Notícias

O projecto do Plano Quinquenal de Desenvolvimento da Região Administrativa Especial de Macau (2016-2020) foi já divulgado no passado dia 26 de Abril, tendo assim iniciado os trabalhos da recolha de opiniões, com a duração de 2 meses. O Plano Quinquenal é o plano geral de desenvolvimento da RAEM para os próximos cinco anos e o programa de acção de cooperação entre o Governo e a população. Assim, uma ampla auscultação junto dos diversos sectores da sociedade, unindo a sabedoria da população e reunindo as forças da sociedade, são factores muito importantes para a definição e concretização do Plano Quinquenal. Desta forma, o Gabinete de Estudos das Políticas, responsável pelos trabalhos da presente recolha de opiniões, realizou hoje (dia 9), no Gabinete de Estudo das Políticas, a sessão de recolha de opiniões destinada às associações de jovens empresários de Macau. Estiveram presentes na reunião, o Conselho de Juventude da Associação Comercial de Macau, o Conselho de Juventude da Associação industrial de Macau, a Associação Internacional de Jovens Empresários de Macau, China, a Associação dos Jovens Empresários de Macau, a The Youth Elites Association Macau, a Associação de Jovens Empresários Pan Mac, a Associação de Juniores de Hou Kong, os Membros Veteranos da Associação dos Jovens Comerciantes de Macau, um total de 8 associações representadas por 30 elementos, tendo apresentado 5 opiniões por escrito. Um total de 20 membros das várias associações fizeram uso da palavra, entre eles, o Presidente do Conselho de Juventude da Associação Comercial de Macau, Mok Chi Wai, Vice-Presidentes, Lou Tak Chong e Wong Chong Yun, o Presidente do Conselho de Juventude da Associação Industrial de Macau, Lau Fong Leng, os membros, Wong Si Lam e Lei Chon Nap, o Presidente da Associação Internacional de Jovens Empresários de Macau, Lou Kam Fai, o Presidente do Conselho Financeiro da, Lo Chong Fai, o Presidente da Associação dos jovens Empresários de Macau, Ho Ka Lon Francisco, o Vice-Presidente do Conselho Executivo, Lam Ka Wai, o Presidente da The Youth Elites Association Macau, Ngan Iek Peng, o Secretário-geral, Ao Wai Keong, a Directora para os assuntos recreativos e culturais, Vivian Lou, o Subdirector Jia Rui, o Presidente da Associação de Jovens Empresários Pan Mac, Chan Pui, o Vice-presidente Leong Ka Hou, o Presidente da Associação de Juniores de Hou Kong, Pun Sio Nam, membro do Conselho Executivo, Choi Tak Chio, o Presidente do Conselho Executivo dos Membros Veteranos da Associação dos jovens Comerciantes Iu Tat Po e o Presidente do Conselho de Administração, Tam Chak Meng, Os membros das associações presentes expressaram os seus apoios sobre o primeiro Plano Quinquenal do Governo da RAEM. Durante a sessão, apresentaram, de forma activa, opiniões construtivas para o aperfeiçoamento do projecto do Plano, entre elas, as políticas dos recursos humanos, apoio e promoção ao desenvolvimento das pequenas e médias empresas, a formação de talentos das diversas áreas, a formação e a introdução de talentos bilingues das línguas chinesa e portuguesa, o apoio às pequenas e médias empresas na utilização do e-comércio e a construção da plataforma de investimento para o empreendedorismo, o fornecimento de informações aos jovens empreendedores, o apoio aos jovens para encontrarem oportunidades no Interior da China, o apoio ao desenvolvimento da indústria cultural e criativa, a construção do centro cultural e criativo, o apoio ao desenvolvimento da indústria de convenções e exposições, o aperfeiçoando dos respectivos equipamentos, a criação do regime da credenciação profissional, a protecção ambiental, o reforço de controlo do número das viaturas, a promoção das deslocações sem poluição, as políticas de habitação pública e a diversidade do sector do turismo. Houve ainda opiniões relativas à ligação entre a Zona A dos Novos Aterros com a Península de Macau e as Ilhas, nomeadamente sobre as pontes e as estradas, para articular com a entrada em funcionamento da ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau. Houve ainda opiniões de que os vários Secretários devem criar um mecanismo contínuo de reuniões, para um melhor diálogo entre os serviços da Administração e assim elevar a capacidade de execução do Governo. Houve ainda opiniões no sentido de que o projecto do Plano Quinquenal de Desenvolvimento deva constar mais sobre o desenvolvimento do desporto e do turismo. O Coordenador do Gabinete de Estudo das Políticas, Lao Pun Lap, referiu que a elaboração do projecto do Plano é fruto de vários diálogos com os cinco Secretários, tendo no seu conteúdo referência bastante sobre o empreendedorismo dos jovens e o apoio às pequenas e médias empresas, e que os trabalhos da recolha de opiniões sobre o projecto do Plano Quinquenal são de extrema importância para a elaboração da sua versão final. Expressou também os seus agradecimentos aos jovens empresários pelas opiniões e sugestões preciosas apresentadas sobre o projecto do Plano Quinquenal, e que iria envidar todos os esforços para uma boa execução dos trabalhos de recolha de opiniões, organizando atempadamente as opiniões recolhidas e apresenta-las à Comissão para a construção do Centro Mundial de Turismo e Lazer O projecto do Plano Quinquenal de Desenvolvimento da Região Administrativa Especial de Macau (2016-2020), tem diferentes vias e formas para a recolha de opiniões, a população e as associações podem, até finais de Junho, apresentar as opiniões e sugestões sobre o projecto do Plano através da Página da Comissão para a Construção do Centro Mundial de Turismo e Lazer (www.cccmtl.gov.mo), do endereço electrónico do Gabinete de Estudo das Políticas (message@gep.gov.mo), caixa postal (CP 1201 de Macau), telefone (+853 2882 3610), telecópia (+853 2882 3426), marcar uma visita junto do Gabinete de Estudos das Políticas (endereço: Rua do Desporto n.os 185-195, Taipa), ou ainda através da associação a que pertence.
…

O “Grande Prémio Mundial de Voleibol da FIVB, Macau 2016, apresentado pelo Grupo Galaxy Entertainment” tem lugar nos dias 17 a 19 de Junho, no Fórum de Macau, e conta com a participação de quatro equipas de nível mundial, nomeadamente, China, Brasil, Bélgica e Sérvia, para a disputa do título de campeã da jornada de Macau. No dia 9 de Maio, a Organização aproveitou a conferência de imprensa para celebrar o acordo do patrocínio com o patrocinador do evento Grupo Galaxy Entertainment. A cerimónia de celebração do contrato de patrocínio do evento entre o Instituto do Desporto e Galaxy Entertainment Group representados pelo Presidente Pun Weng Kun e pelo Director do Galaxy Philip Cheng, foi testemunhada pelo Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura Doutor Alexis Tam, tendo, na mesma ocasião, sido anunciado pelo Instituto a atribuição ao Grupo Galaxy Entertainment o título do principal patrocinador da presente edição. Em seguida, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura Doutor Alexis Tam, o Chefe do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura Ip Peng Kin, o Vice-Presidente do Grupo Galaxy Entertainment Francis Lui, o Presidente do Instituto do Desporto Pun Weng Kun, e o Presidente da Associação Geral de Voleibol de Macau-China Ma Iao Ian, divulgaram os detalhes do calendário de provas da edição. Sendo bastante conciso o programa do evento que se iniciará com os encontros entre as equipas do Brasil - Sérvia e China - Bélgica, no dia 17 de Junho; no dia seguinte (dia 18), estarão previstas os encontros entre as equipas do Brasil - Bélgica e China - Sérvia; no último dia (dia 19), participarão no primeiro encontro as equipas da Bélgica - Sérvia, seguindo-se o encontro China - Brasil. Atendendo à realização dos Jogos Olímpicos no corrente ano, os cidadãos poderão certamente contar com a presença das melhoras jogadoras das equipas, que para além de envidarem todos os esforços para obtenção do título de campeã do evento, irão ainda contribuir como preparação e verificação a capacidade para os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, Brasil, pelo que o público, não deve perder esta oportunidade preciosa de assistir ao evento. Os bilhetes para o Grande Prémio são colocados à venda no dia 11 de Maio nas 13 lojas “Circle K” e na página electrónica www.macauwgp.com. Os ingressos para um dia de competição custam 150 patacas cada, válido para os dois jogos nesse dia, e sem lugar marcado. Os residentes de Macau que adquirirem bilhetes nas lojas “Circle K” para os três dias da competição entre 11 a 24 de Maio têm direito a 30% de desconto. Tal como nas edições anteriores e com o intuito de incentivar a activa participação dos espectadores, é organizado pelo sétimo ano consecutivo o concurso “Estrela do Grupo Galaxy Entertainment”, pelo que os espectadores podem eleger a sua jogadora favorita ao assistirem às provas, estando prevista a realização do sorteio junto dos eleitores da vencedora do título. O contemplado do sorteio terá como prémio a acomodação e a alimentação no hotel do patrocinador. Tendo o representante do Grupo Galaxy Entertainment manifestado que desde o lançamento do referido concurso, os prémios foram atribuídos às jogadoras nacionais, nomeadamente, Wang Yimei (vencedora do 1.º e 5.º concurso), Xue Ming (vencedora do 2.º concurso), Hui Ruoqi (vencedora do 3.º e 4.º concurso) e Zhu Ting (vencedora do 6.º concurso, 2014), esperando-se com ansiedade o aparecimento da jogadora com excelente capacidade e bem acolhida por todos os adeptos no próximo mês de Junho. O “Grande Prémio Mundial de Voleibol da FIVB, Macau 2016, apresentado pelo Grupo Galaxy Entertainment”, decorrerá entre 17 a 19 de Junho próximo, no Fórum de Macau. Os adeptos devem aproveitar esta oportunidade única para adquirir os ingressos nas lojas “Circle K” ou na página electrónica. Para mais informações, é favor contactar o telefone número 2823 6363 ou aceder ao website www.macauwgp.com.
…

Os Serviços de Saúde foram notificados segunda-feira (9 de Maio) para um caso de infecção colectiva de gripe diagnosticado em dezoito (18) alunos, das Turmas K1B e K1C da Escola Keang Peng, localizada na Avenida do Hipódromo. Os alunos com três anos idade são oito (8) do sexo masculino e dez (10) do sexo feminino. Desde o passado dia 4 de Maio que estes alunos apresentaram sintomas de infecção do tracto respiratório superior, nomeadamente febre, tosse e corrimento nasal. Os alunos infectados foram submetidos a tratamento em instituições de saúde. Um aluno infectado necessitou de internamento hospitalar devido à febre alta. Os outros alunos encontram-se em estado mais ligeiro. Não foi registado nenhum caso grave. Alguns alunos tinham sido submetidos à vacinação anti-gripal sazonal de 2015-2016. De modo a prevenir situações futuras, os Serviços de Saúde procederam à recolhas das amostras respiratórias de alguns doentes para a análise laboratorial. A escola em causa aplicou as medidas de controlo da infecção, como o reforço na desinfecção, limpeza e manutenção da ventilação de ar no interior das instalações, assim como o cumprimento rigoroso da norma que os alunos doentes não podem ir à escola. CASO GRAVE DE GRIPE Os Serviços de Saúde foram também notificados pelo Hospital Kiang Wu para a hospitalização de uma menina com 2 anos de idade, residente de Macau, que desde o dia 1 de Maio, apresentou sintomas de febre, tosse e corrimento nasal. Na noite do dia 7 recorreu ao Hospital Kiang Wu e a realização do raio-x revelou a existência de pneumonia no lobo pulmonar inferior esquerdo. Foi internada para tratamento. O estado clínico da doente é considerado satisfatório. Esta paciente não tinha efectuado a vacinação antigripal do Inverno com a composição prevista para o hemisfério norte dos anos 2015-2016. As amostras submetidas a teste rápido tiveram reacção positiva à Gripe A. Os Serviços de Saúde estão a acompanhar de perto a situaçã epidemiológica da gripe nas escolas e na comunidade e sensibilizam os cidadãos que a adopção das medidas de prevenção que se seguem poderá diminuir a infecção da gripe e de outras doenças do trato respiratório superior: 1. Assegurar que todos os membros do agregado familiar têm um sono adequado, uma alimentação equilibrada e uma prática frequente de desporto; 2. Manter o hábito de uma boa higiene pessoal e lavar frequentemente as mãos; 3. Cobrir a boca e o nariz quando espirrar ou tossir, bem como manusear cautelosamente as secreções orais e nasais expelidas com um lenço de papel e deitá-lo num caixote de lixo com tampa e depois limpar imediatamente as mãos; 4. Manter uma boa ventilação de ar e uma boa higiene ambiental; 5. Usar máscara no caso de ter sintomas de gripe, de necessitar de cuidar de doentes ou de recorrer a um hospital ou clínica; 6. Em caso de indisposição, recorra de imediato a um médico e permaneça em casa para descanso. Para mais informações, pode consultar a página electrónica dos Serviços de Saúde (http://www.ssm.gov.mo/csr/) ou ligar para a linha aberta n.o 2870 0800.
…

A fim de aprofundar os conhecimentos dos estudantes do ensino superior sobre os direitos e deveres fundamentais dos residentes de Macau, a Lei de Nacionalidade e a protecção e os serviços consulares, o Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na Região Administrativa Especial de Macau, a Direcção dos Serviços de Identificação (DSI) e o Instituto Politécnico de Macau (IPM), realizaram em conjunto, no dia 9 de Maio de 2016, no IPM, o Seminário Temático sobre “ Direitos e deveres fundamentais dos residentes de Macau, Lei de Nacionalidade e protecção e serviços consulares”, procurando através desta actividade divulgar as informações relacionadas com o tema, junto dos estudantes universitários do IPM. O Seminário convidou como oradores o Dr. Weng Jinshan, subdirector do Departamento para os Assuntos Consulares do Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na RAEM e a Dra. Wong Pou Ieng, chefe do Departamento de Identificação de Residentes da DSI e contou com a presença de 80 estudantes. A chefe do Departamento da DSI, Dra. Wong, deu-lhes a conhecer a constituição dos residentes de Macau, os seus direitos e deveres fundamentais e a aplicação da Lei de Nacionalidade na RAEM, e o Dr. Weng partilhou com os participantes os casos em que se recorreram a protecção consular e apresentou os meios para solicitação de assistência quando se encontrarem em dificuldades no estrangeiro, trazendo vantagens para os estudantes. A DSI vai continuar a manter contactos assíduos com o Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na RAEM, com vista a realizar a promoção permanente dos direitos e deveres fundamentais dos residentes de Macau, da Lei de Nacionalidade e de conhecimentos sobre a protecção e os serviços consulares, através de organização de diferentes incentivos.
…

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Doutor Alexis Tam, manifestou, hoje (9 de Maio), em entrevista aos jornalistas, o seu apoio ao Governo da RAEM na atribuição de 100 milhões de Remimbi à Universidade de Jinan através da Função Macau para a construção de infra-estruturas, tendo afirmado que o Governo tem atribuído grande importância às apostas na educação e que a Universidade formou, durante muitos anos, um grande número de quadros qualificados para Macau, por isso, o apoio concedido será rentável para a sociedade local. O mesmo responsável referiu que nos anos setenta e oitenta do século passado, quando ainda não existia nenhuma instituição de ensino superior local, a Universidade de Jinan desempenhou um papel na formação de quadros qualificados para Macau na medida em que, sendo uma instituição do Interior da China estava aberta aos estudantes chineses oriundos de Hong-Kong e de Macau. Ao longo dos anos, a instituição formou um número considerável de quadros locais de grande qualidade, os quais trabalham hoje em dia em diferentes sectores sociais, servem a população e contribuem para o progresso e desenvolvimento social. A Universidade de Jinan comemora neste ano o seu 110.º aniversário e apresentou ao Governo da RAEM um pedido de apoio financeiro, pelo que se considerou justo o financiamento atribuído. O Doutor Alexis Tam reiterou que dado que tanto o Governo Central e o Gabinete para os Assuntos dos Chineses Ultramarinos junto do Conselho de Estado como a Universidade de Jinan têm apostado muito na formação dos estudantes e quadros qualificados de Macau pelo que a RAEM deve estar reconhecida pelo tanto que aquela instituição contribuiu para a formação de quadros locais. Mais acrescentou que enquanto secretário está consciente de que as infras-estruturas e os recursos humanos de uma qualquer instituição requerem investimentos consideráveis. Ao longo dos anos, o Governo da RAEM tem investido muito nas universidades públicas e privadas, assim como no ensino básico. O financiamento atribuído à Universidade de Jinan, comparado com todo o investimento feito na Educação, acaba por ser não muito elevado e sobretudo se destina à formação dos quadros qualificados de Macau no futuro. O Secretário apelou à sociedade para pensar e analisar o assunto de forma justa e a longo-prazo acreditando que este investimento trará benefícios à Macau. A este propósito referiu que a criação de um laboratório requer um montante de mais de 100 milhões e que Macau instituísse uma faculdade de medicina seria necessário um investimento de mais de 10 mil milhões. Por outro lado, os quadros profissionais da área de saúde formados pela Universidade de Jinan têm desenvolvido um papel importante em Macau e que, no futuro, Macau continuará a precisar de quadros qualificados desta e de outras instituições chinesas. O Doutor Alexis Tam salientou ainda aos jornalistas que a concessão do apoio financeiro foi aprovada pelo Conselho de Curadores da Fundação Macau de acordo com o procedimento previsto na Lei e que a mesma resultou de uma discussão no Conselho.
…

Nos dias 20 a 27 de Abril de 2016, a convite do Ministério da Saúde de Moçambique, a Delegação do Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa Guangdong-Macau, que é liderada pelo Vice-Presidente, Dr. Yves Xie, fez uma visita de prospecção a Moçambique, e teve encontros com os departamentos govermentais, empresas, associações e institutos académicos da área de Medicina Tradiconal, lançando a base dos trabalhos do Centro de Cooperação Internacional e Plataforma de Intercâmbio (CICEP) do Parque, nomeadamente, o intercâmbio e cooperação na área de MT, o registo internacional e a importação e exportação dos produtos de MT nos países africanos da língua portuguesa. Nesta visita, a delegação do Parque teve encontros com várias entidades de Moçambique, tais como o Ministério da Saúde, o Departamento Farmacêutico, o Instituto de Medicina Tradicional, a Direcção Nacional da Saúde Pública, a Inspecção Geral da Saúde, a Direcção Nacional de Assistência Médica, a Embaixada da China em Moçambique, a Secção do Conselheiro Económico e Comercial da Embaixada, a Equipe dos Médicos de Assistência da China a Moçambique, o Hospital Central de Maputo, as empresas de importação, produção e distribuição de medicamentos, os institutos académicos, as associações de MT, as clínicas de medicina chinesa, o mercado de medicamentos tradicionais, etc. A delegação do Parque trocou opiniões com o Ministério da Saúde em relação à situação corrente dos serviços da saúde pública, ao nível de desenvolvimento da indústria da MT, e ao mercado e produtos de MT em Moçambique. Nos encontros com o Ministério da Saúde, com a Embaixada da China em Moçambique e com a Secção do Conselheiro Económico e Comercial da Embaixada, o Vice-Presidente do Parque, Dr. Yves Xie, destacou que o Parque Ciêntifico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa Guangdong-Macau é o primeiro projecto realizado no âmbito do “Acordo-Quadro de Cooperação Guangdong-Macau”, foi construído e operado pelos governos de Guangdong e Macau. Enfrentando o ambiente internacional, o Parque tem como objetivos principais de estabelecer uma “base internacional para controle da qualidade da medicina tradicional chinesa” e uma “plataforma internacional de intercambio e comércio da indústria da saúde”, dedicando-se à contrução de uma “Janela internacional da estratégia de “uma faixa uma rota” no desenvolvimento industrial e intercâmbio cultural da medicina tradicional chinesa”. Baseando nas suas vantagens de recursos na formação professional de MTC, intercâmbio de tecnologia, cooperação no desenvolvimento industrial, o Parque pretende participar activamente no intercâmbio e cooperação de MT entre a China e Moçambique, fornecer tecnologias e experiências de desenvolvimento de MTC através dos meios de formação profissional, intercâmbio medicinal empresarial e partilha de recursos, e prestar assistência ao desenvolvimento de MT de Moçambique. Nos encontros, o Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da China, Dr. Su Jian e o Conselheira Económico e Comercial da China em Moçambique, Dr. Wang Lipei revisaram a relação de amizade entre a China e Moçambique ao longo do tempo, e apresentaram o desenvolvimento de MTC em Moçambique e o projecto de assistência médica da China a Moçambique de história de 40 anos, apoiou e apreciou os esforços do Parque na promoção da internacionalização de MTC e da cooperação e intercâmbio de MT nos países da língua portuguesa, expressando as expectativas de que o Parque aproveite as suas vantagens e, ainda, depois do projecto de assistência médica da China a Moçambique, realize uma cooperação significativa entre os dois países na promoção da internacionalização de MTC e da cooperação e intercâmbio de MT. Nos encontros, a Ministra da Saúde, Dr.ª Nazira Abdula, o Vice-Ministro, Dr. Mouzinho Salde, o Secretário Permanente, Dr. Zacarias C. Zindoga referiram que, comparando com o desenvolvimento da medicina tradicional Chinesa, que tem uma história de desenvolvimento de milhares de anos, o da medicina tradicional Moçambicana ainda está numa fase inicial, contudo, é muito popular e tem muita aceitação entre o povo Moçambicano, tornando-se um suplemento importante aos serviços de saúde pública de Moçambique. À medida da implementação dos trabalhos da equipe de médicos de assistência da China, a acupuntura, bem como outras terapias chinesas são cada vez mais aceitadas pelos mocambicanos. A parte de Moçambique deseja aprender as teorais, tecnologias e experiências chinesas na área de MT, obter o apoio da China nos aspetos de legislação, formação profissional, assistência técnica, pesquisa e desenvolvimento, e industrialização, para desenvolver a medicina tradicional Moçambicana. Apresentaram também os seus votos do sucesso da visita da delegação do Parque e do estabelecimento de relação de cooperação com o Parque de forma rápida. O Instituto de Medicina Tradicional, o Departamento Farmacêutico, a Direcção Nacional da Saúde Pública, a Inspecção Geral da Saúde, a Direcção Nacional de Assistência Médica, bem como outros departamentos governamentais, támbem apresentaram os seus desejos de desenvolver a medicina tradicional local através da partilha de experiência de pesquisa e desenvolvimento, registo, administração e controle de qualidade da China através do Parque. Através desta visita, os delegados do Parque e o Ministério da Saúde, bem como os departamentos govermentais e as associações da MT chegaram ao consenso que, existe espaço e potencialidade na cooperação entre as duas partes no âmbito de MT, e as duas partes aguardam com expectativa as discussões mais profundas e detalhadas nos conteúdos de cooperação e no plano de implementação.
…

O projecto do Plano Quinquenal de Desenvolvimento da Região Administrativa Especial de Macau (2016-2020) foi já divulgado no passado dia 26 de Abril, tendo assim iniciado os trabalhos da recolha de opiniões, com a duração de 2meses. O Plano Quinquenal é o plano geral de desenvolvimento da RAEM para os próximos cinco anos e o programa de acção de cooperação entre o governo e a população. Assim, uma ampla auscultação junto dos diversos sectores da sociedade, unindo a sabedoria da população e reunindo as forças da sociedade, são factores muito importantes para a definição e concretização do Plano Quinquenal. Neste contexto, o Gabinete de Estudos das Políticas, responsável pelos trabalhos da presente recolha de opiniões, realizou hoje (dia 8), nas suas instalações, a sessão de recolha de opiniões destinada à União Geral das Associações dos Moradores de Macau, Associação Geral das Mulheres de Macau, Associação Geral dos Chineses Ultramarinos de Macau e a Federação da Industria e Comércio de todas as zonas de Macau. A União Geral das Associações dos Moradores de Macau e as respectivas comissões, os associados, as delegações distritais, incluindo: a Comissão para os Assuntos Sociais, a Associação de Beneficiência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro da Ilha Verde, a Associação de Beneficiência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro Artur Tamagnini Barbosa e a delegação da zona centro da União Geral das Associações dos Moradores de Macau; a Associação Geral das Mulheres de Macau e associados, Centro de Serviços, incluindo: a Associação da Juventude de Fu Lun de Macau, Associação das Idosas de Fu Lun de Macau, Centro de Serviços da Associação Geral das Mulheres de Macau; a Associação Geral dos Chineses Ultramarinos de Macau e associados, incluindo: Associação de Ajuda Mútua dos Chineses Ultramarinos da Birmânia em Macau, Associação dos Naturais de Camboja em Macau, Macau Indonesia Returned Overseas Chinese Association, Associação das Chinesas Ultramarinas de Macau, Associação de Juventude Chineses Ultramarinos Retornados de Macau, Associação de Macau dos Chineses do Exterior da China Regressados do Peru; a Associação Industrial e Comercial de Macau, a Associação Industrial e Comercial da Zona Norte de Macau, Federação da Industria e Comércio de Macau Centro e Sul Distritos, Federação Industrial da Zona Sudoeste de Macau, Federação Comercial e Industrial das Ilhas de Macau e, ao todo, estiveram presentes na sessão, 18 associações de prestação de serviços sociais e de industria e comércio, e 44 representantes, dos quais o Presidente da Associação Geral dos Chineses Ultramarinos de Macau, Lau Ngai Leong, o Presidente da Federação da Industria e Comércio de Macau, Ho Keng Lon, o Presidente da Associação Industrial e Comercial da Zona Norte de Macau, Vong Kin Chong, o Presidente da Federação da Industria e Comércio de Macau Centro e Sul Distritos, Lei Cheok Kuan, o Presidente da Federação Industrial da Zona Sudoeste de Macau, Fong Kam Soi, o Presidente da Federação Comercial e Industrial das Ilhas de Macau, Yeong Keng Hoi, o Vice-Presidente da Direcção da União Geral dos Moradores, Leong Hong Sai e a Presidente da Direcção da Associação da Juventude de Fu Lun de Macau, Ng Chi Neng, entre outros. Dos representantes presentes, 18 usaram, sucessivamente, da palavra, incluindo o Presidente da Direcção da Associação Geral dos Chineses Ultramarinos de Macau, Heng Weng Fat, o Presidente da Associação de Ajuda Mútua dos Chineses Ultramarinos da Birmânia em Macau, Wong Kong Seng, Lam Kiu Heng da Associação de Juventude Chineses Ultramarinos Retornados de Macau, o Presidente da Federação da Industria e Comércio de Macau, Ho Keng Lon, a Presidente da Direcção da Associação da Juventude de Fu Lun de Macau,Ng Chi Neng, a Secretária Geral da Associação das Idosas de Fu Lun de Macau, Ho Ka Ian, a Coordenadora do Centro de Prestação de Serviços da Associação Geral das Mulheres de Macau, Ng On Kei, o Presidente da Associação Industrial e Comercial da Zona Norte de Macau, Wong Kin Chong e os Vice-Presidentes Lei Choi Hong e Lei Kit Chi, a Vice-Presidente da Direcção da Associação de Beneficiência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro da Ilha Verde, Lo Yeng Sam, Membro do Conselho Executivo da Associação de Beneficiência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro Artur Tamagnini Barbosa, Sam Keng Wan, o Assistente do Coordenador da Delegação da Zona Centro da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, Ho Weng Hong, o Presidente da Federação da Industria e Comércio de Macau Centro e Sul Distritos, Lei Cheok Kuan, o Presidente da Federação Comercial e Industrial das Ilhas de Macau, Yeong Keng Hoi e o Vice-Presidente, Leong Chong In e o Presidente da Federação Industrial da Zona Sudoeste de Macau, Fong Kam Soi, e o Vice-Presidente, Ho Lai Ieng. Os representantes das associações presentes na sessão de recolha de opiniões consideram que a elaboração de um Plano Quinquenal perfeito favorece o desenvolvimento saudável e sustentável da economia de Macau e do bem-estar da população. Durante a reunião, os presentes apresentaram, com dinamismo, várias opiniões e sugestões construtivas para o aperfeiçoamento do projecto do Plano Quinquenal, nomeadamente o apoio e a promoção do desenvolvimento das pequenas e médias empresas, o equilíbrio entre o desenvolvimento das actividades não-jogo por parte das concessionárias do jogo e o espaço de sobrevivência das pequenas e médias empresas, o aperfeiçoamento das políticas dos recursos humanos, a consolidação do mecanismo de regresso dos quadros qualificados do exterior, prioridade à formação dos quadros qualificados das industrias emergentes, criação do regime de acreditação profissional, aceleraração da concretização das infraestruturas de transporte local e transfronteiriça, o reforço do controlo de veículos, o aperfeiçoamento das políticas de gestão de transporte, a promocão das deslocações amigas do ambiente, a promoção da construção de cidade inteligente, a criação de condições favoráveis à vida dos residentes e diversificação das industrias, a promoção e aperfeiçoamento das políticas favoráveis à família, a atenção aos grupos vulneráveis e um bom planeamento dos trabalhos da produção legislativa dos próximos 5 anos, a promoção do planeamento urbanístico, a renovação urbana, entre outros. Na sessão, também houve opiniões que traduziram o desejo de ver o governo estudar a criação do mecanismo de fiscalização do Plano Quinquenal e de revisão da sua execução, nomeadamente a comissão de fiscalização que integra representantes da população, a criação de indicadores de execução mais meticulosos e a calendarização dos trabalhos, a elaboração da legislação contra o monopólio e que protege os direitos e interesses dos consumidores, o desenvolvimento e a preservação de Coloane, entre outros. Hoje, os 18 representantes das associações presentes na sessão apresentaram, ao todo, 13 opiniões escritas, bem como referiram que irão continuar a incitar os associados e os membros a apresentarem, dinamicamente, sugestões sobre o Plano Quinquenal. A assessora do Gabinete do Chefe do Executivo, Lei Ngan Leng, referiu que o Plano Quinquenal e o relatório anual das linhas de acção governativa se conectam e coordenam mutuamente. A futura coordenação e o acompanhamento da execução do Plano Quinquenal ficará a cargo da Comissão para a Construção do Centro de Turismo e Laser, que terá como Presidente o Chefe do Executivo e, os serviços competentes, por sua vez, irão criar grupos de trabalho especializados que irão efectuar o acompanhamento e a materialização do plano e serão ainda auscultados as opiniões dos peritos e académicos, bem como a ponderação da fiscalização e avaliação por parte da população. Lei Ngan Leng mencionou que o Plano Quinquenal é um plano que envolve todos os residentes e conta com a participação conjunta de toda a população de Macau. Sublinhou ainda que a acção governativa do Governo da Região Administrativa Especial de Macau tem uma continuidade e, que o Plano Quinquenal continuará a ser executado, sem ser afectado pela mudança de governo. Lei Ngan Leng voltou a referiu que o Plano Quinquenal é o plano geral do desenvolvimento sócio-económico da RAEM para os próximos cinco anos, pocisiona-se num nível superior ao Relatório das linhas de Acção Governativa. No balanço da sessão, Lau Pun Lap referiu que o Plano Quinquenal corresponde às expectativas do Governo Central e dos residentes, enfatiza a concepção do mais alto nível e a coordenação interdepartamental. Por último, agradeceu aos representantes presentes pelas opiniões e sugestões apresentadas sobre o Projecto do Plano Quinquenal. O projecto do Plano Quinquenal de Desenvolvimento da Região Administrativa Especial de Macau (2016-2020) dispõe de diferentes vias e formas para proceder à recolha de opiniões. A população e as associações podem, até finais de Junho, apresentar as opiniões e sugestões sobre o projecto do Plano, através da Página da Comissão para a Construção do Centro Mundial de Turismo e Lazer (www.cccmlt.gov.mo), do endereço electrónico do Gabinete de Estudos das Políticas (message@gep.gov.mo), caixa postal (CP 1201 de Macau), telefone (+853 2882 3426), telecópia (+ 853 -2882 3426), marcar uma visita junto do Gabinete de Estudos das Políticas (endereço: Rua do Desporto n.°185-195, Taipa, ou ainda através da associação a que pertence).
…

O Governo da RAEM tem dado atenção ao desenvolvimento das PMEs de Macau, tendo em conta as necessidades delas e adoptando medidas favoráveis para a conveniência dos comerciantes e da população. A partir de Novembro de 2015, a Direcção dos Serviços de Economia lançou serviço de “prestação de serviços in-loco”, em colaboração com a “Associação da Indústria e Comércio de Macau Centro e Sul Distritos”, a “Associação Industrial e Comercial da Zona Norte de Macau” e a “Associação Industrial e Comercial das Ilhas de Macau”, encarregando os Centros de Apoio a Pequenas e Médias Empresas e os Centros de Serviços subordinados às associações industriais e comerciais, para colaborarem na recepção dos pedidos referentes aos diversos planos de apoio a pequenas e médias empresas promovidos pela Direcção dos Serviços de Economia (DSE), e na resposta a questões relacionadas com a candidatura a planos de apoio, de modo a atenuar as pressões dos empresários das PMEs que têm enfrentado a escassez de recursos humanos e, assim, têm dificuldade de apresentar pessoalmente o pedido. Com vista a melhor prestar serviços às PMEs de Macau, e permitir o maior aproveitamento dos apoios dados pelo Governo às empresas no desenvolvimento das actividades, a DSE e as associações industriais e comerciais aproximam-se constantemente das pequenas e médias empresas instaladas nos diversos bairros da comunidade, para apresentar as medidas de apoio tomadas pelo Governo, bem como conhecer a sua situação, necessidades e sugestões dos empresários. Planos de apoio a pequenas e médias empresas a favor do seu desenvolvimento No entender do responsável de um centro comercial situado na zona central, com o objectivo de melhorar o ambiente de compras do centro comercial, pretende-se ajustar a disposição do mesmo, mudando as lojas dos pisos superiores para inferiores. Embora a maioria dos empresários envolvidos concorde com a mudança, nem todos conseguem suportar os custos da obra e as taxas de mudança, provocando, assim, os problemas de financiamento para alguns deles. No entanto, através do Plano de Apoio a Pequenas e Médias Empresas e do Plano de Apoio a Jovens Empreendedores, podem ser concedidas verbas até ao montante de 600 mil e 300 mil patacas, isentas de juros, respectivamente, resolvendo os problemas dos recursos financeiros necessários ao pagamento dos custos das obras de adaptação, que atenuem as pressões das PMEs resultantes da escassez de fundos. “Prestação de serviços públicos ao domicílio” adequada às necessidades das PMEs A maioria dos empresários está a favor da medida “prestação de serviços públicos in-loco” promovida em colaboração entre a DSE e as associações industriais e comerciais, auxiliando as PMEs a conhecer outras medidas de apoio divulgadas pelo Governo. Actualmente, a economia de Macau já entrou numa fase de ajustamento, conjugada com o impacto ambiental nos bairros. Os empresários encontram vários factores que aumentam a pressão sobre os seus negócios, poucas clientes, sendo estes, principalmente, moradores locais, custo das rendas, problemas de recursos humanos que têm afectado as empresas, etc. Os empresários esperam dinamizar a expansão da actividade, tirando partido das medidas de apoio. Há empresários que estão considerando a candidatura ao Plano de Apoio a Pequenas e Médias Empresas e ao Plano de Apoio a Jovens Empreendedores, e consultaram, no local, os pormenores dos planos. Também há empresários que mencionaram não poderem ter sido incapazes de apresentar pessoalmente o pedido, mas agora podem poupar tempo com destino aos os serviços públicos para efeitos de entrega dos pedidos, visto que se deslocam os funcionários das referidas associações de diferentes bairros a lojas para auxiliar a recepção de pedidos, para que os empresários se possam concentrar nos negócios. Atribuição do segundo apoio ao abrigo do Plano de Apoio a Pequenas e Médias Empresas merece elogios pela maioria das empresas Na sequência da influência do tufão “Hagupit”, alguns comerciantes da zona centro e sul e da zona norte candidataram-se ao Plano de Apoio a Pequenas e Médias Empresas e foram concedidas, através da DSE, verbas de apoio isentas de juros para emergência, e os mesmos manifestaram ter reembolsado agora quase todos os subsídios anteriormente concedidos. Quanto à possibilidade, mencionada no relatório das linhas de acção governativa, de atribuir pela segunda vez, o acesso ao referido plano, desde que os beneficiários tenham reembolsado integralmente os subsídios anteriormente concedidos, a maior parte dos empresários inqueridos é de opinião favorável a esta medida, crendo que o segundo apoio ajude a dinamização de actividades, a fim de atenuar pressões exercidas sobre os negócios Os empresários podem consultar os planos de apoio junto dos Centros de Apoio a Pequenas e Médias Empresas e dos Centros de Serviços subordinados às associações industriais e comerciais a que pertencem (zona centro: 28921001, zona sul: 28352437, zona norte: 28425111, Ilhas: 28825430). Caso os empresários não tenham sido capazes de apresentar pessoalmente o pedido, podem contactar as associações para se deslocam os funcionários no auxílio da recepção de pedidos.
…

A fim de assinalar o Dia Internacional dos Museus deste ano, dezoito museus de Macau organizam a cerimónia de abertura do “Carnaval do Dia Internacional dos Museus de Macau 2016”, que teve lugar no dia 8 de Maio, Domingo, pelas 15:00 horas, no corredor da Albergue SCM. No evento estiveram presentes o Presidente do Instituto Cultural, Ung Vai Meng; a Directora-Adjunta do Departamento Provincial de Relíquias Culturais de Guangdong, Liu Li Tuan; o Director-Adjunto do Departamento de Serviços de Lazer e Culturais da Região Administrativa Especial de Hong Kong, Chan Shing Wai; a Directora dos Serviços de Turismo, Maria Helena de Senna Fernandes; a Directora dos Serviços de Correios, Lau Wai Meng; o Segundo-comandante do Corpo de Bombeiros, Chao Ka Cheong; a Directora do Museu Marítimo, Chan I Un; o Curador do Centro de Ciência de Macau, Sio Hon Pan; a Chefe de Divisão de Estudos e Conservação da Natureza dos Serviços de Zonas Verdes e Jardins do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Fanny Chen; o Vice-Presidente da Associação de Beneficência Tung Sin Tong, José Chui Sai Peng; o Presidente da Associação de Templo Lin Fung, Kong Su Kan e o Assistente do Director da Casa Memorial do Dr. Sun Yat Sen em Macau, Lin Chia-Che, entre outros. Foram também convidados representantes de instituições museológicas da província de Guangdong e do Gabinete para os Assuntos Internos do Governo da R.A.E. de Hong Kong e respectivos museus. As actividades subordinam-se a três conceitos principais, nomeadamente “penetrar nas comunidades, espaços abertos e temas locais”. Entre estas, destaca-se o “O Museu Móvel – Coexistência das Culturas Chinesa e Ocidental em Macau”, o qual reúne exposições, palestras, workshops e visitas guiadas dos sítios, num formato inovador e rico em conteúdo. O Carnaval enfatiza a responsabilidade dos museus não só para com as suas colecções, mas também para com o ambiente que os rodeia, fortalecendo os laços entre as pessoas e o ambiente e contribuindo para um desenvolvimento sustentável dos museus de Macau. O Presidente do Instituto Cultural, Ung Vai Meng afirmou no seu discurso que, esta edição implementa o conceito de “Museu Móvel” através da transformação das ruas e edifícios envolventes em espaços de exposição bem como de actuação, palestras, workshops e visitas guiadas aos sítios, tendo como objectivo levar os cidadãos a apreciarem, sob diversos pontos de vista, a coexistência das culturas chinesa e ocidental em Macau. No dia de abertura o público teve acesso a diversas actividades no Bairro de S. Lázaro, nomeadamente workshops, visitas guiadas, palestras, T-shirts com impressões temáticas e exposições temáticas, entre outras, algumas patentes até ao dia 18 de Maio (a exposição temática do “Concurso de Fotografia do Dia Internacional dos Museus de Macau, 2016” estará patente até ao dia 28 de Maio). Nos dias 14, 15, 18, 21, 22, 28 e 29 de Maio serão realizados vários workshops relativos a artes, modelagem, barro, design de conjuntos de chá, placas de rua e cultivo de ervas, entre outros, enquanto nos dias 14, 18 e 21 de Maio, serão organizadas três palestras para explorar a coexistência das culturas chinesa e ocidental em Macau, sobre arte, história e literatura. Além disso, no dia 14, 15, 21, 22, 28 e 29, o público será convidado a participar nas visitas guiadas sobre a história do Seminário e Igreja de São José, aos Cemitérios e ao Bairro de São Lázaro. Para mais informações, é favor visitar a página electrónica dos Museus de Macau (www.museums.gov.mo), ou seguir as contas de WeChat do Instituto Cultural e da Direcção dos Serviços de Turismo, ou ligar para o telefone n.º 8394 1217, durante o horário de expediente.
…

Entre 30 de Abril e 07 de Maio, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) organizou uma delegação empresarial de Macau, de 20 pessoas, para a participação em São Paulo e no Porto Alegre para visita de estudo, e durante a estadia, participaram ainda a “APAS 2016 –Feira Internacional para o Setor Supermercadista” e a visita ao Consulado Geral da República Popular da China em São Paulo, a várias agências de promoção de investimento, associações de comércio além de fábricas dos produtos alimentares do Brasil . Alguns dos empresários afirmaram que durante a visita, tiveram um conhecimento mais profundo do ambiente de negócios de Brasil e estão interessados em expandir-se para o mercado brasileiro. Outos empresários pretnedem introduzir produtos brasileiros a Macau, para entrarem na China Continental através da plataforma de Macau. Além disso, duas instituições convidaram respetivamente o IPIM para assinar um acordo de cooperação. Mais, o IPIM também tem atraído com sucesso, diversos fornecedores dos produtos alimentares brasileiros para o “Portal para a Cooperação na Área Económica, Comercial e de Recursos Humanos entre a China e os Países de Língua Portuguesa” (adiante designado por “Portal de Informação”) e recolheu cerca de 200 produtos para expôr no Centro de Exposição dos Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa. Empresas de Macau com interesse na expasão do mercado Brasileiro Durante a visita, a delegação empresarial de Macau realizou várias bolsas de contacto, ficaram os empresários inspirados com a ideia de procurar oportunidades de negócio nos países de língua portuguesa. O Sr. Chan Chi Keung, Presidente da Mutual Honest Limited, afirmou, que a sua empresa vende motocicletas, tecidos e produtos fabricados nos países africanos, como Angola e também nos países do sudeste da Ásia. Por isso, graças à visita ao Brasil, espera que a empresa tenha uma oprtunidade para entrar no mercado de motocicletas do Brasil e introduzir churrasco brasileiro para Macau. A plataforma instalada pelo IPIM contribui para a entrada dos produtos brasileiros O director geral da Nam Kwong Commercial Co. Ltd, Sr. Cheng Ying Jun, indicou que a maioria das carnes em Macau são provenientes do Interior da China, com preços considerados elevados; e as carnes do mercado brasileiro que têm preços mais económicos são mais adequadas ao mercado de Macau e da China interior. Por isso, tem interesse importar directamente as carnes congeladas do Brasil, e já tem feito os primeiros contactos. A directora da Reis Conserveiros de Macau, Sra. Cheang Choi Wan, e o seu acionista, Sr. Zeng jun, encontraram na exposição do supermercado, sumos brasileiros e estão interessados em aproveitar a plataforma de Macau, para introduzir na China Continental. Na“Sessão de Intercâmbio entre os empresários de São Paulo e Macau ”, o director Geral da Love of Crystal (Macau) Company Limited e Presidente da Associação de Promoção do Centro dos Negócios Integrais dos Produtos da América Latina e dos Países de Língua Portuguesa, Sr. Deng Haiqiang, assinou um Memorando de Entendimento no valor de USD 10 milhões de dólares americanos com o Governo Municipal de Curvelo do Brasil, envolvendo produtos alimentares, eletrodomésticos, mobiliário, cerâmica e etc. Duas instituições Brasileiras convidaram o IPIM para assinar protocolo de cooperação Depois da estadia em São Paulo, a delegação empresarial de Macau partiu para Porto Alegre, tendo visitado o Ministério da Produção, indústria e comércio do governo local, a Federação das Associações Comerciais e de Serviços do Rio Grande do Sul (FEDERASUL) e a Associação Comercial de Porto Alegre(ACPA). O presidente das duas instituições, Paulo Afonso Pereira, convidou o IPIM a assinar um protocolo de cooperação para promover conjuntamente a cooperação económica e comercial entre a China, Brasil e Macau. Essa é a segunda instituição brasileira, que, durante a viagem ao Brasil, pretende assinar acordo de cooperação com o IPIM, o primeiro foi “Investe São Paulo”. O Presidente do IPIM, Dr. Jackson Chang aproveitou a oportunidade para convidar na participação à "21ª Feira Internacional de Macau (21ª MIF)", que é organizada pelo IPIM e terá lugar em Outubro, esperando poder ser assinado acordo de cooperação com instituições relevantes na 21ª MIF. Além disso, a delegação empresarial de Macau também visitou a fábrica de alimentos Ritter de Porto Alegre, tendo aprendido o modelo de exploração da fábrica de alimentos do Brasil. O IPIM também convidou o Diretor - Presidente da Ritter Alimentos S.A, Sr. Walter Beiser para ser um dos diversos fornecedores dos produtos alimentares brasileiros no “Portal de Informação” e o. Sr. Walter Beiser concordou de imediato na expectativa de exportar os produtos da sua empresa para o mercado da China Continental através do “Portal de Informação”.
…