Notícias

Quarenta e oito membros do corpo diplomático da China visitaram esta tarde (15 de Agosto) o pavilhão de Macau na Expo 2010 em Xangai, acompanhado por Christiana Ieong, coordenadora do Gabinete Preparatório para a presença do território no certame. Christiana Ieong falou aos ilustres visitantes sobre o pavilhão, bem colorido, localizado na grande avenida do Pavilhão da China para dar as boas-vindas a todos os visitantes que ali chegam e cujo concepção está relacionada com o tema do regresso de Macau à pátria. A mesma responsável acrescentou que após a transferência e com o apoio do Governo Central, o desenvolvimento da RAEM é estável, concretizando-se com sucesso o princípio de “Um país, Dois sistemas” no território. O embaixador da China na Alemanha, chefe da delegação e ex-vice comissário do Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros na RAEM, Wu Hongbo, disse que a visita ao pavilhão lhe trouxe um sentimento de intimidade e familiariedade. Wu Hongbo elogiu ainda a concepção, conteúdos e meios de exibição inteligentes e eficazes do pavilhão, permitindo que todos se apercebam facilmente sobre o desenvolvimento da cidade de Macau e a sua multiculturalidade. Os outros elementos da delegação também manifestaram grande interesse na história, cultura tradicional, arquitectura de fusão oriental e ocidental e gastronomia do território. O corpo diplomático da China é constituido pelos responsáveis das representações diplomáticas da China em 26 países, cidades e regiões, incluindo embaixadores, comissários e conselheiros, entre outros.
…

O grupo de trabalho inter-serviços prosseguiu pelo terceiro dia consecutivo com as operações de inspecção a fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento e nas ruas, tendo desmantelado hoje mais duas fracções autónomas suspeitas, num combate que vai continuar. Na operação de hoje realizaram-se inspecções a 16 fracções autónomas, tendo-se entrado em cinco das fracções autónomas, das quais três eram fracções residenciais e as outras duas fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento onde houve aposição temporária de selo na porta. Foram detidos 20 ocupantes. Desde a entrada em vigor sexta-feira, dia 13, da lei de “Proibição de prestação ilegal de alojamento”, foram inspeccionadas um total de 61 fracções autónomas, tendo-se entrado em 20 das fracções autónomas, de entre as quais seis eram fracções residenciais, e 14 fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento onde houve aposição temporária de selo na porta de. Foram detidas 64 pessoas, incluindo dois angariadores de hóspedes, um trabalhador (um casal suspeito de gerir uma fracção autónoma para prestação ilegal de alojamento), e uma hóspede que se recusou a colaborar. Inspectores da Divisão de Inspecção e funcionários de outras subunidades da Direcção dos Serviços de Turismo (DST), em conjunto com agentes do Corpo da Polícia de Segurança Pública (PSP), realizam inspecções de dia e noite nas zonas de maior concentração de fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, bem como em áreas vizinhas para deter angariadores de hóspedes. Ao mesmo tempo, as patrulhas da PSP também estão atentas à descoberta de algum caso suspeito, aumentando o impacto do combate e a área de vigilância. Depois de averiguar as fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, a DST acciona o processo sancionatório contra os trabalhadores e gestores suspeitos de actividade de prestação ilegal de alojamento, e adopta como medidas provisórias a suspensão do abastecimento de água e de electricidade, e aposição de selo na porta das fracções autónomas. Dirigentes e chefes de subunidades envolvidas da DST acompanham as operações por turnos durante 24 horas, comandando e coordenando as acções. Em paralelo ao combate à prestação ilegal de alojamento, a DST e a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ) estão a divulgar activamente a nova legislação aos visitantes e residentes. Os Balcões de Informações da DST têm panfletos para fornecimento aos visitantes, e a DST e a DSAJ enviaram pessoal para distribuir panfletos nos principais postos fronteiriços da cidade. Por outro lado, o grupo de trabalho inter-serviços quando desmantela casos suspeitos de fracções autónomas distribui entre os hóspedes os panfletos informativos. Em breve será ainda lançada uma nova campanha sobre o tema.
…

De acordo com as informações fornecidas pelo Instituto de Acção Social (IAS), os indivíduos que preencham os requisitos necessários para a atribuição do subsídio para idosos e apresentem o respectivo pedido até 31 de Agosto de 2010, podem ter disponível a partir do dia 21 de Outubro do corrente ano o respectivo subsídio para idosos depositado nas contas bancárias indicadas pelos mesmos. Para os requerimentos recebidos após aquela data, a atribuição do subsídio será feita posteriormente. Entretanto, para uma melhor administração dos recursos disponíveis, o IAS não irá, a partir deste ano, comunicar por ofício a atribuição do referido subsídio aos benefíciários. De acordo com o Regulamento Administrativo n.º 13/2009, o montante do Subsídio para Idosos é anualmente de 5000 patacas. Conforme os dados do Instituto de Acção Social (IAS), registam-se actualmente 43.342 idosos que requereram o Subsídio para Idosos, prevendo-se que o montante do Subsídio atribuído excederá 216,71 milhões de patacas. Os idosos, que reúnem condições mas que ainda não apresentaram o requerimento, podem solicitar para o efeito o respectivo impresso junto de qualquer dos 5 Centros de Acção Social, subordinados ao IAS, que se indicam: Centro de Acção Social de São Lourenço e Sé (89897100/89897101), Centro de Acção Social de Santo António e São Lázaro (28580981/28580982), Centro de Acção Social da Ilha Verde (28225745/28225747), Centro de Acção Social de Nossa Senhora de Fátima (28511799) e Centro de Acção Social da Taipa e Coloane (28827285/28827616) ou descarregar o formulário constante do website do IAS (www.ias.gov.mo). Após o preenchimento do impresso pode ser entregue num dos Centros acima mencionados ou enviado para a Caixa Postal de Macau n.º 1188, estando o impresso e a formalidade isentos do pagamento de qualquer taxa. A fim de demonstrar o carinho que o Governo da RAEM tem para com a terceira idade, começou a ser atribuído em 2005 através do IAS o “Subsídio para Idosos”. Assim todos os indivíduos portadores de B.I.R.P. válido da RAEM que durante o ano de 2010 completem os 65 anos de idade, podem requerer ao IAS a atribuição do subsídio para idosos. Os actuais beneficiários do subsídio podem continuar a usufruir desse direito sem necessidade de entregar novo requerimento. Contudo, os beneficiários não residentes em Macau, necessitam de enviar todos os anos o documento de prova de vida para a caixa postal n.o 1188 de Macau ou dirigir-se pessoalmente aos Centros de Acção Social (CASs) do IAS para fazer prova de vida. Para a consulta de dados relativos ao Subsídio para Idosos, é favor telefonar para linha aberta do Subsídio para Idosos 28366166 ou consultar junto dos Centros de Acção Social do IAS. Os cidadãos podem consultar a data de atribuição do Subsídio através do website do IAS: www.ias.gov.mo.
…

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, assinou hoje (14 de Agosto) uma ordem executiva para que, amanhã, as bandeiras nacional e da Região Administrativa Especial de Macau e de suas entidades no exterior sejam colocadas a meia haste e suspensas todas as actividades públicas de entretenimento, a fim de expressar o profundo pesar da população local aos compatriotas de Zhouqu, na província de Gansu, que recentemente foram atingidos por grandes deslizamentos de terras. Segue o texto integral: “Usando da faculdade conferida pela alínea 4) do artigo 50° da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do número 2 do artigo 3°, do artigo 4°, do número 2 do artigo 12° e do artigo 13° do Regulamento Administrativo 3/1999, o Chefe do Executivo manda publicar a presente ordem executiva: 1. Para expressar o profundo pesar sentido pela população da Região Administrativa Especial de Macau às vítimas das grandes inundações e deslizamentos de terras que atingiram a localidade de Zhouqu, província de Gansu, no dia 15 de Agosto de 2010, as bandeiras nacionais e regionais da RAEM e de suas entidades no exterior vão ser colocadas a meia haste, e as actividades públicas de entretenimento serão interrompidas. 2. A presente ordem executiva entra em vigor no dia da sua publicação. 14 de Agosto de 2010. Publique-se. O Chefe do Executivo, Chui Sai On.” GCS – Departamento de Informação
Macau, aos 14 de Agosto de 2010.
…

Os Serviços de Saúde informam que atribuem grande importância à reportagem que teve lugar há poucos dias, referente à bactéria dotada do gene NDM-1 e que possui resistência extensiva. Actualmente, os Serviços estão a contactar em permanência várias autoridades de saúde, de forma a obter mais informações e adoptar as estratégias adequadas. De acordo com os Serviços de Saúde, os antibióticos betalactámicos são uma ampla classe de anibióticos que contêm o anel beta-lactama na sua estrutura química, incluíndo a penicilina e as cefalosporinas que são o mais comum no uso clínico, os antibióticos tienamicínicos, das cefamicinas, das beta-lactamas monocíclicas e de carbapenems que se desenvolvem recentemente, bem como outros antibióticos betalactámicos atipicos. Actualmente, os antibióticos de carbapenems apresentam grandes potencialidades nas classes dos antibióticos descobertas no mundo, desempenhando como a derradeira arma para combater o staphylococcus aureus resistente à meticilina. As enzimas β-lactamases produzidas pelas bactérias podem causar a perda da eficiência dos antibióticos, através de hidrólise e combinação com as enzimas β-lactamases dos antibióticos. Como os antibióticos betalactámicos são os antibióticos mais comum no uso clínico, a produção de enzimas β-lactamases pode causar muitas vezes a resistência aos antibióticos. As bactérias resistentes aos antibióticos do grupo dos carbapenems têm surgido, incluíndo as bactérias resistentes que podem produzir KPC, OXA-48, IMP ou enzima VIM, e a nova bactéria dotada do gene NDM-1 foi detectada pela primeira vez em 2008, tendo aumentado de forma rápida o seu número. O gene NDM-1 pode existir em diversas bactérias, por exemplo nos enterobacteres, como Klebsiella pneumoniae e Escherichia coli. Esta nova bactéria é resistente a quase todo o tipo de antibióticos, incluíndo a resistência aos antibióticos do grupo dos carbapenems, exceptuando dois: tigeciclina e colistina. Segundo o artigo publicado no dia 11 de Agosto na última edição da revista “The Lancet Infectious Diseases”, os enterobacteres dotados do gene NDM-1 são originários provavelmente da Índia e do Paquistão. Os Serviços de Saúde dão muita atenção às reportagens em causa, tendo procurado a literatura disponível sobre este assunto e contactado com as respectivas autoridades, a fim de tomar conhecimento sobre as situações decorrentes em todos os locais do mundo e nas regiões vizinhas.
A mesma entidade já estabeleceu em 2005, um Sistema de Vigilância da Resistência aos Antibióticos, tendo recolhido as informações relativas à resistência aos antibióticos nos dois hospitais onde se criaram Comissão de Controlo de Infecção para manter a vigilância e controlar a propagação de bactérias resistentes nos hospitais. Logo que sejam detectadas as bactérias resistentes anormais, os Serviços de Saúde enviarão para outras regiões as amostras para se submeterem a exames mais aprofundados. Até ao presente momento, ainda não foi detectada a bactéria dotada do gene NDM-1 em Macau pelos Serviços de Saúde. Os Serviços de Saúde sugerem aos cidadãos para não se submeterem a intervenções cirúrgicas ou tratamentos em lugares com baixo nível de qualidade médica, salvo situações de extrema necessidade e devem prestar também atenção à higiene individual e levar as mãos com frequência. Se tiver algumas lesões na pele, estas devem ser devidamente tratadas, devendo recorrer de imediato à consulta médica, em caso de ocorrer deterioração rápida nas lesões ou peles infectadas. Os Serviços de Saúde apelam ao pessoal médico e de enfermagem para prestarem atenção à utilização racional dos antibióticos e em caso de existirem bactérias resistentes anormais, deve ser informado o Centro de Prevenção e Controlo da Doença dos Serviços de Saúde para efeitos de se proceder a exame profundo.
…

O grupo de trabalho inter-serviços prossegue com as operações de inspecção a fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento e nas ruas, tendo desmantelado hoje cedo 3 fracções autónomas suspeitas, num combate que vai continuar. Inspectores da Divisão de Inspecção e funcionários de outras subunidades da Direcção dos Serviços de Turismo (DST), em conjunto com agentes do Corpo da Polícia de Segurança Pública (PSP), realizaram inspecções na zona de maior concentração de fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, bem como em áreas vizinhas para deter angariadores de hóspedes. Na operação de hoje foram inspeccionadas 4 fracções autónomas, tendo conseguido entrar em 3 das fracções autónomas onde houve aposição temporária de selo na porta das mesmas. Foram detidos 12 ocupantes, entre os quais um gestor (um casal suspeito de gerir uma fracção autónoma para prestar ilegalmente alojamento), e uma visitante que permanecia em Macau ilegalmente e que se recusou a colaborar, violando a obrigação de colaboração prevista na lei, tendo sido multada em 3000 patacas. Desde a entrada em vigor sexta-feira, dia 13, da lei de "Proibição de prestação ilegal de alojamento", foram inspeccionadas um total de 34 fracções autónomas, tendo conseguido entrar em 12 fracções autónomas, de entre as quais duas eram fracções residenciais, e houve aposição temporária de selo na porta de 10 fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento. Foram detidas 41 pessoas, incluindo um trabalhador (angariador de hóspedes), um gestor (um casal suspeito de gerir uma fracção autónoma para prestar ilegalmente alojamento), e uma hóspede que se recusou a colaborar. Depois de averiguar as fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, a DST accionou o processo sancionatório contra os trabalhadores e gestores suspeitos de actividade de prestação ilegal de alojamento, e adoptou como medidas provisórias a suspensão do abastecimento de água e de electricidade, e aposição de selo na porta das fracções autónomas. Os membros do grupo de trabalho inter-serviços colaboraram entre si para realizar o trabalho necessário. Dirigentes e chefes de subunidades envolvidas da DST acompanham as operações por turnos durante 24 horas, comandando e coordenando as acções. Em paralelo ao combate à prestação ilegal de alojamento, a DST e a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ) estão a divulgar activamente a nova legislação aos visitantes e residentes. Os Balcões de Informações da DST têm panfletos para fornecimento aos visitantes, e a DST e a DSAJ vão enviar pessoal para distribuir panfletos nos principais postos fronteiriços da cidade. E em breve será lançada uma nova campanha sobre o tema.
…

Todos os serviços do Governo colocarão amanhã (dia 15 de Agosto) as bandeiras nacional e da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) a meia haste e serão canceladas todas as actividades públicas de entretenimento, como manifestação de solidariedade com a dor de todos os compatriotas e das mais sinceras condolências às vítimas dos deslizamentos de terras no distrito de Zhouqu da província Gansu. O Governo e a população da RAEM têm acompanhado com a maior atenção e preocupação, as graves calamidades resultantes dos deslizamentos de terras naquela província. E, no seio da sociedade civil estão já em cursos diversas acções e campanhas de angariação de fundos de apoio aos trabalhos de socorro e salvamento nas áreas atingidas, enquanto o Governo, por sua vez, anunciou também, há dias, o contributo oficial de 50 milhões de renminbis, com votos de que as zonas afectadas ultrapassem a situação de catástrofe e as vítimas consigam reconstruir as suas casas, o mais rápido possível.
…

O grupo de trabalho inter-serviços prossegue com as operações de inspecção a fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento e nas ruas, tendo desmantelado hoje de manhã cedo duas fracções autónomas suspeitas, num combate que vai continuar. Inspectores da Divisão de Inspecção e funcionários de outras subunidades da Direcção dos Serviços de Turismo (DST), em conjunto com agentes do Corpo da Polícia de Segurança Pública (PSP), realizaram inspecções na zona de maior concentração de fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, bem como em áreas vizinhas para deter angariadores de hóspedes. Na operação de hoje foram inspeccionadas três fracções autónomas, de entre as quais em uma ninguém abriu a porta, em duas fracções autónomas conseguiram entrar e houve aposição temporária de selo na porta nas duas fracções. Foram identificados sete hóspedes, entre os quais uma visitante que permanecia em Macau ilegalmente e que se recusou a colaborar, violando a obrigação de colaboração prevista na lei, tendo sido multada em 3000 patacas. Desde a entrada em vigor sexta-feira, dia 13, da lei de "Proibição de prestação ilegal de alojamento", foram inspeccionadas um total de 33 fracções autónomas, de entre as quais em 22 ninguém abriu a porta, em 11 fracções autónomas conseguiram entrar, duas eram fracções residenciais, e houve aposição temporária de selo na porta de nove fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento. Foram detidos três infractores suspeitos, incluindo um trabalhador (angariador de hóspedes), um gestor, a par com a identificação de 36 hóspedes, de entre os quais uma se recusou a colaborar. Depois de averiguar as fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, a DST accionou o processo sancionatório contra os trabalhadores e gestores suspeitos de actividade de prestação ilegal de alojamento, e adoptou como medidas provisórias a suspensão do abastecimento de água e de electricidade, e aposição de selo na porta das fracções autónomas. Os membros do grupo de trabalho inter-serviços colaboraram entre si para realizar o trabalho necessário. Dirigentes e chefes de subunidades envolvidas da DST acompanham as operações por turnos durante 24 horas, comandando e coordenando as acções. Em paralelo ao combate à prestação ilegal de alojamento, a DST e a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ) estão a divulgar activamente a nova legislação aos visitantes e residentes. Os Balcões de Informações da DST têm panfletos para fornecimento aos visitantes, e a DST e a DSAJ vão enviar pessoal para distribuir panfletos nos principais postos fronteiriços da cidade. E em breve será lançada uma nova campanha sobre o tema.
…

No intuito de divulgar e promover a colaboração na resolução dos problemas de infiltrações de água entre os vizinhos, e ter um ambiente habitacional agradável, o Centro de Interserviços para Tratamento de Infiltrações de Água nos Edifícios (adiante designado por Centro de Infiltrações), vai louvar aos proprietários, que procederam pessoalmente à reparação de infiltrações após coordenação, para serem exemplo modelo de proprietários. Desde 2009 até ao 2.º trimestre do corrente ano, o número de casos de reparação pessoal pelos proprietários após coordenação foi de 1774, correspondendo a 64,65% do número total (2744 casos). Simultaneamente, o Centro de Infiltrações já optimizou o serviço online, para que os interessados possam conhecer melhor a situação dos seus casos. O Centro de Interserviços para Tratamento de Infiltrações de Água nos Edifícios vai realizar em 14 de Agosto (sábado) uma acção de louvor aos proprietários responsáveis e reconhecer a optimização do serviço online, que são presididas pelo chefe do Departamento de Assuntos de Gestão de Edifícios do Instituto de Habitação (IH), Ieong Kam Wa, chefe do Departamento de Divulgação Jurídica substituto da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, Lam Keong Chon, chefe da Divisão de Fiscalização da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, José Manuel Leong, médico dos Serviços de Saúde, Li Siu Tin, engenheiro da Divisão de Saneamento Básico do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Wong Chok Fong, e subdirector do Centro de Recursos de Gestão de Edifícios da União Geral das Associações dos Moradores (UGAM), Chan Pou San. De 2009 ao 2.º trimestre do corrente ano, 2744 processos foram instruídos pelo Centro de Infiltrações, o número de casos de reparação pessoal pelos proprietários após coordenação foi de 1774, correspondendo a 64,65% do número total, mostra um aumento contínuo por trimestre da reparação pessoal, de acordo com os dados (tabela em anexo), significando que os residentes têm mais conhecimento cívico. O Centro de Infiltrações continuará a divulgar e promover a reparação de edifícios da responsabilidade dos proprietários, prestando apoio à coordenação e averiguação técnica. A resolução dos problemas de infiltrações de água nos edifícios depende da colaboração entre os vizinhos, assim, o Centro de Infiltrações vai louvar a 6 proprietários, que colaboraram nas averiguações, quando descobriam as infiltrações de água para procura da origem das infiltrações o mais rápido possível, e cumpriram as suas responsabilidades para reparação, a fim de resolverem os problemas de infiltrações, melhorarem o ambiente habitacional e serem proprietários responsáveis. De modo a dar apoio aos residentes na resolução dos problemas de infiltrações de água nos edifícios, foi criado o Centro de Infiltrações pelo Governo da RAEM, em Fevereiro de 2009. Durante a execução do trabalho, com a colaboração e apoio da UGAM, a DSSOPT, IACM, SS, DSAJ e IH, além de cumprirem as suas atribuições, através do “serviço one-stop”, ainda colaboram e comunicando entre si para optimizar continuamente o respectivo fluxo de trabalho, de forma a prestarem serviços de qualidade mais alta com mais eficiência. O Centro de Infiltrações optimizou o actual serviço online, que vai ser lançado hoje, assim, os interessados podem conhecer melhor a situação dos seus casos, e o trabalho do Centro de Infiltrações pode ser mais transparente. Para mais informações, poderão navegar na homepage do IH www.ihm.gov.mo ou ligar para o número 2859-4875. Tabela estatística dos casos de infiltrações Trimestre Reparação pessoal pelos proprietários após coordenação 1.º trimestre de 2009 138 2.º trimestre de 2009 206 3.º trimestre de 2009 260 4.º trimestre de 2009 304 1.º trimestre de 2010 379 2.º trimestre de 2010 487 Total 1,774 (casos)
…

O Centro Hospitalar Conde de São Januário (CHCSJ) recebeu, a 12 de Agosto corrente, a notícia de Hong Kong, que se referiu que o produto do sistema de Diálise Peritoneal Automática (DPA) do modelo n.º 5C4474, fabricado pela Companhia “Baxter Healthcare Limited Hong Kong”, está implicado em casos com feridos graves e pelo menos uma morte causada desde o início deste ano. Segundo a notícia, a utilização do sistema de DPA de modelo supracitado pode causar derrame peritoneal, razão pela qual este produto ainda não se procedeu a ensaio e rectificação finais que são obrigatórios. O CHCSJ ligou de imediato para o fornecedor e recebeu a comunicação escrita enviada pelo mesmo, facto de que o sistema de DPA de modelo n.º 5C4474 está a ser utilizado nos Serviços de Saúde. De acordo com o fornecedor, os produtos em causa ainda não concluíram o ensaio e rectificação após a sua manutenção, o que constitui a razão desta recolha, mas não é necessário recolhê-los imediatamente e podem continuar a ser utilizados. A Companhia “Baxter Healthcare Limited Hong Kong” vai efectuar a recolha e proceder de forma gradual, à substituição do sistema de DPA de modelo n.º 5C4474. Conforme as informações apresentadas pelo fornecedor, actualmente, em Macau, há 16 sistemas de DPA de modelo supramencionado, sendo 5 na firma Chun Cheong Produtos Farmacêuticos, Limitada e 11 nas enfermarias do Centro Hospitalar Conde de São Januário, incluíndo os emprestados aos utentes para o uso nas suas casas. O Centro Hospitalar Conde de São Januário contactou atempadamente todos os utentes que utilizam este sistema de DPA, os quais estão no estado normal. No entanto, com vista a assegurar a segurança dos utentes, os mesmos foram seleccionados pelo CHCSJ para proceder ao acompanhamento e avaliação na Sala de Diálise Peritoneal, e o Hospital continua a prestar atenção estreita ao desenvolvimento do assunto e aos utentes afectados. Para efeitos de responder às perguntas dos utilizadores, o fornecedor em Macau da Companhia “Baxter Healthcare Limited Hong Kong” estabeleceu uma linha aberta telefónica pelo n.º 6681 9397. Em caso de dúvidas, os cidadãos podem recorrer à enfermeira da Sala de Diálise Peritoneal do CHCSJ, durante o horário de expediente, através do telefone n.º 8390 8013.
…