Notícias

Realizou-se hoje (dia 6 de Agosto), pelas 12H00, na sede da Unidade Táctica de Intervenção da Polícia (UTIP) do Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP), uma cerimónia de tomada de posse de novos agentes. A cerimónia foi presidida pelo Exmo Sr. Comandante do CPSP, Superintendente Geral Lei Siu Peng, e pelo 2.o Comandante, Superintendente Custódio Ribeiro Maria Mourão, e contou ainda com a presença de chefias e responsáveis dos vários departamentos desta corporação. Entretanto, foi efectuada a imposição das respectivas crachás aos novos agentes. Foram 107 instruendos que tomaram a posse do cargo de agente policial, dos quais 90 masculinos e 17 femininos foram distribuídos aos diferentes departamentos operacionais para o desempenho de tarefas policiais, 2 agentes ingressaram no quadro de mecânicos e os restantes 2 ingressaram no quadro de radiomontadores. Dos agentes que tomaram posse, 29 deles são licenciados, 70 que completaram o ensino secundário complementar, e 8 com ensino secundário geral.
…

Tendo por objectivo planear de modo prospectivo, científico e sistemático as actividades ambientais a ser desenvolvidas até ao ano de 2020, a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) começou, em 2010, a proceder ao primeiro planeamento ambiental de Macau. A segunda fase de consulta de opiniões do público sobre o «Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)» (doravante referido como Planeamento Ambiental) decorreu durante dois meses no ano passado. Tendo sido organizadas e analisadas as opiniões recolhidas, procedeu-se à publicação formal do «Relatório da Consulta de Opiniões Sobre o Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)». Ao mesmo tempo, foi lançada a «Compilação das Opiniões Recolhidas sobre o Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)» a qual se encontra disponível na página electrónica da DSPA para consulta dos sectores comunitários. Foi em 2010 que a DSPA deu início às actividades relacionadas com o primeiro planeamento ambiental de Macau ao encarregar o Instituto das Ciências Ambientais do Sul da China do Ministério de Protecção Ambiental para proceder aos estudos do planeamento geral de protecção ambiental e dos diversos planeamentos específicos, que foram levados a efeito em três fases. Tendo como visão transformar "Macau, num centro de baixo carbono. Criar em conjunto uma vida ecológica", e com base na integração do Texto de recolha de opiniões sobre o Quadro Geral do Planeamento Conceptual da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020) na primeira fase, e nos estudos sobre o planeamento geral e os planeamentos específicos na segunda fase, a DSPA procedeu à consulta de opiniões que decorreu durante um período de dois meses, de 7 de Setembro a 6 de Novembro de 2011. Para além de ter proposto a gestão de três áreas eco-funcionais, três principais temas de planeamento e quinze áreas mais focadas, definiu, ainda, onze indicadores verdes de planeamento sob os três principais temas. Tendo em conta a necessidade de permitir os sectores sociais tomar conhecimento atempadamente sobre os resultados das actividades de consulta de opiniões sobre o planeamento ambiental de Macau, assim como o acompanhamento ulterior do mesmo, a DSPA organizou, contabilizou e analisou as opiniões e sugestões recolhidas junto dos sectores sociais durante as actividades de consulta, e elaborou o presente «Relatório da Consulta de Opiniões Sobre o Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)». Além disso, após ter sido organizadas e resumidas as opiniões e sugestões apresentadas pela comunidade, editou-se a «Compilação das Opiniões Recolhidas sobre o Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)» (apenas disponível para efeitos de consulta ou descarregamento na página electrónica), que foi publicada na página electrónica da DSPA, ao mesmo tempo, por forma a permitir a tomada de conhecimento sobre os pormenores das opiniões e sugestões apresentadas pelos sectores comunitários durante o período de consulta do público. Ao longo do período de consulta de opiniões do público acima mencionado, a DSPA, através de diversas formas e vias, incluindo sessões de consulta, da partilha de experiência, actividades de grupo para questões focadas, sessões de explicação destinadas às associações e instituições e exposições circulares, promoveu o conteúdo do documento de consulta do Planeamento Ambiental junto de personalidades de diversas comunidades com diferentes níveis etários, abrindo várias vias de recolha de opiniões e sugestões sobre o mesmo. Considerando o facto de que a nova geração são os futuros anfitriões da nossa sociedade, a DSPA fez questão em introduzir ao procedimento um novo modelo de divulgação por ter solicitado aos alunos de duas eco-escolas a participação nas actividades promocionais sobre o planeamento ambiental. Além disso, a DSPA, para alargar o âmbito de consulta e avaliar de modo profissional os resultados da consulta de opiniões do público, encarregou, em especial, uma instituição de investigação, uma terceira parte independente, para proceder à avaliação dos resultados. Ainda antes da consulta, a instituição acima referida, numa primeira entrevista telefónica, contactou mais de 500 residentes e mais de 250 na segunda entrevista. Assim, foram recolhidos no total 113 exemplares de opiniões, os quais contêm 337 sugestões e comentários recolhidos por diversas formas e meios, por exemplo, através de sessões de explicação, correio electrónico, correspondência postal, telefone, entre outros, assim como 349 questionários realizados. O grupo de questões focadas realizou, durante o período de consulta, no total 4 programas de actividades a fim de conhecer melhor as ideias e sugestões dos residentes. As opiniões dos residentes relatadas pela comunicação social e as publicadas nos fóruns da Internet foram recolhidas e analisadas. Em resumo, houve no total cerca de cinco mil residentes que participaram nas actividades promocionais do planeamento ambiental e cerca de cem mil visitantes nas exposições temáticas de planeamento ambiental. Segundo o «Relatório da Consulta de Opiniões Sobre o Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)», integrando os dados obtidos através das entrevistas telefónicas (incluindo as duas entrevistas), da recolha de opiniões comunitárias (incluindo os questionários recolhidos em locais de actividades), das actividades do grupo de questões focadas e pesquisa na Internet (incluindo comunicação social e fóruns na Internet), constata-se que o nível de conhecimento da população sobre o Planeamento Ambiental é acima da média, enquanto que o nível de satisfação e o de apoio da população às actividades de consulta são de um modo geral elevados. Em relação ao conteúdo do documento de consulta do Planeamento Ambiental, nomeadamente os três principais temas do planeamento, a população está na generalidade concordante, mostrando ainda um maior interesse pelas questões da "Optimização do ambiente para o tornar mais habitável e mais adequado ao turismo" (cerca de 30%), "Mecanismo de execução e supervisão do plano" e "Promoção de uma sociedade de reciclagem e economizadora de recursos" (ambos com cerca de 20%), o tema "Integração regional para criar um circulo mais económico e de qualidade", a gestão de três áreas eco-funcionais e os indicadores verdes de planeamento (com cerca de 10% ou menos disto). Por outro lado, segundo o resultado das estatísticas sobre as reportagens dos media, o principal tema do planeamento intitulado "Optimização do ambiente para o tornar mais habitável e mais adequado ao turismo" foi igualmente a área mais reportada. Por outro lado, o nível de satisfação da população sobre o actual estado ambiental de Macau é considerado moderado. As suas preocupações destacam-se nas questões da poluição do ar, tratamento de resíduos sólidos, poluição de água e ruídos. Houve cerca de 90% dos entrevistados pelo telefone e aqueles que responderam às perguntas nos questionários, que manifestaram estarem dispostos a mudar os hábitos de vida para proteger o ambiente. A cooperação entre a Administração, as empresas e a população mereceu o apoio geral das camadas sociais. As opiniões e sugestões sobre o documento de consulta proporcionados pelas camadas sociais contribuíram efectivamente para enriquecer e melhorar o conteúdo do mesmo. A DSPA irá dar continuidade à auscultação e aceitação de opiniões de diversos sectores no sentido de qualificar a compilação do documento definitivo no «Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)». A DSPA, pela ocasião da publicação do «Relatório da Consulta de Opiniões Sobre o Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)», queria agradecer novamente aos diversos sectores sociais que se têm preocupado, apoiado e participado nas actividades desenvolvidas acerca do planeamento ambiental. Para ler e descarregar o «Relatório da Consulta de Opiniões Sobre o Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)» e a «Compilação das Opiniões Recolhidas sobre o Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)», pode navegar na nossa página electrónica: http://www.dspa.gov.mo/EnvPlanning a partir do próximo dia 7 de Agosto de 2012. No caso de necessitar do relatório acima referido pode deslocar-se à sede da DSPA para adquiri-lo.
…

Na sequência da avaria do principal cabo de electricidade instalado no Edifício Banco Luso Internacional, a Direcção dos Serviços de Economia, com instalações em vários pisos deste Edifício, só pode assegurar o funcionamento de serviços mínimos. Para quaisquer informações ou apresentação de pedidos, os interessados podem dirigir-se ao Centro de Atendimento da DSE, no 2º e 3º andares do Edifício Banco Luso Internacional, ou ao Centro de Serviços da RAEM, situado na Rua Nova da Areia Preta n.º 52, ou podem contactar a DSE através dos telefones nºs 28562622 ou 82969262. A DSE está a acompanhar o estado de reparação do cabo de electricidade e o funcionamento de energia com a empresa de gestão predial do referido edifício e a CEM, a fim de repôr com o mais rápido possível o normal funcionamento destes Serviços. Pedimos desculpa pelos incómodos causados.
…

Organizado em conjunto pelo Instituto Cultural do Governo da R.A.E.M. e pela Galeria de Arte He Xiangning de Shenzhen, o Museu das Belas Artes de Taipei, a Galeria de Arte Osage de Hong Kong, a cerimónia de abertura da exposição QUATRO FEITIOS DIFERENTES, no âmbito do Projecto de Intercâmbio Artístico entre as Quatro Regiões 2012, tem lugar no dia 3 de Agosto, pelas 18.30 horas, no Edifício do Antigo Tribunal, sito na Avenida da Praia Grande. Para a exposição foram convidados a participar 14 artistas oriundos das quatro regiões, sendo a mostra constituída por vinte e duas obras/conjuntos de arte, abrangendo áreas como a fotografia, pintura, vídeo, instalações e registos comportamentais. A iniciativa deste programa de intercâmbio partiu da Galeria de Arte He Xiangning de Shenzhen, tendo a concepção e o planeamento do mesmo ficado a cargo do seu curador principal, Feng Boyi. Iniciado no ano de 2008, o "Projecto de Intercâmbio Artístico entre as Quatro Regiões" tem-se realizado anualmente, tendo como objectivo criar um mecanismo e disponibilizar uma plataforma de intercâmbio eficaz para os curadores e artistas das quatro regiões, através da arte e da definição de diferentes temáticas e métodos. Para organizar a exposição foram convidados curadores dinâmicos das quatro regiões, nomeadamente Chan Yuk Keung (Hong Kong), Chang Ching-Wen (Taiwan), James Chu (Macau) e Lin Fan (Interior da China) que, de acordo com o conceito do intercâmbio, procederam à selecção e organização de obras oriundas de outras regiões que não a sua. Os quatros curadores adoptaram uma perspectiva de espectador para apreciar, entender e avaliar o estado actual das artes das outras regiões. Partindo das divergências entre as obras, é possível observar as influências que os diferentes ambientes e contextos culturais tiveram nos trabalhos dos artistas, dando assim a conhecer o rosto da arte contemporânea em cada região. A exposição "Quatro Feitios Diferentes" será levada às quatro regiões entre Maio e Novembro do corrente ano. Esta exposição itinerante estará patente em Macau de 3 de Agosto a 2 de Setembro, diariamente entre as 10.00 e as 19.00 horas, no Edifício do Antigo Tribunal. A entrada é livre.
…

Os Correios de Macau vão adicionar as duas emissões ao plano de emissões do ano corrente: 20 Anos em prol da Honestidade e Transparência
Para assinalar o empenho do Governo da R.A.E.M na construção de uma sociedade íntegra, os Correios de Macau vão lançar, no dia 20 de Setembro do ano corrente, a emissão "20 Anos em prol da Honestidade e Transparência", permitindo que o público conheça mais sobre o trabalho desenvolvido pelo Comissariado contra a Corrupção; será a segunda emissão alusiva a este tema, após o lançamento da emissão "10 Anos em prol da Honestidade e Transparência", no dia 13 de Setembro de 2002. Escritores da Lusofonia
Os Correios de Macau vão lançar a emissão "Escritores da Lusofonia" no dia 9 de Outubro do ano corrente, sendo uma emissão conjunta entre as autoridades postais de nove países/regiões de expressão portuguesa; esta emissão baseia-se no tema da Exposição Filatélica Luso Brasileira (Lubrapex) deste ano, tendo sido seleccionada uma figura representativa da cultura lusófona de cada região para ilustrar os selos.
…

Tung Sin Tong é a designação da associação chinesa de beneficência mais antiga de Macau. Com o apoio de patrocinadores e de todas as camadas da sociedade, a Associação tem vindo a desenvolver, desde o seu estabelecimento, ininterruptamente, actividades solidárias, prestando um grande contributo à sociedade. Para assinalar o 120º Aniversário da Associação, os Correios de Macau vão lançar, no dia 8 de Agosto do corrente ano, a emissão "120º Aniversário da Associação de Beneficência Tung Sin Tong", a segunda alusiva ao mesmo tema, depois do lançamento da emissão "Comemoração do Centenário da Associação de Beneficência Tung Sin Tong", em 1992. A emissão é composta por um conjunto de quatro selos e um bloco, com imagens que ilustram os serviços de cuidados infantis, educação, serviços médicos e de assistência social prestados gratuitamente pela Tung Sin Tong. O bloco ilustra o lema "Unidos para ajudar o mundo, generosos para receber gente". A emissão será posta à venda na Estação Central (9h00 às 17h30), Estação da Rua do Campo (9h00 às 19h00), Estação do Terminal Marítimo e Estação do Aeroporto (10h00 às 19h00) e no Museu das Comunicações (9h30 às 17h30). No dia do lançamento da emissão, aceita-se, nas referidas estações, a remessa destes produtos filatélicos, obliterados com o carimbo comemorativo exclusivo desse dia. A emissão "120º Aniversário da Associação de Beneficência Tung Sin Tong" é composta pelos seguintes produtos: 200.000 selos da taxa de 1,50 patacas
200.000 selos da taxa de 2,50 patacas
200.000 selos da taxa de 3,50 patacas
200.000 selos da taxa de 4,00 patacas 200.000 blocos filatélicos da taxa de 10,00 patacas 6.000 FDC @ 4,50 patacas
6.000 FDC/B @ 4,50 patacas
9.500 Pagelas @ 5,00 patacas O preço desta série é o seguinte: conjunto de 4 selos - 11,50 patacas; sobrescrito de 1.º dia com selos (FDC) - 16,00 patacas; sobrescrito de 1.º dia com bloco (FDC/B) - 14,50 patacas; pagela com selos - 16,50 patacas; pagela com bloco - 15,00 patacas. O design da presente emissão filatélica é da autoria de Lai Ieng, e o texto da pagela da Associação de Beneficência Tung Sin Tong. Esta é a 7.ª emissão do ano 2012. As anteriores emissões foram as seguintes: "Ano Lunar do Dragão", lançada em 05/01/2012; "Uma Nova Era de Macau sem Fumo", lançada em 31/01/2012; "I Ching, Pa Kua VIII", lançada em 01/03/2012; "70º Aniversário do Banco Tai Fung", lançada em 28/03/2012; "Porto de Pesca do Passado", lançada em 18/05/2012; "80º Aniversário da Fundação da Escola Secundária Hou Kong", lançada em 10/06/2012.
…

AS histórias que originaram os provérbios são um valioso património cultural da China. Ao longo de milhares de anos, têm vindo a ser aplicados quotidianamente pela população, emprestando à oralidade uma elegância literária e revelando, ao mesmo tempo, a pronta sapiência e perspicácia de quem os aplica. Os Correios da China, Hong Kong e Macau têm vindo a emitir selos dedicados ao tema Provérbios. Os Correios de Macau, a Companhia Filatélica de Guangdong e os Correios de Hong Kong decidiram publicar, em conjunto, uma colecção filatélica, intitulada "Colecciona Selos, Aprende com Provérbios", publicação com capa dura contendo quatro emissões dedicadas a provérbios, contribuindo para aprofundar o conhecimento sobre a cultura chinesa. Esta colecção filatélica será posta à venda no dia 8 de Agosto de 2012, na Loja de Filatelia da Estação Central, na Estação da Rua do Campo, na Estação do Terminal Marítimo, na Estação do Aeroporto e no Museu das Comunicações, ao preço unitário de 80,00 patacas. Um produto a não perder pelos coleccionadores e apreciadores desta arte!
…

De acordo com as estatísticas publicadas hoje pela AMCM, o agregado monetário amplo continuou a crescer em Junho de 2012. Os empréstimos bancários cresceram mais rápido do que os depósitos, o rácio empréstimo/depósitos bancários registou um crescimento contínuo. Massa Monetária
O aumento na circulação monetária de 2,3% e a diminuição nos depósitos à ordem de 1,0%, conduziram que o agregado monetário M1 decresceu 0,5% relativamente ao mês anterior. As responsabilidades quase monetárias registaram aumento de 0,4%, implicando um crescimento de 0,3% no agregado monetário M2, relativamente ao mês anterior, atingindo MOP321,5 mil milhões. Relativamente aos "pesos" verificados em Junho de 2011, a variação homóloga do M1 e M2 registou acréscimos de 5,6% e 18,6%, respectivamente. Em relação à estrutura por moedas do agregado monetário M2, a pataca registou um "peso" de 26,2%, elevou-se 0,4 pp em relação ao Maio de 2012 e decresceu 0,5 pp ao Junho de 2011, por outro lado, o HKD registou um "peso" maior de 54,0%, decresceu 0,3 pp em relação ao Maio de 2012 e cresceu 0,4 pp em relação ao Junho de 2011. Depósitos
Os depósitos de residentes elevarem-se 0,3% relativamente ao mês anterior, atingindo MOP314,4 mil milhões. Os depósitos em MOP e os depósitos em Outras Moedas (com a excepção do HKD) ascenderam 1,7% e 0,2%, respectivamente, e em HKD decresceram 0,3%. Os depósitos de não residentes elevaram 1,8% atingindo MOP125,7 mil milhões. Os depósitos do sector público da actividade bancária de Macau descenderam 0,3%, equivale a MOP39,3 mil milhões. O total dos depósitos da actividade bancária registou crescimento de 0,6%, atingindo MOP479,5 mil milhões comparativamente ao mês anterior. A proporção da MOP e HKD nos depósitos em total foi 21,4% e 45,2%, respectivamente. Empréstimos Os empréstimos internos ao sector privado ascenderam 2,5%, atingindo MOP179,8 mil milhões, enquanto que MOP48,5 mil milhões eram denominados em MOP e em HKD registaram MOP113,5 mil milhões, "os pesos" alcançandos 27,0% e 63,1%, respectivamente. Na análise no segundo trimestre de 2012 com o trimestre anterior, no crédito pelo uso económico, os empréstimos bancários aumentaram 21,5%, 10,2% e 12,1% em "Indústrias Transformadoras", "Comércio por Grosso e a Retalho" e "Empréstimo Automóvel". O sector em "Transporte, Armazens e Comunicações" e "Instituições Financeiras não Monetárias" registou decrescimento de 77,0% e 11,5%, respectivamente. Os empréstimos ao exterior elevaram 6,8% relativamente ao mês anterior, atingindo MOP201,4 mil milhões, entretanto, os "pesos" denominados em MOP e em HKD registaram 0,6% ou seja, MOP1.2 mil milhões e 24,6%, ou MOP49,6 mil milhões. Rácio Empréstimo/Depósitos Como os empréstimos internos ao sector privado elevaram mais rápido do que os depósitos de residentes e simultaneamente, o rácio empréstimo/depósitos de residentes cresceu 1,2 pp atingindo 50,8% relativamente ao mês anterior, o volume que incluiu o rácio empréstimo/depósitos de não residentes cresceu 3,1 pp, atingindo 79,5%.
…

Foi concluída com êxito a "Feira de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau 2012", organizada conjuntamente pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e pelos Serviços do Comércio Externo e Cooperação Económica da Província de Guangdong. Durante os quatro dias da Feira registaram mais de 136.800 entradas, até às 15:00 horas de hoje, tendo o volume de vendas no recinto ascendido mais de MOP$40,500,000. Além disso, no decorrer da Feira, realizou-se um fórum e 12 sessões de promoção comercial, além de 873 sessões de bolsas de contacto entre as empresas de Guangdong e de Macau (incluíndo 79 sessões de bolsas de contacto realizados no "Centro de Exposição de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau"), de que resultou a celebração de 16 protocolos de cooperação. Assinados 16 protocolos de cooperação A entidade organizadora envidou os melhores esforços no sentido de encontrar parceiros de cooperação para as empresas expositoras de Guangdong e de Macau, mediante a organização de bolsas de contacto, de que resultou a celebração de 16 protocolos de cooperação (um aumento de 23% face ao ano anterior), incluíndo 1 contrato, 2 acordos, 12 cartas de intenção e 1 memorando, sendo as partes contratantes provenientes, principalmente, do Interior da China (67,8%), nomeadamente de Zhuhai (36,8%), Guangzhou (31,6%), Shenzhen (10,5%), Jiangmen (10,5%), Zhongshan (5,3%) e Foshan (5,3%), e os restantes contratantes provenientes de Macau (28,6%) e de Hong Kong (3,6%). Dos protocolos assinados constavam um Memorando de Cooperação entre o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e os Serviço de Comércio Externo e Cooperação Económica do Município de Guangzhou sobre a realização da "Feira de Produtos Famosos de Macau e de Guangzhou 2013", um Acordo de Cooperação entre o IPIM e a Delegação de Guangzhou do Conselho para a Promoção do Comércio Internacional da China (CCPIT, na sigla inglesa), respeitante à realização da "Reunião Conjunta e Seminário de Networking entre os Organismos de Promoção Comercial e Associações Comerciais de Guangzhou 2013", bem como outros protocolos, relacionados com a cooperação na venda por grosso e a retalho de motociclos e pneus, iluminação LED, máquinas agrícolas, produtos de couro e artigos de têxteis. Realizadas diversas sessões de bolsas de contacto e de negociações empresariais A entidade organizadora recebeu no total 294 projectos à procura de parceiros comerciais, tendo organizada 873 sessões de bolsas de contacto, correspondente a um aumento de 13 % comparado com a edição anterior, das quais, 561 sessões (64.3 %) foram realizadas entre empresas de Macau e de Guangdong, um aumento de 13 % em relação ao ano anterior, 105 sessões (12 %) somente entre empresas de Macau, um aumento de 15 % face à edição anterior, e 144 sessões (16.5 %) somente empresas de Guangdong, correspondente a um acréscimo de 7 % face ao ano anterior e 63 sessões (7.2%) em relação ao ano anterior entre empresas de Macau, de Guangdong e do exterior, correspondendo a um aumento de 26%. Os artigos objectos de negociações incluíam, principalmente, produtos alimentares, produtos de supermercados, bens de consumo diário, produtos electrónicos, electrodomésticos, vestuários e acessórios, brinquedos, produtos infantis, entre outros.
"Fórum para a Cooperação e Desenvolvimento no Design de Embalagem de Produtos de Guangdong e de Macau" apoia a elevar o nível de comercialização dos produtos No segundo dia da Feira, o IPIM e os Serviços de Comércio Externo e Cooperação Económica de Guangdong organizaram em conjunto o "Fórum para a Cooperação e Desenvolvimento no Design de Embalagem de Produtos de Guangdong e de Macau", para o qual foram convidados especialistas e académicos para intercâmbio e debates sobre oportunidades de cooperação no domínio de design de embalagem de produtos, com vista a apoiar às empresas dos dois territórios a elevarem o seu nível de comercialização. Por outro lado, durante os quatro dias decorridos da Feira, realizaram-se 12 sessões de promoção profissional, em que foi proporcionada, por esta via, uma plataforma para divulgação e promoção dos seus produtos por parte dos operadores do sector. Para o efeito, os participantes tiveram oportunidades para fazer a promoção dos seus produtos, com apresentação de oportunidades comerciais e informações sobre o mercado, especificamente sobre a partilha de conhecimento sobre os efeitos saudáveis do cristal natural e formas coleccionar cristais, segredo do chá chinês, na preservação da saúde e da beleza, e, o valor e variedades da erva medicinal "Ganoderma Lucidum". "Centro de Exposição de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau", introduzido pela primeira vez, obteve o efeito desejado Com vista a destacar a função da Feira, enquanto plataforma de negócios, a entidade organizadora introduziu no recinto da Feira, pela primeira vez, o "Centro de Exposição de Produtos de Marca de Guangdong e Macau", onde estavam patentes os três melhores produtos de cada expositor desejosos de encontrar agentes para os seus produtos em Macau, incluíndo, nomeadamente, produtos electrónicos, electrodomésticos, brindes comerciais, material de cozinha, roupas de cama, cerâmica de uso doméstico e produtos alimentares ocidentais e orientais. A entidade organizadora convidou 251 compradores profissionais, provenientes de Macau, Hong Kong, Taiwan e Portugal para a realização de negociações de compras relacionados com os seguintes: vinho, produtos de poupança de energia, produtos alimentares, produtos de supermercados e electrodomésticos. Nos últimos quatro dias, realizaram-se no referido Centro de Exposição 79 sessões de bolsas de contacto, de que resultou a assinatura de 3 acordos de agência, estando parte dos projectos ainda em discussão. Eleição de "Produtos Mais Populares" faz elevar o nível de participação Com vista estabelecer um canal eficaz para os consumidores avaliarem directamente os produtos, e, consequentemente, elevar o nível de participação das empresas expositoras e do público, a entidade organizadora promoveu à eleição de "Produtos de Marca Mais Populares de Guangdong e de Macau", na óptica do público e dos especialistas. A respectiva votação, que podia ser feita através da internet, telemóvel ou no próprio recinto da Feira, terminou às 18:00 horas de ontem (4 de Agosto), realizando-se hoje a cerimónia de distribuição de prémios. As empresas vencedoras do concurso são: Guangzhou Grandgift Photoelectric Technology Co. Ltd. (Prémio de Ouro), Tin Un Tai Wo Group Co. Ltd. (Prémio de Prata) e Guangdong Stationery & Sporting Goods I/E Corp. (Prémio de Bronge). Por outro lado, serão extraídos, por via informática, 50 premiados, tendo cada um direito, como prémio, um brinde requintado no valor de quinhentas patacas. A lista dos premiados será divulgada no próprio dia, no recinto, na página electrónica oficial do evento e no "app" de telemóvel especificamente criado pela entidade organizadora para o efeito. Os prémios poderão ser levantados na sede da Associação de Comércio e Exposições de Macau. Ambiente festivo com vista a captar visitantes A "Feira de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau 2012" é um evento económico com ambiente festivo, englobando o comércio, intercâmbio cultural, compras, lazer e entretenimento. Com vista a aumentar o ambiente festivo do recinto, durante o período da Feira, a entidade organizadora programou para esses dias espectáculos culturais e artísticos, tendo atraído não só a atenção dos residentes, como também dos turistas. Os artistas eram provenientes de Macau, Hong Kong e Guangdong, e faziam parte do programa, espectáculos de dança, música e actos mágicos. Além disso, durante a Feira, realizaram-se todos os dias grandes sorteios. A lista dos premiados será publicado no dia 7 de Agosto no Macao Daily News, e também na página electrónica oficial da Feira: www.guangdongmacaofair.com. Após ter sido realizada, com sucesso, em três anos consecutivos, a Feira tornou-se já numa das feiras de prestígio em Macau. Neste ano verificou-se maior afluência do público e acrescido entusiasmo na compra em relação aos anos anteriores. Durante os quatro dias em que decorreram a Feira, foram registadas mais de 136.800 entradas. Por outro lado, até às 15:00 horas de hoje, o volume de vendas no recinto totalizou mais de MOP$40,500,000. A plataforma de promoção on-line prolonga o efeito da Feira Dando continuidade à experiência bem sucedida da edição anterior, após a Feira, a entidade organizadora irá disponibilizar os dados dos expositores e dos seus produtos na página electrónica oficial da Feira – www.guangdongmacaofair.com, para promoção a longo prazo, prolongando-se, por esta forma, a plataforma de promoção e venda proporcionada pela Feira. A "Feira de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau" contribuiu para aprofundar a cooperação económica e comercial entre Guangdong e Macau A "Feira de Produtos de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau 2012" contribuiu de certa forma para o aprofundamento das relações económicas e comerciais entre a Província de Guangdong e Macau, pois, para além da sua função de promover as marcas e os produtos das empresas dos dois territórios, teve também um papel relevante no fortalecimento da cooperação entre as empresas. Após quatro anos de esforços, a Feira tornou-se gradualmente mais perfeita e alcançou certa fama, com capacidade para desenvolver a função de Macau como centro mundial de turismo e lazer, bem como as suas vantagens enquanto plataforma de serviços económicos e comerciais. A próxima edição da Feira irá decorrer no início de Agosto de 2013. A entidade organizadora continua a envidar os melhores esforços nos sentido de impulsionar a cooperação e o desenvolvimento entre Guangdong e Macau, no intuito de, através da promoção de produtos de marca, incrementar o volume de venda dos artigos de marca dos dois territórios, criando, assim, mais oportunidades de negócios para todos.
…

A "Feira de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau 2012", organizada conjuntamente pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e pelos Serviços do Comércio Externo e Cooperação Económica da Província de Guangdong, entrou hoje no seu 3.º dia. Sendo Sábado, a Feira foi particularmente concorrida, tendo inúmeras pessoas acompanhadas dos seus familiares e amigos, não só para visitas, mas também para compras. Muitos expositores aproveitaram a oportunidade para promover os seus produtos sob diversas formas, nomeadamente, através da oferta de descontos, demonstração no recinto ou degustação. Local ideal para passar o fim-de-semana, grande movimento de visitantes e de transacções A presente edição da feira ocupa uma área de 6.000 metros quadrados, encontra-se instalada 247 stands, dos quais 162 estão situados na "Zona de Exposição da Província de Guangdong", sendo esta, por sua vez, dividida em três diferentes áreas, nomeadamente, a "área de artigos para ofertas", "área de artigos de consumo diário" e "área de produtos alimentares". A Feira tornou-se num local privilegiado para a população passar o fim de semana, num ambiente festivo e de lazer. Denotou-se grande procura de produtos alimentares e bens de consumo na "Zona de Exposição de Guangdong". Os expositores aproveitaram esta excelente oportunidade, em que se regista grande afluência de visitantes, para promover a venda, através de descontos, redução de preços, distribuição de brindes, prestação de serviços pós-venda e outras estratégias para atrair a atenção do público. Maior parte dos expositores de produtos alimentares dispõe de degustação gratuita, pelo que o recinto se encheu de cheiro perfumado dos alimentos e com os stands repletos de clientes. A Sra. Yang, de Guangzhou, que participou em três edições anteriores da Feira, manifestou que, até ao presente momento, está satisfeita com a situação das vendas, tendo todos os seus produtos alimentares esgotados logo no primeiro dia. Disse que parte dos visitantes foram comprar os seus produtos depois de os terem vistos expostos no "Centro de Exposição de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau", introduzido pela primeira vez neste ano, pelo que acredita que o referido Centro ajuda a aumentar as vendas. Melões de Jiashi (Xinjiang) muito procurado pelos visitantes Com vista a ajudar o desenvolvimento da Região Autónoma de Xinjiang, a Província de Guangdong convidou especialmente a unidade objecto do seu apoio, o organismo de comércio do Distrito de Jiashi, em Xinjiang, para promover a organização de empresas para participação na Feira, como forma de explorar novas formas de apoio àquela região autónoma. Uma empresa proveniente de Jiashi acedeu ao convite, apresentando ao público de Hong Kong e Macau, pela primeira vez, um produto característico daquele local – o "melão de Jiashi". O expositor de Xinjiang, Sr. Ting, disse que é satisfatória com a situação de venda do seu produto. Uma das compradoras do melão, a Sra. Man, disse que trabalhou muitos anos em Xinjiang, pelo que já conhece e muito bem o "melão de Jiashi", que, no seu entender, é doce e delicioso. Esclareceu que, ao ter conhecimento da venda do melão proveniente daquele local, através dos meios de comunicação social, veio especialmente com a família para adquiri-lo. "Zona de Exposição de Macau" ideal para as vendas A semelhança do ano anterior, a "Zona de Exposição de Macau" continua a promover as vendas e mostras de produtos "Fabricado em Macau", marcas, design e cultura e produtos criativos de Macau, bem como produtos distribuídos pelas empresas locais. Participam no evento 85 empresas locais. A Sra. Cheong, empresária de produtos congelados da "Zona de Exposição de Macau" notou que, da sua experiência venderam em dois dias 300 caixas de caranguejos. Ela mantem confiança de que seu negócio poderá melhorar nestes dois dias. O Sr. Lei, empresário de produto criativo e cultural de Macau, disse que esses dois dias terão ofertas de desconto para permitir mais visitantes de adquirir seus produtos favoritos a preços mais baixos. Agentes de Produtos dos Países de Língua Portuguesa aproveitam a Feira para abrir os mercados do Continente Com vista a desenvolver ainda mais a função de Macau como plataforma económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, a entidade organizadora introduziu especialmente, como expositores, grande número de vendedores ou agentes de produtos dos Países de Língua Portuguesa, na expectativa de ajudar as empresas dos dois territórios a activar e desenvolver o mercado de vendas. Por um lado, para que os produtos de qualidade e de marca da Província de Guangdong possam entrar nos mercados dos Países de Língua Portuguesa ou outros mercados do exterior, e, por outro lado, ajudar às empresas dos Países de Língua Portuguesa a entrarem no mercado de consumo do Interior da China. A expositora Sra. Jong, agente de vinho de Portugal disse que, sendo a sua empresa de pequena e média dimensão, é relativamente difícil penetrar no mercado do Interior da China somente através dos seus próprios esforços, pelo que, a participação numa feira organizada por entidade governamental, poderá, por um lado, aumentar a confiança dos compradores do Interior da China, e, por outro lado, proporcionar-lhe oportunidade para conhecer um grande número de compradores do continente, e, consequentemente, maior probabilidade de introduzir os seus produtos no interior do País. O Sr. Vong, agente de produtos alimentares de Portugal, espera aproveitar a plataforma da Feira para abrir o mercado do Interior da China. Disse que, presentemente, pouca gente do continente tem qualquer noção dos produtos fabricados em Portugal, nomeadamente, sardinhas, chouriço e azeite de oliveira, fazendo votos de que, através da Feira, maior número de pessoas irão conhecer esses produtos, resultando uma maior procura dos produtos portugueses no Interior da China. O referido expositor encontra-se a realizar negociações com os compradores profissionais provenientes do Interior da China, com vista a explorar espaço de cooperação. Assinada uma carta de intenção e realizadas cinco sessões de promoção profissional Foi celebrada hoje uma carta de intenção entre as empresas Zhu Hai Ji Dong Tang Beverage Co., Ltd. e KeKe – Produtos para Preservação da Saúde, Lda., sobre a agência de chá saudável em Macau. Por outro lado, foram também realizadas 245 sessões de bolsas de contacto e diversas sessões de promoção profissional, tendo como tópicos: "Partilha de conhecimento sobre qualidade de vida, protecção ambiental e preservação da saúde", "Aromas deliciosos do Chá de Wuyi", Valor medicinal e os diferentes tipos das ervas medicinais "Ganoderma Lucidum" e "Curiolus Versicolor", "Sinomex – Qualidade de vida Doméstica" e "A Felicidade de Guangdong e o Brio de Macau Iluminam a Vossa Sabedoria". Amanhã, as actividades serão ainda mais fascinantes pelo que se trata de uma oportunidade a não perder A "Feira de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau 2012" terminarão amanhã (dia 5). O horário de funcionamento será das 11:00 às 20:00 horas. De acordo com a experiência das edições anteriores, grande número de expositores costumam realizar grandes actividades promocionais no último dia, pelo que deverão todos aproveitar a oportunidade para visitar a feira, com vista a adquirir produtos de qualidade e de marca de Guangdong e de Macau. A entidade organizadora continua a programar bolsas de contacto e diversos espectáculos culturais e artísticos, com vista a aumentar o ambiente festivo da Feira. Os espectáculos terão início às 14:00 horas e terminarão às 20:00. A última e maior atracção da Feira - o grande sorteio – terá lugar às 19:45 horas, tendo o primeiro prémio direito a um motociclo de luxo. A lista dos vencedores será publicada no dia 7 de Agosto, no Macao Daily News e na seguinte página electrónica oficial da Feira: http://guangdongmacaofair.com.
…