Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
Cerimónia Solene do Içar das Bandeiras no 10º Aniversário da RAEM
O Governo da Região Administrativa Especial de Macau realizou, hoje (20 de Dezembro), a cerimónia solene do içar das bandeiras, às 08h00, na Praça de Lótus Dourada. Elementos das Forças de Segurança apresentaram honras militares ao Chefe do Executivo, Chui Sai On, acompanhado pelo Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Va, antes da cerimónia do içar das bandeiras ao som do Hino Nacional.
Estiveram presentes na cerimónia as seguintes personalidades: actual Chefe do Executivo, Chui Sai On, Chefe do Executivo do 2º governo, Edmund Ho, director do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, Bai Zhijian; comissário da Delegação do Ministério dos Negócios Estrangeiros da RPC na RAEM, Lu Shuumin; comandante da Guarnição do ELP na RAEM, Wang Yuren; presidente da Assembleia Legislativa, Lau Cheok Va; presidente do Tribunal de Última Instância, Sam Hou Fai; secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan; secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam; secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Va; secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U; secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io; procurador do Ministério Público, Ho Chio Meng; comissário Contra a Corrupção, Vasco Fong; comissário da Auditoria, Ho Veng On; comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, Proença Branco; director-geral dos Serviços de Alfândega, Choi Lai Hâng; comissário Político da Guarnição do ELP na RAEM, Xu Jinlin; membros do Conselho Executivo e deputados da AL; representantes de Macau na Assembleia Popular Nacional; membros da Conferência Consultiva Política Nacional e individualidades e representantes das associações do Território, num total de mais de 200 personalidades.
…
Hu Jintao visita Central de Tratamento de Resíduos Sólidos
O presidente Hu Jintao visitou, esta tarde (dia 19), a Central de Tratamento de Resíduos Sólidos, situada na Taipa. Acompanhando pelo Chefe do Executivo, Edmund Ho, pelo secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, e pelo director dos Serviços de Protecção Ambiental, Cheong Sio Kei, o presidente, Hu Jintao e a sua delegação visitaram a maqueta da infra-estrutura, o painel de explicação de produção de energia eléctrica e poupança de terrenos e o centro de controlo, tomando conhecimento sobre o procedimento global de tratamento de resíduos sólidos. Hu Jintao apertou a mão para cumprimentar os trabalhadores da Central, e mostrou grande interesse nas tecnologias utilizadas no tratamento de resíduos. Durante a visita, Cheong Sio Kei, apresentou a Central ao pormenor, assim como os sucessos na área da protecção ambiental em Macau, incluindo o melhoramento do ambiente através da instalação de jardins na zona dos aterros, a tecnologia utilizada no tratamento de resíduos sólidos e líquidos e o seu futuro de desenvolvimento, entre outros. A Central de Tratamento de Resíduos Sólidos, situada na zona industrial de Pac On da Taipa, foi instalada em 1992, e a nova oficina ficou concluída em 2008. A Central, em funcionamento 24 horas por dia, assume o tratamento de todos os resíduos sólidos através de incineração, produz energia eléctrica para a rede pública de Macau, poupa terrenos ao não utilizar tratamento por aterro, demonstrando a sua eficiência em termos de recursos energéticos. Actualmente, a Central está equipada com seis linhas de tratamento, com uma capacidade total de tratamento diário de 1728 toneladas, cujo critério de poluição sonora e líquida de acordo com os níveis internacionalmente estabelecidos. GCS – Departamento de Informação
Macau, aos 19 de Dezembro de 2009
…
Criar um futuro melhor para Macau pela continuidade e renovação
O presidente Hu Jintao salientou, esta tarde (dia 19), no discurso proferido por ocasião do banquete de celebração de 10º aniversário de celebração do décimo aniversário do estabelecimento da RAEM, que, insistir na continuidade e na renovação, criará um futuro melhor para Macau. Só com a combinação activa de continuidade e renovação, se pode continuar a avançar com base nos resultados conseguidos, e criar uma novas situações no desenvolvimento de Macau, acrescentou. O presidente anunciou que, a fim de congratular o décimo aniversário da RAEM, o Governo Central irá oferecer a Macau um par de pandas. Hu Jintao exprimiu a sua alegria por estar presente, mais uma vez, cinco anos depois da sua primeira visita, no décimo aniversário do regresso de Macau, e manifestou, em nome do Governo Central e do povo de todos os grupos étnicos do país, os mais sinceros cumprimentos e felicitações a todos os residentes de Macau. O presidente do país sublinhou, no seu discurso: “Ao longo dos dez anos, têm sido implementados duma forma completa os princípios “um país, dois sistemas”, “Macau administrado por gente de Macau” e um alto grau de autonomia. Registam-se em Macau um crescimento económico contínuo, progressos vigorosos de todos os sectores sociais, uma estabilidade social, um aprofundamento das suas relações e cooperações com o interior da Pátria, os contactos mais activos com o exterior, bem como as influências internacionais cada vez mais alargadas, obtendo Macau os êxitos de desenvolvimento sem precedentes. Os factos comprovaram convincentemente que a causa “um país, dois sistemas” tem grande vitalidade”. Hu Jintao reiterou ainda que “o Governo Central vai continuar a implementar com firmeza os princípios “um país, dois sistemas”, “Macau administrado por gente de Macau”e um alto grau de autonomia, e observar rigorosamente a Lei Básica. Vai prestar todos os apoios ao Chefe do Executivo e o Governo da RAEM na sua administração legal. Vai dar todos os apoios ao desenvolvimento económico, à melhoria da vida popular, ao avanço democrático e à promoção da harmonia social de Macau. Vai conceder todos os apoios à intensificação de intercâmbios e cooperações entre Macau e o interior do País, e ao alargamento das relações exteriores de Macau. Vai salvaguardar firme inabalavelmente a prosperidade e estabilidade duradoura de Macau”. “Para criar o futuro ainda mais brilhante de Macau, é preciso tanto herdar o passado como dedicar toda a força à inovação. Herdar traduz-se em resumir seriamente as experiências bem-sucedidas acumuladas na implementação dos princípios “um país, dois sistemas”,“Macau administrado por gente de Macau” e um alto grau de autonomia e a Lei Básica de Macau, com vista a levar em diante os bons e eficientes métodos e tradições formados na prática, especialmente, transmitir a tradição gloriosa e histórica de amar a Pátria, amar Macau dos compatriotas de Macau às gerações futuras. Dedicar toda a força à inovação, significa ter a consciência lúcida dos desafios decorrentes da mudança das circunstâncias internas e externas, conhecer profundamente as contradições e problemas relevantes surgidos no desenvolvimento económico social de Macau, incrementar a consciência do sofrimento, acompanhar de perto os passos do tempo, efectuar melhoramentos e inovações contínuos no conceito, instituição e mecanismo, bem como maneiras de trabalho etc. Uma vez que persistirmos na combinação perfeita do herdar com o inovar, poderemos avançar continuamente com base nos êxitos já obtidos e criar, sem parar, novos panoramas de desenvolvimento de Macau”. Em relação à oferta do Governo Central, Hu Jintao disse que “ para celebrar o 10º aniversário do estabelecimento da RAEM, o Governo Central decidiu oferecer um par de pandas à RAEM, ao pedido do Governo da RAEM. Estamos convencidos de que, os dois pandas graciosos transmitirão o profundo sentimento de amizade do povo do interior da China aos cidadãos de Macau e acarretar a alegria e boa sorte para Macau”. O Chefe do Executivo, Edmund Ho, no seu discurso, manifestou, em nome do Governo da RAEM e todos os residentes de Macau, as mais calorosas boas-vindas e cumprimentos ao presidente do país e à sua esposa, assim como a todos os membros da delegação do Governo Central. O Chefe do Executivo frisou que, “ao longo destes dez anos, sob a correcta orientação e forte apoio do Governo Central, e contando com a estreita colaboração dos cidadãos de Macau, o Governo da RAEM tem vindo a desenvolver activamente as suas políticas em cumprimento escrupuloso da Lei Básica de Macau e em plena implementação da grandiosa orientação “um País, dois sistemas”. “Hoje, a sociedade de Macau vive em geral num ambiente de estabilidade. A nossa competitividade em todas as vertentes tem sido elevada, a qualidade de vida dos cidadãos tem vindo a ser melhorada, as medidas tendentes ao aperfeiçoamento do sistema jurídico estão a ser progressivamente concretizadas e os valores tradicionais de patriotismo mantêm-se vivos passando de geração para geração. Somos beneficiários dos primeiros frutos resultantes da implementação dos princípios ‘um País, dois sistemas’ e ‘Macau Governado pelas suas Gentes’ com alto grau de autonomia, o que veio a provar a correcção, o valor científico e a vitalidade desta fórmula”. Conforme Edmund Ho, “hoje temos plena consciência do mérito estratégico da visão do Senhor Deng Xiaoping assente na fórmula ‘um País, dois sistemas’ Temos sempre presente as expectativas e estímulos expressos pelo Presidente Jiang Zemin por ocasião do 1° aniversário da RAEM e guardamos sempre na memória os quatro desejos transmitidos pelo Presidente Hu Jintao no seu importante discurso, por ocasião do 5° Aniversário da RAEM. Eles constituem linhas orientadoras fundamentais para a nossa acção política. Estes dez anos do processo de desenvolvimento da RAEM são a melhor prova do êxito da aplicação do princípio ‘um País, dois sistemas’ em Macau, e este facto nunca poderá ser dissociado da grande atenção e forte apoio que nos têm sido prestados pelo Governo Central e pelo nosso Povo ao longo dos anos”. “A partir de amanhã, a RAEM irá virar uma nova página da sua História. Estamos convictos que, sob a correcta orientação e total apoio do Governo Central, com o 3° Chefe do Executivo, Doutor Fernando Chui Sai On, à frente do novo Governo da RAEM e de toda a sua população, teremos capacidade para fazer cumprir a Lei Básica na sua plenitude. Partindo deste quadro, saberemos prosseguir o nosso rumo com coesão, trabalhando em conjunto para criar um novo panorama de prosperidade e harmonia para esta terra, demonstrando, mais uma vez, a correcção do grandioso princípio ‘um País, dois sistemas’”. O banquete foi realizado no Centro Internacional de Exposições da Nave Desportiva dos Jogos da Ásia Oriental. Mais de quinhentos convidados participaram no banquete, incluindo os membros da delegação do Governo Central, os principais titulares da RAEM, os membros do Conselho Executivo, os deputados da Assembleia Legislativa e personalidades dos diversos sectores de Macau. Depois do banquete, o presidente Hu Jintao assistiu ao espectáculo de celebração do décimo aniversário do estabelecimento da RAEM na Nave Desportiva dos Jogos da Ásia Oriental. GCS – Departamento de Informação
Macau, aos 19 de Dezembro de 2009
…