Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
Presidente Hu Jintao termina visita com êxito
O presidente, Hu Jintao terminou todas as actividades na RAEM, e deixou Macau esta tarde (dia 20). Durante a sua visita à RAEM, Hu Jintao participou nas actividades comemorativas do 10º aniversário do estabelecimento da RAEM e na tomada de posse do terceiro governo, bem como nas recepções de boas-vindas em homenagem à delegação do Governo Central e espectáculo de celebração. Recebeu em audiência o anterior Chefe do Executivo, Edmund Ho, o actual Chefe do Executivo, Chui Sai On, e as respectivas equipas de principais cargos titulares da RAEM, bem como personalidades públicas provenientes de diversos sectores locais, dirigentes das instituições do Governo Central na RAEM, representantes das empresas chinesas em Macau. Hu Jintao efectuou ainda vistoria às tropas da Guarnição do Exército de Libertação do Povo Chinês, estacionada na RAEM, presidiu às inaugurações do Centro da Ciência e do novo campus da Universidade de Macau na Ilha de Hengqin, visitou uma família de residentes de Macau e esteve nas instalações da Central de Tratamento de Resíduos Sólidos. O director do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Bai Zhijian afirmou que os discursos e as intervenções proferidas pelo presidente Hu Jintao, em várias ocasiões, durante esta visita, podem ser entendidas nos quatro aspectos seguintes: primeiro, reconheceu constantemente os resultados conseguidos, durante a última década, com a governação do anterior Chefe do Executivo, Edmund Ho e a sua equipa, notando o sucesso da prática do princípio de “um país e dois sistemas”, e reafirmou a continuidade da concretização do mesmo princípio; segundo, os cinco aspectos do balanço da última década traçados pelo presidente Hu Jintao incluem compreensão correcta e concretização completa do princípio de “um país e dois sistemas”, governação em conformidade da Lei Básica, concentração de forças no desenvolvimento, insistência na garantia da harmonia e estabilidade social, reforço na formação dos recursos humanos; terceiro, depositou expectativas no novo Chefe do Executivo, Chui Sai On, para que o novo governo avance para o futuro com base nos resultados alcançados, aplique continuidade nas experiências de sucesso e efectue renovação nas áreas onde existem problemas e nas questões que necessitam de chamar atenção no futuro desenvolvimento da RAEM; quarto, reiterou que o princípio de “um país, dois sistemas” faz parte da causa socialista e do renascimento total da nação chinesa, cuja concretização conta com o apoio total do País. O presidente Hu Jintao terminou a sua visita depois de presidir à cerimónia de lançamento da primeira pedra do novo campus da Universidade de Macau na Ilha de Hengqin. No final, o novo Chefe do Executivo, Chui Sai On e a sua esposa, o anterior Chefe do Executivo, Edmund Ho e a sua esposa, os titulares dos principais cargos da RAEM, os dirigentes da província de Guangdong despediram-se do presidente no aeroporto. GCS – Departamento de Informação
Macau, aos 20 de Dezembro de 2009
…
Chui Sai On: cumprir escrupulosamente o princípio de “servir melhor o cidadão”
O Chefe do Executivo, Chui Sai On, reiterou esta tarde (dia 20), no discurso da recepção oficial comemorativa do décimo aniversário da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), o cumprimento escrupuloso do princípio “servir melhor o cidadão” como o pilar da próxima governação. E, a promoção do bem-estar dos cidadãos e a elevação da sua qualidade de vida, sendo os fins últimos do desenvolvimento económico e da reforma administrativa, em consonância com os interesses fundamentais e a longo prazo de Macau, para garantir que todos partilhem dos frutos do progresso sócio-económico. “Na cerimónia desta manhã, o Presidente Hu Jintao, honrou-nos com um importante discurso. Iremos, decerto, apreender o espírito das suas palavras, que devemos empenhadamente aplicar nas nossas acções. No decorrer desta década, com o forte apoio do Governo Central, o Governo da RAEM procurou sempre cumprir e fazer cumprir com rigor os princípios de ‘um país, dois sistemas’ e ‘Macau governado pelas suas gentes’, com alto grau de autonomia, bem como concretizar com determinação a Lei Básica do território. O grande progresso socio-económico de Macau é a prova da preponderância e da vitalidade da fórmula de ‘um país, dois sistemas’,” disse Chui Sai On. E, acrescentou: “Neste percurso de dez anos, com o pleno apoio da Pátria, o empenho do Governo liderado pelo Edmund Ho e a mobilização de toda a população, Macau conseguiu optimizar continuamente as condições internas, elevar a qualidade de vida dos cidadãos e salvaguardar a harmonia entre as comunidades. “O Governo passou a dar maior importância à preservação do nosso Património Mundial e a reforçar o conceito e a efectivação da cooperação regional. O papel de Macau como uma das três plataformas económicas e comerciais, os contactos e as relações multilaterais a nível internacional foram constantemente incrementados. Sob a orientação do Governo Central, Macau tem avançado para o palco internacional ao encontro de maiores oportunidades. “Ao longo destes dez anos, o Governo, em cooperação com os vários sectores da sociedade, promoveu acções de divulgação da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, aprofundando assim o patriotismo dos cidadãos de Macau, que se manifesta na concretização do princípio de ‘um país, dois sistemas’. Foi ancorada nestes fundamentos que a Assembleia Legislativa aprovou a lei relativa à defesa da segurança do Estado, proporcionando importantes garantias legais para a prática governativa e a estabilidade duradoura de Macau”. “No decorrer destes dez anos, o Governo da RAEM enfrentou desafios e atravessou dificuldades, tendo demonstrando sempre, e em todos as circunstâncias, elevado sentido de comprometimento e grande coragem”. “Ao longo da governação, foi retirando grandes ensinamentos, aperfeiçoando as suas acções através da aprendizagem e consolidando gradualmente o seu lema de governação: ‘servir melhor o cidadão’”. “E, investiu os seus esforços nos trabalhos da reforma da administração pública, na promoção gradual e sistemática do processo de democratização, no incremento do valor da integridade e no mecanismo de responsabilização dos quadros superiores, procurando tornar-se, passo a passo, num governo responsável e maduro”. “Neste percurso de dez anos, são evidentes os sucessos alcançados pela Região Administrativa Especial de Macau. No futuro, diante de novas oportunidades e de novos desafios, com as bases já consolidadas e usufruindo das vantagens que nos são proporcionadas pelo princípio ‘um país dois sistemas’, iremos trabalhar na continuidade e progredir na inovação”. “De acordo com a conjuntura global e a realidade local serão gizadas, de forma sistemática e vocacionadas para o longo prazo, novas políticas e medidas de valor científico orientadas para a promoção do desenvolvimento sustentável de Macau”, garantiu o Chefe do terceiro Executivo. Chui Sai On sublinhou ainda, no final, que vai adoptar medidas e estratégias científicas, ouvindo sempre a sociedade civil, e dedicar as suas energias na edificação de um Governo intocável e íntegro para, de mãos dadas com toda a população de Macau, construir uma sociedade mais harmoniosa, alicerçada na convivência entre as diferentes comunidades e continuidade dos valores, assim como no respeito mútuo e na tolerância. Cerca de 1000 convidados assistiram à recepção, entre os quais se destacam o anterior Chefe do Executivo, Edmund Ho, o director do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, Bai Zhijian, o comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da RPC na RAEM, Lu Shumin, o comandante da Guarnição do ELP na RAEM, Wang Yuren, o presidente da Assembleia Legislativa, Lau Cheok Va, o presidente do Tribunal de Última Instância, Sam Hou Fai. Entretanto, vários serviços públicos prepararam uma série de actividades para assinalar o 10º aniversário da RAEM, incluindo, um grande espectáculo piro-musical à noite. GCS – Departamento de Informação
Macau, aos 20 de Dezembro de 2009
…
Hu Jintao preside cerimónia de lançamento da primeira pedra do novo campus da Universidade de Macau na Ilha de Hengqin
O Presidente Hu Jintao presidiu, esta tarde (dia 20), à cerimónia de lançamento da primeira pedra do novo campus da Universidade de Macau na Ilha de Hengqin, e desejou votos de sucesso para que esta seja no futuro uma instituição de ensino superior de primeira classe e de grande nível internacional nas áreas de equipamento, corpo de docente, recursos humanos, êxitos académicos e outros, o que contribuirá ainda mais para a formação de recursos humanos e desenvolvimento sócio-económico da RAEM. Acompanhado pelo Chefe do Executivo, Chui Sai On, Hu Jintao inaugurou a placa comemorativa do novo campus, e iniciou a cerimónia de lançamento da primeira pedra juntamente com os outros convidados, nomeadamente a conselheira de Estado, Liu Yandong, o secretário do Comité Provincial de Guangdong do Partido Comunista da China, Wang Yang, o vice-presidente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês e director do Gabinete do Conselho de Estado para os Assuntos de Hong Kong e Macau, Liao Hui, o presidente do Conselho da Universidade de Macau, Tse Chi Wai. No uso da palavra, a conselheira do Estado, Liu Yangdong destacou a presença do Presidente Hu Jintao na cerimónia de lançamento da primeira pedra, o que demonstra, segundo a mesma, a grande importância dada pelo Governo Central ao sector educativo de Macau. A construção de novo campus da Universidade na Ilha de Hengqin é uma medida importante do Governo Central para apoiar a RAEM a desenvolver a educação e a formação de seus recursos humanos, acrescentou. Liu Yangdong indicou que a UM é uma universidade que ocupa um importante posicionamento na formação de recursos humanos para a RAEM. O novo campus aumentará não só o espaço de desenvolvimento como também aperfeiçoará o ambiente de aprendizagem na vida dos docentes e estudantes, para além de contribuir para elevar o nível científico e educativo da formação dos recursos humanos. A mesma responsável disse estar convicta que Universidade de Macau irá aproveitar esta oportunidade para contribuir para a diversificação da economia e da sociedade. Esta acrescentou que o Presidente Hu Jintao espera que a UM possa vir a tornar-se numa Universidade com melhores infra-estruturas, professores e recursos humanos. Liu Yangdong realçou que o início da construção do campus na Ilha de Hengqin é fruto da colaboração estreita entre as diferentes partes, em especial, a província de Guangdong e o município de Zhuhai. A conselheira de Estado salientou que com o apoio do Governo Central e do governo da província de Guangdong, em conjunto com os esforços do governo da RAEM, a conclusão do novo campus da UM estará concluído de acordo com o calendário estabelecido. O desenvolvimento da Ilha de Hengqin, a cooperação e intercâmbio entre Macau, Guangdong e Zhuhai vão alcançar novas fronteiras e obter grandes resultados, disse ainda. No uso da palavra, Chui Sai On indicou que os sucessos alcançados por Macau estão associados ao apoio do Governo Central, das províncias e dos municípios. O mesmo agradeceu ao Governo Central a autorização dada à construção do campus da Universidade de Macau na Ilha de Hengqin, o que representa um apoio ao desenvolvimento sustentável da RAEM. Esta medida contribui significativamente para a implementação das “Linhas Gerais do Planeamento para a Reforma e Desenvolvimento da Região do Delta do Rio das Pérolas”, e permite retirar preciosos ensinamentos, tornando a construção do campus num projecto piloto da estreita cooperação entre Guangdong e Macau, salientou. O Chefe do Executivo disse ainda que no quadro da cooperação regional, irá interagir de forma cada vez mais empenhada no sentido de elevar a competitividade e o desenvolvimento regional. Adiantou que desde sempre, o governo da RAEM tem dedicado grande importância e investido no sector do ensino. De futuro assegurou que irá reforçar mais atenções e empenho na formação e captação de quadros qualificados. Chui Sai On destacou que a Universidade de Macau, enquanto primeira instituição de ensino superior local, com cerca de 30 anos de história, representa, hoje, um estabelecimento de ensino com uma base sólida. Este disse estar convicto que a construção, e entrada em funcionamento, do novo campus na Ilha de Hengqin, marca uma nova fase de desenvolvimento para a Universidade de Macau, transformando-a numa instituição de ensino superior de renome internacional, com elevado nível académico e de características singulares. O novo campus da Universidade de Macau, localizado a leste da Ilha de Hengqin ocupa um terreno de 1.0926 quilómetros quadrados e uma área de construção com aproximadamente 820 mil metros quadrados, será vinte vezes maior do que o actual campus e poderá acolher aproximadamente 10 mil alunos. Será ainda construído um túnel fluvial que ligará Macau e o novo campus sendo que a entrada e saída de Macau será feita sem controlo fronteiriço e poderá ser realizada 24 horas por dia. As obras estão previstas concluírem em três anos e serão administradas de acordo com a legislação da RAEM. GCS – Departamento de Informação
Macau, aos 20 de Dezembro de 2009
…
Chui Sai On agradece ao Governo Central
O Chefe do Executivo, Chui Sai On, agradeceu hoje (dia 20) a visita do Presidente Hu Jintao e a sua presença nas cerimónias do aniversário de regresso de Macau à Pátria, na tomada de posse do terceiro Governo da RAEM, bem como, pelo importante discurso proferido e pelas orientações dadas. Após a recepção oficial comemorativa do décimo aniversário da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) Chui Sai On, quando interpelado pelos jornalistas, disse ter entendido pelo discurso do Presidente Hu Jintao que este irá não só concretizar os princípios de “um país e dois sistemas”, “Macau governada pelas suas gentes”, alto grau de autonomia, aplicação plena da Lei Básica, servir o País e Macau, como também, no futuro, será intensificada a diversificação adequada da economia através das convenções e exposições, do incremento da qualidade da transformação da indústria tradicional, cultural e outros. Sobre o discurso do Hu Jintao, o Chefe do Executivo acrescentou que irá aprender com seriedade e acompanhar o respectivo trabalho. Chui Sai On, mais uma vez, agradeceu com sinceridade, o par de pandas oferecido pelo Governo Central como presente pelo décimo aniversário da RAEM e acrescentou que após auscultadas opiniões junto do IACM pondera constituir um parque temático de pandas no Parque de Seac Pai Van em Coloane, para o qual irá ainda ouvir a população e criar um grupo de trabalho para em contacto com os serviços competentes abordarem os trabalhos de acompanhamento da chegada dos pandas a Macau. O Chefe do Executivo salientou que o facto de hoje ser o primeiro dia em que assume as suas funções irá, em conjunto, com a sua equipa, iniciar os trabalhos com os quais se comprometeu empenhar. O mesmo responsável disse que o seu primeiro relatório das linhas de acção governativa irá ter em consideração, ao pormenor, a auscultação feita junto da população durante a sua campanha eleitoral. Quando interpelado por um jornalista sobre a cooperação com Hong Kong Chui Sai On respondeu que já existem fortes alicerces entre Macau e a vizinha RAEHK mostrando-se empenhado em aprender sobre o “Esboço da Reforma e Plano de Desenvolvimento para a Região do Delta do Rio das Pérolas” e confiante no intercâmbio entre a província de Guangdong, Hong Kong e Macau, nomeadamente no sector do turismo. O mesmo responsável disse acreditar que intensificar a interactividade, entre as partes, criará uma zona de lazer de qualidade internacional. No final, o recém-eleito Chefe do Executivo, agradeceu aos jornalistas pela cobertura noticiosas sobre as comemorações do décimo aniversário. Quando interpelado pelos jornalistas sobre a recusa da entrada no território de um determinado indivíduo, Chui Sai On manifestou-se atento frisando que o Governo respeita a liberdade de expressão e de imprensa e disse acreditar que as decisões das autoridades policiais foram de acordo com a legislação em vigor. GCS – Departamento de Informação
Macau, aos 20 de Dezembro de 2009
…
Hu Jintao manifestou esperança no novo Governo da RAEM
O presidente Hu Jintao esteve, esta manhã (dia 20), numa audiência com o novo Chefe do Executivo, Chui Sai On, e os novos principais titulares dos órgãos administrativo, legislativo e judiciário da RAEM. Hu Jintao manifestou-se esperançado na liderança de Chui Sai On conjuntamente com o novo governo na concretização dos princípios de “um país e dois sistemas”, “Macau governada pelas suas gentes”, alto grau de autonomia e no respeito rigoroso da Lei Básica. O presidente referiu quatro pontos importantes a ter em consideração na nova liderança da RAEM. Na audiência, realizada logo a seguir à cerimónia de tomada de posse, Hu Jintao felicitou Chui Sai On, na qualidade de terceiro Chefe do Executivo da RAEM. O presidente salientou a confiança do Governo Central em Chui Sai On assim como dos os residentes de Macau. O mesmo acrescentou que espera que Chui Sai On possa cumprir a sua missão, honrar a confiança nele depositada, chefiar o Governo da RAEM, dar continuidade aos princípios de “um país e dois sistemas”, “Macau governada pelas suas gentes” e alto grau de autonomia, unir os diversos sectores e impulsionar as causas mais importantes de Macau a um patamar mais alto de concretização. O presidente destacou o apoio do Governo Central aos trabalhos do Chefe do Executivo e do Governo da RAEM. Hu Jintao acrescentou ainda o novo ponto de partida histórico de Macau, sob a liderança de Chui Sai On e da sua equipa, poderá unir mais firmemente os diversos sectores de Macau e desta forma criar, renovar e construir um futuro brilhante para a RAEM. Chui Sai On agradeceu a atenção e o apoio do Governo Central e disse estar determinado a dedicar-se ao cumprimento da sua missão e das suas competências, parta chefiar, de forma unida e empenhada, o Governo e os diversos sectores da RAEM na promoção eficaz e rápida, do desenvolvimento de Macau. Hu Jintao manifestou ainda a sua esperança em quatro pontos: primeiro, amar os residentes e trabalhar para os mesmos, na implementação sólida e material da doutrina “servir as pessoas primeiro”, no serviço aos residentes de Macau com todo o esforço e dedicação; segundo, unirem-se numa força e trabalharem pelas mesmas convicções e objectivos, para assegurar a prosperidade e a estabilidade de Macau a longo prazo; terceiro, governar de forma activa e eficaz, na tomada de decisões políticas rigorosas e democráticas, para garantir uma governação reforçada no incremento contínuo do nível de governação; quarto, ser justo e incorrupto, servindo de modelo à incorruptibilidade e sensibilizar, através de uma liderança forte, toda a equipa de funcionários públicos. Hu Jintao reiterou a total confiança do Governo Central e a esperança dos mais de quinhentos mil residentes de Macau depositada na nova liderança da RAEM. Este mostrou-se ainda expectante, assim como a população de Macau, na nova liderança de Chui Sai On e na sua equipa expressando o seu desejo de ver a missão cumprida, pelos novos membros, através de uma boa governação e em prol da construção e do desenvolvimento de Macau. O presidente disse acreditar ainda que, sob a liderança de Chui Sai On, a nova equipa irá interceder junto dos diversos sectores, para através dos resultados conseguidos, disse que poderão realmente fazer mais e melhor. GCS – Departamento de Informação
Macau, aos 20 de Dezembro de 2009
…
Hu Jintao apela à unidade e cooperação por uma causa comum
O presidente Hu Jintao, acompanhado pelo Chefe do Executivo, Chui Sai On, esteve hoje (dia 20) num encontro com personalidades públicas de diferentes sectores de Macau. Hu Jintao apelou aos diferentes sectores sociais de Macau apoio ao Chefe do Executivo e ao governo da RAEM na execução das linhas de acção governativas, de acordo com lei, na promoção do desenvolvimento sócio-económico e na mautenção da estabilidade social. O presidente disse ainda: “Volto a Macau, depois de cinco anos, e vejo a grande transformação nesta cidade, o que demonstra o desenvolvimento e o progresso alcançados, ao longo dos últimos dez anos, depois do retorno de Macau à Pátria e comprova a capacidade e a sabedoria dos compatriotas de Macau para administrar, construir e desenvolver bem a RAEM.” “O desenvolvimento bem sucedido de Macau, nos dez anos desde o retorno de Macau à Pátria, comprova também o sucesso do princípio de “um país, dois sistemas”. Neste sentido devemos continuar a seguir o caminho certo”. “Relembro que pela ocasião do quinto aniversário da RAEM, tinha indagado sobre quais as razões do desenvolvimento relativamente acelerado de Macau depois do seu regresso à Pátria há cinco anos. Na altura respondi que uma das razões principais incidiu na união dos compatriotas de Macau. Existe na China um ditado: “A união dos esforços de todos, move a Montanha Tai Shan”. Acredito que se todos os compatriotas de Macau reforçarem a união e a cooperação e apoiarem o Chefe do Executivo e o governo da RAEM, na execução das linhas de acção governativa, de acordo com lei, na manutenção da estabilidade social, o futuro de Macau será certamente bem melhor.” O Chefe do Executivo, Chui Sai On agradeceu as palavras sinceras do presidente Hu Jintao, as quais considera serem importantes directrizes para os futuros trabalhos do governo. O anterior Chefe do Executivo, Edmund Ho esteve também presente no encontro. GCS – Departamento de Informação
Macau, aos 20 de Dezembro de 2009
…
