Notícias

Em Julho de 2010 chegaram a Macau através de viagens turísticas organizadas pelas agências de viagem 458.968 visitantes que aumentaram significativamente 75,6% em relação a Julho do ano anterior. O número de visitantes da China Continental (323.849 indivíduos) cresceu notavelmente 98,4%; o de Taiwan, China (24.519 indivíduos) alargou-se 23,3%; o do Japão (24.081 indivíduos) subiu substancialmente 64,7% e o da República da Coreia (12.370 indivíduos) expandiu-se consideravelmente 260,1%. Em contrapartida, o número de visitantes de Hong Kong decresceu 7,6%, alcançando 24.165 indivíduos. Nos primeiros sete meses do corrente ano, o número de visitantes que chegaram a Macau, através de viagens turísticas organizadas pelas agências de viagem, atingiu 3.523.907, o que representa um acréscimo de 39,0%, comparativamente ao período homólogo de 2009, informam os Serviços de Estatística e Censos. Em Julho deste ano, o número de residentes de Macau que viajaram para o exterior em excursão alcançou 25.105 indivíduos, traduzindo uma subida acentuada de 69,3% em relação ao mesmo mês do ano precedente. As principais preferências dos residentes de Macau foram: a China Continental (71,0% do total); Taiwan, China (6,5%); a Malásia (5,8%) e o Japão (5,6%). Nos primeiros sete meses deste ano, observou-se um crescimento de 27,4% no número de residentes (135.664) que viajaram para o exterior em excursão, relativamente ao idêntico período de 2009. Por seu turno, o número de residentes de Macau que viajaram individualmente para o exterior, sem ser em excursão, mas com recurso a serviços prestados pelas agências de viagem, dilatou-se 15,5%, com 50.012 indivíduos, face a Julho de 2009. Os destinos preferidos desses indivíduos foram a China Continental (31,5% do total); Hong Kong (31,3%) e Taiwan, China (18,6%). Nos primeiros sete meses de 2010, 267.325 residentes deslocaram-se ao exterior desta maneira, ou seja, aumentaram 11,4%, em relação ao período homólogo de 2009. O número total de quartos disponíveis nos hotéis e estabelecimentos similares no fim de Julho de 2010 foi de 19.759, ergueu-se 8,6%, isto é, mais 1.564 quartos, comparativamente ao idêntico mês de 2009. Registaram-se 654.999 hóspedes nos hotéis e estabelecimentos similares do Território em Julho de 2010, subindo 24,6%, relativamente ao mês homólogo de 2009. Os principais mercados da indústria hoteleira de Macau foram a China Continental e Hong Kong, perfazendo 51,9% e 21,3% do total, respectivamente. No mês em análise, a taxa de ocupação média dos hotéis e das pensões cresceu significativamente 12,2 pontos percentuais, face a Julho de 2009, alcançando 79,9%. A taxa de ocupação média dos hotéis foi de 80,6%. Realça-se que a dos hotéis de 4 estrelas se situou em primeiro lugar, com 82,2%. Em termos de permanência dos hóspedes observou-se uma média de 1,5 noites, que se manteve inalterada quando comparada com a de Julho de 2009. Nos primeiros sete meses de 2010, alojaram-se nos estabelecimentos hoteleiros 4.455.167 hóspedes, ou seja, +22,7% em relação ao período homólogo do ano passado. Nos primeiros sete meses do corrente ano, o número de hóspedes dos hotéis e das pensões representou 60,5% do total de turistas, esta percentagem foi inferior à registada no período homólogo de 2009 (61,4%).
…

Realizou-se no dia 08 de Setembro do corrente ano, no período da manhã, o Secretário Executivo da CPLP, Engº. Domingos Simões Pereira, aproveitou a estadia em Macau para fazer uma visita ao Secretariado Permanente do Fórum de Macau, que se encontrava em Macau por ocasião do “20º Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa”. O Secretário-Geral Dr. Chang Hexi, deu as calorosas boas-vindas ao Secretário-Executivo da CPLP, Engº. Domingos Simões Pereira, agradecendo ainda à CPLP, pela atenção e apoio prestados ao longo dos anos, nos trabalhos do Secretariado Permanente do Fórum de Macau e fez uma breve apresentação dos principais trabalhos do Secretariado Permanente do Fórum de Macau. O Secretário-Geral, Dr. Chang Hexi adiantou que o Secretariado Permanente do Fórum de Macau manifestou a disponibilidade em aprofundar os contactos com o Secretariado Executivo da CPLP, através da análise de vias de cooperação e da promoção do desenvolvimento contínuo da cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. O Secretário Executivo, Engº. Domingos Simões Pereira, agradeceu o Secretariado Permanente do Fórum de Macau, pela recepção calorosa e fez um grande elogio ao Secretariado Permanente do Fórum de Macau que desempenha um importante papel na promoção da cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa aproveitando a ocasião para apresentar felicitações ao Secretariado Permanente do Fórum de Macau por ter obtido nos seus trabalhos um resultado notável. O Secretário Executivo, Engº. Domingos Simões Pereira, sublinhou que o desenvolvimento da China trouxe grandes oportunidades para os Países de Língua Portuguesa, frisando também que existe entre os Países de Língua Portuguesa enquanto representados no seu conjunto, grande potencialidade de desenvolvimento, esperando que seja estabelecido um mecanismo de contacto regular com o Secretariado Permanente do Fórum de Macau, trocando informações, concretizando a cooperação empresarial, no espírito de desenvolvimento conjunto. Estiveram também presentes nesta reunião o Secretário-Geral Adjunto (em representação dos Países de Língua Portuguesa), o Dr. Manuel Amante da Rosa, a Secretária-Geral Adjunta (em representação do Governo da RAEM), Dra. Rita Santos, a Coordenadora do Gabinete de Administração, Dra. Zhang Jie, a Coordenadora do Gabinete de Ligação e Delegada da Guiné-Bissau junto do Secretariado Permanente, Dra Flozinha Monteiro, o Delegado de Angola junto do Secretariado Permanente, Dr. Joaquim Gama e o Delegado de Portugal junto do Secretariado Permanente, Engº Miguel Crespo.
…

Uma delegação do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), chefiada pelo seu Secretário-Geral, Dr. Chang Hexi, irá visitar ao Município Shen Zhen entre os dias 15 e 17 de Setembro. Durante a visita, a delegação terá encontros com os serviços responsáveis por comércio e economia e com os empresários de Shen Zhen e ainda visitará as empresas daquela cidade, a fim de melhor estreitar as relações de trabalho, desenvolvendo amplamente o papel de Macau como plataforma de serviços para economia e comércio entre China e os Países de Língua Portuguesa, consolidando a cooperação económica e comercial entre a região do Pan-Delta do Rio das Pérolas e os Países de Língua Portuguesa. A delegação do Secretariado Permanente do Fórum de Macau contará ainda com a participação da Secretária-Geral Adjunta em representação do Governo da RAEM e Coordenadora do Gabinete de Apoio, Dra. Rita Santos, Coordenadora do Gabinete de Administração, Dra. Zhang Jie, e Delegados de Angola, Dr. Joaquim Pereira da Gama, de Cabo Verde, Dr. Francisco Mendes, de Moçambique, Dra. Esmeralda Patrício e a responsável para investimento e comércio da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal sediada em Macau, Dra. Ana Sofia Basto Silva.
…

Entre as 17:00 de ontem e as 17:00 de hoje, o grupo de trabalho inter-serviços selou duas fracções autónomas suspeitas de serem utilizadas para prestação ilegal de alojamento. No local encontravam-se um total de oito ocupantes, três dos quais, um sul coreano e dois vietnamitas, sem identificação, cujos casos foram entregues ao Corpo da Polícia de Segurança Pública (PSP). Desde a entrada em vigor da lei de "Proibição de prestação ilegal de alojamento", no dia 13 de Agosto, até à data, foram inspeccionadas um total de 458 fracções autónomas, de entre as quais 58 fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento e 57 fracções residenciais. Em relação às outras fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento em que ninguém abriu a porta, a Direcção dos Serviços de Turismo e a PSP vão continuar a investigar os casos e, quando necessário, o director da DST pode requerer um mandado judicial para aceder às fracções autónomas em causa. Por outro lado, no decorrer de investigações a outros casos, a PSP descobriu quatro fracções suspeitas de prestação ilegal de alojamento, tendo informado o grupo de trabalho inter-serviços para tomar conta dos casos. Até hoje, as operações envolveram um total de 472 ocupantes, de entre os quais foram investigados 255 ocupantes de fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, incluindo 11 exploradores, nove controladores, nove angariadores de hóspedes, e dois ocupantes que se recusaram a colaborar. Entre os ocupantes das fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, sete permaneciam ilegalmente em Macau, sete eram imigrantes ilegais, e três sem identificação. Depois de averiguadas as fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, a DST iniciou o processo sancionatório contra os exploradores, controladores e angariadores suspeitos de actividade de prestação ilegal de alojamento, e accionou de imediato os procedimentos conducentes à imposição das medidas provisórias de suspensão do abastecimento de água e de electricidade e aposição de selo na porta. De acordo com a lei, os exploradores e os controladores são punidos com uma multa até 800 000 patacas, os angariadores incorrem numa multa até 100 000 patacas, e os hóspedes que não colaborem nas investigações são multados em 3 000 patacas. Para inquéritos ou participações contactar a linha aberta 2833 3000. A DST e a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça alertam os visitantes especialmente para o facto de que, de acordo com a lei de "Proibição de prestação ilegal de alojamento", os ocupantes apanhados em fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento são obrigados a prestar colaboração. Caso violem o dever de colaboração são multados em 3 000 patacas. Se a multa não for paga poderão ser, no futuro, impedidos de entrar em Macau. Por outro lado, se prestarem informações falsas incorrem em responsabilidade criminal.
…

A PATA Travel Mart 2010 (PTM2010), a feira de turismo mais especializada e efectiva da região da Ásia-Pacífico, organizada pela Associação de Turismo da Ásia Pacífico (Pacific Asia Travel Association - PATA), decorre entre os próximos dias 15 e 17 no Venetian Macao~Resort~Hotel com cerca de 1000 delegados e convidados. Macau acolhe pela primeira vez a PATA Travel Mart, depois do sucesso da organização da Conferência Anual da PATA em 2005. Delegados e convidados vindos de várias partes do mundo vão reunir-se em Macau, incluindo mais de 300 compradores, acima de 500 vendedores e cerca de 50 representantes de imprensa internacional. Em cooperação com o Instituto de Formação Turística (IFT) e a Universidade Politécnica de Hong Kong, a PATA organiza na véspera da abertura da feira, dia 14, o Seminário da PTM2010. Dedicado aos Desafios dos Recursos Humanos no Turismo e Indústria da Hospitalidade, o seminário decorre no IFT, e tem como objectivo servir de fórum entre académicos e operadores da indústria turística para discutir o problema da oferta e procura de mão de obra qualificada. A cerimónia de abertura da PTM2010 decorre na manhã do dia 15. A feira de três dias servirá de plataforma para contactos empresariais e trocas de informações entre os cerca de 900 compradores e vendedores participantes. Os primeiros dois dias da feira são destinados a contactos entre os operadores turísticos participantes. No terceiro dia, a organização abre também a feira a várias instituições de ensino superior locais. A PTM2010 tem ainda agendados workshops temáticos, e estão previstos passeios pelo Património Mundial de Macau para os participantes. No dia 17 tem lugar um almoço de entrega dos "PATA Gold Awards", onde serão distribuídos 20 "Gold Awards" e 4 "Grand Awards", para premiar os melhores da indústria pelo seu desempenho na área do turismo. Pelo décimo-quinto ano consecutivo, a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) patrocina o almoço e cerimónia de entrega dos "Gold Awards". Fundada em 1951, a PATA é uma associação não lucrativa dedicada ao desenvolvimento responsável da indústria turística da Ásia Pacífico. A DST é membro da PATA há mais de meio século, desde 1958. A PATA, organização de turismo líder na região da Ásia Pacífico, conta actualmente 800 membros plenos e mais de 7000 membros de capítulos locais em todo mundo. Os membros da PATA incluem mais de 100 entidades de turismo de cidades, estados e governos, mais de 50 empresas aéreas e linhas de cruzeiro, e centenas de companhias do sector turístico. Os capítulos locais da PATA são a fundação da Associação, que conta perto de 40 capítulos em todo mundo, entre os quais o capítulo de Macau, que foi criado em 1983, e conta hoje mais de 70 membros. A DST tem mantido uma relação de proximidade e cooperação com a PATA. Entre 1980 e 2002, a PATA conduziu cinco projectos especiais para elaborar directrizes e recomendações para o desenvolvimento do turismo em Macau. Os projectos incluem: "Macau -História do Desenvolvimento do Turismo", em 1980, sobre o equilíbrio entre a preservação patrimonial e o desenvolvimento turístico; "Projecto de Educação para Macau", em 1990, sobre a formação para dar resposta ao aumento de procura de mão-de-obra no curto e longo prazo; "Macau turismo em Transição", em 1994, sobre o desenvolvimento de Macau como um destino de turismo de negócios; "Marketing do Turismo de Macau - Um novo Foco para o Milénio", em 1996, sobre o estabelecimento de representantes da DST no exterior; "Estudo sobre o Futuro do Turismo de Macau e do seu Aeroporto Internacional no Contexto da Região do Delta do Rio das Pérolas", em 2002, sobre a diversificação do mercado e relação entre a rede de aviação e promoção de marketing. Por outro lado, a DST tem participado activamente nos eventos organizados pela PATA e desde 1996 a DST é o patrocinador dos PATA "Gold Awards" e do almoço-cerimónia de distribuição dos mesmos, para promover o turismo de Macau. Em 2005, Macau acolheu com grande sucesso a 54.a Conferência Anual da PATA, que lançou a indústria de turismo de negócios local numa nova era. Página electrónica da PATA: http://www.pata.org/
…

Com o intuito de incentivar a participação pública de forma dinâmica na promoção do desenvolvimento urbano de Macau, veio a DSSOPT e o IC organizar em conjunto o Mural de Ideias que Dará Origem ao Plano Urbano das Zonas C e D do Empreendimento Designado por Fecho da Baía da Praia Grande. Decorrido um mês de recolha de ideias, foram recebidos num total de 19 trabalhos. A Comissão de Avaliação, composta por 9 especialistas da China Continental e de Macau oriundos do sector do urbanismo, do sector da arquitectura, do sector da engenharia, do sector imobiliário, do sector cultural e do sector patrimonial, veio hoje (dia 12 de Setembro) realizar a sessão de apreciação dos trabalhos e segundo os critérios de avaliação definidos foram escolhidos 10 trabalhos.
A Administração espera que através da presente recolha pública de ideias seja possível conhecer as ideologias dos cidadãos, por forma a se valer da experiência colectiva e aproveitar todas as ideias válidas, procurando assim que o plano conceptual urbano das Zonas C e D do empreendimento designado por Fecho da Baía da Praia Grande conjugue harmoniosamente as vertentes da protecção da paisagem urbana e do desenvolvimento urbanístico. A par disso, os trabalhos seleccionados da presente recolha pública de ideias irão futuramente servir de referência para a Administração na realização dos trabalhos respeitantes a elaboração do plano urbano destas zonas, por isso o público-alvo desta recolha de ideias compreende todos os cidadãos residentes de Macau. Sessão de apreciação e visitas in loco Durante os trabalhos de apreciação, decorridos entre 11 a 12 de Setembro, veio a Comissão de Apreciação realizar 3 sessões de apreciação, no sentido de debater em pormenor cada um dos trabalhos entregues. Além disso, foram ainda visitados vários locais para avistar o ambiente envolvente as Zonas C e D do empreendimento designado por Fecho da Baía da Praia Grande, nomeadamente de cima de Colina da Penha, para se melhor conhecer segundo diversas perspectivas os múltiplos aspectos desta zona, permitindo assim que os membros da Comissão de Avaliação poderem mais objectiva, clara e profundamente conhecer o local, de forma a escolher assim os trabalhos que obedeçam aos critérios de avaliação e as normas definidas no regulamento. A Comissão de Avaliação irá proceder à avaliação dos trabalhos em função da sua criatividade e da sua concreta viabilidade.
Contudo atendendo a relação interactiva em termos espaciais e visuais existente entre o desenvolvimento e a paisagem envolvente das Zonas C e D do empreendimento designado por Fecho da Baía da Praia Grande, por isso a organização espera que nos trabalhos entregues procure através de várias formas preservar algumas das paisagens mais representativas, nomeadamente a paisagem marítima e de colina, o Canal Shizimen, o Lago Nam Van e Lago Sai Van, a entrada urbana de Macau, a Torre de Macau, a visão marítima e costeira, e a visão de dentro para fora da cidade. Frisar a imagem urbana de Macau como ilha De acordo com as regras de concepção, será exigido aos trabalhos o realce de Macau como marco exemplar de valor histórico no contexto da imagem urbana como ilha, a criação de uma zona marginal moderna que articule a vertente da protecção da paisagem histórica, mas que também por outro lado possa fazer face às necessidades do desenvolvimento urbano, mas que também possa testemunhar as características específicas estruturais do espaço urbano de Macau como cidade dotada de paisagem marítima e de colinas. A par disso, espera-se ainda a criação de um sistema de espaço público aberto, que permita a elevação do nível de acessibilidade e de conveniência para a deslocação dos cidadãos à costa marginal e a harmonia com as texturas urbanas do sul da Península de Macau. E o desenvolvimento das suas infraestruturas deve articular com o ambiente envolvente, por forma a conjugar harmoniosamente assim os antigos e novos bairros, devendo ainda as construções ter proporções adequadas em termos de altura, volume, densidade e aspecto estético.
A par disso, as regras de concepção exigem ainda que os parâmetros de aproveitamento destes terrenos não sejam inferiores a 2,5 vezes, por outras palavras os parâmetros anteriormente fixados no Regulamento dos Planos de Pormenor do Plano de Reordenamento da Baía da Praia Grande, por forma a criar uma rede viária mais eficiente e segura, e que permita promover a ligação entre as zonas antigas e novos bairros. Exposição pública a partir de Setembro O mural de ideias que dará origem ao plano urbano das Zonas C e D do empreendimento designado por Fecho da Baía da Praia Grande será sobretudo dividido em duas partes, consistindo a primeira na recolha dos trabalhos, que teve a a duração de 1 mês, de 19 de Julho e 18 de Agosto de 2010. Os 10 trabalhos escolhidos pela Comissão de Avaliação dentre os 19 trabalhos que foram entregues, obedecem as regras de concepção e as condicionantes urbanísticas de Macau, e serão expostos ao público de forma anónima a partir da segunda metade de Setembro no Centro de Criatividade do Tap Seac.
Fazem parte da Comissão de Avaliação o Vice-director da Delegação de Shenzhen da Academia de Planeamento Urbano e Concepção da China, Zhu Rongyuan, a Directora do Centro de Estudos Arquitectónicos com Valor Histórico da Sociedade de Design e Estudo Arquitectónico da China, Chen Tongbin, o Presidente do Instituto de Planeamento Urbano de Macau, Chui Sai Peng José, o Presidente da Associação dos Engenheiros de Macau, Leong Man Io, a Vice-presidente da Associação dos Arquitectos de Macau, Tam Chi Wa, o Presidente da Associação de Construtores Civis e Empresas de Fomento Predial de Macau, Lau Veng Seng, o Presidente da Associação para Protecção do Património Histórico e Cultural de Macau, Cheang Kok Keong, o Presidente da Associação de História Educação de Macau, Lam Fat Iam e o Gerente-geral da Sociedade de Investimento Imobiliário Nam Van S.A, Gilberto Gomes.
…

Para comemorar o Dia Mundial Sem Carros, que globalmente se assinala a 22 de Setembro, será realizado, durante este mês, um conjunto de acções promocionais subordinadas ao tema “Participemos no Passeio Ecológico”. Estas acções organizadas pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), pela Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública e pela Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego visam promover formas de deslocação com menos impacte no ambiente, diminuindo as despesas e a poluição, elevando a eficiência e proporcionando uma vida mais saudável a quem as pratique, enquanto manifestam o apoio à protecção do ambiente. As acções promocionais para o corrente ano seguem ao eixo “Condução Ecológica” que tem por finalidade demonstrar o papel propulsor que os serviços públicos desempenham. A entidade organizadora envia aos serviços do governo “Instruções para a deslocação ecológica destinadas os serviços públicos”, propondo que estes sigam a proposta de deslocação ecológica e efectuem uma boa organização e coordenação dos trabalhos com vista a racionalizar o uso de veículos. Os motoristas, por seu lado, deverão manter bons hábitos de condução a favor do ambiente, economizando combustível evitando, quanto possível, a produção de gases poluentes, etc. Para reforçar os conhecimentos dos motoristas dos serviços públicos sobre a “Condução Ecológica”, a entidade organizadora irá ministrar um curso sobre “Condução Ecológica” para preparar os motoristas teórica e praticamente. Neste contexto, no 22 de Setembro (quarta-feira), pelas 15H00, no auditório do Edifício “Administração Pública”, será realizada uma cerimónia subordinada que terá por lema “Pratiquemos uma condução ecológica - Vamos a isso! GOGOGO!” Serviços públicos, associações, escolas e empresas serão convidados a participarem, na esperança de que manifestem o seu apoio e demonstrem o papel propulsor destas entidades no que diz respeito a aderir à condução ecológica. A entidade organizadora irá divulgar cinco dicas para o “Passeio Ecológico” (Deslocar-se a pé; Optar pelos transportes públicos; Partilhar o veículo com a família, os amigos ou colegas; Na medida do possível, desligar o motor quando parar o carro; Periodicamente, não utilizar o carro por um dia), nos serviços públicos, nas associações, e junto dos membros do “Hotel Verde”, “Empresa Verde” e “Eco-escolas”, com vista a alargar a divulgação das mensagens do “Passeio Ecológico”. Para melhorar a qualidade do ar “a partir da fonte”, a DSPA solicitou à Universidade de Macau e ao Instituto para o Desenvolvimento e Qualidade de Macau a realização de uma pesquisa, pelo período de sete meses, sobre como controlar, a curto prazo, a emissão de partículas por veículos com motor propulsionado a diesel. Por outro lado, a DSPA está a desenvolver trabalhos para fixar os limites de emissão de gases poluentes a que devem obedecer os automóveis e veículos com motor propulsionado a diesel novos aquando da sua importação para que, após a entrada em vigor do respectivo diploma, seja limitada a importação de veículos altamente poluidores, medida que visa controlar, gradualmente e “a partir da fonte”, a emissão de gases de escape por veículos motorizados. Um grupo interdepartamental está a efectuar estudos sobre a introdução de medidas complementares, nomeadamente de modelos de eco-veículos, entre outras. A pagina electrónica temática para o Dia Mundial Sem Carros (www.dspa.gov.mo/greenwalk) torna-se acessível , nela estão contidas as informações sobre o Dia Mundial Sem Carros, designadamente, a história, o objectivo, as políticas e medidas tomadas por serviços congéneres para promover formas de deslocação com menor impacte no ambiente, entre outros assuntos relacionados. Para que a sociedade adira ao Dia Mundial Sem Carros, será organizado o Sorteio “Participemos no Passeio Ecológico”, durante o período entre 13 e 22 de Setembro de 2010, mediante o preenchimento dos dados para manifestar o respectivo apoio “Às cinco dicas para o Passeio Ecológico”. De imediato, será calculada a quantidade de carbono reduzido com essa acção e o participante ficará habilitado para o sorteio: Prémios: 10 Primeiros Prémios - Uma bicicleta 100 “Prémios de Participação” – Um cartão para transportes públicos “Macau Pass”
As associações interessadas poderão, nessa qualidade, também participar no sorteio. Os resultados serão publicados na página electrónica.Os resultados do sorteio serão publicados no dia 7 de Outubro na página electrónica da DSPA. As acções relativas ao “Dia Mundial Sem Carros” são organizadas com a colaboração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético, Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, União Geral das Associações dos Moradores de Macau, Federação das Associações dos Operários de Macau e Associação Geral das Mulheres de Macau, bem como, com o patrocínio da Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Transmac - Transportes Urbanos de Macau S.A.R.L., Companhia de Parques de Macau, S.A, STCM - Sociedade de Transportes Colectivos, Shell Macau Limited, Companhia de Gestão Parques de Estacionamento Warrant Lda., Companhia de Produtos Químicos e Petrolíferos Nam Kwong, Lda., e Caltex Oil (Macau) Lda..
…

O “Grupo de Coordenação para o Planeamento do Centro Modal de Transportes da Estrada Governador Albano de Oliveira” composta por elementos de vários departamentos do Governo, está a iniciar as sessões públicas de esclarecimento, com a duração de um mês, sobre o planeamento do “Centro Modal de Transportes da Estrada Governador Albano de Oliveira”, e irá através de diversos meios apresentar à sociedade o conteúdo do planeamento, bem como recolher as opiniões sociais. Sendo as primeiras instalações com serviços intermodais de transportes de grande envergadura de Macau, o Governo irá prestar especial atenção à auscultação das opiniões da população sobre o seu planeamento, pelo que o Grupo de Coordenação irá a partir do dia 13 de Setembro, distribuir, por correio, cerca de 28.000 panfletos de sensibilização nas caixas de correspondência espalhadas pela Taipa, no caso de o processo causar inconveniências, pede-se a compreensão dos cidadãos e o seu apoio aos respectivos trabalhos. As opiniões e sugestões dos cidadãos são muito importantes para o Governo criar um centro modal de transportes que poderá satisfazer as exigências de mobilidade dos cidadãos e outras exigências de vida. O referido panfleto é composto por uma ficha de sugestões sobre a utilização dos transportes públicos nas deslocações por parte dos cidadãos, o Governo pretende que os cidadãos apresentassem de forma activa as suas opiniões e sugestões, após de preenchida a ficha deve ser enviada ao Grupo de Coordenação (endereço: Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edf. Banco Luso Internacional, 26.° andar, Macau), ou depositada na caixa de sugestões situada na exposição na zona de lazer da Estrada Governador Albano de Oliveira. Além disso, também entrou em funcionamento a página electrónica especializada para o “Centro Modal de Transportes da Estrada Governador Albano de Oliveira” (http://www.git.gov.mo/pti/index.aspx), os cidadãos poderão navegar pela página e apresentar as suas opiniões e sugestões através da realização de um inquérito online. Durante o período de um mês de sessões públicas de esclarecimentos, o Grupo de Coordenação irá organizar várias sessões públicas de esclarecimento e visitas especializadas, no sentido de apresentar o projecto de planeamento às associações, entidades académicas e cidadãos de Macau, e recolher as sugestões dos sectores sociais sobre o centro modal de transportes, incluindo a realização da “Sessão de esclarecimento sobre o Planeamento do Centro Modal de Transportes da Estrada Governador Albano de Oliveira – sessão para associações” na parte da tarde do dia 13 de Setembro na sala de reuniões do 1.° andar do Centro Cultural de Macau, que serão convidadas entidades de serviços sociais, associações profissionais e académicas, entidades de serviços de transporte públicos e escolas, no total de mais de 40 entidades. Posteriormente, na parte da tarde dos dias 18 de Setembro (sábado) e 25 de Setembro (sábado), serão realizadas sessões públicas de esclarecimento na Escola Fong Chong da Taipa, os cidadãos poderão participar no evento e apresentar, de forma activa, as suas opiniões.
…

A 22a edição do Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau (CIFAM) tem hoje início com exibições de equipas pirotécnicas vindas de Inglaterra e Taiwan, China. O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura (SASC), Cheong U, o director da Direcção dos Serviços de Turismo (DST), João Manuel Costa Antunes, e outros convidados, presidiram à cerimónia de abertura da edição deste ano do CIFAM, na praça ao ar livre da Torre de Macau. A 22a edição do CIFAM decorre nos dias 11, 18, 22, 25 de Setembro e no dia 1 de Outubro na zona ribeirinha em frente à Torre de Macau. Dez equipas de diferentes países e territórios disputam o primeiro, segundo e terceiro prémios. Este ano, as dez equipas participantes vêm de (por ordem de actuação) Inglaterra, Taiwan, China, Filipinas, Austrália, Portugal, Coreia do Sul, Japão, França, Itália e Interior da China. A equipa que esta noite abre o pano do CIFAM, a Pyro 2000 Limited, de Inglaterra, foi fundada em 1996, e tem participado em exibições e concursos pirotécnicos em várias partes do mundo. Em 2007, foi responsável pelo espectáculo de fogo de artifício de encerramento do Mundial de Críquete e há dez anos atrás ficou em segundo lugar no CIFAM. O segundo espectáculo da noite está a cargo da equipa de Taiwan, China, Wan Dar Fireworks, companhia com uma participação activa no CIFAM e outros eventos do género pelo mundo fora. Presença assídua no CIFAM, a companhia participa no evento desde a primeira edição, em 1989, e conquistou o terceiro lugar em 2008. Depois de no ano passado ter participado uma vez mais na competição, sem ter conseguido ficar entre os primeiros, este ano volta ao ataque, à procura de um bom resultado. Na edição deste ano, a DST e a CTM cooperam na realização de um Jogo SMS para aumentar a participação dos residentes no CIFAM. No decorrer do CIFAM, a CTM envia uma mensagem SMS aos seus subscritores a divulgar o jogo, que também está a ser promovido na página electrónica da DST e da CTM. Depois de assistirem a cada uma das exibições do CIFAM, os residentes de Macau podem escolher a equipa preferida dessa noite e enviar uma mensagem para a CTM. Aqueles que escolherem a equipa mais votada nessa noite ficam habilitados a participar num concurso, cujos prémios são bilhetes para duas pessoas para o fim de semana (sábado e domingo) de corridas do 57o Grande Prémio de Macau na bancada do reservatório e outras lembranças. As cinco equipas de fogo de artifício mais votadas receberão um certificado de equipa pirotécnica mais popular e lembranças. O resultado das votações não influencia, todavia, a decisão do júri do concurso. Por outro lado, a DST colocou na página electrónica da CTM um anúncio do CIFAM, para maior promoção do evento. O CIFAM volta a exigir este ano às equipas participantes a sincronização de música nas apresentações, para elevar o impacto das exibições. A organização do evento vai instalar um sistema de transmissão sonora dos espectáculos de fogo de artifício na Praça ao Ar Livre da Torre de Macau, na baía da Rua da Torre de Macau, e no largo em frente à Estátua da Deusa Kun Iam, na Av. Dr. Sun Yat Sen. Ao mesmo tempo, o canal chinês da Rádio Macau transmitirá em directo a música dos espectáculos pirotécnicos. Para ajudar à festa, a DST e a União Geral das Associações dos Moradores de Macau voltaram a unir esforços para organizar o “Arraial do Fogo de Artifício 2010”, na estrada ribeirinha junto à Torre de Macau, cuja cerimónia de abertura decorreu hoje às 19:30. O “Arraial do Fogo de Artifício 2010“ decorre entre as 17:00 e as 23:00 nas noites em que há exibições de fogo de artifício. O “Arraial do Fogo de Artifício 2010” inclui um programa de entretenimento com actuações em palco e jogos, 26 tendinhas com comes e bebes, venda de artefactos e uma área com mesas e cadeiras para uso do público. Este texto está disponível em: www.macautourism.gov.mo
…

Entre as 17:00 de ontem e as 17:00 de hoje, o grupo de trabalho inter-serviços selou uma fracção autónoma suspeita ser utilizada para prestação ilegal de alojamento, com 25 camas. No local foi descoberto um ocupante do Interior da China suspeito de ser imigrante ilegal, cujo caso foi entregue ao Corpo da Polícia de Segurança Pública (PSP). Com base em informações fornecidas por uma denúncia, a Direcção dos Serviços de Turismo (DST), em conjunto com a PSP, selou na noite de ontem uma fracção autónoma suspeita ser utilizada para prestação ilegal de alojamento, com quatro quartos e 25 camas. No local encontravam-se nove ocupantes do Interior da China, um dos quais suspeito de ser imigrante ilegal. O grupo de trabalho inter-serviços vai prosseguir com as acções de combate à prestação ilegal de alojamento e a ajustar continuamente a estratégia de investigação e acção. Desde a entrada em vigor da lei de "Proibição de prestação ilegal de alojamento", no dia 13 de Agosto, até à data, foram inspeccionadas um total de 433 fracções autónomas, de entre as quais 56 fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento e 55 fracções residenciais. Em relação às outras fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento em que ninguém abriu a porta, a DST e a PSP vão continuar a investigar os casos e, quando necessário, o director da DST pode requerer um mandado judicial para aceder às fracções autónomas em causa. Por outro lado, no decorrer de investigações a outros casos, a PSP descobriu quatro fracções suspeitas de prestação ilegal de alojamento, tendo informado o grupo de trabalho inter-serviços para tomar conta dos casos. Até hoje, as operações envolveram um total de 460 ocupantes, de entre os quais foram investigados 247 ocupantes de fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, incluindo 11 exploradores, nove controladores, nove angariadores de hóspedes, e dois ocupantes que se recusaram a colaborar. Entre os ocupantes das fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, sete permaneciam ilegalmente em Macau e sete eram imigrantes ilegais. Depois de averiguadas as fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, a DST iniciou o processo sancionatório contra os exploradores, controladores e angariadores suspeitos de actividade de prestação ilegal de alojamento, e accionou de imediato os procedimentos conducentes à imposição das medidas provisórias de suspensão do abastecimento de água e de electricidade e aposição de selo na porta. De acordo com a lei, os exploradores e os controladores são punidos com uma multa até 800 000 patacas, os angariadores incorrem numa multa até 100 000 patacas, e os hóspedes que não colaborem nas investigações são multados em 3 000 patacas. Para inquéritos ou participações contactar a linha aberta 2833 3000. A DST e a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça alertam os visitantes especialmente para o facto de que, de acordo com a lei de "Proibição de prestação ilegal de alojamento", os ocupantes apanhados em fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento são obrigados a prestar colaboração. Caso violem o dever de colaboração são multados em 3 000 patacas. Se a multa não for paga poderão ser, no futuro, impedidos de entrar em Macau. Por outro lado, se prestarem informações falsas incorrem em responsabilidade criminal.
…