémio de Macau em http://www.macau.grandprix.gov.mo/, ou poderá descarregar a aplicação para telemóvel. Os organizadores esperam que os residentes locais e visitantes a celebrem a festividade no ambiente desta marca prestigiosa de desporto local através da ampla variedade dos eventos.
…

O 16.º Festival Fringe da Cidade de Macau, organizado pelo Instituto Cultural (IC), realizar-se-á em Janeiro do próximo ano. A recolha de propostas de programas encontra-se aberta. O IC convida todas as associações registadas na Direcção dos Serviços de Identificação de Macau ou artistas locais a apresentarem as propostas de programas até ao dia 26 de Agosto de 2016. O Festival Fringe da Cidade de Macau tem como slogan “Todos ao redor da Cidade, os nossos palcos, nossos espectadores, nossos artistas”. Os artistas de diferentes partes do mundo utilizam o conceito de pensamento out-of-the-box, através das experiências de actuações infinitamente inovadoras distintas nas ruas e travessas, criando as características do Festival Fringe da Cidade de Macau. Esta edição do Festival Fringe da Cidade de Macau irá dar continuação a este conceito criativo enquanto explora e desenvolve mais canais e plataformas de intercâmbio para artistas, produtores locais da área e outros praticantes artísticos participarem no evento. A recolha de propostas de programas desta edição do Festival Fringe da Cidade de Macau encontra-se aberta. Os programas podem ser obras locais e estrangeiras, ou de uma colaboração inter-regional produzidas em qualquer forma. Os artistas são encorajados a transformar as suas ideias audaciosas em propostas de programas concretas. Além disso, esta edição do Festival Fringe da Cidade de Macau irá ter sessões interactivas tais como Recomendações de Programas, para os artistas estrangeiros compreender melhor o estado do desenvolvimento artístico de Macau, aumentando as possibilidades de cooperação entre artistas locais e estrangeiros. Os locais artistas ou as associações registadas na Direcção dos Serviços de Identificação de Macau interessados em participar no Festival Fringe da Cidade de Macau devem submeter o formulário de candidatura, devidamente preenchido, e os documentos relativos a partir de hoje até o dia 26 de Agosto de 2016, durante o horário de expediente (sem interrupção para hora de almoço) no Edifício do Instituto Cultural, sito na Praça do Tap Siac, com a indicação "Para: Divisão de Actividades das Artes do Espectáculo do Instituto Cultural: 16º Festival Fringe da Cidade de Macau – Recolha de propostas de programas" no envelope. O regulamento e o formulário de candidatura podem ser descarregados na página electrónica do IC (www.icm.gov.mo). Para informações, é favor contactar a Sra. Chau, através do telefone n.º (853) 8399 6601 ou email: MargaridaChau@icm.gov.mo ou a Sr.ª Tong, através do telefone n.º (853) 8399 6608 ou email: pitong@icm.gov.mo, durante o horário de expediente.
…

O Chefe do Executivo Chui Sai On estará em Pequim, no próximo dia 20 de Julho, para um encontro com o secretário do Partido Comunista do Município de Pequim, Guo Jinlong, durante o que irão abordar a implementação de uma parceria múltipla entre Macau e Pequim. Além disso, Chui Sai On visitará ainda a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma, com o objetivo de realizar uma reunião de trabalho sobre o primeiro “Plano de Desenvolvimento Quinquenal da RAEM”. Durante o périplo, uma delegação de 10 pessoas acompanhará o Chefe do Executivo, inclusive a chefe do seu Gabinete, O Lam, e a assessora, Lei Ngan Leng Chui Sai On e delegação regressam a Macau, sexta-feira dia 22 de Julho. Durante a sua ausência, a secretária para Administração e Justiça, Sónia Chan, exercerá, interinamente, as funções de Chefe do Executivo.
…

Organizada pelo Instituto Cultural (IC), Visão Indefinida + Digital: Exposição de Pintura a Tinta de Leung Kui Ting encontra-se patente na Galeria de Exposições Temporárias do IACM, apresentando obras de grande valor artístico da autoria de Leung Kui Ting, que incluem elementos inovadores introduzidos por este artista de Hong Kong. Tendo em consideração a chegada das férias de Verão, a organização decidiu prolongar o período de permanência da exposição até ao dia 14 de Agosto (domingo), permitindo assim a um maior número de visitantes apreciar estas obras contemporâneas de qualidade extraordinária. Hong Kong é única e muito diversificada a nível cultural. Pautando-se pela tradição cultural chinesa, a cidade é igualmente receptiva às tendências internacionais, propiciando uma coexistência harmoniosa entre estes vários constituintes. Tal como os seus precursores do seu círculo artístico, Leung Kui Ting absorve vários elementos do mundo, criando um estilo particularmente próprio de Hong Kong. Na sua juventude, Leung Kui Ting estudou pintura com o conceituado artista Lui Shou-kwan, tendo ainda estudado design com Wucius Wong. Em 1980, fundou o Instituto de Artes Visuais Chingying de Hong Kong, tendo integrado o corpo docente do Instituto Politécnico de Hong Kong, em regime de tempo parcial, ao longo de mais de uma década. Esta exposição apresenta 28 obras de pintura a tinta de Leung, apresentando os seus estilos e técnicas de pintura invulgares e dando a conhecer aos visitantes uma nova abordagem à pintura a tinta. Criadas com base na sua transformação e exploração da pintura tradicional chinesa, as suas pinturas paisagísticas partem do seu coração, abstraindo-se das aparências concretas, ao invés de constituírem meros reflexos da realidade. Leung inventou uma técnica de pintura paisagística digital, a qual sobrepõe linhas e pontos digitais sobre os contornos de desenhos de montanhas e rochas tradicionais, dando origem a obras de arte contemporânea verdadeiramente únicas. A exposição está patente ao público diariamente, das 9:00 às 21:00 horas (todos os dias, incluindo feriados). Durante o período de permanência da exposição, estão disponíveis serviços de visita guiada em cantonense, das 15:00 às 16:00 horas, aos sábados e domingos. A mostra é aberta a todos os interessados, sendo recomendável a marcação de reservas para grupos e escolas. Para mais informações, é favor ligar para o telefone n.º 8988 4100, durante o horário de expediente.
…