Notícias

O Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau, Chui Sai On, teve, hoje (19 de Novembro) um encontro com o governador da província de Hubei, Wang Guosheng, na Sede do Governo, no qual trocaram impressões sobre o reforço da cooperação na área do comércio, economia, turismo, educação e saúde. Chui Sai On começou por dar as boas-vindas à delegação da província de Hubei, liderada por Wang Guosheng, e espera que o governador possa dar algumas opiniões e sugestões ao desenvolvimento de Macau. O Chefe do Executivo lembrou que, depois da sua visita àquela província no último mês de Maio, as relações bilaterais avançaram e deseja que, no futuro, a cooperação seja reforçada em várias áreas. Durante o encontro, o mesmo responsável fez uma breve apresentação do desenvolvimento económico de Macau e indicou que o sector do jogo, principal indústria da economia local, encontra-se em fase de ajustamento profundo. Adiantou que, considerando o desenvolvimento a longo prazo, o governo irá, conforme as orientações do Governo Central, transformar Macau num centro mundial de turismo e lazer e, por outro lado, vai impulsionar a diversificação adequada da economia através da intensificação de elementos não jogo, bem como continuar a aprofundar a cooperação regional, e nesse sentido fortalecer as ligações à referida província. Por sua vez, o Wang Guosheng apresentou a situação de desenvolvimento de Hubei, nos últimos anos, que se encontra muito estável e com tendência para um desenvolvimento económico de excelência. Lembrou que o país continua a dar oportunidades de desenvolvimento àquela província. Salientou as grandes mudanças verificadas em Macau, desde a sua última visita já há alguns anos, e, embora a economia esteja em queda, a situação económica continua a registar um bom ritmo. O governador de Hubei afirmou que a província é rica em recursos turísticos e com grande potencial de cooperação com Macau, assim, ambas as partes podem encontrar espaço para colaborar nas várias áreas, nomeadamente, na economia, comércio, educação, ciência e tecnologia e saúde. Entretanto, o Chefe do Executivo e o governador de Hubei reconheceram o papel desempenhado pelo membro permanente da Comissão Provincial de Hubei da Conferência Consultiva, Política do Povo Chinês (CCPPC), Ma Iao Hang, e outros membros de Macau do comité provincial da CCPPC como elos para a cooperação e desenvolvimento entre os dois territórios. Chui sai On fez votos de que os membros de Macau na CCPPC e os compatriotas locais possam continuar a dar atenção e a amar o país, ou seja, mantendo presente o espírito e sentimento de «amar o país e Macau». O encontro contou ainda com a presença do vice-governador, Gan Rongkun, do secretário-geral do Comité Provincial, Wang Xiangxi, do vice-secretário geral do Comité Provincial, Liu Liangmou, do membro permanente da Comissão Provincial de Hubei da CCPPC, Ma Iao Hang, da Chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, O Lam, e assessor do Gabinete do Chefe do Executivo, Kou Chin Hung.
…

Organizada pelo Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau e co-organizada pela Casa de Portugal em Macau, com o apoio da Livraria Portuguesa de Macau, a apresentação do livro “Amores do Céu e da Terra, Contos de Macau” realiza-se no próximo dia 24 de Novembro (Terça-feira), pelas 18:30 horas, na Livraria Portuguesa , contando com a presença da autora Ling Ling, da tradutora Stella Lee (Lee Shuk Yee) e da escritora Fernanda Dias que irão partilhar as suas experiências criativas com os leitores. A apresentação do livro será seguida de uma sessão de autógrafos. A obra “Amores do Céu e da Terra, Contos de Macau” integrada na “Colecção de Literatura Chinesa e Portuguesa”do IC, é composta por treze contos da famosa escritora de Macau, Ling Ling, os quais descrevem as condições sociais dos macaenses das camadas sociais inferiores, de meados dos anos 40 ao início dos anos 50 do séc. XX, prestando homenagem a professores e amigos da autora. As personagens do livro, criadas pela autora, viviam em Macau nessa época, constituindo vestígios da história desta pequena cidade. Através da edição de uma série de livros originais sobre literatura de Macau ou relacionados com o tema, de escritores chineses e portugueses, a “Colecção de Literatura Chinesa e Portuguesa” pretende que autores e leitores ultrapassem barreiras linguísticas, reconhecendo outro mundo literário nas obras traduzidas para a língua chinesa ou para línguas estrangeiras (principalmente a portuguesa). A autora, Lei Im Fong, trabalhou como professora, jornalista e editora do suplemento do Jornal Va Kio, tendo publicado sob os pseudónimos Ling Ling, Ling Hui e Lei Sam Yin, entre outros. Assina as obras Amores do Céu e da Terra; Sete Estrelas (Co-publicação); O Interior e o Exterior da Janela Norte; Amor no Pó Vermelho; e Amor Mundial. A grande dedicação à escrita mantém activa a criatividade desta autora há mais de 50 anos. Stella Lee, doutorada em Literatura. colaborou com a escritora Fernanda Dias na tradução das obras: Poemas de Uma Monografia de Macau, Poemas de Gao Ge e Poemas de Shu Wang. É autora da obra A Colisão e O Intercâmbio: Resenhas de Livros Raros da Biblioteca Central de Macau. Fernanda Dias, Mestranda em Comunicação, Cultura e Artes, em Macau desde 1986, é autora de várias obras de poesia e ficção, entre elas, Horas de papel, Dias da Prosperidade e Contos da Água e do Vento, tendo publicado ainda traduções em co-autoria com Stella Lee. Tem no prelo “O mapa esquivo – poemas”. A apresentação do livro “Amores do Céu e da Terra, Contos de Macau” será conduzida em chinês e português, sendo a entrada livre. Os lugares são limitados, sendo atribuídos por ordem de chegada. Para mais informações, é favor contactar a Casa de Portugal em Macau através do telefone n.º 2872 6828, durante horário de expediente.
…

De acordo com o estabelecido, o prazo para a troca dos quatro tipos das notas zodiacais (dos anos novos do Dragão, Serpente, Cavalo e Cabra) terminará em 20 de Novembro de 2015 (sexta-feira). Com vista a facilitar os cidadãos, na presente troca das notas zodiacais haverá um prazo adicional que decorrerá de 23 de Novembro a 27 de Novembro de 2015. A AMCM vem por este meio alertar que os residentes que tenham efectuado a subscrição “on-line” para efeitos de troca e não procederam à troca das notas no prazo estabelecido, que devem dirigir-se ao local indicado para a troca das notas no referido prazo adicional, durante o horário expediente do banco. No que respeita à disposição e aos requisitos de representação para a troca, favor consultar a página electrónica da AMCM (www.amcm.gov.mo) ou telefonar para a linha aberta das notas zodiacais (2856 5071 / 2856 5072).
…

Realizou-se, recentemente, a primeira reunião de trabalho, organizada pelo “Grupo de Promoção da Cooperação Internacional do Ensino Superior entre a Província de Jiangsu, Macau e os Países de Língua Portuguesa”, onde foi discutida a criação de uma plataforma de cooperação e intercâmbio, na área do ensino superior, entre a Província de Jiangsu, Macau e os Países de Língua Portuguesa, tendo sido, também, assinado um memorando de cooperação. A reunião foi presidida por Ding Xiaochang, vice-director do Departamento de Educação da Província de Jiangsu, contando, ainda, com a presença de Pu Hai Long, subchefe do Departamento de Cultura e Educação do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, e de Sou Chio Fai, coordenador do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, bem como de representantes das instituições do ensino superior de Macau e dos dirigentes das instituições homólogas de Portugal, Brasil e Moçambique, entre outros. Sou Chio Fai, coordenador do GAES, disse no seu discurso, que Macau possui um contexto cultural e histórico único, tendo mantido, desde sempre, uma relação estreita com os Países de Língua Portuguesa e desenvolvido com dinamismo, ao longo dos anos, o papel de ponte na “Plataforma de Serviços e Comércio entre a China e os Países de Língua Portuguesa”, contribuindo, assim, para a promoção da cooperação e intercâmbio entre eles, no domínio da cultura e comércio. O tema desta reunião foi “Estratégia conjunta de ‘Uma Faixa, Uma Rota’ na cooperação para a criação de uma nova plataforma de intercâmbio do ensino superior entre a Província de Jiangsu, Macau e os Países de Língua Portuguesa”. Deste modo, o Governo da RAEM tem acompanhado as necessidades de desenvolvimento da estratégia nacional de “Uma Faixa, Uma Rota”, colocando, também, em evidência as vantagens típicas de Macau, na criação de uma plataforma de cooperação e intercâmbio nesta área, entre estas três partes. Por outro lado, Ding Xiaochang, vice-director do Departamento de Educação da Província de Jiangsu, falou da situação na Província sobre a promoção do intercâmbio e cooperação internacional a nível da Educação, realizada nos últimos anos. Ao mesmo tempo, referiu que Macau e os Países de Língua Portuguesa são importantes parceiros da Província de Jiangsu, na cooperação em matéria de Educação, além da cooperação comercial e económica. O vice-director disse, também, esperar que a Província de Jiangsu, Macau e os Países de Língua Portuguesa possam caminhar lado a lado para se desenvolverem em determinados aspectos, e intensificar a cooperação e alargar o espectro da mesma, iniciando, então uma nova fase de cooperação e intercâmbio educacional. Na reunião, os dirigentes das dez instituições do ensino superior, vindas da Província de Jiangsu, de Macau e dos Países de Língua Portuguesa, fizeram uma breve apresentação das suas instituições, em especial no que diz respeito à cooperação e intercâmbio entre as mesmas e os Países de Língua Portuguesa, incluindo o intercâmbio de professores e estudantes, a investigação científica e o ensino académico. Para além disso, houve uma troca de opiniões conjunta sobre o tema principal da reunião. Por último, foi assinado um memorando de cooperação entre as instituições do ensino superior da Província de Jiangsu, Macau e Países de Língua Portuguesa, para assinalar a criação formal de uma plataforma de cooperação para as instituições do ensino superior destas três partes.
…

A Direcção dos Serviços de Economia , a Autoridade Monetária de Macau e o Instituto de Promoção de Comércio e de Investimento de Macau organizaram conjuntamente uma “Sessão de Esclarecimento sobre o Pedido de Licenciamento de Entidade de Pagamento e a Apreciação do Pedido em Relação ao Comércio Electrónico” na parte de manhã do dia 19 de Novembro na sala de conferência situada no 7。 andar das instalações da Direcção dos Serviços de Economia. A sessão consiste numa das medidas do Governo da RAEM na promoção do comércio electrónico, fomentado assim o sector a explorer as possibilidades de proporcionar os serviço relativo ao pagamento, criando condições propícias para o desenvolvimento do comércio electrónico. A sessão foi dirigida e explicada pelos representantes da Autoridade Monetária de Macau à cerca do Pedido de Licenciamento de Entidade de Pagamento e a Apreciação do Pedido, tendo, no entanto, esclarecido as diferentes formas de pagamento consideradas pelo sector. Também houve uma profunda troca de opiniões entre os representantes das entidades promotoras e os participantes no meio da sessão. Com o objectivo do governo da RAEM de promover o comércio electrónico transfronteiriço, o Secretário da Economia e Finanças nomeou em Agosto deste ano “o grupo de trabalho para o desenvolvimento do comércio electrónico” liderado pela Direcção dos Serviços de Economia e consituído ainda membros do grupo, a Autoridade Monetária de Macau e o Instituto de Promoção de Comércio e de Investimento de Macau. No decurso do seu trabalho, foram feito vários estudos sobre o sector de comércio electrónico, e sobre outros sectores relativos, assim como o relacionado com os serviço de pagamento e logísticos transfronteiríços, foram realizados várias reuniões, convidando representantes relativos às associações de comércio electrónico, associações de empreendedores Juvenil, e principais operadores de plataforma de comércio electrónico, de pagamento, de bancos e de transportadores logísticos. Foram bem esclarecidos aos representantes do sector sobre os procedimentos à cerca do Pedido de Licenciamento de Entidade de Pagamento e a Apreciação do Pedido em Relação ao Comércio Electrónico durante a sessão, aperfeiçoando assim as condições para o desenvolvimento do comércio electrónico em Macau.
…

No terceiro trimestre de 2015 a despesa total dos visitantes (excluindo a despesa no jogo) cifrou-se em 12,47 mil milhões de Patacas, reduziu-se 19,5%, face ao trimestre homólogo de 2014 (15,49 mil milhões de Patacas) e subiu 1,8%, em relação ao segundo trimestre de 2015 (12,25 mil milhões de Patacas). Realça-se que no trimestre em análise a despesa dos turistas totalizou 9,81 mil milhões de Patacas (-23,8%, em termos anuais) e que a despesa dos excursionistas foi de 2,66 mil milhões de Patacas (+2,0%), informam os Serviços de Estatística e Censos. A despesa per capita dos visitantes no terceiro trimestre de 2015 situou-se em 1.540 Patacas, baixou 18,0%, em termos anuais e desceu 7,7%, em relação ao segundo trimestre de 2015 (1.668 Patacas). A despesa per capita dos visitantes da China Continental fixou-se em 1.776 Patacas (-20,0%, em termos anuais). Realça-se que a despesa per capita dos visitantes das províncias de Guangdong e de Fujian atingiu 1.440 Patacas (+2,9%) e 1.106 Patacas (-24,0%), respectivamente. A despesa per capita dos visitantes chineses com visto individual cifrou-se em 2.057 Patacas (-25,4%, em termos anuais). Salienta-se que a despesa per capita dos visitantes com visto individual das províncias de Guangdong e de Fujian foi de 1.652 Patacas (+5,3%) e 2.207 Patacas (-25,5%), respectivamente. Por seu turno, a despesa per capita dos visitantes de Singapura (1.632 Patacas), do Japão (1.620 Patacas), da Malásia (1.611 Patacas), de Hong Kong (913 Patacas) e de Taiwan (1.402 Patacas) também decresceu. A despesa per capita dos visitantes de longa distância, designadamente, a dos Estados Unidos da América (1.353 Patacas) aumentou 16,7%, em termos anuais e a dos visitantes da Austrália (1.312 Patacas) caiu 12,4%. A despesa per capita dos turistas cifrou-se em 2.519 Patacas, diminuiu 23,9%, em termos anuais, enquanto que a dos excursionistas se fixou em 632 Patacas, mais 5,6%. Realça-se que as despesas per capita dos turistas mais elevadas pertenceram aos turistas da China Continental (2.948 Patacas), de Taiwan (2.753 Patacas) e de Singapura (2.605 Patacas), as quais decresceram face ao terceiro trimestre de 2014. A maior despesa per capita dos excursionistas correspondeu aos excursionistas da China Continental, que se cifrou em 759 Patacas (+7,2%, em termos anuais), nomeadamente, a dos excursionistas chineses com visto individual foi de 1.260 Patacas, mais 6,3%, em termos anuais. Em termos da estrutura da despesa, os visitantes despenderam, essencialmente, em compras (43,6%), alojamento (25,7%) e alimentação (21,9%). A despesa per capita dos visitantes em compras cifrou-se em 671 Patacas, caiu 27,2%, em termos anuais. Esta despesa foi efectuada, principalmente, em alimentos/doces (33,0%). Refira-se que a despesa per capita que os visitantes da China Continental gastaram em compras se situou em 907 Patacas, sendo a dos visitantes chineses com visto individual de 1.274 Patacas, ambas diminuíram 28,0% e 26,2%, respectivamente. Por seu turno, os visitantes que percorreram uma longa distância efectuaram despesas sobretudo em alojamento e em alimentação. O “Inquérito aos Comentários dos Visitantes” do terceiro trimestre de 2015 indica que 88,8% dos visitantes estavam satisfeitos quer com os serviços, quer com as instalações dos hotéis e similares, tendo-se observado uma ligeira redução de 0,2 pontos percentuais, em relação ao segundo trimestre de 2015. Realça-se que: 86,0% dos visitantes se declararam satisfeitos com os serviços das agências de viagens (+2,7 pontos percentuais, em termos trimestrais); 85,1% dos visitantes se manifestaram satisfeitos com os serviços das lojas (+1,5 pontos percentuais) e 85,5% dos visitantes ficaram satisfeitos com a higiene ambiental (+3,2 pontos percentuais). Por seu turno, 45,1% dos visitantes comentaram que os lugares turísticos eram suficientes, elevando-se 3,9 pontos percentuais, em termos trimestrais. Além disso, 72,5% dos visitantes estavam satisfeitos com os serviços de transportes públicos (-1,8 pontos percentuais, em termos trimestrais), no entanto 13,7% dos visitantes consideraram que estes serviços deveriam ser melhorados (+1,1 pontos percentuais).
…

O secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário, disse, hoje (19 de Novembro), esperar que o novo concurso para construção do «Parque de Materiais e Oficina do Metro Ligeiro» possa efectuar-se, no segundo trimestre de 2016. Raimundo do Rosário revelou que, relativamente ao acordo alcançado entre o governo e o empreiteiro do anterior contrato, os pormenores de rescisão contratual serão esclarecidos aquando da sua presença na sessão de debate das linhas de acção governativa da sua tutela. Instado a comentar a situação da construção do Complexo Hospitalar das Ilhas, o mesmo responsável referiu que este será constituído por sete edifícios, tendo-se sido já iniciadas as obras das fundações de dois edifícios, e as de outros dois arrancarão no final do corrente ano ou início do próximo. Quanto à quarta ligação Macau-Taipa, Raimundo do Rosário revelou já terem sido dadas instruções aos serviços competentes, através comunicado à imprensa, ou outras formas, para divulgarem todas as informações referentes à sugestão da construção de uma quarta ponte.
…

Com o objectivo de aprofundar os conhecimentos profissionais do pessoal de auditoria, e atendendo aos resultados positivos alcançados com os cursos realizados no ano passado com a Associação de Auditores de Contas Registados de Macau, o Comissariado da Auditoria de Macau (CA) no ano em curso voltou a colaborar com a mesma para realizar o workshop de “cibersegurança e gestão de risco e de crise”. O workshop decorreu nos dias 13 e 17 de Novembro, sendo ministrado, no primeiro dia, pelos profissionais de Hong Kong especializados na área de cibersegurança, Dr. Kok T Gan e Dr. Felix Kan e, no segundo dia, pelo especialista da área de gestão de risco nas empresas, Dr. John So, também proveniente de Hong Kong. Durante o workshop, foram apresentados teorias e conhecimentos acerca da cibersegurança e gestão de risco e de crise. No total, participaram no workshop 51 trabalhadores do CA em funções relacionadas com as duas temáticas. O workshop desdobrou-se em duas partes. Na primeira parte, foram analisadas questões de cibersegurança, nomeadamente as actuais ameaças aos serviços públicos, as armadilhas mais frequentes da Internet e respectivos desafios, a ligação da auditoria com a cibersegurança, novos desenvolvimentos no que respeita à resposta aos riscos da Internet e partilha de experiências sobre trabalhos de cibersegurança em Macau. A segunda parte, dedicada à gestão de risco e de crise, inclui a apresentação dos conceitos relativos à gestão de risco, à gestão de crise e à relação e diferença entre a resposta a emergências e à gestão de crise, a apresentação dos conhecimentos básicos e teorias para o reforço da capacidade de resposta a crises, a troca de experiências e o estudo de casos reais para aprofundar de forma interactiva o conhecimento das respectivas técnicas e práticas. Antes do início do workshop, foram convidados representantes da Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) do Reino Unido, do Institute of Certified Public Accountants de Hong Kong (HKICPA), da Society of Certified Practising Accountants (CPAA) da Austrália e da Associação de Auditores de Contas Registados de Macau para fazer uma apresentação dos requisitos do CPD (Continuing Professional Development) para os contabilistas profissionais. O CA vai continuar a empenhar-se em elevar a qualificação profissional do pessoal de auditoria por vias diversificadas, realizando em tempo oportuno diferentes tipos de acções de formação com vista a um melhor exercício das funções de fiscalização em resposta ao rápido desenvolvimento da sociedade.
…

O “Grupo de visita de estudo a Shenzhen de jovens empreendedores de Macau” composto por mais de 30 representantes de associações dos jovens e jovens empresários de Macau, que foi organizado pelo Centro de Incubação de Negócios para os Jovens e coordenado pelo Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau, participou na “China Hi-Tech Fair” organizada em Shenchen entre 16 e 17 de Novembro do corrente ano, permitindo que os jovens empreendedores de Macau possam conhecer o desenvolvimento e a evolução mais recente das tecnologias avançadas em vários domínios, e contactar pessoalmente os produtos das tecnologias avançadas e os êxitos resultantes dos seus estudos e explorações. Além disso, com o objectivo de reforçar o intercâmbio com as empresas das tecnologias avançadas de Shenzhen, conhecer o ambiente empreendedor local e as instalações relevantes e proceder aos intercâmbios mútuos com os empreendedores, o grupo visitou a Base da Indústria de Software de Shenzhen, a Praça Empreendedor de Shenzhenwan e o Espaço de “Maker” Internacional de WeiYang de Shenzhen. Actualmente, a “China Hi-Tech Fair” constitui a exposição de tecnologia com a maior envergadura e influência na China. Para além de conhecer a evolução mais actualizada em vários domínios, os membros do grupo também podem contactar os expositores para ampliar os seus contextos comerciais através desta oportunidade de visita da exposição. Além disso, os mesmos ainda participaram no “Fórum de tecnologia da informação entre Shenzhen, HongKong, Macau e Taiwan” que tem por tema a “Cidade Inteligente. Maker+ ”. O orador convidado partilhou as novas estratégias, novos pensamentos e novas medidas para o desenvolvimento da indústria de serviços de software entre Quatro Regiões dos Dois Lados do Estreito sob a nova situação de globalização económica e de desenvolvimento rápido, e ao mesmo tempo, apresentou o planeamento do desenvolvimento sistemático da fusão intersectorial da indústria de “Cidade Inteligente. Maker+ ” e a sua implementação, bem como o papel exercido pela indústria referida no âmbito do desenvolvimento económico e social nacional. O grupo de visita de estudo foi calorosamente acolhido por responsáveis do Espaço de “Maker” Internacional de WeiYang e pelo seu grupo, que conduziram o grupo de empreendedores a visitar várias instalações de apoios da Base da Indústria de Software de Shenzhen, Praça Empreendedor de Shenzhenwan e Espaço de “Maker” Internacional de WeiYang de Shenzhen, tendo organizado a partilha de experiências entre os empreendedores locais e de Macau. Eles partilharam as experiências de criação de empresa, os elementos considerados necessários para criação de empresa no Interior da China, as condições para entrada no espaço de “maker” e o valor comercial da plataforma de “wechat” através das actividades interactivas calorosas, permitindo que os membros do grupo possam conhecer ainda mais o ambiente empreendedor de Shenzhen. A partir do estabelecimento do Centro de Incubação de Negócios para os Jovens, o mesmo espera que possa, através de realização de diversas formas de actividades, por exemplo o grupo de visita de estudo, prestar várias informações aos jovens empreendedores, tais como as informações sobre as estratégias de desenvolvimento nacional, a cooperação e o desenvolvimento regional, e os temas muito procurados no mercado, etc., a fim de ajudar os jovens a agarrarem as oportunidades resultantes da cooperação regional, desenvolvendo as suas empresas.
…

Começou, hoje (19), o primeiro de quatro dias de corridas do 62º Grande Prémio de Macau (GPM). Momentos antes do arranque dos treinos, por volta das 6h30 da manhã, o secretário para os Assuntos Sociais e Cultura e presidente da Comissão do Grande Prémio (CGPM), Alexis Tam, inspeccionou o circuito, juntamente com o coordenador da Comissão do Grande Prémio de Macau, Costa Antunes e o director de corrida e delegado de segurança da Federação Internacional do Automóvel (FIA) para o GPM, Charles Whiting. Durante a visita mostrou-se confiante na organização e na subida de qualidade do evento e procurou incentivar o espírito de equipa entre o pessoal em serviço. Alexis Tam ao falar com a comunicação social, elogiou a boa capacidade organizativa da CGPM assim como o profissionalismo e espírito de equipa, como forma de manter o Grande Prémio uma imagem de marca para Macau e um evento desportivo de nível internacional. Além disso referiu que Charles Whiting, ao mencionar o contributo que a Comissão oferece todos os anos, salientou o contínuo aperfeiçoamento da realização do evento e a qualidade dos equipamentos. Quanto à questão do orçamento, Alexis Tam, afirmou que os preparativos decorrem dentro da normalidade e que não existe qualquer derrapagem.
…