Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
Dez roteiros de viagem por Macau para todos os gostos
A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) vai lançar dez roteiros turísticos desenhados para “Sentir Macau” conforme o gosto de cada tipo de visitante. Numa campanha promocional lançada pela representação da DST em Hong Kong, a iniciativa será divulgada através de popular revista da RAE vizinha. Os dez roteiros são desenhados para diferentes segmentos de Mercado: luxo, famílias, património, lua-de-mel ou casais, reformados, fotógrafos, religião, estudantes universitários, historiadores e amantes de desporto. Cinco dos dez roteiros já estão a ser testados e em fase de lançamento. A DST convidou residentes de Hong Kong para experimentar os itinerários, em viagens entre dois a três dias, que serão depois relatadas pela revista chinesa de turismo e lazer de Hong Kong, “U Magazine”. O roteiro de Luxo abriu a campanha, com a actriz de Hong Kong Fiona Yuen. A actriz aterrou em Macau de helicoptero, ficou hospedada num hotel de cinco estrelas, relaxou com os tratamentos de um “spa” de luxo e o serviço de restaurantes requintados. Praticou golfe e aprendeu a fazer comida portuguesa no Instituto de Formação Turística. E terminou a visita de dois dias com uma prova de vinhos no Museu de Vinho. A família de quatro pessoas do Senhor Tong foi convidada para explorar o que Macau tem para oferecer famílias. Os pais e as duas crianças de sete e doze anos divertiram-se num passeio de três dias que incluiu natureza e atracções, como os divertimentos de arrepiar na Torre de Macau, Doca dos Pescadores, gelado caseiro numa loja local, asas de galinha assadas na Praia de Hac-Sa, escorregar na relva e testar o simulador de corridas de carros do Museu do Grande Prémio de Macau. O Centro Histórico de Macau, classificado pela UNESCO como Património Mundial, atrai visitantes com um perfil como o de Louis Lor, membro do “Heritage and Conservation Committee of the Hong Kong Institute of Architects”, convidado para participar no roteiro que procura reviver as histórias do património local. A atmosfera romântica de Macau é o cenário perfeito para festas e fotografias de casamento, conforme verificaram os recém-casados Chen e Kan, que participaram no roteiro para casais, que incluiu uma romagem aos locais românticos da cidade, como igrejas e a Travessa da Paixão. Outro casal, o Senhor e a Senhora Chan, que começaram a sua vida de reformados, vieram a Macau para disfrutar da cidade a um ritmo mais lento, descobrindo os cantos e ruas de Macau sem pressa.
…
Proposta de revisão de prémio de terrenos ficará concluída em meados do ano
O Secretário para osTransportes e Obras Públicas, Lau Si Io, disse hoje (9 de Maio) que a proposta de revisão do prémio de terrenos ficará concluída em Junho ou Julho para consulta posterior da opinião pública. O Secretário esteve esta tarde reunido com representantes da Associação de Construtores Civis e Empresas de Fomento Predial e da Associação de Emgenharia e Construção de Macau para troca de impressões e auscultação de opiniões. As políticas do governo sobre habitação, concessão de terrenos e de obras públicas, foram alguns do temas abordados durante o encontro com o sector da construção civil, com o qual serão intensificados os contactos no futuro, afirmou Lau Si Io aos jornalistas. O Secretário respondeu ainda, relativamente à questão da falha de energia eléctrica, ocorrida hoje, na zona do NAPE, que logo que tomou conhecimento da ocorrência deu instruções aos serviços competentes para, em conjunto com a concessionária, a Companhia de Electricidade de Macau, serem prestados todos os esclarecimentos e informações necessárias ao público. E, no que se refere à nomeação de Tam Vai Nam para o cargo de presidente do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Lau Si Io classificou-o de muito competente e a pessoa ideal para o cargo, com grande capacidade de trabalho, como teve a oportunidade de constatar ao longo de vários anos em que foram colegas de trabalho. Finalmente, sobre a pergunta relacionada com os assentamentos nos pavimentos periféricos da Nave Desportiva em Coloane, o Secretário indicou que estão dentro do previsto na situação em questão e que os serviços competentes já iniciaram as obras de reparação, adiantando que apesar da situação não pôr em causa a segurança da estrutura do edifício, as autoridades vão proceder a uma fiscalização e avaliação contínua da situação.
…
10 Travel Routes for Visitors of Diverse Interests
Macau Government Tourist Office (MGTO) will introduce 10 “Experience Macau!” travel routes to offer tailor-made experiences for visitors with different interests and enrich Macau’s tourism products. This initiative will be featured in a popular magazine in Hong Kong. Director of MGTO João Manuel Costa Antunes said, “MGTO will effectively utilize existing tourism resources by repackaging product components and launching them in the respective markets, offering more choices for visitors. MGTO will also continue to develop more new tourism products to further enhance the competitive edge of Macau’s tourism industry while diversifying its attractions.” The10 travel routes are designed to target different market segments, which include luxury, family, heritage, honeymoon or couples, retired seniors, photographers, religion, university students, history scholars and sports lovers. 5 travel routes, with itineraries spanning 3 days or 2 days, will be launched in the 1st phase. MGTO has invited some Hong Kong citizens to experience first hand the travel routes, and their trips will be featured in “U Magazine”, a Hong Kong consumer magazine. Hong Kong actress, Fiona Yuen is the guest of the first “luxury lifestyle” route. Arriving Macau in a helicopter, Fiona stayed in a deluxe 5-star hotel where she indulged herself in the luxurious spa and high-end restaurant. She also showed her skill at the golf course and her talent learning Portuguese cooking at the Institute for Tourism Studies. Wine tasting at the Macau Wine Museum marked a perfect finale for her lavish two-day tour in Macau. Mr Tong’s family of four was invited to explore what Macau has to offer to family visitors. The parents and two children aged 7 and 12 enjoyed their three-day tour in Macau, which included nature and man-made attractions, such as hair-raising thrills at Macau Tower and Macau Fisherman’s Wharf, home-made ice-cream at an old local store, charcoal grilled chicken wings on Ha Sac Beach, grass-sliding at the country park and rides on the race car simulator at the Macau Grand Prix Museum. “The Historic Center of Macau”, listed as UNESCO World Heritage, attracts many visitors, and Mr Louis Lor, member of the Heritage and Conservation Committee of the Hong Kong Institute of Architects, is one of them. Mr Lor joined the “Tales of the Heritage” travel route, trying to revive an inkling of the olden days of Macau from the stories told by the historic relics. Macau’s romantic ambience is also a perfect backdrop to stage wedding ceremonies and shoot wedding photos. Mr Chen and Ms Kan, who have just made their vow of a lifetime, chose to embark on their “Journey of Blessing and Happiness” here. “Love Lane”, “Lovers Lane” and European style churches in Macau bear witness to their everlasting love. “The street names of Macau are as unique as its architectures, boasting characteristics of east and west. The “Love Lane” is the ideal backdrop for our wedding photos,” said Mr Chen. Another couple Mr and Mrs Chan, who have started their retired life, have decided to break away from the hustle and bustle of city life to enjoy a tranquil trip in Macau. “One will discover more when he slows down his pace. This is how we discover the surprises Macau offers when we stroll through the streets and corners,” expressed Mr Chan. Luxurious hotels, natural scenery, historic relics, romantic churches, quiet street corners are among the many characteristics that make Macau different. Visitors of diverse interests will sure find what they look for in Macau, now and when they return.
…
Organização Mundial do Comércio reconhece o êxito económico de Macau obtido nos últimos seis anos
A Organização Mundial do Comércio (OMC), depois de ter examinado as políticas comerciais da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), reconheceu o êxito económico de Macau obtido nos últimos seis anos, manifestando-se optimista com o futuro desenvolvimento de Macau, reafirmando a apreciação de Macau ser um sistema económico aberto. Uma delegação da RAEM, chefiada pelo Secretário para a Economia e Finanças, Tam Pak Yuen, e composta por representantes da Direcção dos Serviços de Economia (DSE), Direcção dos Serviços de Finanças, Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, Autoridade Monetária de Macau, Serviços de Alfândega, Gabinete para os Assuntos do Direito Internacional, Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes e Autoridade de Aviação Civil, participou em reuniões da OMC para exame das políticas comerciais da RAEM que decorreram em Geneva, Suíça, nos dias 30 de Abril e 2 de Maio. A delegação regressou para Macau no dia 4 de Maio. A OMC, actualmente com 150 membros, realiza exames às políticas comerciais dos membros num determinado período fixado conforme a dimensão económica de cada membro, cujo objectivo é conhecer as políticas comerciais implementadas pelos membros, elevando o grau de transparência do sistema do comércio internacional, impulsionando os membros a cumprirem os seus compromissos no sentido de manter o funcionamento efectivo do sistema de comércio multilateral e promovendo a liberalização comercial. As políticas comerciais da RAEM são examinadas pela OMC de seis em seis anos. O exame desta vez teve início no princípio do ano passado e durou cerca de quinze meses. No processo de exame, a DSE coordenou com outras entidades o andamento do mesmo com base nas exigências da OMC. Nas reuniões de exame de políticas comerciais, o Secretário para a Economia e Finanças, Tam Pak Yuen, reafirmou que o Governo da RAEM continua a manter Macau como porto franco nos termos da Lei Básica, apoiando o sistema de comércio multilateral e as negociações de Doha preconizadas pela OMC, cumprindo os seus compromissos na OMC. Além disso, a OMC considera que Macau continua a ser um sistema económico livre que se mantém aberto nas políticas comerciais e de investimento. Ao mesmo tempo, devido à implementação das políticas económicas eficientes, à liberalização do sector do jogo e à conjuntura económica exterior favorável, a economia de Macau tem registado um crescimento rápido desde 2001 a 2006. A OMC considera que, através do exame das políticas comerciais, os membros da OMC poderão melhor conhecer as políticas comerciais e a perspectiva de desenvolvimento de Macau, apoiando o Governo da RAEM a preparar-se melhor para enfrentar os desafios futuros.
…
Declaração sobre a Verificação de Avarias na Rede de Telecomunicações Móveis da Hutchison – Telefone (Macau), Limitada
Verificou-se, na manhã do dia 9 de Maio de 2007, uma avaria na rede de telecomunicações móveis da Hutchison - Telefone (Macau), Limitada (adiante designada por Hutchison), o que conduziu à suspensão dos respectivos serviços e afectou a maior parte do território de Macau. Após ter conhecimento desta situação, a Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações ordenou de imediato à Hutchison que resolvesse este assunto seriamente, exigindo-lhe a recuperação da prestação dos serviços o mais rápido possível, apresentando o relatório à DSRT sobre as razões da avaria e sobre o processo de reparação. Após a obtenção das primeiras informações, verificou-se uma situação instável em algum software importante da rede da Hutchison, na manhã do dia 9 de Maio do corrente. Posteriormente, os seus serviços foram severamente afectados a partir de cerca das 7 horas da manhã. A situação não melhorou mesmo após a realização de testes e reparações pelo pessoal da Hutchison. Finalmente, a Hutchison procedeu a nova instalação do software de sistemas às 8H20 da manhã e os respectivos serviços foram restaurados gradualmente após uma suspensão de cerca de 30 minutos. Em relação às consequências desta avaria, a DSRT esteve extremamente atenta, exigindo rigorosamente à Hutchison que trate adequadamente os clientes afectados. No que concerne à procura de razões de avarias e medidas de melhoramento da respectiva rede, a DSRT irá enviar pessoal com vista a acompanhar a situação. Para além disso, caso se verifique a existência, nesta avaria, de qualquer infracção ao previsto na licença, serão aplicadas certamente as devidas penalidades. A DSRT espera que, após a iniciativa da Hutchison mediante a avaliação geral e melhoramento da sua rede, os cidadãos possam obter a garantia de usufruir de serviços de qualidade.
…