Notícias

X de Novembro de 2009 – Macau: Durante dois anos consecutivos, a comunidade internacional de chefes de governo, homens de negócios, outros profissionais (incluindo ambientalistas, climatologistas, cientistas, investigadores e peritos), instituições financeiras, investidores e muitas organizações não governamentais convergiram a Macau para participarem activamente no esforço colectivo de abordar a questão do ambiente que é uma preocupação comum e global. O Fórum e Exposição Internacional de Cooperação Ambiental, ou MIECF, uma Iniciativa de Macau, está, também a contribuir para os esforços da China em atingir objectivos específicos de controlo das emissões de gases de efeito de estufa e melhorar a capacidade de adaptação às alterações climáticas e a P&D (Pesquisa e Desenvolvimento) de modo a estar a par com a pesquisa internacional mais avançada, elevar a consciência de população e melhorar as condições de vida da humanidade. Desde a sua primeira edição em 2008 e em 2009, o MIECF cresceu em força e é considerado um sucesso pelos delegados, expositores e comunidade internacional. Agora, o MIECF regressa para a sua terceira edição em 2010, de 8 a 10 de Abril, no Venetian Macao-Resort-Hotel. A “Munich International Trade Fairs Limited”, como gestor de Eventos do MIECF 2010 convida os prestadores de serviços interessados, a participar neste Aviso de Concurso para ofertas de contratos de serviços. Os serviços a concurso são: § Contratação de Stands
§ Serviços Transitários
§ Planos de Viagens e Locais
§ Serviço de Contabilidade
§ CoordenaÇão dos eventos domésticos / Relações Públicas
§ Serviços de Registos Pedimos que as partes interessadas apresentem as suas propostas. O limite da apresentação das propostas é dia 20 de Novembro de 2009. Informação completa sobre os procedimentos e especificações das propostas podem ser obtidos a partir do site www.macaomiecf.com.
…

…

Wong Soi Man, directora da Capitania dos Portos e coordenadora do Grupo de Trabalho para a Construção de uma Sociedade Economizadora de Água (doravante designado por Grupo), revelou que o governo tem aplicado medidas contra a salinidade da água, a fim de garantir a segurança no abastecimento de água potável à população, especialmente à comunidade mais carenciada. Disse também que durante a maré salgada, o governo vai pôr em prática uma série de medidas para explorar fontes de poupança água, nomeadamente com o plano que visa uma compensação pecuniária para os consumidores como forma de incentivar a participação da população e de promover acções de sensibilização. O subgrupo de emergência realizou, entretanto, hoje (9 de Novembro), uma reunião sobre as marés salgadas, durante a qual foram analisados, detalhadamente, os trabalhos preparatórios de prevenção, aplicação de medidas de poupança de água e o projecto contra a salinidade de água. Após a reunião e em conferência de imprensa, o Grupo divulgou as medidas e os respectivos projectos. Wong Soi Man afirmou que se a salinidade da água canalizada se mantiver, por mais de cinco dias seguidos, no nível médio (amarelo - salinidade: superior a 250), o Grupo executará medidas de subvenção e alívio do impacto da salinidade de água, a fim de minimizar o efeito da maré salgada na população idosa, doentes e comunidade mais carenciada. E, o governo vai através do Instituto de Acção Social (IAS), executar as medidas de subvenção e alívio do impacto da salinidade de água, incluindo um subsídio mensal no valor de cem patacas por pessoa, destinado à aquisição de água engarrafada, para diluir com a água da rede, aos beneficiários do subsídio regular desse Instituto e aos indivíduos que beneficiaram no corrente ano do apoio de prestação única atribuída pelo IAS a três tipos de famílias desfavorecidas. Entretanto, será ainda concedido um subsídio mensal, no valor de centenas ou milhares de patacas, às 134 instituições sociais subsidiadas regularmente pelo IAS, incluindo creches, lares de idosos e de pessoas portadoras de deficiências, entre outras, para a aquisição de água potável. E, as autoridades distribuirão água engarrafada às pessoas que participaram no Programa de Apoio Alimentar de Curto Prazo. Tendo em conta as necessidades dos idosos que vivem sozinhos, que sofrem de doenças crónicas e pessoas com dificuldades de mobilidade, o Grupo vai convidar algumas associações e instituições sociais, para apoiar na distribuição de água engarrafada aos necessitados. Explicou que a água engarrafada é fornecida pela Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau, um dos membros do Grupo. Referiu que se estima em cerca de 35 mil as pessoas que poderão beneficiar das medidas acima referidas, cujo montante mensal atribuído deverá envolver um total de 1,85 milhões patacas. A mesma responsável referiu que o Grupo lançou hoje o plano de compensação pecuniária para os consumidores, para que a população se sinta incentivada a poupar água e a combater em conjunto a salinidade. Macau conta actualmente com 176 mil utilizadores domésticos de água da rede geral de abastecimento. O consumo doméstico atinge metade do total do consumo de água no território, por isso, a poupança de um recurso tão vital é fundamental para a construção de uma sociedade economizadora de água. Disse que o Grupo espera que, através deste plano, se possa incentivar às famílias a uma maior poupança de água e que ela se enraíze como um hábito no dia-a-dia da população. E, explicou que, desde o início deste mês até ao final de Fevereiro do próximo ano, os utilizadores que reduzam em 10 por cento, ou mais, o volume de consumo de água, comparativamente ao período homólogo do ano passado, terão um desconto, cujo valor máximo será de 50 patacas por cada consumidor. A mesma responsável esclareceu que todos os residentes de Macau se encontram habilitados a participar automaticamente no plano que prevê premiar a poupança no consumo doméstico de água. A directora da Capitania dos Portos, Wong Soi Man, apelou aos residentes de Macau para a reutilização da água e a redução do consumo de água, com um dos meios de combate à ameaça dos níveis elevados de salinidade da água. A mesma responsável disse ainda que, durante o período de níveis mais elevados de salinidade, o governo vai actuar para reduzir o consumo dos recursos hídricos e procurar mais recursos no sector de arborização e florestação, instalações públicas e nos espaços destinados a actividades desportivas. Referiu que o uso de recursos não convencionais como água da montanha e do lago, para regar, lavar os canais e outras utilidades, a redução do tempo de rega nos jardins, dos horários de funcionamento das fontes e tanques, como optar por plantar vegetação que precisa menos água, são acções que ajudam a poupar água. Além disso, alertou para a necessidade de se reforçar a verificação das fugas de água na rede e canalizações e assim evitar o desperdício dos recursos hídricos. Sublinhou que o Grupo vai ainda realizar campanhas de sensibilização que promovam e consciencializem para a redução do consumo de água, através dos diferentes meios de comunicação social (televisão, rádio, jornais) e outras vias, nomeadamente folhetos informativos. Revelou que, a partir da segunda quinzena deste mês, a equipa deslocar-se-á a diferentes zonas comunitárias para promover a importância de controlar devidamente e reduzir o consumo a água, bem como alguns equipamentos e instrumentos que podem contribuir para a poupança de água, incluindo demonstrações públicas sobre forma de instalação e utilização dos mesmos. Face à ameaça de aumento dos níveis de salinidade da água e gravidade crescente da situação, o governo definiu medidas de curto, médio e longo prazo há já alguns anos. Nos últimos anos, foram postas em prática as disposições de emergência a curto parzo, designadamente com a conclusão dos trabalhos da obra da ampliação da estação de bombagem de Pinggang, desvio da água de Oeste para Este e a construção da terceira conduta de abastecimento para fornecer mais água a Macau e reforçar os meios de intervenção contra a salinidade da água. Entretanto, a construção em curso do reservatório Zhuyin, em Zhuhai, cujas obras deverão ficar concluídas no fim do próximo ano, constitui uma das medidas a médio prazo. Macau insere-se no eixo hídrico da Garganta de Daiteng e a conclusão do respectivo projecto pode concorrer para a solução dos problemas da salinidade da água, bem como garantia da segurança dos recursos hídricos.
…

O alerta de gripe pandémica (H1N1) dado pela Organização Mundial de Saúde mantém-se no nível 6, sendo a sua gravidade moderada. Actualmente, o nível de alerta de Macau é 6 (cor azul), sendo o risco de transmissão moderado. No dia 8 de Novembro, as crianças com sintomas de gripe que recorreram ao Serviço de Urgência do Centro Hospitalar Conde de São Januário representaram 63% do número total de doentes inscritos no Serviço de Pediatria. Quanto aos utentes adultos, 27% são doentes com gripe. No dia 09 de Novembro, uma turma foi obrigada a suspender as aulas por infecção colectiva pela gripe. No entanto, os Serviços de Saúde continuam a manter o sistema de vigilância epidemiológica nos estabelecimentos escolares, lares e outras instituições. Até à tarde do dia 09 de Novembro, existem ainda dois doentes confirmados que estão a ser submetidos a tratamento hospitalar e se encontram em situação grave.
…

Coverage of the 2008 Service Sector Survey included Real Estate Management, Security, Cleaning, Advertising and Conference & Exhibition Organizing Services. According to the survey results, principal operating indicators of 2008 registered year-on-year increases. In 2008, there were 165 establishments of Real Estate Management, engaging a total of 4,928 persons (+5.1%). Total Receipts and Expenditure amounted to MOP 852 million and MOP 640 million, up by 10.8% and 7.6% respectively. Gross Value Added that measures the sectoral contribution to the economy reached MOP 549 million, an increase of 11.6%; however, Gross Fixed Capital Formation decreased significantly by 81.2% to MOP 3.8 million. Establishments of Security Services increased by 1 over 2007 to 11, with a total of 3,844 persons engaged (+5.2%). Total Receipts (MOP 548 million) and Total Expenditure (MOP 446 million) grew by 19.1% and 24.3% respectively; in addition, Gross Value Added (MOP 477 million) and Gross Fixed Capital Formation (MOP 9.4 million) also registered increases of 18.9% and 46.7% respectively. Meanwhile, there were 100 establishments providing Cleaning Services, an increase of 13 over 2007; number of persons engaged totalled 2,824 (+14.5%). Total Receipts and Total Expenditure stood at MOP 276 million and MOP 240 million, up by 23.5% and 26.2% respectively. Gross Value Added increased by 29.3% to MOP 225 million, but Gross Fixed Capital Formation dropped by 21.2% to MOP 4.3 million. Advertising Agencies registered a year-on-year increase of 22 to 322 in 2008, engaging a total of 976 persons (+19.9%), with the lowest percentage share of paid employees (73.7%) among the service industries covered. Total Receipts rose by 25.6% to MOP 307 million, of which receipts from advertising services amounted to MOP 186 million (60.6% of total) and that from conference & exhibition organizing services totalled MOP 113 million. Total Expenditure went up by 32.4% to MOP 278 million, with costs of Purchase (MOP 162 million) and Compensation of Employees (MOP 74.5 million) rising by 44.5% and 39.7% respectively. Gross Value Added and Gross Fixed Capital Formation amounted to MOP 103 million and MOP 8.4 million, up by 19.8% and 87.6% respectively. Establishments of Conference & Exhibition Organizing Services increased by 6 over 2007 to 16 and the total number of persons engaged was 64. Total Receipts surged by 452.3% to MOP 52.7 million, with the receipts from provision of conference & exhibition organizing services sharing 94.4% of total (MOP 49.7 million). Total Expenditure soared by 355.6% to MOP 48.7 million, of which costs of Purchases (MOP 36.1 million) jumped by 553.6% year-on-year. Gross Value Added and Gross Fixed Capital Formation stood at MOP 10.4 million and MOP 0.4 million, up by 425.5% and 44.2% respectively.
…

…

No fim do terceiro trimestre do corrente ano a população de Macau foi estimada em 541.200, o que representa um decréscimo de 3.000 pessoas desde o final do segundo trimestre, que ficou a dever-se à redução contínua da população de Macau provocada pela diminuição do número dos trabalhadores não residentes, informam os Serviços de Estatística e Censos. Durante o terceiro trimestre deste ano nasceram 1.224 nados-vivos, observando-se um acréscimo de 17,8% relativamente ao segundo trimestre, dos quais 639 eram do sexo masculino, representando 52,2% do total. Por seu turno, registaram-se 373 óbitos, cujas causas foram, principalmente, Tumores e Doenças do aparelho circulatório. Além disso, verificaram-se 5 fetos-mortos no trimestre em análise. Relativamente às doenças de declaração obrigatória, ocorridas no terceiro trimestre de 2009, foram comunicados 3.702 casos aos Serviços de Saúde, predominantemente de Gripe A H1N1 (Gripe Suína), de Influenza e de Enterovirus infecção, com 2.847, 478 e 137 casos, respectivamente. O número de casamentos no trimestre em referência totalizou 828, subindo 13,3% face ao segundo trimestre de 2009. Durante o terceiro trimestre do corrente ano 1.111 cidadãos chineses eram titulares de “Salvo conduto singular da China Continental para Macau/Hong Kong”, o que traduz um incremento de 80,7% (496 pessoas) em relação ao segundo trimestre. No que toca aos imigrantes ilegais, 334 foram repatriados, menos 26,4% relativamente ao segundo trimestre. O número de indivíduos autorizados a residir em Macau era de 2.697 no terceiro trimestre de 2009, isto é, mais 459, comparativamente ao segundo trimestre. Até ao fim deste trimestre, existíam em Macau 77.239 trabalhadores não residentes, menos 6.377 do que no fim do segundo trimestre de 2009.
…

…

CELEBRADO ACORDO DE COOPERAÇÃO COM O CONSELHO DE DESENVOLVIMENTO DO COMÉRCIO EXTERNO DE TAIWAN (TAITRA) CRIADOS MECANISMOS PARA A PROMOÇÃO ECONÓMICA E COMERCIAL ENTRE OS DOIS TERRITÓRIOS 08 de Novembro de 2009
Uma delegação empresarial organizada pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e composta por mais de trinta representantes dos sectores comercial e industrial de Macau, visitou Taiwan em visita de estudo, nos dias 1 a 4 de Novembro passado. Trata-se da primeira viagem a Taiwan realizada conjuntamente por um departamento económico e comercial do governo e representantes da comunidade empresarial da Região Administrativa Especial de Macau. Durante a visita, além da celebração de um acordo de cooperação entre o IPIM e o Conselho de Desenvolvimento do Comércio Externo de Taiwan (TAITRA, na sigla inglesa) / Taipei World Trade Center, foram também analisados e planeados vários assuntos visando o alargamento do espaço de cooperação entre as duas partes, em que se destacam o convite endereçado ao Centro de Design de Taiwan para se deslocar a Macau, para intercâmbio, instalação em Macau de um centro de exposição permanente de produtos de Taiwan, realização de feira de produtos afamados de Taiwan e de Macau, reforço das indústrias culturais e criativas, estreitamento de cooperação na área agrícola e aprofundamento das relações com os operadores de franchising e cadeia de lojas de Taiwan. No seguimento da activação oficial das “três ligações directas”, as trocas comerciais entre os dois lados do Estreito de Taiwan ficaram cada vez mais intensificadas, tendo ambas as partes forte desejo de impulsionar uma maior cooperação. Para a presente visita, foram convidados a integrarem na delegação empresarial, além de representantes das associações comerciais e industriais, também empresas que já estabeleceram estreitas relações comerciais com Taiwan, com vista ao estreitamento de intercâmbio com os operadores das indústrias de ciência e tecnologia e de produtos agrícolas, dado que as referidas indústrias poderão apoiar para o impulso da cooperação económica e comercial entre Taiwan e Macau, reforçando, desta forma, o papel de Macau como plataforma económica e comercial e contribuindo para o desenvolvimento adequado da economia da RAEM. Além disso, na 14.a Feira Internacional de Macau (MIF), recentemente realizada e que obteve grande êxito, os produtos alimentares e outros produtos disponibilizados na Zona de Taiwan foram muito bem acolhidos pela população local, pelo que a realização de feiras poderá constituir o “dispositivo” para as empresas de Taiwan expandirem os seus negócios para Macau. Por outro lado, através da plataforma de convenções e feiras, poderá ser promovida a cooperação entre Macau e Taiwan no domínio de produtos agrícolas, indústrias de protecção ambiental, indústrias de ciência e tecnologia, bem como das indústrias culturais e criativas. No intuito de promover o comércio bi-lateral entre Taiwan e Macau e reforçar a cooperação nas áreas comercial e de investimento entre as partes, o Presidente do IPIM, Doutor Lee Peng Hong e o Presidente do Conselho de Desenvolvimento do Comércio Externo de Taiwan (TAITRA, na sigla inglesa), Doutor Wang Chih-kang, este ultimo em representação do Taipei World Trade Center, celebraram um acordo de cooperação no passado dia 2 de Novembro. Através do referido acordo, foram definidos os mecanismos específicos para a futura cooperação bilateral entre as partes, designadamente nas areas económica e comercial, criando, assim, condições propícias para o início dos trabalhos visando a promoção económica e comercial nos dois territórios. Além da celebração do acordo de cooperação entre o IPIM e o Taipei World Trade Center, acima mencionada, no intuito de proporcionar aos prestigiados dirigentes do mundo empresarial de Macau uma visão mais aprofundada sobre o ambiente económico, comercial e de investimento de Taiwan, e tendo em vista a concreta aplicação do referido acordo de cooperação, o Conselho de Desenvolvimento do Comércio Externo de Taiwan (TAITRA) organizou, no passado dia 2 de Novembro, especialmente para a delegação empresarial de Macau, um fórum para apresentação da economia e do comércio de Taiwan, presidido pelo Secretário-Geral do TAITRA, Zhao Yong-quan. Para o referido fórum, foram convidados representantes da Secretaria do Comércio Externo, do Departamento de Investimento, da Comissão de Apreciação de Investimentos e do Departamento de Pequenas e Médias Empresas, todos do Ministério da Economia, para prestarem esclarecimentos sobre a situação actual do desenvolvimento económico e comercial de Taiwan, nomeadamente, o ambiente de investimento, disposições sobre o investimento por parte de investidores estrangeiros e a estratégia de apoio às PMEs, como primeiro passo para o lançamento de uma base de cooperação entre as duas partes, no futuro. Durante os quatro dias que decorreram a visita, os membros da delegação empresarial tiveram oportunidades de visitar o “Nangang Exhibition Hall””, no “World Trade Center, e o Centro de Design de Taiwan. Participaram também no banquete de boas vindas oferecido pelo Presidente da Fundação de Intercâmbio do Estreito de Taiwan (SEF, na sigla inglesa), Chiang Pin-kun, na reunião de intercâmbio e jantar de boas vindas oferecido pela Câmara de Comércio de Taiwan, durante o qual trocaram impressões com o Presidente da Direcção da Câmara de Comércio de Taiwan, Zhang Pingzhao e com o Presidente da Direcção da Associação Comercial e Industrial de Taiwan, Mao-Hsiung Huang. Além disso, a delegação empresarial de Macau avistou-se também com o Presidente do Concelho de Nantou, Li Zhaoqing, para tomar conhecimento sobre a situação dos sectores turístico e agrícola daquele local, tendo também realizado visitas de estudo sobre o desenvolvimento do sector agrícola e da indústria transformadora de produtos agrícolas daquele concelho. Durante o banquete oferecido aos membros da delegação empresarial macaense, o Presidente do Município de Taichung, Jason Hu, fez uma apresentação sobre as indústrias culturais e criativas daquele local e as oportunidades de negócio geradas pelo referido sector. No Parque Científico de Hsinchu, a delegação empresarial efectuou uma visita às instalações do parque, com apresentação feita pelo presidente do mesmo, Yan Zongming. Finalmente, a delegação empresarial macaense participou no seminário para apresentação do ambiente de investimento no Concelho de Nantou e o Plano de Aviação, seminário esse que foi presidido conjuntamente pelos Presidente-substituto e Vice-Presidente Substituto daquele Concelho, respectivamente, Huang mingong e Xu Yu-Ning. A delegação empresarial de Macau era liderada pelo Presidente da Associação de Exportação e Importação de Macau, Victor Ng, na qualidade de chefe honorário da delegação, e pelo Presidente do IPIM, Dr. Lee Peng Hong, como chefe da delegação. Tinha como consultor, o Chefe do Departamento para os Assuntos de Taiwan do Gabinete de Ligação do Governo Central da R. P. da China na Região Administativa Especial de Macau, Cheng Jinzhong. Foram vice-chefes da delegação, o Vice-Presidente da Associação Comercial de Macau, Vong Kok Seng, o Vice-Presidente da Associação Industrial de Macau, Chui Iok Lam, o Presidente da Associação dos Fretadores de Macau, Jackson Tsui Wai Kwan, o Presidente da Associação das Pequenas e Médias Empresas de Macau, Stanley Au Chong Kit, e o Presidente da Comissão Executiva do World Trade Centre de Macau, Alberto Expedito Marçal. Integraram também na referida delegação empresarial, o Vice-Presidente da Direcção da Associação Comercial de Macau, U Kin Cho, a Vice-Presidente da Associação Industrial de Macau, Ho Kuai Leng, o Presidente Substituto da Associação de Bancos de Macau, Ip Siu Kai, o Presidente da Associação dos Industriais de Tecelagem e Fiação de Lã de Macau, Lai Chung Fan, o Vice-Presidente da Associação das Empresas Chinesas de Macau, Chen Wu, a Presidente da Associação Comercial Fujian-Taiwan de Macau, Shi-fang, Wu-chuen, o Presidente da Associação de Confraternização dos Empresários de Taiwan em Macau, Lin Qiming, o Presidente da Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos, Eduardo Ambrósio, a Presidente da Associação das Empresárias de Macau, Kong Mei Fan, o Chefe do Departamento Económico do Gabinete de Ligação do Governo Central da R. P. da China na Região Administrativa Especial de Macau, Su Jie, a Directora do Departamento de Cooperação com o Exterior do IPIM, Glória Batalha Ung, e o Chefe do Departamento dos Serviços Offshore do IPIM, Che Siu Keong.
…

…