Notícias

O 3.o Fórum de Cibersegurança da Telecomunidade da Ásia-Pacífico, organizado pela Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações, terá lugar no Hotel Mandarin Oriental, 1.o andar, sala de banquete, durante o período de 25 a 27 de Setembro de 2012. A cerimónia da abertura do Fórum realizar-se-á no primeiro dia, pelas 9H00. A Telecomunidade da Ásia-Pacífico (adiante designada por TAP) foi fundada em 1979, estando a sua sede localizada na cidade de Banguecoque, tratando-se de uma organização regional de telecomunicações entre os governos da Ásia-Pacífico e dedicando-se a promover a construção das infra-estruturas das tecnologias da informação e comunicação, bem como o desenvolvimento e cooperação dos serviços e técnicas de telecomunicações na Ásia-Pacífico, designadamente nos países em vias de desenvolvimento. Neste momento, a Telecomunidade da Ásia-Pacífico conta com 38 países membros, 4 membros associados e 132 membros afiliados. A partir de 1993, "Macau, China" passou a ser um membro associado da TAP. A TAP visa fornecer uma plataforma interactiva de intercâmbio aos interessados responsáveis pelo sistema de cibersegurança na Ásia-Pacífico, a fim de reforçar a cooperação na Ásia-Pacífico relativamente ao combate ao cibercrime, à elevação da cibersegurança, ao combate ao abuso no envio de correio electrónico e ao combate a outras ameaças à cibersegurança, entre outros. Várias questões serão discutidas aprofundadamente neste Fórum, tais como o reforço da consciência de cibersegurança, combate à má página electrónica, bem como a resistência a novas ameaças à cibersegurança, por exemplo: software de smartphone mal intencionado, hackers e vírus da rede, etc. Através da partilha de conhecimentos profissionais relevantes e de experiências abundantes por parte de peritos de vários países, estimular-se-á a cooperação regional no âmbito da Ásia-Pacífico, fazendo um esforço conjunto para combater o cibercrime e reforçar a cibersegurança. A Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações acredita que através da realização do Fórum, pode criar uma oportunidade de intercâmbio e partilha com os outros membros da TAP, por forma a encontrar experiências que podem ser usadas como referência para facilitar a elevação da consciência da cibersegurança informática e do nível das tecnologias de Macau, obtendo um resultado positivo com vista a promover a imagem internacional de Macau.
…

A fim de proteger de forma mais eficaz os direitos e os interesses legais dos titulares dos dados e das entidades educacionais e promover o trabalho da protecção de dados pessoais de Macau, o GPDP realizará duas sessões de consulta nos dias 21 e 26 de Setembro de 2012, a fim de consultar opiniões sobre a minuta dos "Assuntos a observar para o tratamento de dados pessoais pelas instituições do ensino não superior" às entidades educacionais de Macau. Os destinatários são nomeadamente os responsáveis, os directores, os professores, os respectivos funcionários, etc, das entidades educacionais.
Sendo a instituição fiscalizadora, este Gabinete tem promovido constantemente acções de aplicação da lei e de divulgação para aprofundar os conhecimentos dos cidadãos sobre a Lei da Protecção de Dados Pessoais, elaborando ao mesmo tempo orientações tais como: Assuntos a observar aquando da divulgação de dados pessoais na internet, Princípios da protecção de dados pessoais em locais de trabalho ― Instruções para fiscalização das actividades dos empregados pelos empregadores, entre outras a fim de que o público possa tomar conhecimentos da lei e observar a mesma, melhorando a sua consciência do respeito da privacidade individual.
Considerando que os dados pessoais tratados pelas instituições educativas envolvem em muitos casos menores e actividades de interesse público, apresentando assim certa complexidade, por conseguinte, este Gabinete vai realizar sessões de consulta com as instituições educativas de Macau para ouvir as suas opiniões antes de elaborar os "Assuntos a observar para o tratamento de dados pessoais pelas instituições do ensino não superior", com o objectivo de reduzir os incómodos e encargos trazidos às instituições educativas por causa das contradições e disputas causadas pelo tratamento de dados pessoais, e aplicar a Lei da Protecção de Dados Pessoais de forma eficaz.
A minuta supra citada já foi fornecida ao sector por este Gabinete para a consulta. Este Gabinete convida ao mesmo tempo que as instituições educativas dêem as suas opiniões preciosas antes do fim do mês de Outubro do ano corrente via fax, correio ou directamente através do website deste Gabinete.
…

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) vai realizar quatro acções de formação, nos próximos quatro meses, no sentido de melhorar a qualidade dos serviços prestados no Turismo e nas indústrias relacionadas com o sector, e de divulgar o seu compromisso para com o desenvolvimento da qualidade dos serviços. Estas acções de formação são destinadas essencialmente aos profissionais do sector da venda a retalho. Durante o seu discurso de abertura do primeiro seminário o director da DST, João Manuel Costa Antunes, referiu que "Macau está desenvolver-se para se tornar num Centro Mundial de Turismo e Lazer e a apostar no seu desenvolvimento diversificado"; com o objectivo de se tornar um destino turístico internacionalmente conhecido, Macau dá grande relevância aos recursos humanos e à qualidade dos serviços como elementos fundamentais para atingir essa meta. "A indústria do turismo de Macau está a crescer rapidamente". A formação contínua dos profissionais deste sector é essencial para conseguirem acompanhar o constante aumento de exigência por parte dos turistas. Representantes do sector da venda a retalho e das suas associações, dos grandes grupos e empresas, bem como das pequenas e médias empresas (PME) de Macau, de área da venda a retalho, participaram no Seminário "Serviço de Excelência Para Aumentar Rentabilidade" hoje realizado. O tema do seminário foi apresentado pelo Sr. Thomas Chow, onde alertou os empresários sobre a importância da prestação de "Serviços de Excelência" para aumentar a rentabilidade dos seus negócios. Thomas Chow, o orador convidado para este primeiro seminário, possui uma vasta experiência na área da formação da indústria do turismo em Macau e no mundo. É Director-Geral da "Chow & Associates", uma empresa de consultoria especializada desde 1980 nas áreas de gestão de empresas e de formação de quadros especializados, em diferentes áreas e empresas, tais como: Indústria Hoteleira (Hong Kong Associação de Hotéis, Hotel Santiago, Hotel Lisboa, Hotel Sintra, Hotel Metrópole); Instituições Bancárias; Viagens e Turismo (auxiliando na fundação do IFT, IATA); Operações de Venda a Retalho (Retail Hong Kong Management Association, BMW Ásia); Companhias Aéreas e Transporte (Thai Airways, Dragonair, Tun Mun Light Railways Corporation, LSG Lufthansa Asia Ltd.); Seguros; Comércio/ Manufactura; entre tantas outras. Como consultor tem viajado e desenvolvido actividades a nível mundial como na Ásia-Pacífico, Canadá, Europa, e África. Empresários e gestores de grandes empresas, e representantes de PMEs da área de venda a retalho foram convidados a participarem neste primeiro seminário. Serão realizados três outros workshops (Outubro, Novembro e Dezembro respectivamente), de dois dias cada, destinados a dar formação profissional aos gerentes e supervisores de lojas. Adquiridos os conhecimentos e técnicas relacionados com esta temática, poderão transmiti-los aos seus colaboradores de contacto directo com os consumidores. A DST incentiva todos os profissionais da área de venda a retalho a prepararem-se e a participarem activamente em workshops e acções de formação, a fim de contribuírem para indústria do turismo de Macau. Este texto está disponível em: www.macautourism.gov.mo
…

O IPC geral de Agosto de 2012 atingiu 117,82, tendo crescido 6,33% em relação ao idêntico mês de 2011, impulsionado principalmente pela ascensão dos preços das refeições adquiridas fora de casa e dos produtos hortícolas, informam os Serviços de Estatística e Censos. O IPC geral médio dos 12 meses terminados no mês de referência, em relação aos 12 meses imediatamente anteriores, cresceu 6,46%. O IPC-A e o IPC-B ambos índices médios dos 12 meses terminados no mês em análise, aumentaram 6,54% e 6,68%, respectivamente. Relativamente a Agosto de 2011, verificaram-se subidas notáveis no índice de preços das secções dos bens e serviços: bebidas alcoólicas e tabaco (33,33%); produtos alimentares e bebidas não alcoólicas (8,44%) e habitação e combustíveis (8,17%). Tais subidas deveram-se à elevação dos preços dos produtos hortícolas e das refeições adquiridas fora de casa. Em Agosto deste ano, o IPC-A (117,34) e o IPC-B (118,38) registaram crescimentos de 6,86% e 6,48%, em termos anuais, respectivamente. No mês de referência o IPC geral subiu 0,23% em termos mensais. Os índices de preços das secções dos transportes, recreação e cultura e produtos alimentares e bebidas não alcoólicas elevaram-se 2,23%; 0,74% e 0,56%, respectivamente, face ao mês anterior, devido ao aumento dos preços: da gasolina; dos produtos hortícolas; das excursões turísticas ao exterior e das refeições adquiridas fora de casa. Por seu turno, o índice de preços das secções do vestuário e calçado e habitação e combustíveis desceram 2,34% e 0,35% respectivamente, em termos mensais, graças à queda dos preços do vestuário de Verão e do gás de petróleo liquefeito. Em Agosto de 2012 o IPC-A e IPC-B ascenderam 0,25% e 0,23%, respectivamente, em relação ao mês precedente. Nos oito primeiros meses de 2012, o IPC geral médio aumentou 6,36%, verificando-se acréscimos significativos no índice de preços das secções: bebidas alcoólicas e tabaco (30,12%) e produtos alimentares e bebidas não alcoólicas (9,22%), face ao período homólogo do ano transacto. Pelo contrário, o índice de preços da secção comunicações desceu 5,78%. O IPC-A elevou-se 6,58% e o IPC-B dilatou-se 6,60% nos oito primeiros meses do corrente ano. O IPC geral, com base no período 2008/2009, permite conhecer a influência da variação de preços na população de Macau. O IPC-A reflecte a evolução de preços para 50% das famílias residentes, cuja despesa mensal está compreendida entre 6.000 e 18.999 Patacas e o IPC-B representa o mesmo indicador para 30% das famílias residentes, cuja despesa mensal varia entre 19.000 e 34.999 Patacas.
…

Relativamente à apresentação de opiniões, por parte de uma associação de Macau, sobre a sondagem deliberativa relativa à Lei de Imprensa e Lei da Radiodifusão, o Gabinete de Comunicação Social esclarece o seguinte: A execução do projecto da sondagem deliberativa relativamente às Lei de Imprensa e Lei de Radiodifusão, liderado pelo criador da sondagem deliberativa e professor da Universidade de Stanford, James Fishkin, teve como equipa responsável elementos da Companhia de ERS Soluções (Macau) Limitada, especialistas e académicos provenientes da Universidade de Stanford dos EUA, Instituto Universitário de Lisboa, Portugal e da Universidade Baptista de Hong Kong. O projecto de investigação tem como princípio factores científicos, públicos e de grande transparência. O relatório final da sondagem deliberativa, assim como todos questionários e informação equilibrada estão disponíveis na página electrónica do GCS, para a verificação do sector académico e da população. A Companhia ERS Soluções (Macau) Lda. entregou, no passado dia 31 de Agosto, ao GCS, conforme os termos do contrato, o relatório final da sondagem deliberativa relativamente às Lei de Imprensa e da Radiodifusão. Em termos de qualidade e quantidade, este relatório mostra grande profissionalismo e enorme esforço da equipa de estudo. O GCS, de acordo com os procedimentos administrativos internos, confirma o relatório final da sondagem deliberativa relativamente à revisão das Lei de Imprensa e Lei de Radiodifusão, cujos resultados fornecerão fundamento científico sólido para o Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) iniciar a próxima fase de trabalho. A equipa de estudo cumpriu satisfatoriamente os requisitos do contrato de serviços e entregou um trabalho de estudo académico, objectivo, científico e profissional. O GCS reconhece e agradece os esforços prestados pela equipa envolvida. O relatório final da sondagem deliberativa sobre a revisão da Lei de Imprensa e da Lei de Radiodifusão, incluindo as versões chinesa e inglesa dos textos do relatório e os respectivos anexos, num total de 1800 páginas, para além de integrar os resultados preliminares dos três inquéritos apresentados no relatório intercalar e descrição da análise feita às tendências de opiniões dos residentes em relação às duas leis, engloba ainda uma análise profunda sobre os resultados da sondagem às opiniões dos dois grupos, "público" e "professional", em relação à revisão das leis, bem como a programação dos trabalhos de cada segmento da sondagem deliberativa, a informação equilibrada, o conteúdo dos questionários e actas (registo de carácter a carácter) dos 44 debates por grupo e das perguntas e respostas das quatro assembleias realizadas no "Dia da Sondagem Deliberativa", num total de mais de 400 mil caracteres chineses, entre outros dados, encontram-se no portal electrónico deste Gabinete para consulta livre do público. No intuito de recolher as opiniões da comunicação social e da população em geral sobre a revisão das duas leis, o Gabinete de Comunicação Social abriu, no ano passado, um concurso público para adjudicação dos serviços de análise e sondagem da opinião pública sobre a revisão da Lei de Imprensa e Lei da Radiodifusão, onde foram recebidas duas propostas. Após uma análise integral e ponderando as condições principais constituintes das propostas, foi considerado que a proposta da Companhia ERS Soluções (Macau) Lda, que introduziu um método de investigação internacionalmente avançado – sondagem deliberativa, ia permitir que a população participasse na sondagem depois de receber informação suficiente sobre o assunto. Uma das vantagens consiste em permitir que o público aumente o conhecimento e compreensão sobre o tema, impulsionar a comunicação no seio da sociedade, correspondendo às exigências dos serviços a serem adjudicados e aos resultados previstos. Os resultados desta sondagem são científicos e representativos, como também constituem uma oportunidade excepcional que permite à população uma participação cívica de forma justa. De acordo com dados de investigação sabe-se que contribui para o reforço dos conhecimentos da população sobre temas cívicos, impulsiona a comunicação no seio da sociedade e aumenta a qualidade do civismo, facto com significado social, a longo prazo.
…

O Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT), em conjunto com os dirigentes da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) apresentou as obras do Metro Ligeiro e a empreitada do centro modal de transportes a executar na Estrada Governador Albano de Oliveira da Taipa e os condicionamentos de trânsito junto do Conselho Consultivo de Serviços Comunitários das Ilhas e do Conselho Consultivo do Trânsito, respectivamente, permitindo, assim, acolher as opiniões dos diversos sectores antes da implementação oficial das medidas provisórias de trânsito no sentido do seu aperfeiçoamento que visa reduzir possivelmente os impactos das obras a causar ao trânsito e aos cidadãos. O coordenador-adjunto, André Sales Ritchie, o assessor técnico, Chow Wai Tak, o técnico superior, Cheang Chi Mak, do GIT e o chefe da Divisão de Coordenação, substituto, do Departamento de Gestão de Tráfego da DSAT, Choi Man Cheng, entre outros, efectuaram, em 17 e 18 do corrente mês, a breve apresentação sobre o planeamento do segmento do centro da Taipa do Metro Ligeiro e do centro modal de transportes da Estrada Governador Albano de Oliveira da Taipa, bem como a organização a fazer no período de execução das obras e medidas provisórias de trânsito a adoptar durante o mesmo tempo junto do Conselho Consultivo de Serviços Comunitários das Ilhas e do Conselho Consultivo do Trânsito, procurando não só a auscultação das opiniões e sugestões, mas também a resposta das questões levantadas pelos membros dos conselhos. Os membros, além de prestar atenção à diminuição dos impactos gerados à mobilidade dos cidadãos através das medidas provisórias de trânsito a adoptar durante a execução das obras de grande envergadura na zona central da Taipa, e lançar as diferentes opiniões relativas às medidas a aplicar, tais como o acompanhamento necessário da rotunda, da localização recém-criada para o acesso e da organização das estações temporárias dos autocarros, propuseram que sejam procedidos bem os trabalhos de coordenação no que respeita a todas as obras a executar na zona da Taipa, de modo a reduzir os impactos causados. No encontro, os dois serviços públicos apresentaram que, desde o dia 22 do mês (sábado), vai-se proceder à vedação, a título experimental, na Estrada Governador Albano de Oliveira, à frente do Jockey Clube, em que passará a ser única via de circulação a partir das duas originalmente existentes, estando previsto os transtornos causados aos tráfegos nesta zona. Para minimizar os impactos envolventes, vai ser desenvolvido um conjunto de medidas provisórias para o controlo de trânsito durante a execução das obras, incluindo o reajustamento da localização para as instalações de travessia para peões, a criação de mais acesso para a facilidade de congestionamento dos veículos, etc.. Todos os tipos de trabalhos preparatórios estão realizados em geral com vista à articulação com a implementação dos condicionamentos provisórios de trânsito. Durante a vedação, a título experimental, a colocar desde o dia 22 do corrente mês (sábado), pretende-se que os utentes das vias possam adaptar-se às circunstâncias do pavimento despois do reajustamento, e através disso possam ser recolhidos os dados e as opiniões dos cidadãos sobre o trânsito de modo a que todos os tipos de disposições durante o período de execução das obras sejam aperfeiçoadas. A Estrada Governador Albano de Oliveira da Taipa encontra-se em curso o arranque das empreitadas de construção da 1.ª fase do segmento do centro da Taipa do Metro Ligeiro e do centro modal de transportes da Estrada Governador Albano de Oliveira, as quais desempenham o papel de conexão mútua. O centro modal de transportes dispõe de jardim, intalações comunitárias, praça verde bem como a criação do parque de estacionamento dos autocarros turísticos, após a sua conclusão, torna-se num sistema de correspondência entre o Metro Ligeiro, o autocarro e o táxi, permitindo, deste modo, proporcionar aos cidadãos um bom ambiente de correspondência entre o Metro Ligeiro e demais transportes públicos, alargando a cobertura do sistema de transporte público e aptimizando o ambiente pedonal da zona, de modo a intensificar a ligação, conveniência e segurança entre o centro modal de transportes, as estações do Metro Ligeiro e as zonas residenciais envolventes; tendo em vista o problema de inundações ocorrido nesta zona, a empreitada em causa visa também elevar a capacidade de drenagem. No decurso de execução das obras, o GIT e a DSAT vai manter o reforço da coordenação e do diálogo estreito, e aproveitando diversos meios para auscultar as opiniões da sociedade, assim como a melhorar a organização da execução das obras através da fiscalização em termos das unidades responsáveis pelas empreitadas de modo a reduzir ao mínimo os respectivos impactos. Assim, estão disponíveis duas linhas exclusivas, uma sobre a obra do Metro Ligeiro e outra sobre os assuntos de tráfego, das quais os números são 8506 6171 e 8866 6363, respectivamente. Isto contribui para faciltar a consulta dos cidadãos sobre as informações concernentes e disponsabilização das suas opiniões.
…

"Enquanto a Lua a meio de Outono se torna mais redonda e reluzente, chega a festa que reúne os familiares amigos do ambiente"! A Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) aproveita a ocasião para apelar a todos os cidadãos para que se lembrem sempre de praticar acções ambientais ao celebrar a Festa do Bolo Lunar, cultivando juntos a concepção ambiental da "Redução de resíduos a partir da fonte e ter uma vida mais ecológica". Por exemplo, em primeiro lugar, ao comprar ou oferecer bolos lunares pondere na quantidade necessária e razoável, bem como na aquisição de embalagens simples, evitando o desperdício devido ao excesso de quantidade de bolos comprados. Depois de consumidos os bolos, entregue para a reciclagem as caixas dos bolos ou utilize-as para guardar outras coisas. Segundo estatísticas incompletas, se fizermos um cálculo tendo por base a população de Macau, correspondente a 560.000 habitantes, e a unidade familiar, correspondente a 4 pessoas, se cada família reduzir o desperdício de uma caixa de bolos luares, equivaleria a reduzir o equivalente à construção de 25 torres de Macau feitas com caixas empilhadas que foram desperdiçadas, à redução de 98 toneladas de carbono emitido, sendo esta quantidade de carbono aproximada à absorção por 7.600 árvores durante um ano. No caso das caixas de bolos lunares desperdiçadas serem feitas de ferro, poder-se-á reciclar um total de 35 toneladas de ferro. Por outro lado, ao fazer as refeições em restaurantes, deve prever-se bem a quantidade de comida necessária, evitando as sobras de comida. Se cada família de Macau reduzir 2 quilos de resíduos alimentares durante o período da Festa do Bolo Lunar, reduzir-se-ão 185 toneladas de carbono emitido, sendo esta quantidade de carbono aproximada à absorção por 14.500 árvores durante um ano. Por isso, ao fazer as refeições fora de casa, deve-se levar utensílios para take-away para o caso de sobrar comida, diminuindo-se assim o desperdício de alimentos. Há muitas crianças que gostam de passear segurando na mão uma lanterna. Os pais devem aproveitar a ocasião da Festa para ensinar os seus filhos a fazer uma lanterna original, amiga do ambiente, utilizando materiais usados. No caso de precisar de comprar novas lanternas, e se, após a Festa, estas estejam ainda em condições de ser usadas no próximo ano, devem ser guardadas, retirando-se as pilhas ou, também se pode, doá-las a pessoas carenciadas. Todos os gestos favorecem a redução da quantidade de lanternas desperdiçadas. Tendo por objectivo apoiar os cidadãos na prática de actos ambientais durante o período da Festa do Bolo Lunar, a DSPA lançou, em jornais locais de maior tiragem e na página electrónica da DSPA, a divulgação das "Dicas para a Festa do Bolo Lunar de Baixo Carbono", para a leitura e descarregamento pelos leitores. Para mais informações sobre festas de baixo carbono, solicita-se a navegação na página electrónica da DSPA (www.dspa.gov.mo).
…

A 6.ª edição da revista trimestral do Sistema do Metro Ligeiro de Macau "LRT Zone" foi publicada. Os cidadãos podem, a partir de hoje, obtê-la gratuitamente nos pontos definidos, designadamente, nos departamentos governamentais, nas bibliotecas públicas, nos grupos de serviços comunitários e estabelecimentos de ensino superior, ou fazer o download da página electrónica no sítio do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT). Ultimamente, foi arrancada oficialmente a primeira empreitada do centro modal de transportes em Macau, sabe o que é o centro modal de transportes? A presente edição da revista " LRT Zone" vai apresentar aos leitores o centro modal de transportes da Estrada Governador Albano de Oliveira da Taipa como o tema central, incluindo a sua concepção, função e singularidade e demonstrar as opiniões dos cidadãos envolventes para que sejam conhecidas as vantagens decorrentes do centro modal de transportes. Por outro lado, a revista "LRT Zone" vai levar a todos a partir de Macau para Singapura, de modo a dar o conhecimento sobre o acompanhamento completo do sistema do Metro Ligeiro daquela região com os passos dos cidadãos. Relativamente à Aula do Metro Ligeiro, vai ensinar três tipos em termos de segurança no sector de construção civil, introduzindo de formas tridimensionais e criativas os equipamentos de protecção a utilizar no local de obra, e criando jogos interactivos com prémios. São todos convidados para uma participação activa. Desde hoje, os cidadãos podem deslocar-se às 14 unidades, num total de cerca de 60 pontos para a obtenção gratuita das revistas "LRT Zone", nomeadamente as instalações do GIT, Estação de Contacto do Metro Ligeiro "LRT Zone" (Taipa), Centros de Informações ao Público, Área de Atendimento da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, Centros de Prestação de Serviços ao Público do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e as suas bibliotecas administradas, Biblioteca do Instituto Cultural, União Geral das Associações dos Moradores de Macau, Federação das Associações dos Operários de Macau, Associação Geral das Mulheres de Macau, Biblioteca das Cáritas de Macau, Centro Estudantil da Universidade de Macau, Biblioteca do Instituto Politécnico de Macau, Biblioteca da Universidade da Ciência e Tecnologia de Macau e Biblioteca do Instituto de Formação Turística. Os cidadãos também podem carregar a página electrónica sobre a nova edição de "LRT Zone", no sítio do GIT (www.git.gov.mo) para a sua nevagação ou sobre as edições anteriores para a sua revisão.
…

A partir de 1 de Janeiro de 2013, implementar-se-á plenamente o serviço de 3G. Para este efeito, a Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações (doravante designada por DSRT) tem procedido à comunicação estreita com os operadores e à inspecção e supervisão dos trabalhos acerca da transição do serviço de 2G para o de 3G por parte de operadores. A DSRT, para além de instar os operadores a reforçarem a divulgação, tem-lhes, igualmente, solicitado a execução de uma série de trabalhos, a fim de que os cidadãos possam conhecer melhor a situação de "Get Ready, 3G everybody" e transitar para um serviço de 3G adequado. Até agora, a Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L. (doravante designada por CTM)‎, a Hutchison - Telefone (Macau), Limitada (doravante designada por Hutchison), bem como a Smartone - Comunicações Móveis, S.A. (doravante designada por Smartone) publicaram avisos nos jornais acerca de suspensão, em breve, do serviço prestado pela rede 2G. As informações de divulgação relevantes encontram-se na montra das lojas da CTM e da Hutchison e, ao mesmo tempo, estes operadores contactam, por sua iniciativa, com os utilizadores de 2G através do telefone, com vista a relembrá-los da transição do serviço de 2G para o de 3G com a maior rapidez possível. Além disso, existem cartazes de divulgação pendurados nas lojas dos distribuidores da CTM. De acordo com os dados disponíveis, a Smartone também tem alertado os seus utilizadores através de mensagem para prestarem atenção à questão em causa. A DSRT considera que ainda existem diferenças entre as divulgações e os método utilizados pelos operadores, portanto continuaremos, sem dúvida, a instar os operadores a tomarem medidas com vista à melhoria das insuficiências. Para além das divulgações acima referidas, os três operadores continuarão a lançar vários planos de promoção, nomeadamente planos de promoção destinados a pessoas ou grupos específicos com 60 anos de idade ou mais e, ao mesmo tempo, estabelecem nas suas lojas um balcão dedicado às questões relacionadas com a transição de 2G para 3G, com vista a facilitar a transição dos utilizadores para o serviço de 3G. Além do mais, a Smartone prolongará o horário de funcionamento de algumas lojas a partir deste mês. Para mais informações pormenorizadas, pode consultar os operadores relevantes. Até ao fim de Julho do corrente ano, ainda existiam em Macau mais de 8,000 subscritores do serviço de 2G. A DSRT apela novamente aos utilizadores, que ainda não transitaram para o serviço de 3G ou que ainda não possuem um telemóvel de 3G, para que se desloquem às lojas dos operadores por forma a tratarem das formalidades de transição e adquirirem um telemóvel adequado, para evitar a acumulação no fim do corrente ano de muitos utilizadores a tratar, ao mesmo tempo, das formalidades de transição, o que influenciará a utilização do serviço de telecomunicações móvel. Para mais informações pormenorizadas, pode consultar a Página electrónica temática "Get Ready, 3G everybody" criada pela DSRT （http://www.dsrt.gov.mo/chi/News/promotion/index.html).
…

O Conselho de Consumidores levou a cabo uma investigação sobre os preços do pão de forma em 20 padarias ou pastelarias de Macau. O resultado da investigação mostra que existe uma certa variação nos preços do pão de forma por cada 100 gramas durante os últimos dois anos, ou seja, os preços do referido alimento sofrem um decréscimo ligeiro em algumas loja mas em outras sobem mesmo até 46%. Ciente do facto de que o pão é um dos principais alimentos complementares para os consumidores, o Conselho de Consumidores, em Agosto, foi a 20 padarias ou pastelarias situadas em todas as zonas da cidade recolher os preços dos pães de forma embalados (4, 6, 7 ou 8 fatias do pão em forma em cada embalagem) para fazer análise. O instituto laboratorial, ao qual o Conselho de Consumidores pediu a realização do teste para a investigação acima mencionada, pesou os pães de forma recolhidos com recurso aos instrumentos de medição precisos para verificar o seu peso líquido. O preço de todos os pães de forma recolhidos foi calculado por cada 100 gramas, com base no valor total do peso líquido das 5 embalagens do pão de forma. O resultado do teste mostra que o preço do pão de forma, por cada 100 gramas, varia entre MOP$1,77 e MOP$ 3,56 entre as 20 padarias ou pastelarias investigadas, o que representa uma diferença até 101,1% entre o preço mais elevado, na Pastelaria Saint Honore sita na zona da Areia Preta, e o mais baixo, na Padaria Jim Sai situada na Rua de São Lourenço. Comparando com a investigação homóloga realizada no ano transacto, o Conselho de Consumidores constata que, dentro das 19 padarias ou pastelairas que se podem comparar, há 15 lojas que aumentaram o preço do pão de forma embalado, sendo que a taxa de acréscimo do preço do mesmo, por cada 100 gramas, oscila entre 1% e 46,3%, taxa mais elevada que se observa na Pastelaria Honoré, na Rua da Barca. Porém, na presente investigação também se nota que o preço do pão de forma por cada 100 gramas ficou ligeiramente mais baixo nas 4 lojas investigadas, como por exemplo, na Pastelaria San Kam Seng, onde o preço do referido alimento diminuiu 8%. Além disso, também foi feito um teste comparativo destinado a verificar se existe diferença no peso líquido dos pães de forma embalados à venda na mesma padaria ou pastelaria. O dados do teste reflectem que há uma diferença entre 5,1% e 36,5% em relação ao peso líquido dos pães de forma embalados em todas as lojas investigadas, sendo de salientar que a pastelaria ''Café Free'', sita na Avenida do Ouvidor Arriaga, se encontra com a maior diferença no peso líquido entre os seus pães de forma embalados. Os dados da presente investigação já se encontram disponíveis para consulta na página electrónica do Conselho de Consumidores: www.consumer.gov.mo.
…