Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
Alguns departamentos do Posto Operacional do Lago Sai Van mudam-se temporariamente
As obras internas do Posto Operacional do Lago Sai Van do Corpo de Bombeiros irão começar no dia 11 do corrente mês. Para coordenar o bom andamento das respectivas obras e diminuir o impacto do funcionamento quotidiano desta Corporação, o Corpo de Bombeiros ordena alguns departamentos para se mudarem provisoriamente para o Posto Operacional Central, localizado na Estrada do Repouso. Os serviços de emergência externos prestados pelo Posto Operacional do Lago Sai Van, os serviços administrativos diários externos e as formas de contacto desta Corporação mantêm-se inalterados.
…
Governo empenhado em promover construção de novas redes de comunicação entre Guangdong e Macau
Chefe do Executivo, Chui Sai On, revelou, hoje (8 de Novembro), que o projecto das novas redes de comunicação entre Guangdong e Macau obteve aprovação formal do Governo Central e que a equipa de Macau será liderada pelo secretário para Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, que realizará reuniões de trabalho com os serviços congéneres de Guangdong para definir a fase seguinte dos trabalhos.
Chui Sai On agradeceu ao Governo Central por ter aprovado o referido projecto, que na sua opinião este irá ajudar a resolver o congestionamento de turistas durante os fins-de-semana e feriados na zona fronteiriça de Gongbei.
Recorde-se que o vice-primeiro-ministro, Wang Yang, que esteve recentemente em Macau para a realização do Fórum de Macau, anunciou a aprovação do referido projecto e pediu que o governo local desenvolvesse os trabalhos da melhor forma possível, aquando do encontro com o Chefe do Executivo.
…
Escolas luso-chinesas viveram a Festa de S. Martinho

A festa anual do dia de S. Martinho, organizada em conjunto pelas escolas oficiais luso-chinesas e pelo Centro de Difusão de Línguas, ambos subordinados à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), realizou-se na Escola Primária Luso-Chinesa da Flora, na tarde do dia oito de Novembro. O objectivo desta actividade foi o de aprofundar o conhecimento dos alunos acerca das festas tradicionais portuguesas e fomentar o seu interesse pela aprendizagem da língua portuguesa. Estiveram presentes no evento mais de mil participantes, entre alunos e encarregados de educação, que conviveram num ambiente festivo. A cerimónia de abertura foi presidida pelos subdirectores da DSEJ, Dr. Lou Pak Sang e Dra. Kuok Sio Lai, a chefe do Departamento de Ensino, Dra. Leong Vai Kei, o chefe da Divisão de Ensino Secundário e Técnico-Profissional, Dr. Ng Vai Hong, a chefe da Divisão de Educação Pré-Escolar e Ensino Primário, Dra. Teresa Fu, a directora substituta do Centro de Difusão de Línguas, Dra. Wu Kit, os vários directores das escolas oficiais Luso-chinesas e ainda o presidente da associação de pais da Escola Primária Luso-Chinesa da Flora, entre outros. Foram também convidados de honra para esta actividade, os membros do Conselho de Educação para o Ensino Não Superior e do Conselho Profissional do Pessoal Docente e, ainda, representantes das escolas particulares. O dia de S. Martinho é uma festa tradicional portuguesa. Segundo reza a lenda, num dia frio e tempestuoso, o soldado S. Martinho, montando a cavalo, encontrou um mendigo que estava com poucas roupas e, vendo-o a tremer de frio, cortou a sua capa ao meio e ofereceu-lhe metade. No mesmo momento, subitamente, o céu ficou límpido e um sol de estio inundou a terra de luz e calor. Desde então, todos os anos, nessa mesma época, cessa o tempo frio e a terra sorri com o sol quente e brilhante. Esta lenda ocorre no mês de Novembro, sendo a época de produção de vinhos e de boa colheita de castanhas. Para comemorar este acto de altruísmo, celebra-se, anualmente, em 11 de Novembro, o dia de S. Martinho, para gáudio de todos quantos participam na festa, apreciando o vinho e as castanhas. A escola realiza, anualmente, a festa do dia de S. Martinho, que visa aprofundar os conhecimentos dos alunos sobre a cultura portuguesa, sentir o ambiente alegre da festa e promover o espírito de entreajuda. O evento contou com várias actividades entre elas: barraquinhas com decorações e jogos tradicionais tipicamente Portugueses, confecção de comidas portuguesas e chinesas e espectáculos, tudo organizado e realizado, em conjunto, pelos professores, encarregados de educação e alunos. A festa serviu de oportunidade para demonstrar os frutos da aprendizagem da língua Portuguesa, pelos alunos e, através de diversos espectáculos, jogos, comidas e outras actividades, mostrar as características interculturais portuguesas e chinesas. Além disso, realizou-se no mesmo dia a cerimónia de entrega de prémios do concurso de quadros tridimensionais da Festa de S. Martinho, organizado pela primeira vez, tendo ficado expostas as respectivas obras premiadas. Tendo em conta que algumas centenas de alunos do ensino infantil participaram nesta actividade, foi-lhes proporcionado um período de tempo exclusivo, para que estes e os seus encarregados de educação pudessem participar activamente e sentir o ambiente cultural e de festa do dia de S. Martinho.
…
A Fundação Macau recebeu uma delegação do Governo da Guiné-Bissau Foi amplamente reconhecido o apoio prestado pela FM para a formação de jovens licenciados dos países lusófonos

No dia 7 de Novembro, às 10 de manhã, aproveitando a ocasião da 4ª Conferência Ministerial do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa realizada em Macau e o 10º Aniversário do Estabelecimento do Fórum Macau, uma delegação do Governo da Guiné-Bissau chefiada pelo Primeiro-Ministro, Engº Rui Duarte Barros, visitou a Fundação Macau. A delegação foi recebida pelo Presidente do Conselho de Administração, Dr.Wu Zhiliang, Membro do Conselho de Administração, Zhong Yi Seabra de Mascarenhas, o Secretário-Geral do Conselho de Administração, Cao Jin Feng. Nesta visita, estiveram também presentes o Ministro da Economia e Integração Regional, Dr. Soares Sambu, o Ministro do Interior, Dr. António Suka Ntchama, o Ministro da Justiça, Dr. Saido Baldé, Ministro da Agricultura, o Dr. Nicolau dos Santos, Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da Guiné-Bissau em Pequim, o Dr. Malam Sambú e o Delegado da Guiné-Bissau junto do Secretariado Permanente do Fórum Macau, Dr. Malam Camará. Por parte da FM estiveram ainda presentes, a Chefe da Divisão de Bolsas de Estudo, Iao Wai Ieng e a Responsável pelo Acompanhamento de Bolsas de Estudo atribuídas a Estudantes de Língua Portuguesa, Irene Filomena Osório Bastos Voi You. Nesta visita oficial, Wu Zhiliang disse, aos membros presentes da delegação, qual é a actual situação da atribuição de bolsas de estudo conferidas pela FM aos alunos dos países lusófonos e deseja que as duas partes possam continuar a cooperar para melhor acompanhar não só as formalidades necessárias para as inscrições dos alunos como as referentes à atribuição de bolsas, de modo a consolidar o processo de gestão das candidaturas dos alunos. O Primeiro-Ministro, Engº Rui Duarte Barros, agradeceu muito o apoio dado ao longo dos anos pela Fundação Macau, nomeadamente, através da atribuição de bolsas de estudo a alunos da Guiné-Bissau. Esta acção permite que os estudantes dos países lusófonos possam vir estudar no Território de Macau para depois irem apoiar a formação de quadros nesses mesmos países. Aproveitou para dar os seus contributos ao facto de Macau poder, no futuro, continuar a desempenhar, cada vez melhor, o seu papel como plataforma de intercâmbios entre a China e os Países de Língua Portuguesa. O Senhor Presidente da Fundação Macau disse, ainda, que "o desenvolvimento da educação e a promoção de Macau são, entre outras, responsabilidades importantes desta Fundação". Desde a sua fundação que a Fundação Macau, através da atribuição de bolsas de estudo, tem apoiado o intercâmbio na formação e educação de alunos, pois Macau é um elo de ligação muito importante entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Desde o estabelecimento da RAEM, a Fundação Macau aumentou o valor dos subsídios atribuídos a alunos dos países lusófonos, seguindo as orientações da acção governativa do Governo da RAEM, sabendo aproveitar da melhor forma as vantagens do Território, para desempenhar o seu papel como plataforma fundamental nas relações entre a China e os Países Lusófonos. Conforme as estatísticas da própria Fundação, desde o ano de 2000 até à presente data, já se atingiu, aproximadamente, o valor total de subsídios dados a alunos dos países lusófonos de 30 milhões de patacas. Conforme os dados da FM, são 155 o número total de bolseiros provenientes dos países lusófonos que frequentaram ou frequentam cursos do ensino superior em Macau, incluindo 9 do curso de mestrado e 146 do curso de licenciatura. Cerca de 60% dos referidos alunos frequentam os cursos de Direito e o resto frequenta os cursos de Gestão de Empresas, Ciências Informáticas, Engenharia, Administração Pública, Turismo e Ensino. Uma parte dos alunos já regressou aos seus próprios países e seguiram uma carreira na área política, educacional, entre outras. Actualmente, há 31 alunos dos países lusófonos que frequentam o ensino superior em Macau.
…
Os Serviços de Saúde organizaram uma palestra sobre a doença pulmonar obstrutiva crónica
De acordo com a previsão da Organização Mundial de Saúde e do Banco Mundial, até ao ano de 2020, a doença pulmonar obstrutiva crónica (abreviadamente DPOC) ocupará o quinto lugar das doenças, a nível mundial. Com vista a aprofundar os conhecimentos dos cidadãos de Macau sobre esta doença, os Serviços de Saúde organizaram recentemente uma palestra sobre a DPOC, cujas apresentações estiveram a cargo do Sr. Dr. Mok Tin Hou e Sr. Dr. Luo Tze Chao, que esclareceram pormenorizadamente aos participantes as causas, os sintomas e as medidas de tratamento médico e prevenção desta doença. A doença pulmonar obstrutiva crónica é uma das 4 doenças crónicas, as quais são o foco da Organização Mundial de Saúde na prevenção e controlo. O Sr. Dr. Mok Tin Hou referiu na palestra que a DPOC é uma doença progressiva das vias respiratórias e a sua principal característica reside na perda gradual das funções dos pulmões do doente. Na última fase, o doente fica com polipnéia, ou seja, com respiração muito rápida e ofegante quando se veste ou anda, até que se senta, continuando com dificuldade respiratória, quer dizer, provoca uma influência negativa na qualidade de vida do paciente. Em geral, os sintomas desta doença iniciam-se aos 40 anos de idade e uma das suas causas tem relação com o consumo de cigarro, quer dizer, a cessação do tabaco é o método mais eficaz de prevenção. Na segunda parte da palestra, o Sr. Dr. Luo Tze Chao ensinou aos participantes como fazer exercício físico para a reabilitação dos pulmões. Todos os participantes afirmaram que esta palestra foi muito significativa para eles, achando que os próprios e as suas famílias podem obter grandes benefícios.
…
Início da inscrição nas “Actividades de divulgação sobre a prevenção da diabetes mellitus e hipertensão arterial na escola”
Com vista a prosseguir a divulgação da mensagem sobre a prevenção da diabetes mellitus e hipertensão arterial junto dos alunos em Macau, os Serviços de Saúde, em colaboração com todas as escolas do ensino primário e secundário, vão promover, este ano lectivo, duas actividades de divulgação a respeito da "Prevenção da diabetes mellitus na escola" e "Prevenção da hipertensão arterial através da limitação do consumo de sal", permitindo aos jovens compreender estas doenças e os seus factores de risco o mais cedo possível, abandonando os maus hábitos alimentares e de vida, de modo a prevenir as doenças desde a infância ou juventude. Relativamente à actividade de "Prevenção da diabetes mellitus na escola", os Serviços de Saúde vão aconselhar os profissionais das escolas de ensino secundário afectos à área da saúde a organizar conferências sobre o tema da diabetes mellitus destinadas aos alunos da 1.a classe do ensino secundário, e vão fornecer pequenos presentes para os participantes na parte de perguntas e respostas. Simultaneamente, distribuirão cartazes do Dia Mundial da diabetes mellitus e roll-up banners para as exposições itinerantes escolares. Na área da "Prevenção da hipertensão arterial através da limitação de consumo de sal", os profissionais das escolas afectos à área da saúde ou responsáveis de educação para a saúde serão convidados para participar na palestra a ter lugar no dia 25 de Novembro de 2013, segunda-feira, pelas 15h00, na Sala de Formação do Centro de Prevenção e Controlo da Doença dos Serviços de Saúde, que se situa na Alameda Dr. Carlos D' Assumpção, 335-341, Edifício Centro "Hotline", 7.o andar, e a todos os participantes, após a conclusão desta formação, será atribuído um certificado, podendo estes divulgar aos alunos que frequentam a sua escola os conhecimentos relacionados com esta doença. Os Serviços de Saúde também fornecerão mensagens e material didáctico, a fim de que as escolas possam utilizar essa informação no jornal escolar ou no placard escolar, e proporcionarão ainda cartazes e roll-up banners para as exposições itinerantes, com vista a aprofundar os conhecimentos dos alunos. As inscrições para as actividades acima mencionadas têm o seu início hoje e decorrerão até ao dia 20 de Novembro. A inscrição é gratuita, sendo bem-vinda a participação dos trabalhadores enviados pelas escolas do ensino secundário e primário em Macau ou a apresentação de pedido dos recursos necessários. Para informação mais pormenorizada, é favor navegar no sítio electrónico dos Serviços de Saúde www.ssm.gov.mo. Os interessados podem entregar o seu boletim de inscrição no prazo acima indicado, pessoalmente, no Centro de Prevenção e Controlo da Doença dos Serviços de Saúde, que se situa na Alameda Dr. Carlos D' Assumpção, 335-341, Edifício Centro "Hotline", 7.o andar, ou mediante fax. (28533524) ou e-mail (ncdmacao@ssm.gov.mo). Para o esclarecimento das suas dúvidas, os interessados podem contactar com a Sr.a Chui ou a Sr.a Lei, no horário de funcionamento, através de telefone n.os 85041438 ou 85041498.
…
Conselho de Consumidores vai realizar bazares em quatro Sábados consecutivos deste mês para divulgar os serviços prestados pelo Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo
Com vista a divulgar o funcionamento e serviços do Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo e o Regulamento do Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo de Macau, o Conselho de Consumidores vai realizar, no mês de Novembro, bazares em quatro sábados consecutivos. O primeiro bazar terá lugar no dia 9 de Novembro, das 15 às 17 horas, no recinto aberto que fica junto do Jardim da Cidade das Flores da Taipa e haverá tendas de jogo, sessões de perguntas e respostas com prémio, "stand" para pedidos de informações e exposição temática sobre o referido regulamento, por forma a dar a conhecer a todos o funcionamento do referido Centro. Todos os cidadãos são convidados a aderir ao referido evento. Este ano, o Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo de Macau vai completar 15 anos, e, para o efeito, o CC realizou sucessivamente, na primeira metade do corrente ano, diferentes actividades, nomeadamente, palestras, bazares, exposições e jogos com perguntas e respostas na internet, com o objectivo de recolher sugestões para optimizar os serviços prestados pelo Centro e dar a conhecer aos cidadãos as vantagens que o Centro possui na resolução de litígios de consumo de forma legal, justa, profissional, simples e gratuita. Durante a realização destas actividades, os cidadãos mostraram-se muito interessados, sobretudo na sessão de perguntas e respostas, a qual permitiu que o CC pudesse reforçar mais ainda o conhecimento dos cidadãos no âmbito do referido Centro por meio deste processo tão interactivo. O Conselho de Consumidores referiu que a resolução de litígios de consumo por "mediação, em primeiro lugar, e aribitragem, em segundo lugar," é uma tendência actual para resolver conflitos de consumo, e exortou aos consumidores a ponderarem seguir o referido método para encontrar solução nos conflitos de consumo, uma vez que, o referido método permite, por um lado, evitar contrariedades desnecessárias por ambas as partes e, por outro lado, reduzir o tempo e o custo. Nesse sentido, verificou-se que a procura ao Centro de Arbitragem para encontrar solução nos conflitos de consumo tem vindo a crescer. O referido Centro já procedeu o tratamento de cerca de 500 processos desde que entrou em funcionamento, e, com o objectivo de conjugar com o desenvolvimento dos serviços deste Centro, o CC vai reforçar as divulgações e o sistema de aperfeiçoamento, por forma a satisfazer a procura da sociedade. Os próximos três bazares terão lugar nos dias 16, 23 e 30 de Novembro, no Jardim de Dr. Carlos d'Assumpção, na Rotunda de Carlos da Maia e no Jardim do Mercado de Iao Hon, respectivamente. Para mais informações, queira contactar o CC por telefone nº 8988 9315 O presente artigo pode ser descarregado neste website: http://www.consumer.gov.mo/c/ccnews.asp
…
Os Serviços de Saúde anunciam que 16 casinos reprovados na medição da qualidade do ar precisam de reduzir a dimensão das áreas para fumadores
Hoje (7 de Novembro), os Serviços de Saúde anunciaram a situação da nova medição da qualidade do ar dos casinos. Nos termos da Lei n.o 5/2001 relativa ao Regime de Prevenção e Controlo do Tabagismo, a partir do dia 1 de Janeiro de 2013, em todos os casinos em Macau é admitida a criação de áreas para fumadores até um máximo de 50% do total da área destinada ao público. Para além disso, a qualidade do ar das áreas para fumadores tem que satisfazer as respectivas disposições legais. Actualmente, os Serviços de Saúde já concluíram os trabalhos de medição do ar das áreas para fumadores localizadas no Hall dos 44 casinos de Macau, bem como os trabalhos de nova medição do ar nos 28 casinos cuja qualidade do ar não satisfazia as exigências na primeira medição. Na segunda medição, o relatório de medição da qualidade do ar de 16 casinos ainda não satisfaz as exigências, concretamente os casinos da Sociedade de Jogos de Macau, S.A. : Casino Jimei, Casino Emperor Palace, Casino Lan Kwai Fong, Club Vip Legend, Casino Kam Pek, Casino Diamond, Casino Grandview (Macau Jockey Club), Casino Golden Dragon; o Casino StarWorld da Galaxy Casino, S.A.; os casinos de Melco Crown Gaming (Macau) Ltd. : Mocha Hotel Royal, Mocha Hotel Taipa Square, Mocha Marina Plaza, Mocha Golden Dragon, Mocha Hotel Sintra, Mocha Lan Kwai Fong, Mocha Hotel Taipa Square. Os casinos precisam de apresentar um plano de aperfeiçoamento e a respectiva calendarização de realização
Os Serviços de Saúde vão proceder à redução de 10% da dimensão das áreas para fumadores já criadas nos referidos 16 casinos de acordo com os procedimentos legalmente estabelecidos. Os casinos têm de apresentar uma planta de redução da dimensão das áreas para fumadores aos Serviços de Saúde, no prazo de 30 dias, a contar da recepção da notificação, senão, os Serviços de Saúde vão activar o procedimento de cancelamento das áreas para fumadores em causa. Para além disso, os casinos devem necessariamente apresentar um plano sobre as medidas concretas de aperfeiçoamento e a respectiva calendarização de realização. Em seguida, os Serviços de Saúde, a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos e a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes vão proceder à examinação e verificação "in loco" em conformidade com a planta de redução da dimensão das áreas para fumadores e o plano sobre as medidas e aperfeiçoamento apresentados pelos casinos. Logo que estejam aprovados a planta e o plano apresentados, os casinos devem implementar a nova área para fumadores. Durante o período de apreciação, os casinos mantêm as áreas para fumadores originalmente autorizadas. Os Serviços de Saúde esclarecem que, visto que as obras de alteração da dimensão das áreas para fumadores são diferentes devido à diferença ambiental das instalações, envolvendo para além disso as disposições legais relativas à segurança contra incêndio e à edificação, entre outras, e devido à possibilidade de interposição de recursos pelos casinos em causa durante o mesmo período, praticamente é difícil fixar uma data para a sua concretização em conjunto. É de salientar que os referidos 16 casinos devem necessariamente apresentar o plano de redução da área e das medidas de aperfeiçoamento nos termos legais dentro do prazo estabelecido, não sendo aceite qualquer atraso da sua realização. Os Serviços de Saúde e os demais órgãos competentes vão executar os trabalhos de apreciação o mais rápido possível. Redução uniformizada da área de acordo com o princípio de redução progressiva
Quanto aos fundamentos da redução uniformizada de 10% da dimensão das áreas para fumadores dos 16 casinos, esta redução baseia-se primeiramente no princípio de redução progressiva, no desejo de procurar encontrar uma melhor resolução a nível técnico, no sentido de que a qualidade do ar satisfaça as normas estabelecidas. Os Serviços de Saúde vão proceder à fiscalização contínua e, em caso de ainda se verificar a situação de incumprimento das normas depois da redução da área, será tomada a medida de nova redução da área. Para além disso, esta medida também tem em conta que uma redução demasiada significativa da dimensão das áreas para fumadores poderá ter um impacto ainda maior para essas áreas.
Os Serviços de Saúde salientam que, face aos casinos cuja qualidade de ar não satisfaz as exigências, para além de adoptarem a medida de redução da dimensão das áreas para fumadores, o mais importante e que merece a atenção é exigir às empresas de jogos a apresentação das medidas de aperfeiçoamento, no desejo de que através das respectivas medidas de aperfeiçoamento, a qualidade do ar dos casinos possa ser melhorada e satisfazer as respectivas normas. São poucos os precedentes sobre a implementação de controlo do tabagismo nos casinos mas grande a quantidade dos respectivos trabalhos
Quando à crítica da demora na divulgação dos resultados da nova medição, os Serviços de Saúde afirmam que no mundo não existem muitos precedentes relativos à implementação de controlo do tabagismo nos casinos. Para além disso, os Serviços de Saúde precisavam de realizar a medição do ar de 44 casinos cujo ambiente é bem diferente e é necessário ser muito preciso no processamento dos dados. Por outro lado, os trabalhos de controlo do tabagismo nos casinos estão no seu primeiro ano de realização, com uma grande quantidade de trabalho, que envolve a organização de recursos humanos e tempo, a selecção de locais adequados para a recolha de amostras do ar para medição e a elaboração dos respectivos procedimentos em consideração do ambiente e das instalações dos casinos, a necessidade de colaboração de agentes com conhecimento profissional suficiente para a análise e a confirmação da grande quantidade de dados obtidos depois da recolha de amostras, a necessidade de realização da nova medição do ar nos casinos reprovados na primeira medição, a determinação dos procedimentos de redução das áreas para fumadores e da respectiva taxa, entre outros trabalhos concretos. Todos os trabalhos acima referidos têm sido realizados ordenadamente e as experiências obtidas na primeira fase facilitarão seguramente a rapidez de realização dos diversos trabalhos. A redução da área para fumadores não é uma sanção mas sim uma medida de controlo do tabagismo
Os Serviços de Saúde sublinham que a decisão de redução da área para fumadores não é uma sanção mas sim uma medida indispensável para o controlo do tabagismo adoptada nos termos legais para promover a satisfação das normas relativas à qualidade do ar pelos casinos. Para além disso, o êxito dos trabalhos de controlo do tabagismo depende essencialmente da participação e dos esforços do sector do jogo, gestores dos estabelecimentos, não fumadores, fumadores e órgãos competentes do Governo. No futuro, os Serviços de Saúde procederão a uma avaliação geral, em tempo oportuno, de acordo com a situação de execução da lei de controlo do tabaco e de monitorização contínua da qualidade do ar, ouvindo o público e procedendo a uma revisão geral dos diplomas legais associados em 2015.
…
Organização dos serviços quanto ao trânsito junto do Centro Hospitalar Conde de São Januário e do Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo durante o Grande Prémio
Por motivo da realização do 60.º Grande Prémio de Macau, os Serviços de Saúde informam os cidadãos que, durante a realização das corridas, a parte da Estrada de São Francisco que dá para o Centro Hospitalar Conde de São Januário será encerrada e, como alternativas, os cidadãos podem optar pela Estrada de Visconde de São Januário ou pelo elevador da Calçada da Surpresa junto da Rua Nova à Guia para terem acesso ao Centro Hospitalar Conde de São Januário e ao Edifício do Serviço de Urgência. Durante o período de encerramento da Estrada de São Francisco, os veículos automóveis apenas podem ter acesso ao terraço do Edificio do Serviço de Urgência pelo Edificio de Consultas Externas na Estrada de Visconde de São Januário. Por outro lado, será alterado o sentido de trânsito do túnel junto do Departamento de Instalações e Equipamentos dos Serviços de Saúde e será criada uma via exclusiva para as ambulâncias terem acesso directo ao Edificio do Serviço de Urgência, prevendo-se a alteração da via durante o período compreendido entre 9 de Novembro, pelas 06h00, e 10 de Novembro, pelas 18h00, bem como entre 14 de Novembro, pelas 06h00, e 17 de Novembro, pelas 18h00.
A par disso, o Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo já passou a funcionar temporiamente no terceiro piso do Centro de Saúde da Areia Preta, voltando a prestar serviços na Estrada de S. Francisco, n.o 5, no dia 18 de Novembro. Para mais informação, pode recorrer à linha verde de denúncia e consulta do Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo n.o 2855 6789.
…
Chefe do Executivo tem encontro com representantes da União de Estudiosos de Macau (Tradução do GCS)
O Chefe do Executivo, Chui Sai On, teve, hoje (7 de Novembro), um encontro com responsáveis da União de Estudiosos de Macau (UEM), na Sede do Governo para auscultar opiniões na última fase da definição das linhas de acção governativa para o próximo ano. Na ocasião, Wu Zhiliang, presidente da assembleia geral da União foi o primeiro a proferir algumas palavras, tendo sugerido ao governo da RAEM para criar um mecanismo, onde direitos e responsabilidades das associações comunitárias devem ser bem claras e incentivou as mesmas a fornecerem serviços públicos em troca de pagamento. Considerou que esta medida poderia ser positiva, uma vez que, evitava um aumento do peso na máquina administrativa, sobreposição de competências dos serviços públicos, e uma maior responsabilização e mecanismo de avaliação do desempenho. Em seguida o presidente da direcção, Ieong Wan Chong, sugeriu ao governo da RAEM para fazer um balanço sobre as experiências acumuladas na concretização do "princípio um país, dois sistemas", cuja aplicação tem mais de 10 anos, bem como apresentou algumas sugestões como melhorar e concretizar este princípio no aperfeiçoamento da acção governativa. Já o primeiro presidente da assembleia geral, Chek U Fan, o presidente executivo da mesma associação, Lok Wai Kin, o vice-presidente da direcção, Tang Si Peng, o vice-presidente, Mak Soi Kun destacaram o reforço da cooperação com Guangdong e Zhuhai, no que se refere a um melhor desenvolvimento da economia, aperfeiçoamento da qualidade da vida da população, no sentido de elevar o espírito social e humano e reforçar as ligações com Portugal e a União Europeia, especialmente, na área de cultura, a nível académico e intercâmbio, entre funcionários públicos e as associações cívicas, bem como investir na formação de quadros qualificados, profissionais e técnicos. No final, o Chefe do Executivo, agradeceu as opiniões dos diferentes representantes da UEM, sobre a acção governativa, e disse que, no desenvolvimento económico, aperfeiçoamento da qualidade da vida e diversas áreas sociais, o governo concorda que a formação de jovens e de diversos quadros está interligada com o desenvolvimento sustentável. Considerou ainda que, na área da formação a diferentes níveis, é necessário algum tempo, o que envolve vários factores, nomeadamente, uma mudança de mentalidades sobre as instituições de formação técnico-profissionais e outras instituições de formação técnica, as quais, segundo o mesmo, precisam de trabalhar em conjunto com a sociedade, os encarregados de educação, as escolas e o governo. O encontro contou ainda com a presença dos dirigentes da União, nomeadamente, o vice-presidente, Lei Ka Chang, o presidente do Conselho Fiscal, Wang Zhishi, o secretário geral, Leong Sok Man, os vice secretários-gerais, Chan Wai Dan e Lang Tit Fan, do Chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam, da secretária-geral do Conselho Executivo, O Lam e os assessores do Gabinete do Chefe do Executivo, Kou Chin Hung, Wu Kan e Lei Ngan Leng.
…