Notícias

No intuito de reforçar a consciência de protecção de dados pessoais do público e divulgar continuadamente a Lei da Protecção de Dados Pessoais (LPDP), o Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais promove a plataforma de aprendizagem na internet, a qual disponibiliza um curso de auto-aprendizagem da LPDP, com vista a ajudar os cidadãos a conhecer as respectivas disposições legais, reforçar os conhecimentos neste domínio e evitar a violação da lei. O curso de auto-aprendizagem divide-se em cinco partes e está estruturado na forma de apresentações on-line, nas quais se explicam principalmente as disposições da LPDP, incluindo informações gerais, definições básicas, direitos dos titulares dos dados pessoais, tratamento correcto dos dados pessoais e responsabilidades legais etc. e complementadas por exemplos e exercícios. A avaliação a fazer-se depois da aprendizagem permitirá aos participantes saber qual o seu grau de conhecimentos sobre a lei. Depois de aceder à página electrónica do GPDP (www.gpdp.gov.mo) e clicar “Plataforma de aprendizagem na internet” (está disponível apenas a versão chinesa), o cidadão pode aprender o conteúdo da LPDP através desta plataforma de aprendizagem, obtendo conhecimentos jurídicos básicos e elevando a consciência de protecção de dados pessoais. O reforço da consciência de protecção de dados pessoais do público e a divulgação contínua da LPDP são atribuições do GPDP. Este continua a organizar sessões de esclarecimento sobre a LPDP e seminários temáticos para diversas classes sociais, incluindo sessões para a função pública, sessões para sectores profissionais, seminários escolares sobre os conhecimentos da LPDP. Nestes, apresentam-se principalmente conhecimentos básicos da LPDP, esclarecimentos sobre os princípios e normas da lei e riscos para a privacidade eventualmente existentes na nossa vida, conforme as características dos participantes e dos seus sectores de actividade. Todas as classes sociais interessadas em pedir a organização de sessões de esclarecimento são bem vindas. O GPDP tem a expectativa de formar a consciência de “conhecer a lei” e “observar a lei” dos cidadãos, construindo em conjunto com eles um ambiente agradável de protecção de dados pessoais.
…

Juntamente com a delegação do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, a delegação do Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa para a Cooperação entre Guangdong e Macau, liderada pela Presidente do Parque, Assessora do Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças do Governo da RAEM, Dra. Lu Hong, assistiu ao "Fórum de Cooperação na Capacidade Industrial China-África - Oportunidades de Negócios de Moçambique" realizado hoje (dia 19) no Hotel Estatal de Diaoyutai em Beijing, e proferiu o discurso com o tema de “Reflexões à Promoção da Cooperação na Capacidade Industrial no Sector da Medicina Tradicional entre a China e Moçambique através da ponte de Macau”, visando continuar a promover o intercâmbio entre Macau, o Parque e Moçambique. No Fórum, Dra. Lu Hong proferiu o discurso com o tema de “Reflexões à Promoção da Cooperação na Capacidade Industrial no Sector da Medicina Tradicional entre a China e Moçambique através da ponte de Macau”, analisando as bases cooperativas da Medicina Tradicional entre os dois países, tais como a situação actual do desenvolvimento da Medicina Tradicional na China e em Moçambique, o contexto cultural luso-chinês, o apoio govermental e as vantagens de recursos na indústria de Medicina Tradicional Chinesa de Macau, salientou o papel do governo da RAEM como uma ponte importante, através da plataforma internacional de intercâmbio e cooperação, do ponto de vista de legislação, formação profissional, cooperação técnica e introdução da capacidade industrial, pode-se reforçar a base industrial, elevar o nível de pesquisa, desenvolvimento e tecnologia, implementar projectos concretos, a fim de promover e realizar as perspectivas na promoção de cooperação na capacidade industrial no Sector de Medicina Tradicional entre os dois países aproveitando os bons recursos locais de Moçambique. Através da participação no Fórum, da realização do discurso e das comunicações com os delegados dos dois países, o Parque promoveu o intercâmbio entre Macau, o Parque e Moçambique, consolidou os seus recursos govermentais e empresariais em Moçambique e fortaleceu o seu papel de promoção da cooperação entre o Parque e Moçambique no Sector de Medicina Tradicional. O Fórum foi organizado pela China Council for the Promotion of International Trade e Embaixada da República de Moçambique na República Popular da China. É uma actividade de intercâmbio govermental e empresarial para promover a cooperação na capacidade industrial entre a China e Moçambique e as comunicações entre as empresas chinesas e moçambicanas durante a visita do Presidente de Moçambique, Dr. Filipe Jacinto Nyusi à China. Cerca de 300 convidados participaram no Fórum, incluindo funcionários dos dois governos, líderes das associações comerciais e representantes empresariais. O presidente da República de Moçambique, Dr. Filipe Jacinto Nyusi assistiu ao Fórum e proferiu discurso significante.
…

Com o objectivo de promover o intercâmbio literário chinês e português, o Instituto Cultural lançou a primeira edição bilingue, em chinês e português, da Antologia de Du Fu, integrada na colecção “Escritores Chineses e Lusófonos”. Esta antologia já está disponível para aquisição nas livrarias de Macau. A obra inclui uma selecção de 180 poemas de Du Fu traduzidos por António Graça de Abreu, professor de Sinologia na Universidade de Aveiro de Portugal, constituindo a primeira grande antologia de Du Fu em língua portuguesa. Du Fu (712-770) foi um poeta chinês muito apreciado e reverenciado. Aclamado como o “santo da poesia”, cuja fama se iguala à do poeta Li Bai (701-762), a sua obra constitui a mais elevada expressão da arte poética que cresceu na magia de uma língua dúctil e majestosa, única no universo, enraizada no quotidiano de uma antiga civilização, de um povo imenso marcado pelo sofrimento, pelas guerras, pelo exílio, pela serena comunhão com a natureza, pelo amor e pela alegria. Du Fu viveu e testemunhou tudo isto. Através da edição de uma série de livros originais de escritores chineses e portugueses, de literatura de Macau ou a ela relacionada, a colecção “Escritores Chineses e Lusófonos” pretende fazer com que autores e leitores ultrapassem as barreiras linguísticas, reconhecendo outro mundo literário nas obras traduzidas para chinês ou línguas estrangeiras (principalmente portuguesa). A presente edição bilingue da Antologia de Du Fu dá a conhecer aos leitores portugueses o génio deste grande poeta chinês, permitindo assim estreitar os laços entre as culturas chinesa e portuguesa. A Antologia de Du Fu encontra-se à venda por MOP100, no Centro de Informações ao Público, sito na Rua do Campo, no Arquivo de Macau Centro Ecuménico Kum Iam, Plaza Cultural Macau, Lda., Livraria Seng Kwong e Livraria Portuguesa (IPOR).
…

A Orquestra de Macau sob os auspícios do Instituto Cultural apresenta, no dia 11 de Junho (Sábado), pelas 19:45 horas, no Teatro do Venetian, o concerto “Mundos Distantes –música deFINAL FANTASY”, interpretando pela primeira vez, sob a batuta do maestro americano Arnie Roth, as criações do compositor japonês de música para vídeo jogos Nobuo Uematsu, nomeadamente as músicas do vídeo jogo “FINAL FANTASY”, desenvolvido pela produtora mundialmente reconhecidaSQUARE ENIX. Durante o concerto serão projectadas imagens do jogo, proporcionando uma experiência duplamente auditiva e visual ao público. Este concerto conta com o apoio do Sands China Ltd. “FINAL FANTASY” foi lançado em 1987, introduzindo um mundo de fantasia feito de delicadas imagens e de uma narrativa prolífera, conquistando amplos elogios por parte de jogadores de todo o mundo. O concerto “FINAL FANTASY” estreou-se no Japão em 2002, sendo posteriormente apresentado e aclamado em todo o mundo e conquistando o seu compositor, Nobuo Uematsu, diversos prémios. O concerto “Mundos Distantes –música deFINAL FANTASY” subiu aos palcos de Hong Kong em 2013, alcançando grande sucesso, e chega agora a Macau sob a liderança do maestro músico e vencedor de um Grammy Award, Arnie Roth, o qual já dirigiu a Orquestra Sinfónica de Londres, a Orquestra Sinfónica de Atlanta, a Orquestra Filarmónica de Los Angeles, a Orquestra Sinfónica da BBC, a Orquestra Sinfónica de São Francisco, a Orquestra Filarmónica de Tóquio e a Orquestra Sinfónica de Sydney, entre outras. É afamada a colaboração entre Roth, Uematsu e SQUARE ENIX a nível de música para vídeo-jogos, tendo este maestro dirigido os concertos “Queridos Amigos: Música de Final Fantasy”, “Outros Amigos: música deFINAL FANTASY”, “Sons: música deFINAL FANTASY” e “Joga! Música sinfónica de Vídeo Jogos”. Os bilhetes para o concerto “Mundos Distantes –música deFINAL FANTASY” encontram-se à venda aos balcões da Cotai Ticketing e da Bilheteira Online de Macau a partir das 10:00 horas do dia 20 de Maio (Sexta-feira). Estão disponíveis bilhetes aos preços de MOP/HKD300 (Reserva A), MOP/HKD200 (Reserva B) e MOP/HKD100 (Reserva C), podendo os portadores de Cartão de Crédito Múltiplas-moedas de cartão de crédito do Banco da China gozar de um desconto de 30%. Para reservas é favor aceder à página electrónica da Cotai Ticketing em www.cotaiticketing.com, ou ligar para os telefones n.º + 853 2882 8818 (Macau), + 852 6333 6660 (Hong Kong) ou gratuitamente para a linha directa de reserva de bilhetes 4001206618 (Interior da China). Reservas também disponíveis através da página electrónica da Bilheteira Online de Macau em www.macauticket.com, do telefone n.º +853 2855 5555 ou em pessoa nos locais designados. Para mais detalhes e informações sobre a temporada de concertos da OM, é favor contactar a OM através do telefone n.º +853 2853 0782, durante o horário de expediente, ou visitar a sua página electrónica em www.icm.gov.mo/om.
…

Nos últimos dias tem circulado na internet uma foto de um saco plástico vermelho com palavras impressas - “Resíduos Médicos” - o que colocou sob suspeição o abandono de resíduos em vias públicas junto do Centro Hospitalar Conde de S. Januário (CHCSJ). No passado dia 3 de Março o CHCSJ recebeu uma foto idêntica aquela que circulava na internet, tendo o cidadão que apresentou o foto revelado que o saco plástico vermelho estava colocado junto ao Edificio Merry Court, situado na Estrada do Visconde de S. Januario. Após esta informação o CHCSJ iniciou uma investigação e detectou que a situação possa ter sido alegadamente provocada por alguém que intencionalmente depositou os resíduos na via pública., O CHCSJ não usa sacos plásticos vermelhos para resíduos médicos. Aliás a colocação intencional de lixo em vias públicas é um comportamento que afecta a saúde pública, censurado pelo hospital que se reserva no direito de pedir a responsabiliade. O CHCSJ possuiu procedimentos rigorosos de eliminação de resíduos, todos os serviços da acção médica pedem mensalmente três tipos de sacos de lixos, nomeadamente, sacos pretos para resíduos gerais, sem conter documentos confidenciais; sacos amarelos para resíduos médicos e sacos verdes para documentos confidenciais com necessidade de ser triturados antes de ser destruídos, enquanto os suportes informáticos que possuam informações de fichas clínicas dos pacientes são esmagados e triturados mecanicamente. A sua identificação é impossível. Recorde-se ainda que após recolha dos resíduos, os sacos são selados, pesados e registados de modo a que o CHCSJ possa ter controlo sobre a quantidade de sacos de resíduos solicitados por cada serviço, a quantidade de sacos usados, o peso de cada saco de lixo e etc; além disso o transporte destes sacos é efectuado separadamente para resíduos abandonados e lixos destruídos. Este transporte é ainda acompanhado por pessoal que monitoriza e inspeciona todos os procedimentos garantindo, assim que todos os procedimentos sejam seguros e confiáveis. Estes procedimentos estão sujeitos a uma supervisão rigorosa.
…

Os dados de monitorização do Serviços de Saúde estão a revelar que o enterovírus está a tornar-se mais activo em Macau, pelo que apelam aos cidadãos que prestem atenção à prevenção Desde o início de Maio que já foram declarados 473 casos de enterovírus, ou seja, o dobro de casos diagnosticados no mês de Abril que foi de 216 casos, e um ligeiro aumento comparado com o mesmo período homologo, que foi 442 casos. Até ao momento não foi registado nenhum caso grave nem mortal. O Laboratório da Saúde Pública dos Serviços de Saúde efectuou o isolamento do vírus junto das amostras infectadas, tendo os resultados revelados que, entre as 305 amostras colheitas, 35 foram positivo ao teste de entreovírus, correspondente a uma taxa de positivo de 11.5%, entre as amostras, 22 com entreovírus de Coxsackie A, 9 com entreovírus, 3 com entreovírus Coxsackie A16 e e 1 com enterovirus EV 71. No que concerne a infecções colectivas de enterovírus infecção desde Janeiro do corrente ano até ao presente, foram notificados de 18 casos de infecção colectiva de enterovírus, uma ligeiro aumento comparado com o ano anterior que foi de 14 casos. De Maio até agora, foram registados 8 casos de infecção colectiva. No corrente ano, o resultado de isolamento do vírus de infecção dos casos colectivos de gripe mostrou que 6 casos foram de entreovírus de Coxsackie A, 1 do entreovírus, e 4 casos tiveram resultado negativo e 7 casos estão ainda a aguardar os testes laboratoriais. Para além disso, os Serviços de Saúde foram notificados, quarta-feira, 18 de Maio, para a detecção de dois casos de infecção colectiva por enterovírus em duas creches. O primeiro caso foi diagnosticado em quatro (4) crianças, três (3) do sexo masculino e um (1) do sexo feminino, com 2 anos de idade, estes doentes são alunos da Turma H da Creche do Lago da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, situado na Estrada Coronel Nicolau de Mesquita da Taipa; o segundo caso foi diagnosticado em três (3) crianças, dois (2) do sexo masculino e um (1) do sexo feminino, com idade compreendida entre 1 e 2 anos, estes doentes são alunos da turma A da Creche da Associação Geral das Mulheres de Macau situado na Rua do Campo. Os primeiros sintomas manifestaram-se nos passados dias 13 e 14 de Maio, apresentaram sintomas de Mão, Pés e Boca, tendo os pais das crianças recorrido a instituições médicas para tratamento. O estado clínico dos alunos infectados é considerado ligeiro e não houve registo de qualquer caso com sintomas anormais do sistema nervoso ou outras complicações graves. Os Serviços de Saúde já procederam à recolha de amostras para análise laboratorial e foram reforçadas as indicações à creche para que haja a implementação de medidas que possam controlar o foco da infecção, tais como limpeza e desinfecção geral. A infecção por enterovírus pode ser causada pelo grupo de Coxsackievírus, Echovírus ou Enterovirus 71. A infecção pelo enterovírus aparece durante o ano inteiro,a nível mundial, mas é no verão que tem maior incidência. Este vírus é tambem a fonte de várias doenças, incluindo as menos graves e frequentes, tais como doenças das mãos, pés e boca e herpangina e, outras mais graves, nomeadamente, miocardite e meningite asséptica. Em princípio, a doença de mãos, pés e boca afecta as crianças com idade inferior a 5 anos. O período de incubação varia de 3 a 7 dias, e é transmitida por meio de contacto directo com os fezes dos infectados, pelas gotículas de saliva ou pelo contacto com materiais contaminados. Devido ao contacto próximo das crianças nas creches e jardins-de-infância, especialmente, nas actividades de jogos, é fácil ocorrer um surto de doença de mãos, pés e boca, porque o enterovírus possuiu um elevado grau de contágio. No período inicial aparecem sintomas, tais como, febre, dor de garganta, vesículas pequenas ou pústulas vermelhas nas mãos, pés e nádegas, não se manifestando dores nem comichão, e surgem herpes na boca, causando posteriormente úlceras. No período de sete (7) a dez (10) dias, as vesículas e as pústulas vão desaparecendo gradualmente, e o doente fica curado. A transmissão dos enterovírus principia alguns dias antes dos primeiros sintomas surgirem, localizando-se os vírus na garganta e nas fezes e, durante algumas semanas, as fezes do doente contêm estes vírus. Os Serviços de Saúde estão a prestar atenção ao desenvolvimento da epidemia deste enterovírus e salientam que a maioria dos doentes infectados por enterovírus pode recuperar por si mesmo. Contudo, uma parte muito reduzida dos infectados pode sofrer de complicações fatais. Assim, os Serviços de saúde têm apelado aos pais, alunos, bem como ao pessoal das escolas, creches e lares para adoptarem as seguintes medidas preventivas: Medidas pessoais: ● Lavar as mãos: Antes de contactar os olhos, o nariz e a boca com as mãos, antes das refeições, após a utilização das instalações sanitárias, depois de manusear fraldas de crianças ou outros objectos sujos; ● Cortesia: Cobrir o nariz e a boca com um lenço de papel quando espirrar ou tossir, adoptando medidas de precaução no manuseamento das secreções nasofaríngeas; ● Diminuir os contactos: Evitar os lugares públicos densamente frequentados, as multidões e os lugares pouco ventilados; ● Aumentar a resistência: Manter uma alimentação equilibrada e uma hidratação adequada, praticar desporto e descansar o suficiente, evitar cansar-se demasiado e não fumar para aumentar a imunidade; ● Recorrer de imediato ao médico: Em caso de aparecimentode sintomas de febre e doença da mão, pé e boca ou herpangina, recorrer imediatamente a consulta médica, especialmente com ocorrência de sintomas graves. Medidas a aplicar pelos estabelecimentos de ensino ou lares : ● Higiene ambiental: Manter uma renovação de ar suficiente em recintos fechados, utilizando frequentemente a lixívia diluída na proporção de 1:100 para limpar os locais com os quais as crianças frequentemente têm contacto, tais como, as mesas, as cadeiras, os brinquedos e as paredes até à altura de 1 metro etc.; ● Os doentes devem suspender a ida às aulas e a frequência de creches: Prestar atenção à situação dos elementos do pessoal e das crianças, quando aparecerem com sintomas de febre e doença da mão, pé e boca ou herpangina, devem suspender a ida às aulas ou ao trabalho; ● Notificação oportuna: Em caso de aparecer uma infecção colectiva com uma situação anormal entre as crianças ou os elementos de pessoal, devem informar, imediatamente, o Centro de Controlo e Prevenção da Doença dos Serviços de Saúde (Tel.: 2853 3525, fax: 2853 3524) e o Instituto de Acção Social ou a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude.
…

Os Serviços de Saúde foram notificados, quarta-feira (18 de Maio), para a detecção de um (1) caso de infecção colectiva de gripe diagnosticado em sete (7) crianças com idades compreendidas entre os três (3) e os quatro (4) anos de idade, da Turma II da Creche da Escola Hou Kong, situada na Estrada do Repouso. Desde o passado dia 15 de Maio que os alunos desta escola apresentaram, entre outros, sintomas de infecção do tracto respiratório superior, nomeadamente febre e tosse. A maioria dos doentes infectados foram submetidos a tratamento em instituições de saúde, sendo que o estado clinico é considerado estável. Não foi registado nenhum caso de internamento hospitalar e nenhum caso com complicações graves. Alguns alunos infectados não tinham sido submetidos à vacinação anti-gripal sazonal de 2015-2016. De modo a prevenir situações futuras, os Serviços de Saúde procederam à recolhas das amostras respiratórias de alguns doentes para a análise laboratorial. A escola em causa já aplicou as medidas de controlo da infecção, como o reforço na desinfecção, limpeza e manutenção da ventilação de ar no interior das instalações, assim como o cumprimento rigoroso da norma que os alunos doentes não podem ir à escola. O facto de alguns grupos de risco, tais como os idosos, crianças, mulheres grávidas, pessoas obesas e doentes crónicos estarem mais vulneráveis a complicações se contraírem a gripe, os Serviços de Saúde apelam a que estes recorram rapidamente à vacinação. Os Serviços de Saúde pretendem sensibilizar os cidadãos que a adopção das medidas de prevenção que se seguem poderá diminuir a infecção da gripe e de outras doenças do tracto respiratório superior: 1. Assegurar que todos os membros do agregado familiar têm um sono adequado, uma alimentação equilibrada e uma prática frequente de desporto; 2. Manter o hábito de uma boa higiene pessoal e lavar frequentemente as mãos; 3. Cobrir a boca e o nariz quando espirrar ou tossir, bem como manusear cautelosamente as secreções orais e nasais expelidas com um lenço de papel e deitá-lo num caixote de lixo com tampa e depois limpar imediatamente as mãos; 4. Manter uma boa ventilação de ar e uma boa higiene ambiental; 5. Usar máscara no caso de ter sintomas de gripe, de necessitar de cuidar de doentes ou de recorrer a um hospital ou clínica; 6. Em caso de indisposição, recorra de imediato a um médico e permaneça em casa para descanso. Para mais informações, pode consultar a página electrónica dos Serviços de Saúde (http://www.ssm.gov.mo/csr/) ou ligar para a linha aberta n.º 2870 0800.
…

Nos termos do n.° 3 do Despacho n.° 106/2016 do Chefe do Executivo, foram publicadas, quarta-feira, 18 de Maio de 2016, pelos Serviços de Saúde as “ Directrizes para a determinação da morte cerebral” conjuntamente com os “Critérios e regras de certificação da morte cerebral” que entrarão em vigor em 23 de Outubro de 2016. Logo após aa reconstituição a Comissão de Ética para as Ciências da Vida, o Governo da RAEM iniciou o estudo das questões relacionadas com a morte cerebral, tendo nesse âmbito criado que com base na objectividade, ciência, rigor e ética, apresentou ao Chefe do Exectivo, para homologação os critérios as regras de certificação e as Directrizes para a determinação de morte cerebral, concluindo faseadamente a criação de legislação sobre morte cerebral em Macau. Nas referidas “Directrizes” além de serem reguladas as qualificações, formação e sistema de impedimento, foram regulados os procedimentos de detecção de morte cerebral por examinadores, incluindo a necessidade de ter uma definição clara sobre as causas de morte cerebral, a detecção de existência ou não a reflexão do tronco cerebral, o estado de respiração espontânea, bem como o período de observações durante os dois exames, a fim de confirmar que a perda de função do tronco cerebral do doente é irreversível, antes de chegar a um diagnóstico de morte cerebral. Na sequência da entrada em vigor dos "Critérios e regras de certificação de morte cerebral" e das "Diretrizes de morte cerebral" com base da lei n.° 2/96/M, que regula a dádiva, a colheita e a transplantação de órgãos e tecidos de origem humana, os Serviços de Saúde vão agora acelerar a definição dos pormenores de execução sobre o transplante de órgãos humanos, que permitirá o transplante de órgãos humanos em Macau, contribuindo deste modo para que haja um bem-estar do público em geral. Além disso, como a evolução da Medicina se processa de um modo rápido, oportunamente os Serviços de Saúde, irão rever os critérios de morte cerebral, de modo que os “ Critérios e regras de certificação de morte cerebral”e as “Directrizes para a determinação de morte cerebral” possam responder às reais necessidades.
…

A Feira de Produtos de Marca da Província de Guangdong e Macau 2016 (GMBPF), organizada em conjunto pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau e pelos Serviços de Comércio da Província de Guangdong, realiza-se no Venetian Macao-Resort-Hotel nos dias 29 a 31 de Julho, sexta-feira a domingo. Para além dos elementos adicionados recentemente relativos a 'Uma Faixa Uma Rota”, a GMBPF, este ano, será, pela primeira vez, realizada juntamente com a Exposição de Franquia de Macau 2016, para colher os benefícios da sinergia, apoiando as empresas expositoras na exploração de mais fontes de clientes e oportunidades de negócios. As empresas de Macau são bem vindas para a participação na GMBPF, o prazo de inscrição decorre de 19 a 31 de Maio e, devido ao número limitado de stands disponíveis, as candidaturas são processadas por ordem de chegada. Guangdong e Macau desenvolvem a indústria de convenções e exposições através de sinergias e inovação Em coformidade com as Linhas Gerais do Planeamento para a Reforma e Desenvolvimento da Região do Delta do Rio das Pérolas, o Acordo-Quadro de Cooperação Guangdong-Macau e o Acordo entre o Interior da China e Macau sobre a Concretização Básica da Liberalização do Comércio de Serviços em Guangdong, no âmbito do CEPA, a par da nova estratégia nacional de “Uma Faixa, Uma Rota”, e do arranque inicial, no ano transacto, da Zona Piloto de Comércio Livre da China (Guangdong), a implementação de uma série de políticas contribui para o avanço de uma nova etapa na cooperação entre Macau e Guangdong, permitindo aos dois territórios, uma perspectiva mais promissora para o desenvolvimento. Graças à cooperação entre Macau e Guangdong, neste ano será realizada a 8ª edição da Feira de Produtos de Marca da Província de Guangdong e Macau, mediante medidas proactivas tendo em conta as tendências do mercado e o profissionalismo da feira com vista ao aperfeiçoamento contínuo e inovação. A presente edição será encurtada de 4 para 3 dias, assim como alterada a denominação em chinês para “粵澳名優商品展”. Este ano, a GMBPF será agregada à plataforma de desenvolvimento de negócios de marcas em franquia da região, ou seja, a Exposição de Franquia de Macau 2016, que terá lugar nos dias 29 a 31 de Julho, ambas no Venetian-Macao-Resort-Hotel durante o mesmo período. Cremos que as duas exposições irão aproveitar as sinergias, com vista a gerar clientes mútuos e cooperação conjunta. Adicionando-se elementos de ‘Uma Faixa, Uma Rota’ A área da exposição, ampliada para 10 mil metros quadrados, além de continuar com a instalação de uma Zona de Exposição de Macau com produtos característicos de Macau, incluirá ainda a Zona de Exposição da Província de Guangdong; e em consonância com a nova estratégia nacional de 'Uma Faixa, Uma Rota', a GMBPF, a partir deste ano, apresentará elementos dos países e cidades situados ao longo de 'Uma Faixa, Uma Rota'. O país pioneiro será a Indonésia, para a qual será instalada uma Zona de Exposição. Bem vinda a participação activa das empresas de Macau A Feira de Produtos de Marca de Guangdong e Macau já se tornou numa exposição de marca de renome em Macau, constituíndo ainda uma plataforma comercial de intercâmbio para o público conhecer novas informações da indústria, ajudando as empresas no desenvolvimento dos seus negócios a um novo patamar, sendo uma valiosa oportunidade a não perder! As empresas de Macau são bem-vindas (incluindo produtos MinM, produtos de países de língua portuguesa, lembranças, produtos alimentares, necessidades diárias, produtos culturais e criativos, marcas locais há muito estabelecidas em Macau, etc) a participar na feira. O prazo de inscrição decorre entre os dias 19 e 31 de Maio, e as candidaturas são processadas por ordem de chegada. Com vista a apoiar o desenvolvimento das PME´s locais, incentivando a criação e promoção de marcas de Macau, nomeadamente “Fabricado em Macau” e “Criatividade de Macau”, e promover efectivamente a construção da plataforma de serviços para a cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, nesta edição da Feira de Produtos de Marca de Guangdong e Macau será dada continuidade à disponibilização de planos de incentivos, como forma de incentivar as empresas locais a exporem os seus produtos. Os três tipos de empresas que poderão beneficiar do referido incentivo incluem, os titulares dos produtos fabricados em Macau, produtos de marca de Macau e os produtos com canais de distribuição em Macau (será dada prioridade aos produtos de marca dos países lusófonos), após deduzido o incentivo, os custos serão de $2,800.00 (stand padrão) e de $2,000.00 (espaço cru), respectivamente. Nota: São Produtos Fabricados em Macau:  os produtos fabricados em Macau e destinados à exportação. Os expositores devem apresentar os respectivos certificados de origem emitidos pela Direcção dos Serviços de Economia de Macau.  os produtos fabricados em Macau e destinados ao consumo interno. Os expositores devem apresentar a respectiva licença industrial emitida pela Direcção dos Serviços de Economia de Macau. Produtos de Marca de Macau:  Os expositores devem apresentar o título de registo de marca emitido pela Direcção dos Serviços de Economia de Macau ou outros documentos válidos. Produtos com canais de distribuição em Macau:  Os expositores devem apresentar a carta de autorização de agenciamento ou outros documentos válidos. Caso estejam interessados na participação, poderão deslocar-se ao Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), sito na Avenida da Amizade, no 918, edf. World Trade Centre, 4º andar ou Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, N.º 263, Edf. China Civil Plaza, 19º Andar para o preenchimento e entrega de formulários de inscrição (horas de expediente: segunda a quinta-feira, das 9:00h às 13:00h e das 14:30 às 17:45, sexta-feira, das 9:00h às 13:00h e das 14:30 às 17:30). Para informações complementares agradecemos que liguem para a linha aberta 853-8798 9636 ou consultem a página oficial www.guangdongmacaofair.com.
…

O projecto do Plano Quinquenal de Desenvolvimento da Região Administrativa Especial de Macau (2016-2020) foi já divulgado no passado dia 26 de Abril, tendo assim iniciado os trabalhos da recolha de opiniões, com a duração de 2 meses. O Plano Quinquenal é o plano geral de desenvolvimento da RAEM para os próximos cinco anos e o programa de acção de cooperação entre o Governo e a população. Assim, uma ampla auscultação junto dos diversos sectores da sociedade, unindo a sabedoria da população e reunindo as forças da sociedade, são factores muito importantes para a definição e concretização do Plano Quinquenal. Desta forma, o Gabinete de Estudos das Políticas, responsável pelos trabalhos da presente recolha de opiniões, realizou hoje (dia 18), na parte da manhã, no Gabinete de Estudo das Políticas, a sessão de recolha de opiniões destinada às associações das pequenas e médias empresas. A Associação Comercial Federal Geral das Pequenas e Médias Empresas de Macau e as associações filiadas, a Associação de Empresárias de Macau, a Associação Comercial da Zona Fronteiriça Industrial Zhuhai – Macau e a Associação Comercial do Industrial Publicar de Macau, num total de 20 representantes, participaram na sessão de recolha de opiniões, tendo apresentado opiniões sobre o projecto do Plano Quinquenal. Os vários dirigentes da Associação Comercial Federal Geral das Pequenas e Médias Empresas de Macau, entre eles, o Presidente da Direcção e Presidente da Associação das Companhias União de Sam Chan Tang de Macau, Fong Kin Fu, o Presidente do Conselho Fiscal e Presidente da Associação das Ourivesarias de Macau, Lei Chi Fong, o Vice-Presidente e Presidente da Direcção da Associação de Indústria Turística de Macau, Wu Keng Kuong, o Presidente da Direcção da The Electronic Science and Technology Association of Macau, Choi Tak Meng, Presidente da Direcção da Federação de Especialidade para Feira Nocturna Iluminada de Macau, Wong Fai, o Vice-Presidente da Direcção e Presidente da Direcção da Associação de Federação e Comercial União de Shun De de Macau, Ma Kin Chiu e o Vice-Presidente da Direcção da Associação das indústrias de Media Electrónica de Macau, Wong Chon Kong e ainda, a Presidente da Associação das Empresárias de Macau, Kong Mei Fan, o Presidente da Direcção da Associação Comercial do Industrial Publicar de Macau, Ao Ieong Chac Kuong, o Presidente da Associação Comercial da Zona Fronteiriça Industrial Zhuhai – Macau, Chan Wai Chi e o Secretário-geral, Lei Heng Io, num total de 11, apresentaram opiniões sobre o projecto do plano. Os participantes presentes demonstraram o seu reconhecimento e o apoio ao Governo na elaboração do projecto do Plano Quinquenal, tendo ainda apresentado opiniões e sugestões construtivas para o melhoramento do mesmo, incluindo: a necessidade de um serviço especializado para tratar das medidas de apoio às pequenas e médias empresas, ser o Governo a incentivar as pequenas e médias empresas para expandirem para o exterior, promover a cooperação com as empresas nacionais, dar continuidade às características das pequenas e médias empresas, apoiar as pequenas e médias empresas na utilização do e-comércio, formar profissionais talentosos e talentos para a media electrónica, apoiar o desenvolvimento do sector logístico, lançar políticas e medidas para elevar o nível dos talentos, da logística e do fluxo monetário, definir e concretizar as políticas conforme a necessidade das pequenas e médias empresas, rever os diplomas e os regulamentos da indústria de restauração e bebidas, entre outras. Houve ainda opiniões sobre questões relacionadas com a vida da população, entre elas, as concessões das companhias de autocarro, a concepção da rede rodoviária, a construção da quarta ligação entre Península e as Ilhas, entre outras. Houve ainda representantes presentes que consideram que o apoio do Governo para as pequenas e médias empresas ainda podem ser melhorados, a execução por parte do governo é insuficiente, a baixa qualidade dos trabalhadores da linha de frente da função pública, a complexidade dos trâmites administrativos, um atraso no desenvolvimento do comércio electrónico e as grandes limitações de na formação de talentos em Macau. Houve também opiniões sobre o mecanismo da concretização e ajuste do Plano Quinquenal. O Coordenador do Gabinete de Estudos das Políticas, Lao Pun Lap, referiu que um dos principais objectivos da elaboração do Plano Quinquenal, consiste em reforçar a coordenação e o diálogo entre os serviços durante o período entre a elaboração e a implementação do Plano, para assim elevar a capacidade de execução do Governo. Expressou novamente durante o balanço da sessão, os seus agradecimentos aos representantes das associações das pequenas e médias empresas, pelas preciosas opiniões e sugestões apresentadas sobre o primeiro Plano Quinquenal do Governo, apelando ainda para uma apresentação activa de opiniões e sugestões de todos os sectores, podendo as mesmas ser apresentadas através das associações a que pertencem. O projecto do Plano Quinquenal de Desenvolvimento da Região Administrativa Especial de Macau (2016-2020), tem diferentes vias e formas para a recolha de opiniões, a população e as associações podem, até finais de Junho, apresentar as opiniões e sugestões sobre o projecto do Plano através da Página da Comissão para a Construção do Centro Mundial de Turismo e Lazer (www.cccmtl.gov.mo), do endereço electrónico do Gabinete de Estudo das Políticas (message@gep.gov.mo), caixa postal (CP 1201 de Macau), telefone (+853 2882 3610), telecópia (+853 2882 3426), marcar uma visita junto do Gabinete de Estudos das Políticas (endereço: Rua do Desporto n.os 185-195, Taipa), ou ainda através da associação a que pertence.
…