Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
Dedicação nos trabalhos de recrutamento central na Função Pública
A secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, destacou, hoje (27 de Junho), que o Governo da Região Administrativa Especial de Macau está a avançar, dedicadamente, com o trabalhos de implemento do recrutamento central, cujos procedimentos para a categoria de adjunto-técnico poderão ter início ainda no corrente ano. No final de uma ocasião pública, Florinda Chan, ao responder às questões da comunicação social, referiu que a Direcção dos Servicos de Administração e Função Pública está a tentar inteirar-se e analisar, junto dos serviços públicos, sobre os critérios e número de pessoal de cada serviço, afirmando que os respectivos trabalhos serão realizados, também, com referência nas experiências de outros territórios. A mesma responsável sublinhou que todo processo implicará necessariamente um bom planeamento, muito cuidado, a fim de corresponder aos planos gerais do governo em termos de trabalhadores da Função Pública. E, afirmou que, ainda este ano, iniciar-se-ão os procedimentos para o recrutamento de adjunto-técnicos, no sentido de avançar, gradualmente, para concretização de um regime de recutamento central.
…
Participação activa na exposição da maqueta da carruagem do Metro Ligeiro

Foi constatada uma participação activa de visitantes desde a abertura da exposição da maqueta da carruagem à escala 1:1 do Metro Ligeiro de Macau (ML), tendo-se registado que nos primeiros três dias o número de visitantes ultrapassou os 2.500.
O Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT) espera que, através desta exposição, seja permitido aos residentes conhecerem mais sobre o futuro sistema de ML e passem a divulgar o conhecimento adquirido.
A Cerimónia de Abertura da Exposição da Maqueta da Carruagem à Escala 1:1 do Metro Ligeiro de Macau teve lugar no dia 23 do corrente mês, coincidiu com o feriado de Tung Ng (Barco Dragão). Muitos residentes dirigiram-se, com os seus familiares e amigos, à Praça do Lago Sai Van, no sentido de tomarem contacto com a forma de concepção do futuro ML. Tendo-se registado que nos primeiros três dias após a abertura da exposição o número de visitantes ultrapassou os 2.500, muitos dos quais integrados em associações profissionais. Os visitantes observaram com cuidado a estrutura do interior da carruagem, experimentando as sensações relativas ao espaço, ao nível de conforto dos assentos e à localização dos corrimãos.
No decurso da exposição, o GIT vai procedendo, aleatoriamente, a uma investigação por questionários, com a intenção de recolher as opiniões dos residentes sobre o hábito de utilização dos veículos de transporte, para aperfeiçoar a concepção do ML, pretendendo também levar a que os residentes conheçam mais sobre o futuro sistema de ML e divulgar o conhecimento adquirido.
Para além disso, dispõe de um sorteio durante esta exposição. A primeira sessão do sorteio realizou-se na semana passada (no dia 24). Os representantes do GIT escolheram por sorteio, aleatoriamente, no local da exposição 50 visitantes (Veja a lista de sorteados em anexo). Cada um dos sorteados pode receber uma maqueta cristalina do Metro Ligeiro de Macau, em formato de banda desenhada, sendo contactados brevemente por pessoal credenciado. A exposição da maqueta da carruagem à escala 1:1 do Metro Ligeiro de Macau realiza-se de 23 de Junho (Sábado) a 18 de Julho. A par da maqueta da carruagem em tamanho real do ML, estão expostos um pneu de borracha, um dispositivo de conexão do tipo semi-permanente, um sistema de guiamento e um sistema de fornecimento de energia eléctrica, entre outros. Através desta exposição, foram também partilhadas com os residentes as experiências adquiridas pelas regiões vizinhas na área de infra-estruturas de transporte ferroviário. Durante esta exposição, está disponibilizada a prestação de serviço com visita guiada sequencial, a fim de se poder mostrar e explicar aos residentes as características da concepção da carruagem.
…
Dilação até finais do corrente ano do prazo da implementação das “Medidas Provisórias do Programa de Benefícios de Tarifas para Pessoas com Deficiência”
Desde o lançamento das "Medidas Provisórias do Programa de Benefícios de Tarifas para Pessoas com Deficiência" em 1 de Agosto de 2011, o Instituto de Acção Social (IAS) recebeu cerca de 1700 pedidos de emissão do "Cartão temporário IC para o uso de autocarros por deficientes". Como para o processo da avaliação do tipo e grau da deficiência se requer um certo tempo, o Instituto de Acção Social decidiu prorrogar o período para a implementação das "Medidas Provisórias do Programa de Benefícios de Tarifas para Pessoas com Deficiência", fazendo com que o prazo para requerer o "Cartão temporário IC para o uso de autocarros por deficientes" termine em 31 de Dezembro de 2012 em vez de 30 de Junho de 2012. Paralelamente, o prazo para o pedido da "Comparticipação das tarifas de autocarros" terminará a 30 de Junho de 2013 em lugar de 31 de Dezembro de 2012. De acordo com o respectivo programa, todos aqueles que requeiram ao IAS o "Cartão de registo de avaliação da deficiência", adiante designado por cartão de registo, podem, mediante o recibo comprovativo do pedido de cartão juntamente com os respectivos documentos, requerer junto da "Macau Pass, S.A.", o "Cartão temporário IC para o uso de autocarros por deficientes". Assim, aquando da utilização do "Cartão temporário IC para o uso de autocarros, o portador deste cartão IC terá de pagar o preço normal do bilhete e só depois de obter o cartão de registo é que poderá requerer junto do IAS a "Comparticipação das tarifas de autocarros", ou seja, a diferença entre o preço normal do bilhete do autocarro e a importância de 30 avos por cada viagem. Para informações mais pormenorizadas, queiram consultar o website deste Instituto: http://www.ias.gov.mo ou ainda contactar os trabalhadores da Divisão de Reabilitação do IAS através do telefone n.º 8399 7797 ou 8490 5905.
…
O prazo de pagamento da Contribuição Predial Urbana é prorrogado até 02 de Julho
Tendo em consideração que o dia 30 de Junho, p. f., coincide com um sábado, o prazo de pagamento da Contribuição Predial Urbana, cujo pagamento se refere ao mês de Junho, é prorrogado até 02 de Julho (segunda-feira). Para evitar perdas de tempo ou o pagamento adicional de juros de mora, a Direcção dos Serviços de Finanças apela a todos os contribuintes que ainda o não fizeram para efectuar o pagamento da Contribuição Predial Urbana com a maior brevidade possível, através das formas de pagamento disponibilizadas pelos Serviços de Finanças, nos balcões dos Bancos indicados (ver as instruções no verso do conhecimento) ou nas Recebedorias do Edifício "Finanças", sito na Avenida da Praia Grande, no Centro de Atendimento Taipa ou no Centro de Serviços da RAEM.
…
Resultados do Inquérito ao Emprego referentes ao Período de Março a Maio de 2012
A Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), divulga as seguintes informações com base nos resultados do Inquérito ao Emprego: tanto a taxa de desemprego como a taxa de subemprego entre Março e Maio de 2012 se mantiveram no nível do período anterior (Fevereiro a Abril de 2012), ou seja, corresponderam a 2,0% e 0,8%, respectivamente. A população activa no período de referência totalizou 344 milhares de pessoas, tendo-se reduzido tenuemente 1.000 indivíduos, face ao período transacto (Fevereiro a Abril de 2012) e a taxa de actividade situou-se nos 71,9%, desceu 0,5 pontos percentuais. A população empregada atingiu 337 milhares de indivíduos, diminuiu 1.100 pessoas comparativamente ao período precedente (Fevereiro a Abril de 2012). Analisando por ramos de actividade, verificou-se um decréscimo no número de empregados do ramo das actividades imobiliárias e serviços prestados às empresas e acréscimos nos ramos da construção, dos hotéis e similares e ainda das lotarias e outros jogos de aposta. A população desempregada situou-se, no período de referência, nos 6,9 milhares de indivíduos, sendo semelhante à observada no período passado (Fevereiro a Abril de 2012). O número de desempregados à procura do primeiro emprego representou 7,9% do total da população desempregada, ou seja, desceu 4,2 pontos percentuais em relação ao período transacto (Fevereiro a Abril de 2012). Em comparação com o período de Março a Maio de 2011, as taxas de desemprego e de subemprego baixaram 0,6 e 0,5 pontos percentuais, respectivamente, no período em análise, enquanto que a taxa de actividade se manteve no nível registado no período de Março a Maio de 2011.
…
DSAL Aceita Inscrições para o Workshop de Simulação de Entrevistas
Na sequência do contínuo aumento do número de empresas em Macau e da diversificação dos tipos de trabalho, as empresas têm vindo a alterar os requisitos exigidos aos candidatos e a forma de entrevista. A DSAL vai organizar, em Julho, um Workshop de simulação de entrevistas, para os alunos graduados do ensino secundário e do ensino superior conhecerem melhor as diferentes formas e técnicas de entrevistas para candidatura a emprego, aumentando assim as suas oportunidades de contratação. Nesse Workshop os participantes vão estar envolvidos em situações concretas de entrevistas, sendo-lhes indicados, posteriormente, os seus pontos positivos e negativos, e dadas recomendações de melhorias, para elevarem as suas técnicas de entrevista, na perspectiva de conseguirem demonstrar, em futuras entrevistas reais, as suas qualidades e garantirem o seu melhor desempenho. O Workshop de simulação de entrevistas decorrerá nos dias 11 (4ª feira) e 20 (6ª feira) de Julho. O período de inscrição tem início hoje e decorre até 4 de Julho, sendo o número de vagas limitado. Os interessados podem inscrever-se na Divisão de Promoção do Emprego, através do telefone nº 83999801. Para mais informações, pode comparecer no Departamento de Emprego destes Serviços, sito na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nos 221-279, Edifício "Advance Plaza", ou telefonar para o nº 83999801.
…
Chefe do Executivo tem encontro com representantes da Associação Geral de Ópera Chinesa e Arte Musical de Macau (Tradução GCS)
O Chefe do Executivo, Chui Sai On, teve, hoje (dia 26 de Junho), um encontro, na Sede do Governo, com o presidente da Associação Geral de Ópera Chinesa e Arte Musical de Macau, Lam Fong Ngo, e representantes, com o objectivo de trocar opiniões sobre desenvolvimento das artes e da cultura em Macau.
Chui Sai On afirmou ser importante, para o Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), o desenvolvimento do sector das artes e da cultura e a formação de talentos nestas áreas, designadamente a ópera chinesa e arte musical classificadas como património cultural imaterial do país, e sendo um dos elementos das artes e cultura do território, o governo vai continuar a apoiar.
Ao apresentar o desenvolvimento da ópera chinesa e arte musical do território, Lam Fong Ngo afirmou que a falta de espaços para praticar e as renda elevadas dos espaços, limitam o desenvolvimento deste sector, esperando que o governo possa dar apoio nesta área. Entretanto, o presidente da direcção da associação, Sin Sam Un, apresentou a situação das actividades de associação e a ideia de arrendar edifícios industriais como local para praticar esta arte.
O Chefe do Executivo disse compreender a falta de espaços, e prometeu que irá reservar locais para a construção de instalações culturais e recreativas, nos futuros aterros. Chui Sai On acredita que poderá responder as necessidades da sociedade e associações do sector das artes e cultura, avançando mais um passo no enriquecimento cultural e nas condições para a formação e descoberta de talentos. Estiveram também presentes no encontro, os vice-presidentes da Associação Geral de Ópera Chinesa e Arte Musical de Macau, Melinda Chan, Vong Kit Iu, o secretário, Tang Chou Kei, e ainda os vice-presidentes da direcção, Ng Man Wa e Cheung Sok Ha, e a chefe substituta do Gabinete do Chefe do Executivo, O Lam.
…
Chefe do Executivo recebe representantes da Associação de Beneficência Tung Sin Tong (Tradução GCS)
O Chefe do Executivo, Chui Sai On, teve, hoje (dia 26 de Junho), um encontro, na Sede do Governo, com o presidente da Associação de Beneficência Tung Sin Tong, Hoi Sai Iun, e representantes, com o objectivo de trocar opiniões sobre melhoria da prestação de serviços de caridade.
Chui Sai On afirmou que a Associação de Beneficência Tung Sin Tong é uma instituição de caridade tradicional bem conhecida pela população do território, que tem apoiado os pobres e grupos necessitados, prestando serviços de caridade à sociedade há mais de cem anos. A associação aceita doações da sociedade, conjuga recursos, fornece serviço gratuito, contribuindo para melhoria das condições de vida da sociedade. Reiterou que as pessoas que participam nos serviços de caridade desta associação também contribuem e esforçam-se para ajudar as pessoas mais desfavorecidas. O mesmo responsável referiu que, o Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) apoia instituições de caridade, e que continua a envidar esforços conjuntos, para prestar serviços à sociedade. Na ocasião, o Chefe do Executivo foi convidado a participar nas actividades do 120º aniversário da Associação de Beneficência Tung Sin Tong. Por sua vez, o presidente da referida Associação fez uma breve apresentação sobre o desenvolvimento mais recente daquela Associação, revelando que, desde o estabelecimento da mesma, há 120 anos precisamente, a Associação mantém e insiste nos seus princípios, incluindo a ajuda aos pobres, assistência médica e medicamentosa gratuita, educação gratuita. Hoi Sai Iun referiu que a associação tem vindo a expandir os seus serviços para responder às necessidades do desenvolvimento da sociedade, e que, no futuro, pretende criar um centro de actividades para idosos e como a abertura do seu quinto berçário. Adiantou que vai também criar uma galeria de arquivo histórico na Tung Sin Tong. Estiveram presentes também no encontro, os vice-presidentes da Associação de Beneficência Tung Sin Tong, Lei Loi Tak, Mok Kuan Iek, Lam Kam Seng, e a chefe substituta do Gabinete do Chefe do Executivo, O Lam.
…
Galeria de Macau em Malaca inaugurada para divulgar Macau

A Galeria de Macau em Malaca, na Malásia, abriu esta tarde (26), tendo o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, chefiado uma delegação a Malaca para participar na cerimónia de abertura e jantar de gala. Durante a estadia na Malásia, Cheong U, realizou uma visita de cortesia ao ministro do Turismo da Malásia, Y.B. Dato' Sri Dr Ng Yen Yen, em Putrajaya. Cheong U e o director da Direcção dos Serviços de Turismo (DST), João Manuel Costa Antunes, em conjunto com o ministro chefe de Malaca Y.A.B. Datuk Seri Hj. Mohd Ali bin Mohd Rustam e o governador de Malaca Y.Bhg. Zainal bin Hj. Abu presidiram à cerimónia de inauguração e vivificação do leão, que marcaram a abertura da Galeria de Macau. Cheong U teve um encontro com o ministro chefe e o governador de Malaca antes da abertura. A Galeria de Macau está localizada a apenas dez minutos de distância do centro de Malaca, no número 6 de Bukit Peringgit. Originalmente, era uma casa de estilo bungaló inglês de Sião, pré-guerra mundial. Mais tarde foi usado como um departamento governamental de Malaca e agora integra o património histórico local. Concebida e gerida pela DST, a Galeria de Macau está dividida em zonas com diferentes temas: Património Mundial de Macau, Rotas Marítimas, Eventos de Macau, Origens e Culturas, que dão a conhecer a história, cultura, economia e património cultural intangível de Macau através de imagens multimédia, fotografias, modelos, cerâmicas e artesanato. A galeria conta também com um balcão de informação, livraria, sala multi-funções e esplanada. Por outro lado, até final de Setembro, estão em exibição na Galeria de Macau 12 peças de arte de pintores de Macau que retratam locais pertencentes ao património classificado de Macau. Para ampliar a divulgação da Galeria de Macau, as autoridades do turismo da Malásia e de Malaca incluem o local nos itinerários para as visitas de familiarização que organizam para operadores turísticos e imprensa. O primeiro grupo de imprensa e operadores, de Singapura e da Malásia, visitará a Galeria de Macau esta quarta-feira. Quando o anterior Chefe do Executivo, Edmund Ho, realizou uma visita oficial a Malaca, em 2007, o ministro chefe de Malaca Y.A.B. Datuk Seri Hj. Mohd Ali bin Mohd Rustam convidou a Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) a criar uma galeria para promover o seu turismo e cultura num dos edifícios históricos de Malaca. Em 2009, o actual Chefe do Executivo, Chui Sai On, então Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, assinou um Memorando de Entendimento com a autoridade de Malaca em nome do Governo da RAEM destinado ao uso e gestão do edifício, após trabalhos de renovação do mesmo, com vista a transformar o local num centro de promoção e exposição de Macau, sem que tal comprometesse ou alterasse a arquitectura que demarca a origem do edifício. No jantar de gala que teve lugar pela abertura da galeria, decorrido no Hotel Renaissance Melaka, o director da DST falou aos convidados, referindo que, "a galeria que hoje abriu portas servirá como um local ideal para a população de Malaca e seus visitantes, a par com os nossos amigos da Malásia em geral, saberem mais sobre Macau, em particular sobre a sua história, elementos culturais e turísticos. Dada a base comum de Macau e Malaca, que partilham a sua ligação histórica com os Portugueses, e sendo ambos sítios classificados pela UNESCO como património cultural mundial, a Galeria de Macau será também uma plataforma para o intercâmbio e fortalecimento da compreensão mútuas, amizade e consolidação da cooperação." O jantar foi animado pelo grupo de danças folclóricas portuguesas de Malaca, em conjunto com a Associação Desportiva e do Leão Acordado Lo Leong, dos Dóci Papiaçám di Macau, artistas de artesanato e os cantores Chui Chi Iong, Priscilla Chow e Vivian Chan, numa exibição do charme cultural único, mas com laços entre si, dos dois locais. Os membros da delegação chefiada por Secretário Cheong U, além do Director da DST, incluem a chefe do Departamento de Promoção Turística da DST, Betty Fok, o director do Museu de Macau, Chan Ieng Hin, o director do Museu Marítimo, Wu Chu Peng, representantes da Universidade de Macau e da "Macau Artist Society".
…
DSAL continua a divulgação das três modalidades do plano promocional sobre segurança e saúde ocupacional

A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) continua a divulgar o plano promocional para os "Dispositivos Portáteis de Ancoragem Temporária", para "Calçado de Segurança" e para "Caixa de Primeiros Socorros", incentivando os diversos sectores a adquirir e utilizar aqueles equipamentos, que obedecem ao padrão de segurança e saúde ocupacional, para reduzir o número de acidentes de trabalho e aumentar a consciencialização sobre segurança e saúde ocupacional. Em virtude dos planos terem sido recebidos com grande entusiasmo pelos sectores de actividade, a DSAL apela às empresas e aos trabalhadores para aproveitarem esta oportunidade e inscreverem-se no plano, sendo os requisitos de inscrição os seguintes:
"Curso e Pacote Promocional de Utilização de Dispositivos Portáteis de Ancoragem Temporária": pequenas e médias empresas de Macau dos sectores da construção, administração de propriedades, obras de decoração e manutenção; as empresas seleccionadas devem enviar os seus trabalhadores locais para frequentarem o curso sobre conhecimentos na operação e utilização dos "Dispositivos Portáteis de Ancoragem Temporária". Após a frequência e aprovação no curso, os formandos receberão um certificado emitido pela DSAL, e às pequenas e médias empresas será oferecido um conjunto de "Dispositivos Portáteis de Ancoragem Temporária".
Plano promocional para "Calçado de Segurança": trabalhadores locais das pequenas e médias empresas do sector da construção civil de Macau, titulares do bilhete de identidade de residente de Macau e portadores do "Cartão de Segurança Ocupacional" válido, emitido pela DSAL; a sua inscrição pode ser enviada à DSAL, através da empresa onde trabalham; todos os candidatos que preencham os requisitos irão receber gratuitamente um par de sapatos que obedece aos critérios de segurança (as ofertas terminam quando o stock acabar), tendo ainda a oportunidade de participar no curso de "Conhecimentos sobre equipamentos de protecção individual", organizado pela DSAL. Plano promocional para "Caixa de Primeiros Socorros": as empresas e entidades locais podem inscrever-se na DSAL, sendo que, as pequenas e médias empresas dos sectores de hotelaria, restauração, construção, comércio por grosso e a retalho, têm prioridade; as empresas que preencham os requisitos irão receber gratuitamente uma caixa de primeiros socorros contendo produtos de primeiros socorros e poderão ter a oportunidade de participar no curso "Conhecimentos gerais de primeiros socorros", organizado pela DSAL. Para mais informações pode consultar a página da Zona de Segurança e Saúde Ocupacional do website da DSAL (www.dsal.gov.mo), ou ligar para os nos 83999433 ou 83999429 contactando com o pessoal da DSAL, ou ainda levantar os folhetos de divulgação no Departamento de Segurança e Saúde Ocupacional da DSAL, localizado no 2º andar do Edifício "Advance Plaza", sito na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.º 221.
…