Saltar da navegação

Portal do Governo da RAE de Macau

Notícias

Modo de exibição: Grelha Lista

O período de recolha de opiniões do Estudo Específico sobre os Serviços Televisivos estender-se-á até ao dia 19 do corrente mês

Com o objectivo de definir melhor o planeamento e desenvolvimento dos futuros serviços televisivos de Macau, o Governo da Região Administrativa Especial de Macau encomendou especialmente à Universidade de Macau a organização de uma equipa de estudo académica interdisciplinar para efectuar um estudo específico acerca dos serviços televisivos de Macau. Para recolher, de forma mais ampla e plena, as informações relacionadas, o termo do período de recolha de opiniões do estudo será adiado do dia 6 de Dezembro para o dia 19 de Dezembro do corrente ano. Para resposta global e eficaz às necessidades dos cidadãos de Macau relativas aos serviços televisivos, a Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações encomendou recentemente à Universidade de Macau a organização de uma equipa de estudo académica interdisciplinar para rever e analisar globalmente os serviços televisivos de Macau, estudar, a partir dos vários aspectos, o modelo dos futuros serviços televisivos de Macau e apresentar as respectivas propostas, esperando que o estudo possa ajudar e fornecer ao Governo da RAEM informações que lhe sirvam de referência para a elaboração das estratégias do desenvolvimento futuro dos serviços televisivos de Macau. A fim de recolher mais amplamente as opiniões de todos os sectores da sociedade sobre o desenvolvimento futuro dos serviços televisivos de Macau, adia-se o termo do período de recolha de opiniões do estudo do dia 6 de Dezembro para o dia 19 de Dezembro do corrente ano, sendo bem vindas as opiniões de todas as pessoas que as queiram activamente emitir. Caso os cidadãos queiram conhecer os pormenores deste estudo, podem consultar as respectivas informações na página electrónica dedicada a este estudo (macautv.fst.umac.mo), criada pela Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Macau, apresentando as suas opiniões antes do dia 19 de Dezembro do corrente ano, através das vias seguintes:
1) Fax: (853)2883-8314;
2) E-mail: opinion.macautv@umac.mo;
3) Envio por correio para o Laboratório de Comunicação Sem Fios, sito na Av. Padre Tomás Pereira, Edifício de Investigação e Desenvolvimento, sala n.° R408, Universidade de Macau, Taipa, Macau. Telefone de contacto: (853)8397-8059.


Julgada improcedente pelo Tribunal de Segunda Instância, a acção intentada pela Viva Macau contra a Air Macau

No dia 28 de Novembro, o Tribunal de Segunda Instância procedeu ao julgamento do recurso contencioso administrativo interposto pela Viva Macau - Sociedade de Aviação, Lda. Em Abril de 2010, a Viva Macau - Sociedade de Aviação, Lda. interpôs recurso contencioso administrativo contra a Air Macau e os contra-interessados o Secretário para os Transportes e Obras Públicas e a Autoridade de Aviação Civil de Macau, pedindo que fosse declarado nulo ou anulado o acto administrativo proferido em 30 de Março de 2010 pela Air Macau, que através do qual, foi rescindido pela Air Macau, o contrato de subconcessão de serviços de transporte aérea celebrado com a Viva Macau. A recorrida Air Macau invocou as excepções de irrecorribilidade do acto e de incompetência do Tribunal Administrativo, considerando que a deliberação em causa é legal, pedindo assim que fosse julgado improcedente o recurso. O secretário para os Transportes e Obras Públicas, na qualidade como contra-interessado, invocou as excepções de incompetência do Tribunal e da falta do acto administrativo recorrido; Contestou a Autoridade de Viação Civil de Macau no sentido da falta do acto administrativo e defendeu a legalidade do acto de cancelamento do certificado de operador de transporte aéreo da Viva Macau. Entendeu o Tribunal Administrativo que, por um lado, nos termos do art.º 1º do Código de Processo Administrativo Contencioso, com a aplicação subsidiária do art.º 31º, n.ºs 1 e 2 e art.º 33º, n.º 2 do Código de Processo Civil, bem como conforme as cláusulas compromissórias constantes do contrato de subconcessão, não é competente para conhecer da presente causa e, por outro lado, mesmo que a deliberação recorrida fosse destinada à execução dum contrato administrativo, ao abrigo do art.º 2º, n.º 2 do Código do Procedimento Administrativo, não existe in casu um acto administrativo. Em Setembro de 2011, o Tribunal Administrativo absolveu Air Macau e os contra-interessados o Secretário para os Transportes e Obras Públicas e a Autoridade de Aviação Civil da instância. Inconformada com a decisão, a Viva Macau interpôs recurso para o Tribunal de Segunda Instância em Outubro de 2011. A recorrente apontou nas alegações que não se devia interpretar que a cláusula arbitral do contrato de subconcessão fosse também aplicável na rescisão do aludido contrato de subconcessão. Se, por esta razão, se entender que o Tribunal Administrativo não seja competente para conhecer do pedido intentado pela recorrente, traduz-se a ausência da tutela jurisdicional do direito da recorrente, violando, portanto, o princípio da tutela jurisdicional efectiva. O acto recorrido é um acto administrativo, uma vez que é envolvido em interesse público, afectando directamente a prestação do serviço público e levando também a Autoridade de Aviação Civil a praticar o acto administrativo de revogação do certificado de operador de transporte aéreo de Viva Macau. O Tribunal de Segunda Instância fez uma análise sobre as questões de que se o contrato de subconcessão celebrado entre a Viva Macau e a Air Macau é um verdadeiro contrato administrativo e se a rescisão do referido contrato de subconcessão é um acto administrativo. O Tribunal de Segunda Instância entendeu que, em primeiro lugar, órgão administrativo deve participar na celebração do contrato administrativo, porém, no presente processo, ambas as partes são sociedades e nenhuma delas pode ser qualificada como órgão administrativo, e mesmo que a Air Macau seja a concessionária de serviço público para as operações de transporte aéreo de pessoas, bagagens, carga e correio da e para a RAEM nos termos do Regulamento Administrativo n.º 10/2004, isto não significa que esta exerceu os poderes do órgão administrativo aquando da celebração do contrato de subconcessão com a Viva Macau. Além disso, o acto de rescisão do contrato de subconcessão também não pode ser considerado como um acto administrativo, pois tal acto é apenas um negócio jurídico de simples declaração de vontade, não existindo o uso do poder de autoridade. Por fim, o Tribunal de Segunda Instância julgou improcedente o recurso interposto pela Viva Macau - Sociedade de Aviação, Lda.. Cfr. o Processo n.º130/2012 do Tribunal de Segunda Instância (Pode encontrar o link de download no site do tribunal www.court.gov.mo).


8a Edição do “Seminário sobre Ciências Policiais entre os Dois Lados do Estreito, Hong Kong e Macau” terá lugar em Taipé

Decorrerá em Taipé, Taiwan, entre 2 e 7 de Dezembro, o "8o Seminário sobre Ciências Policiais entre os Dois Lados do Estreito, Hong Kong e Macau". A comitiva de Macau, composta pelos Senhores Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários (SPU), José Proença Branco, Director-geral dos Serviços de Alfândega, Choi Lai Hang, Adjunto do Comandante-geral dos SPU, Ma Io Kun, Subdirector da Polícia Judiciária, Chau Wai Kuong, Segundo-comandante do Corpo de Polícia de Segurança Pública, Mui San Meng, entre outros elementos, parte esta tarde rumo a Taipé para participar no referido seminário. O seminário incidirá sobre a temática "Reflexões e perspectivas sobre o mecanismo de cooperação transfronteiriça no âmbito policial", onde serão abordados e discutidos assuntos relacionados com a criminalidade transfronteiriça, com destaque para o tráfico de estupefacientes, burlas telefónicas, contrabando, tráfico de pessoas, crimes económicos, entre outros. Agentes policiais e peritos provenientes de quatro regiões irão também aproveitar esta oportunidade para trocarem impressões sobre o trabalho diário das áreas de combate a incêndio, alfândega, busca e salvamento, bem como, reverem a eficácia do "Protocolo sobre o combate à criminalidade e auxílio judiciário mútuo entre os Dois Lados do Estreito". Este evento servirá também de plataforma para os profissionais congéneres partilharem as suas experiências e encontrarem formas e métodos para superarem as dificuldades encontradas no desempenho das funções. O seminário contará com a presença de cerca de 200 participantes, incluindo pessoal de direcção e chefia, agentes policiais e especialistas, provenientes dos vários serviços, organismos e escolas policiais das quatro regiões.


O Dr. Shuen Ka Hung, director-geral do CPTTM, explora, na quarta-feira, com os estudantes do ensino superior, sobre a concorrência dos quadros qualificados

No próximo dia 4 de Dezembro (quarta-feira), entre as 20h00 e as 21h30, o Gabinete de Apoio ao Ensino Superior realiza a série de "Conversas na Internet entre dirigentes da Administração e os estudantes do ensino superior". O convidado é o Dr. Shuen Ka Hung, director-geral do Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau, que falará on-line com os estudantes do ensino superior, através da "Sala de conversa" do "Blog para os Estudantes de Ensino Superior de Macau". Na ocasião, o Dr. Shuen Ka Hung responderá, de imediato, às questões levantadas pelos estudantes, incidindo sobre a situação tendencial da concorrência dos quadros qualificados e as necessidades do mercado de emprego, de forma a providenciar um conhecimento mais actualizado sobre as respectivas áreas e para que os estudantes se possam preparar antes de ingressar no mercado de emprego. Para participar na actividade, os estudantes interessados devem registar-se como usuários do "Blog para os Estudantes de Ensino Superior de Macau". Para mais informações sobre a actividade, consultem a página electrónica deste Blog (http://studentblog.gaes.gov.mo/). Em caso de quaisquer dúvidas, podem solicitar informações pelo e-mail (studentblog@gaes.gov.mo) ou ligar para o telefone 28345403, do GAES.


VIII Seminário Integrado e II Forum do Grupo da Coordenação de Formação e de Investigação do Comité dos Tufões da Comissão Económica e Social para Ásia e Pacífico (ESCAP) e da Organização Meteorológica Mundial (WMO)

Dia 2 a 6 de Dezembro de 2013, VIII Seminário Integrado e II Forum do Grupo da Coordenação de Formação e Investigação da ESCAP/WMO vai ter lugar no Centro de Convenções do Centro de Ciência de Macau que é organizado pelos Comité dos Tufões, Comissão Económica e Social para Ásia e Pacífico (ESCAP) e Organização Meteorológica Mundial (WMO), sendo realizado pela Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos. As finanças do seminário são apoiadas pelos Fundação Macau, Ministério da Terra, Infraestrutura e Transportes da Coreia do Sul. O tema deste seminário é de "PREVISÃO, AVISO E ESTRATÉGIAS DE REDUÇÃO DE DESASTRES E RISCOS À REDUÇÃO DO IMPACTO DE CICLONE TROPICAL NO AMBIENTE MULTIRRISCOS ". Neste seminário há mais de cem especialistas que são provenientes dos âmbitos de meteorologia, hidrologia, assim como de prevenção e redução de desastres. A cerimónia de abertura que se realizou hoje pelas 9:00 horas da manhã (12 de Dezembro), sendo presidida pelo Director dos SMG, DR. Fong Soi Kun, conjuntamente o representante de ESCAP, senhor Alf Ivar Blikberg, o representante da WMO, senhor Koji Kuroiwa, o Secretário do Comité dos Tufões, Dr. Olavo Rasquinho, o representante do Ministério da Terra, Infraestrutura e Transportes da Coreia do Sul, senhor Sangheon Lee e o Vice Presidente da Fundação Macau, senhor Lam Kam Seng, Peter. O Director dos SMG, DR. Fong Soi Kun no discurso disse: "Macau está situada ao longo do litoral meridional da China onde se ocorre sempre desastres meteorológicos, sendo afectada pelo tufão todos os anos. Devido ao impacto de alterações climáticas, os casos dos extremos meteorológicos no mundo ocorrem mais frequente, por isso, a prevenção de tufão torna-se muito severos trabalhos. Entretanto, espero que através do seminário se presta uma plataforma para especialistas provenientes de diversas regiões a trocarem ideias e intensificarem as cooperações, de modo a conjuntamente estudar às estratégias de prevenção e redução de desastres, assim como a melhorar as técnicas de previsão de tufão. " O tufão é um dos desastres naturais mais destrutivos do mundo. Em cada ano provoca-se centenas de milhões de danos de bens e milhares da perda da vida. Segundo os dados das Nações Unidas, nos últimos vinte anos, a perda da vida causada pelo tufão é cerca de onze mil pessoas em cada ano. Região Ásia-Pacífico é uma das regiões do mundo mais vulneráveis a desastres naturais. Desde 1950 a 2005, há 54% (cerca de três milhões de pessoas) de morte no mundo devido ao desastres naturais que se acontece nesta região em que maior parte é ocasionada pelo tufão. O objectivo do seminário é para prestar uma plataforma às especialistas dos membros do Comité dos Tufões trocarem experiências, procurando as estratégias de redução do impacto de desastre de tufão à sociedade e conjuntamente estudar o problema de alterações climáticas. Na mesma altura, vai examinar o andamento das actividades que foram aprovadas na 45a Sessão Anual do Comité dos Tufões. Os representantes de ESCAP, WMO e o Comité dos Tufões, nomeadamente Camboja, China, Coreia do Norte, Hong Kong China, Japão, Laos, Macau China, Malásia, Filipinas, Coreia do Sul, Tailândia, Estados Unidos da América e Vietname participaram neste seminário. Além disso, o Comité dos Tufões convidou-se 15 académicos que são proveniente dos Estados Unidos de América, Canadá, Austrália, China, Japão, Coreia do Sul e Hong Kong China para palestrar e discutir em grupos. O Forum do Grupo da Coordenação de Formação e Investigação do Comité dos Tufões é uma actividade académica, sendo realizado a cada quatro ano com o fim de planear o projecto de formação e investigação. Depois de oficialmente tornar-se os membros do Comité dos Tufões, desde 1992, Macau - China tem activamente participado e apoiado nos eventos e trabalhos deste Comité. Este importante evento anual, o Seminário Integrado já foi realizado terceira vez pela Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos.


A DSE vai organizar uma palestra sobre a segurança de produtos de beleza

A fim de concretizar o conteúdo do "Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Continente Chinês e Macau", a Direcção dos Serviços de Economia, organizará no próximo dia 5 de Dezembro, das 10H30 às 12H00, na sala de reunião do 7° andar da DSE, sita na Rua Dr. Pedro José Lobo, 1-3, Edifício Banco Luso Internacional, uma palestra sobre a "Segurança dos Produtos Cosméticos e de Beleza", sendo oradores peritos dos Serviços de Inspecção Sanitária de Entrada-Saída de produtos na fronteira de Zhuhai. Na palestra, serão dadas alguns conselhos sobre como poderem melhor escolher produtos cosméticos e de beleza para comércio, dadas alguns casos concretos sobre a retirada de circulação dos produtos considerados não seguros nos últimos anos na RPC, assim como noções gerais sobre os produtos cosméticos e de beleza, com vista aos participantes aumentarem os seus conhecimentos sobre a segurança desses produtos. Verificando-se actualmente um contínuo desenvolvimento económico de Macau, o melhoramento da qualidade da vida dos seus cidadãos, a entrada anual de circulação de novos e diversificados produtos de beleza no mercado, a Direcção dos Serviços de Economia tendo em conta às situações concretas, irá organizar em período indeterminado mais sessões específicas de esclarecimento sobre a segurança dos produtos cosméticos e de beleza para que todos os sectores da sociedade venham aumentar os seus conhecimentos. Serão bem-vindo os empresários do sector e o público em geral que estão interessados em participarem. Em caso de dúvidas, poderão contactar o Departamento da Inspecção das Actividades Económicas da Direcção dos Serviços de Economia, Sr. Lam, através do telefone N°8597 2376.


Estatística do Investimento Directo 2012

Em 2012 foi absorvido por Macau um investimento directo do exterior de 27,5 mil milhões de Patacas, que cresceu 21,6 mil milhões de Patacas face ao ano 2011, uma vez que as empresas, aproveitando uma parte de lucros, efectuaram o reinvestimento. A maior parte deste investimento foi aplicado no jogo (15,5 mil milhões de Patacas), no comércio por grosso e a retalho (4,5 mil milhões de Patacas) e nos bancos e corretagem (3,9 mil milhões de Patacas). Em termos de residência habitual do investidor, o investimento directo do exterior era proveniente, principalmente, das Ilhas Virgens Britânicas (11,9 mil milhões de Patacas), das Ilhas Caimão (4,2 mil milhões de Patacas) e de Hong Kong (3,8 mil milhões de Patacas). Por seu turno, o fluxo que as empresas do Território investiram no exterior correspondeu a um valor de 3,6 mil milhões de Patacas no ano de 2012 consequentemente, o valor líquido dos fluxos do investimento directo totalizou 23,8 mil milhões de Patacas, informam os Serviços de Estatística e Censos. O rendimento obtido em investimento directo externo pelos investidores em Macau foi de 55,4 mil milhões de Patacas no ano em análise, traduzindo um acréscimo homólogo de 18%. Destacando-se que a maior parte deste rendimento, ou seja, 34,6 mil milhões de Patacas (63% do total), pertencia ao sector do jogo, o qual atingiu um valor recorde. Os rendimentos do comércio por grosso e a retalho (7,6 mil milhões de Patacas) bem como dos bancos e corretagem (5,1 mil milhões de Patacas) representaram 14% e 9% do total, respectivamente. Por seu turno, o rendimento que as empresas de Macau obtiveram do seu investimento directo no exterior atingiu 0,9 mil milhões de Patacas, ou seja, desceu 26%, em termos anuais. No final do ano 2012 o valor do stock do investimento directo externo foi de 151,3 mil milhões de Patacas, aumentando 27% face a 2011. Em termos de ramo de actividade económica, o valor do stock no sector do jogo atingiu 87,6 mil milhões de Patacas (58% do total), mais 28%, em relação a 2011. Por seu turno, os bancos e corretagem (18%) bem como o comércio por grosso e a retalho (11%) atingiram valores de 27,5 mil milhões e 16,0 mil milhões de Patacas, respectivamente, aumentando 21% e 45%, respectivamente. Em termos de residência habitual do investidor, o valor do stock do investimento directo externo era proveniente, principalmente, das Ilhas Caimão (49,4 mil milhões de Patacas), de Hong Kong (39,1 mil milhões de Patacas) e das Ilhas Virgens Britânicas (30,2 mil milhões de Patacas), subindo 10%, 26% e 64% em comparação com 2011, respectivamente. O valor do stock do investimento directo no exterior perfez de 9,3 mil milhões de Patacas no ano 2012, ou seja, mais 75%, em termos anuais. Salienta-se que o stock do investimento directo em Hong Kong foi de 4,7 mil milhões de Patacas, ou seja, uma subida homóloga de 5%. As estatísticas do investimento directo envolvem o investimento directo realizado entre Macau e outras economias. Macau e a China Continental consideram-se, para fins estatísticos, como duas economias distintas. O âmbito do inquérito abrange os seguintes ramos de actividade económica: indústria; construção; comércio por grosso e a retalho; hotéis e restaurantes; transportes, armazenagem e comunicações; actividades financeiras; jogo; bem como as actividades culturais e recreativas e outros serviços. No ano 2012, existiam em Macau 2.115 empresas com investimento directo externo.


Utilização da Tecnologia Informática de 2012

Em 2012 as actividades comercial e industrial atingiram uma taxa de utilização de computadores de 51,0%, observou-se um acréscimo de 4,1 pontos percentuais, relativamente ao ano 2011. Analisando por ramos de actividade económica, realça-se que a taxa de utilização das agências de viagem foi de 98,0% e a do sector dos serviços e jogo correspondeu a 80,8%. Por seu turno, a taxa de utilização dos restaurantes e similares foi a mais baixa, ou seja, 32,7%, ascendeu 3,2 pontos percentuais, em comparação com 2011. As principais finalidades da utilização de computadores nas actividades comercial e industrial foram o processamento de texto (72,5%) e o armazenamento de informações (60,5%). A taxa dos trabalhadores que utilizaram computadores foi de 45,0%, salientando-se que a taxa de utilização pelos trabalhadores dos hotéis e similares (70,7%) foi a mais elevada, informam os Serviços de Estatística e Censos. Dos estabelecimentos ou empresas que utilizaram computadores, 82,6% adquiriram serviços de ligação à internet, principalmente, de banda larga com ligação à rede fixa (84,0%), com o propósito de pesquisar informações (70,2%) e de enviar/receber e-mail (69,3%). Em termos de agregados familiares, havia 156.400 que possuíam equipamentos de tecnologia informática em 2012, o que representa 87,6% do total, mais 2,7 pontos percentuais face ao ano 2011. A taxa de agregados familiares que tinham acesso à internet atingiu 82,5%, ou seja, mais 2,0 pontos percentuais, em termos anuais. No que se refere aos utilizadores com idade igual ou superior a 3 anos, verificou-se que 62,1% utilizaram computador e 61,3% acederam à internet, isto é, verificaram-se acréscimos de 0,3 e 1,1 pontos percentuais, respectivamente, em relação a 2011. As taxas de utilização de computadores e de acesso à internet mais elevadas pertenceram a indivíduos com idades entre os 15 e os 24 anos, alcançando 93,9% e 91,4%, respectivamente, face ao ano 2011. A taxa de utilização de telemóvel com acesso à internet foi de 63,5%, cresceu substancialmente 29,8 pontos percentuais em comparação com o ano 2011, devido à popularidade dos telemóveis inteligentes. Das pessoas que acederam à internet, 86,9% pesquisaram a informação e 85,1% comunicaram. Refira-se que 81,5% dos indivíduos acederam à internet todos os dias. A utilização de tecnologia informática inclui os estabelecimentos ou empresas das actividades comercial e industrial, nomeadamente, a produção industrial; a construção; o comércio por grosso e a retalho; as agências de viagem, os hotéis e similares; os restaurantes e similares; os transportes, armazenagem e comunicações; bem como o sector dos serviços e jogo (administração dos imóveis, actividades de segurança, serviços de limpeza, jogo, publicidade e organização de conferências/exposições). As informações sobre a utilização de tecnologia informática pelos agregados familiares são recolhidas junto de indivíduos com idade igual ou superior a 3 anos.


Moedas comemorativas do ano lunar do Cavalo (2014)

A Autoridade Monetária de Macau (AMCM) irá emitir, no próximo mês de Janeiro de 2014, as moedas comemorativas do ano lunar do cavalo (2014), iniciando-se a respectiva subscrição em 4 de Dezembro de 2013 (Quarta-feira). Com vista a garantir a realização regular dos procedimentos inerentes à subscrição, no mesmo dia [4 de Dezembro de 2013 (Quarta-feira)], às 07H30 da manhã, a AMCM irá distribuir, na sua sede, sita na Calçada do Gaio, n.o 24-26, senhas aos interessados que sejam portadores do Bilhete de Identidade de Residente Permanente e Não Permanente. A cada interessado será distribuída apenas uma senha. As senhas serão distribuídas até que se esgotem. Os interessados detentores de senha, devem comparecer e fazer-se acompanhar do bilhete de identidade e desta senha, na data indicada na mesma, na AMCM, para efeitos de tratamento das formalidades de subscrição. Cada subscritor pode subscrever, no máximo, as seguintes quantidades: duas moedas comemorativas de ouro "proof", uma de prata "proof" de 5 onças e uma de prata "proof". Na aquisição destas moedas, segue-se a política "first come first serve", de acordo com a sua subscrição. As moedas não serão, no futuro, distribuídas pelos bancos. Para quaisquer informações mais detalhadas sobre o preço das moedas e os procedimentos de subscrição, agradecemos que visitem a website da AMCM (www.amcm.gov.mo) ou utilizando o telefone n.o 28565071.


A embaixada da R.P.C. na Tailândia relembra os cidadãos chineses a manterem-se vigilantes quanto ao risco de segurança em Banguecoque

Na sequência do reforço da mensagem da Embaixada da R.P.C na Tailândia, relembrando os cidadãos chineses a manterem-se vigilantes quanto ao risco de segurança em Banguecoque na Tailândia, o Gabinete de Gestão de Crises do Turismo (GGCT), relembra os residentes de Macau que se encontrem ou que pretendam viajar para o Banguecoque a manterem-se vigilantes, atentos ao evoluir da segurança local, que planeiem cuidadosamente os seus itenerários de viagem, aumenten o nível de segurança pessoal e a evitar as proximidades dos locais das demonstrações. Segue-se a tradução na íntegra da mensagem: "Com o recente alastrar das manifestações na Tailândia, os manifestantes têm vindo a ocupar um número de departamentos governamentais e instituições judiciárias, tentando ainda perfurar as barreiras montadas à porta das esquadras de policia. Estações de televisão e fornecedores de serviços de comunicações movies foram ocupadas, levando a que fornecimento de electricidade e telecomunicações tenham sido afectadas. Casos de violência já foram registados na Universidade de Ramkamhaeng a 30 de Novembro dando origem a casualidades. Os manifestantes anti-governamentais já anunicaram a organizaçao de outra demonstração de larga escala a 1 de Dezembro. As autoridades governamentais já responderam com o reforço da segurança local nas principais zonas. Tendo em conta a actual situação, a embaixada da R.P.C. na Tailândia relembra novamente os cidadãos chineses que se encontrem ou que pretendam viajar para o Banguecoque a manterem-se vigilantes e atentos à informação de segurança local, que planeiem cuidadosamente os seus itenerários de viagem, evitem as proximidades dos locais das demonstrações, saídas nocturnas e a tomarem medidas eficazes de modo a precaverem a sua segurança pessoal. Vestuário vermelho e amarelo deverá ser evitado, de modo a atrair para si problemas desnecessários. Caso esteja em situação de perigo, é favor de contactar a embaixada da R.P.C na Tailândia, Tel: 00 66 854 833 327 (na Tailândial: 0854 833 327)." Através da informação recolhida da industria turística de Macau, de momento encontram-se 4 grupos de excursão organizada de Macau em viagem na Tailândia com um número total de apróximadamente 40 participantes e 6 grupos de excursão organizada de Macau com um número total de apróximadamente 74 participantes que estarão de partida para a Tailândia durante a próxima semana. Até ao momento o GGCT recebeu um total de 23 pedidos de informação através de chamadas telefónicas, sem ter recebido no entanto qualquer pedido de auxílio. Em caso de necessidade os residentes de Macau poderão contactar a linha aberta para o turismo (24 horas) através do número de telephone: (853) 2833 3000 ou a embaixada da R.P.C na Tailândia.