Notícias

A 2a Conferência Ministerial do “Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau)” terá lugar na nossa região nos dias 24 e 25 de Setembro de 2006, sendo realizada no mesmo período uma série de actividades de promoção comercial, entre as quais a “Conferência dos Empresários da China e dos Países de Língua Portuguesa”, sob a organização conjunta do Ministério do Comércio da República Popular da China, do Conselho de Promoção do Comércio Internacional da China (CCPIT), do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), decorrerá no dia 24 de Setembro à tarde, das 14:00 às 16:00, no Centro de Convenções International de Macau, situado na Nave Desportiva dos Jogos da Ásia Oriental de Macau,
A referida “Conferência dos Empresários” terá como objectivo o reforço do intercâmbio e da cooperação económicos entre a China e os Países de Língua Portuguesa, assim como a promoção da cooperação empresarial e do desenvolvimento comum entre a China Continental, a Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) e os Países Lusófonos, sendo portanto o seu tema principal “Benefício e vitória para todos os intervenientes, cooperação no desenvolvimento mútuo”. Estará presente na Conferência Sua Excelência o Ministro do Comércio da China, Dr. Bo Xilai, proferindo um discurso importante para o evento, enquanto as altas entidades governamentais e os dirigentes das associações comerciais / do sector empresarial, provenientes da China Continental e dos Países de Língua Portuguesa, assim como os representantes das organizações internacionais, irão contribuir com intervenções temáticas e trocar opiniões sobre o desempenho do papel de Macau como plataforma de serviços comerciais, o reforço da cooperação entre a China e os Países de Língua Portuguesa nas áreas de agricultura, indústria pesqueira, infraestruturas, comércio e investimento e exploração de recursos naturais, bem como a promoção dos seus serviços financeiros e do desenvolvimento sustentável.
A China Continental, a Região de Macau e os Países de Língua Portuguesa têm dado grande importância ao referido Fórum, diligenciando em organizar missões empresariais em grande escala a Macau para participarem nas diversas actividades integradas no Fórum, incluindo a “Conferência dos Empresários”. De acordo com as informações recolhidas até este momento, prevêm-se delegações oficiais e empresariais da China Continental com mais de 300 membros, e dos Países de Língua Portuguesa, com cerca de 150. O Fórum, de grande relevância, irá realçar mais ainda o papel de Macau como plataforma para a cooperação económica e comercial, promovendo a cooperação empresarial e o desenvolvimento mútuo entre todos os países e regiões participantes e impulsionando aos empresários da China Continental, de Macau e dos Países de Lingua Portuguesa para o aproveitamento das oportunidades de desenvolvimento para a exploração de negócios. Quanto à inscrição na citada “Conferência dos Empresários”, os interessados podem contactar Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comerical entre a China e os Países de Língua Portuguesa e IPIM, através do Sr. Chan (telefone: 853-7989270, e fax: 853-590309), Sra. Ieong (telefone: 853-7989277) respectivamente, convidando-se, desde já, os membros da comunidade empresarial local a participar activamente nesta Conferência. Como as quotas são limitada, aconselha-se a inscrição com a brevidade possível.
…

A 2a Conferência Ministerial do “Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau)” terá lugar na nossa região nos dias 24 e 25 de Setembro de 2006, sendo realizada no mesmo período uma série de actividades de promoção comercial, entre as quais a “Conferência dos Empresários da China e dos Países de Língua Portuguesa”, sob a organização conjunta do Ministério do Comércio da República Popular da China, do Conselho de Promoção do Comércio Internacional da China (CCPIT), do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), decorrerá no dia 24 de Setembro à tarde, das 14:00 às 16:00, no Centro de Convenções International de Macau, situado na Nave Desportiva dos Jogos da Ásia Oriental de Macau,
A referida “Conferência dos Empresários” terá como objectivo o reforço do intercâmbio e da cooperação económicos entre a China e os Países de Língua Portuguesa, assim como a promoção da cooperação empresarial e do desenvolvimento comum entre a China Continental, a Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) e os Países Lusófonos, sendo portanto o seu tema principal “Benefício e vitória para todos os intervenientes, cooperação no desenvolvimento mútuo”. Estará presente na Conferência Sua Excelência o Ministro do Comércio da China, Dr. Bo Xilai, proferindo um discurso importante para o evento, enquanto as altas entidades governamentais e os dirigentes das associações comerciais / do sector empresarial, provenientes da China Continental e dos Países de Língua Portuguesa, assim como os representantes das organizações internacionais, irão contribuir com intervenções temáticas e trocar opiniões sobre o desempenho do papel de Macau como plataforma de serviços comerciais, o reforço da cooperação entre a China e os Países de Língua Portuguesa nas áreas de agricultura, indústria pesqueira, infraestruturas, comércio e investimento e exploração de recursos naturais, bem como a promoção dos seus serviços financeiros e do desenvolvimento sustentável.
A China Continental, a Região de Macau e os Países de Língua Portuguesa têm dado grande importância ao referido Fórum, diligenciando em organizar missões empresariais em grande escala a Macau para participarem nas diversas actividades integradas no Fórum, incluindo a “Conferência dos Empresários”. De acordo com as informações recolhidas até este momento, prevêm-se delegações oficiais e empresariais da China Continental com mais de 300 membros, e dos Países de Língua Portuguesa, com cerca de 150. O Fórum, de grande relevância, irá realçar mais ainda o papel de Macau como plataforma para a cooperação económica e comercial, promovendo a cooperação empresarial e o desenvolvimento mútuo entre todos os países e regiões participantes e impulsionando aos empresários da China Continental, de Macau e dos Países de Lingua Portuguesa para o aproveitamento das oportunidades de desenvolvimento para a exploração de negócios. Quanto à inscrição na citada “Conferência dos Empresários”, os interessados podem contactar Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comerical entre a China e os Países de Língua Portuguesa e IPIM, através do Sr. Chan (telefone: 853-7989270, e fax: 853-590309), Sra. Ieong (telefone: 853-7989277) respectivamente, convidando-se, desde já, os membros da comunidade empresarial local a participar activamente nesta Conferência. Como as quotas são limitada, aconselha-se a inscrição com a brevidade possível.
…

Vai realizar-se a 25 e 26 de Setembro de 2006, na Região Administrativa Especial de Macau, a 2.ª Conferência Ministerial do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), uma iniciativa do Governo Central da República Popular da China, cuja realização cabe ao Governo da RAEM, com o apoio do Secretariado Permanente do Fórum. Vão estar presentes nas diversas actividades do Fórum, dirigentes do Ministério do Comércio da R.P. China, estando também convidados para o evento, Ministros e outras autoridades da área económica e comercial dos Países de Língua Portuguesa, bem como representantes de várias organizações internacionais, instituições de promoção do comércio e empresários da China e dos Países de Língua Portuguesa. Sob o tema “Aprofundamento da cooperação, desenvolvimento comum”, esta Conferência vai fazer uma retrospectiva sobre a execução do Plano de Acção para a Cooperação Económica e Comercial, aprovado na 1.ª Conferência Ministerial, assim como vai definir os objectivos comuns no âmbito da cooperação para o próximo triénio (2007-2009). Durante o evento, serão realizadas diversas actividades, incluindo, a conferência ministerial, a conferência dos empresários da China e dos Países de Língua Portuguesa, encontros bilaterais e uma exposição de fotografias sobre os resultados do Fórum, tendo em vista promover ainda mais, o desenvolvimento da cooperação, sob diversas formas, entre as empresas de Macau, da R.P. China e dos Países de Língua Portuguesa, de forma a fomentar o papel de Macau como ponte de ligação e intermediário, entre a China e os Países de Língua Portuguesa, construindo uma efectiva plataforma de serviços comerciais para os países participantes do Fórum, especialmente no domínio da consultadoria, esforçando-se também para elevar a um novo patamar a cooperação entre a China e os Países de Língua Portuguesa, na área económica e comercial.
…

Vai realizar-se a 25 e 26 de Setembro de 2006, na Região Administrativa Especial de Macau, a 2.ª Conferência Ministerial do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), uma iniciativa do Governo Central da República Popular da China, cuja realização cabe ao Governo da RAEM, com o apoio do Secretariado Permanente do Fórum. Vão estar presentes nas diversas actividades do Fórum, dirigentes do Ministério do Comércio da R.P. China, estando também convidados para o evento, Ministros e outras autoridades da área económica e comercial dos Países de Língua Portuguesa, bem como representantes de várias organizações internacionais, instituições de promoção do comércio e empresários da China e dos Países de Língua Portuguesa. Sob o tema “Aprofundamento da cooperação, desenvolvimento comum”, esta Conferência vai fazer uma retrospectiva sobre a execução do Plano de Acção para a Cooperação Económica e Comercial, aprovado na 1.ª Conferência Ministerial, assim como vai definir os objectivos comuns no âmbito da cooperação para o próximo triénio (2007-2009). Durante o evento, serão realizadas diversas actividades, incluindo, a conferência ministerial, a conferência dos empresários da China e dos Países de Língua Portuguesa, encontros bilaterais e uma exposição de fotografias sobre os resultados do Fórum, tendo em vista promover ainda mais, o desenvolvimento da cooperação, sob diversas formas, entre as empresas de Macau, da R.P. China e dos Países de Língua Portuguesa, de forma a fomentar o papel de Macau como ponte de ligação e intermediário, entre a China e os Países de Língua Portuguesa, construindo uma efectiva plataforma de serviços comerciais para os países participantes do Fórum, especialmente no domínio da consultadoria, esforçando-se também para elevar a um novo patamar a cooperação entre a China e os Países de Língua Portuguesa, na área económica e comercial.
…

O “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa – 2006 – Lisboa”, sob a promoção conjunta do ICEP Portugal, do Conselho de Promoção de Comércio Internacional da China (CCPIT) e do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), organizado pelas Câmara de Comércio e Indústria de Angola (CCIA), Agência de Promoção de Exportações do Brasil (APEX), Agência Cabo-verdiana de Promoção de Investimentos e Exportações (CI), Direcção de Promoção do Investimento Privado da Guiné-Bissau (DPIP), Instituto para a Promoção das Exportações de Moçambique (IPEX) e o TradeInvest Timor-Leste, foi muito bem sucedido em Lisboa nos dias 10 e 11 de Abril, contando com o apoio do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Foram convidados de honra à Sessão de Abertura desse Encontro o Senhor Secretário de Estado do Comércio e da Defesa do Consumidor de Portugal, Dr. Fernando Pereira Serrasqueiro e o Senhor Embaixador da China em Portugal, Dr. Ma Enhan, tendo discursado na Sessão de Abertura os representantes do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa e das três entidades promotoras, designadamente o Dr. Carlos Pacheco, do ICEP Portugal, o Dr. Sui Jianmin, Director Geral das Relações Internacionais do CCPIT e a Dra. Echo Chan, Vogal Executiva do IPIM. O Dr. Wang Cheng An, Secretário-Geral do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, manifestou na sua intervenção que em Setembro próximo, terá lugar em Macau a 2a Conferência Ministerial do “Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa”, tendo como objectivo definir a orientação do desenvolvimento, o âmbito e as formas para a cooperação económica entre a China e os Países Lusófonos nos anos 2007 a 2009, prevendo-se celebrar os documentos de chave para esse efeito. O Dr. Carlos Pacheco salientou no seu discurso que em 2005, decorreu a visita do então Presidente da República Portuguesa, Dr. Jorge Sampaio à China e a visita do Primeiro-Ministro Chinês, Dr. Wen Jiabao foi recebida em Portugal, tendo havido várias iniciativas económicas que resultaram num aumento do relacionamento entre a China e os Países de Língua Portuguesa. O Dr. Sui Jianmin sublinhou na sua intervenção que o volume do comércio entre a China e os Países de Língua Portuguesa, em 2005, atingiu USD23,19 biliões, correspondendo a um crescimento de 26,9% em relação ao ano anterior. Desse volume global, a exportação e a importação da parte chinesa atingiram, respectivamente, USD6,22 biliões e USD16,97 biliões. Até finais de 2005, o investimento directo da China nos Países de Língua Portuguesa totalizou USD91,51 milhões. Foi também realçado que a China tem dado uma maior prioridade à cooperação económica com os diversos Países de Língua Portuguesa e existe um amplo espaço de desenvolvimento e enormes potencialidades no que diz respeito à citada cooperação entre a China e os Países Lusófonos. A Dra. Echo Chan, Vogal Executiva do IPIM, apresentou no seu discurso a situação económica de Macau, esperando que os empresários utilizassem as vantagens de Macau e suas funções como plataforma de serviços para explorar os mercados da China Continental e dos Países Lusófonos, promovendo dessa forma as trocas económicas e comerciais. De acordo com o relatório de balanço desse “Encontro de Empresários”, o evento de dois dias consecutivos chegou a atrair mais de 400 participantes representativos de 275 empresas / instituições, das quais 125 foram empresas portuguesas e 123 foram as provenientes da China e dos Países de Língua Portuguesa (incluindo Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e Timor-Leste), tendo o CCPIT organizado uma delegação empresarial da China para esse Encontro, com 55 membros, enquanto a delegação empresarial de Macau, sob a organização do IPIM, foi composta de 33 membros. Durante o “Encontro de Empresários”, um total de 620 bolsas de contactos foram concretizadas, envolvendo-se as áreas de turismo, sector bancário, comércio de importação e exportação, agenciamento de produtos e serviços, construção civil e infra-estruturas, serviços de consultadoria jurídica, transacção de matérias-primas para medicina tradicional chinesa, entre outras. Durante o Encontro Empresarial, foram assinados três acordos para cooperação mútua, incluindo o Protocolo de Cooperação entre o ICEP Portugal e o IPIM, o Protocolo entre o ICEP Portugal e o Grupo Empresarial Nam Kwong no sentido de estabelecer um centro de comercialização de produtos de Portugal em Macau, China, e o Protocolo de Cooperação Institucional entre o Grupo - Banco Português de Investimento (BPI), Banco Fomento de Angola (BFA) e Banco Comercial e de Investimento de Moçambique - e a Associação Comercial Internacional para os Países Lusófonos.
O almoço de encerramento desse Encontro foi presidido pelo Dr. João Marques da Cruz, Presidente do ICEP Portugal, que agradeceu no seu discurso a todas as entidades envolvidas pela participação e apoio, desejando que continuassem a promover as actividades de intercâmbio económico entre as empresas dos diversos países. A delegação empresarial de Macau aproveitou para participar numa actividade de intercâmbio empresarial sob a organização conjunta do Instituto Internacional de Macau (IIM) e da ARPA, realizada na sala de reunião da Caves Porto Calem, de renome, com a presença de mais de 40 representantes das empresas locais vocacionadas para tecnologia de informação, têxteis e confecções, sector bancário, construção civil, elaboração de projectos, fabricação do vinho, etc. Os empresários das duas partes abordaram na reunião as oportunidades de negócios para a cooperação e desenvolvimento mútuo, tendo também comparecido à reunião a Dra. Gabriela César, Adjunta do Coordenador da Delegação Económica e Comercial de Macau-China, em Portugal, que apresentou, por sua vez, o desenvolvimento actual e as potencialidades económicas de Macau, destacando que nos últimos tempos, um grande número de empresários portugueses consultaram a Delegação Económica e Comercial de Macau-China sobre o ambiente de investimento em Macau, e alguns deles já chegaram a estabelecer-se em Macau para desenvolver negócios. A delegação empresarial de Macau visitou, mais ainda, os projectos de infra-estruturas urbanas do Porto, o Palácio da Bolsa e a Caves Porto Calem. A delegação empresarial de Macau foi composta dos seguintes membros: Sr. Ho Hao Chio, Membro Permanente da Associação Comercial de Macau, Sr. Shen Xiao Qi, Vice Presidente da Associação de Empresas Chinesas de Macau, Sr. Humberto Carlos Leitão Rodrigues, Vice Presidente da Associação dos Exportadores e Importadores de Macau, Sr. Eduardo Ambrósio, Presidente da Comissão Executiva da Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos, Sr. Lei Chi Fung, Membro da Associação Comercial de Macau, Dr. Porfírio António Azevedo Gomes, Presidente da Direcção da Câmara de Comércio e Industria Brasil-China do Macau, Sr. Wang Tong Yan, Director Executivo da Associação de Empresas Chinesas de Macau, Sr. O Man Kok, Vice-presidente da Comissão Executiva da Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos, entre outros.
…

O “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa – 2006 – Lisboa”, sob a promoção conjunta do ICEP Portugal, do Conselho de Promoção de Comércio Internacional da China (CCPIT) e do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), organizado pelas Câmara de Comércio e Indústria de Angola (CCIA), Agência de Promoção de Exportações do Brasil (APEX), Agência Cabo-verdiana de Promoção de Investimentos e Exportações (CI), Direcção de Promoção do Investimento Privado da Guiné-Bissau (DPIP), Instituto para a Promoção das Exportações de Moçambique (IPEX) e o TradeInvest Timor-Leste, foi muito bem sucedido em Lisboa nos dias 10 e 11 de Abril, contando com o apoio do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Foram convidados de honra à Sessão de Abertura desse Encontro o Senhor Secretário de Estado do Comércio e da Defesa do Consumidor de Portugal, Dr. Fernando Pereira Serrasqueiro e o Senhor Embaixador da China em Portugal, Dr. Ma Enhan, tendo discursado na Sessão de Abertura os representantes do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa e das três entidades promotoras, designadamente o Dr. Carlos Pacheco, do ICEP Portugal, o Dr. Sui Jianmin, Director Geral das Relações Internacionais do CCPIT e a Dra. Echo Chan, Vogal Executiva do IPIM. O Dr. Wang Cheng An, Secretário-Geral do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, manifestou na sua intervenção que em Setembro próximo, terá lugar em Macau a 2a Conferência Ministerial do “Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa”, tendo como objectivo definir a orientação do desenvolvimento, o âmbito e as formas para a cooperação económica entre a China e os Países Lusófonos nos anos 2007 a 2009, prevendo-se celebrar os documentos de chave para esse efeito. O Dr. Carlos Pacheco salientou no seu discurso que em 2005, decorreu a visita do então Presidente da República Portuguesa, Dr. Jorge Sampaio à China e a visita do Primeiro-Ministro Chinês, Dr. Wen Jiabao foi recebida em Portugal, tendo havido várias iniciativas económicas que resultaram num aumento do relacionamento entre a China e os Países de Língua Portuguesa. O Dr. Sui Jianmin sublinhou na sua intervenção que o volume do comércio entre a China e os Países de Língua Portuguesa, em 2005, atingiu USD23,19 biliões, correspondendo a um crescimento de 26,9% em relação ao ano anterior. Desse volume global, a exportação e a importação da parte chinesa atingiram, respectivamente, USD6,22 biliões e USD16,97 biliões. Até finais de 2005, o investimento directo da China nos Países de Língua Portuguesa totalizou USD91,51 milhões. Foi também realçado que a China tem dado uma maior prioridade à cooperação económica com os diversos Países de Língua Portuguesa e existe um amplo espaço de desenvolvimento e enormes potencialidades no que diz respeito à citada cooperação entre a China e os Países Lusófonos. A Dra. Echo Chan, Vogal Executiva do IPIM, apresentou no seu discurso a situação económica de Macau, esperando que os empresários utilizassem as vantagens de Macau e suas funções como plataforma de serviços para explorar os mercados da China Continental e dos Países Lusófonos, promovendo dessa forma as trocas económicas e comerciais. De acordo com o relatório de balanço desse “Encontro de Empresários”, o evento de dois dias consecutivos chegou a atrair mais de 400 participantes representativos de 275 empresas / instituições, das quais 125 foram empresas portuguesas e 123 foram as provenientes da China e dos Países de Língua Portuguesa (incluindo Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e Timor-Leste), tendo o CCPIT organizado uma delegação empresarial da China para esse Encontro, com 55 membros, enquanto a delegação empresarial de Macau, sob a organização do IPIM, foi composta de 33 membros. Durante o “Encontro de Empresários”, um total de 620 bolsas de contactos foram concretizadas, envolvendo-se as áreas de turismo, sector bancário, comércio de importação e exportação, agenciamento de produtos e serviços, construção civil e infra-estruturas, serviços de consultadoria jurídica, transacção de matérias-primas para medicina tradicional chinesa, entre outras. Durante o Encontro Empresarial, foram assinados três acordos para cooperação mútua, incluindo o Protocolo de Cooperação entre o ICEP Portugal e o IPIM, o Protocolo entre o ICEP Portugal e o Grupo Empresarial Nam Kwong no sentido de estabelecer um centro de comercialização de produtos de Portugal em Macau, China, e o Protocolo de Cooperação Institucional entre o Grupo - Banco Português de Investimento (BPI), Banco Fomento de Angola (BFA) e Banco Comercial e de Investimento de Moçambique - e a Associação Comercial Internacional para os Países Lusófonos.
O almoço de encerramento desse Encontro foi presidido pelo Dr. João Marques da Cruz, Presidente do ICEP Portugal, que agradeceu no seu discurso a todas as entidades envolvidas pela participação e apoio, desejando que continuassem a promover as actividades de intercâmbio económico entre as empresas dos diversos países. A delegação empresarial de Macau aproveitou para participar numa actividade de intercâmbio empresarial sob a organização conjunta do Instituto Internacional de Macau (IIM) e da ARPA, realizada na sala de reunião da Caves Porto Calem, de renome, com a presença de mais de 40 representantes das empresas locais vocacionadas para tecnologia de informação, têxteis e confecções, sector bancário, construção civil, elaboração de projectos, fabricação do vinho, etc. Os empresários das duas partes abordaram na reunião as oportunidades de negócios para a cooperação e desenvolvimento mútuo, tendo também comparecido à reunião a Dra. Gabriela César, Adjunta do Coordenador da Delegação Económica e Comercial de Macau-China, em Portugal, que apresentou, por sua vez, o desenvolvimento actual e as potencialidades económicas de Macau, destacando que nos últimos tempos, um grande número de empresários portugueses consultaram a Delegação Económica e Comercial de Macau-China sobre o ambiente de investimento em Macau, e alguns deles já chegaram a estabelecer-se em Macau para desenvolver negócios. A delegação empresarial de Macau visitou, mais ainda, os projectos de infra-estruturas urbanas do Porto, o Palácio da Bolsa e a Caves Porto Calem. A delegação empresarial de Macau foi composta dos seguintes membros: Sr. Ho Hao Chio, Membro Permanente da Associação Comercial de Macau, Sr. Shen Xiao Qi, Vice Presidente da Associação de Empresas Chinesas de Macau, Sr. Humberto Carlos Leitão Rodrigues, Vice Presidente da Associação dos Exportadores e Importadores de Macau, Sr. Eduardo Ambrósio, Presidente da Comissão Executiva da Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos, Sr. Lei Chi Fung, Membro da Associação Comercial de Macau, Dr. Porfírio António Azevedo Gomes, Presidente da Direcção da Câmara de Comércio e Industria Brasil-China do Macau, Sr. Wang Tong Yan, Director Executivo da Associação de Empresas Chinesas de Macau, Sr. O Man Kok, Vice-presidente da Comissão Executiva da Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos, entre outros.
…

O Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) e a Direcção do Comércio e Indústria da Cidade de Shenzhen vão assinar um protocolo de cooperação que permite a esta Cidade, através de Macau como plataforma, desenvolver a cooperação na área económica e comercial com os Países de Língua Portuguesa. O acto de assinatura terá lugar no dia 11 do corrente mês, no Macau Business Support Centre (MBSC). O Secretário Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum, Celestino Bravo da Costa, e o Director do Comércio e Indústria da Cidade de Shenzhen, Wang Xuewei, vão assinar o protocolo de cooperação como representantes de ambas as partes, na presença do Presidente da Câmara Municipal de Shenzhen, Xu Zongheng, do Secretário para a Economia e Finanças da RAEM, Tam Pak Yuen, do Subdirector do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, He Xiaowei, e do Comissário Adjunto do Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros na RAEM, Huang Songfu. Em conformidade com o protocolo, o Secretariado Permanente do Fórum e a Direcção do Comércio e Indústria da Cidade de Shenzhen vão, com base no princípio da igualdade e reciprocidade, fazer a troca de informações sobre comércio, investimento, transferência tecnológica e cooperação económica, encorajando e apoiando o desenvolvimento da cooperação económica e comercial, sob diversas formas, entre as empresas dos Países de Língua Portuguesa e de Shenzhen, empenhando-se em promover o desenvolvimento das relações económicas e comerciais entre Shenzhen, RAEM e os Países de Língua Portuguesa. Assim sendo, o Secretariado Permanente do Fórum e a Direcção do Comércio e Indústria da Cidade de Shenzhen vão trabalhar em conjunto para o desenvolvimento das relações económicas e comerciais entre os Países de Língua Portuguesa e os serviços públicos e empresas da Cidade de Shenzhen.
…

O Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) e a Direcção do Comércio e Indústria da Cidade de Shenzhen vão assinar um protocolo de cooperação que permite a esta Cidade, através de Macau como plataforma, desenvolver a cooperação na área económica e comercial com os Países de Língua Portuguesa. O acto de assinatura terá lugar no dia 11 do corrente mês, no Macau Business Support Centre (MBSC). O Secretário Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum, Celestino Bravo da Costa, e o Director do Comércio e Indústria da Cidade de Shenzhen, Wang Xuewei, vão assinar o protocolo de cooperação como representantes de ambas as partes, na presença do Presidente da Câmara Municipal de Shenzhen, Xu Zongheng, do Secretário para a Economia e Finanças da RAEM, Tam Pak Yuen, do Subdirector do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, He Xiaowei, e do Comissário Adjunto do Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros na RAEM, Huang Songfu. Em conformidade com o protocolo, o Secretariado Permanente do Fórum e a Direcção do Comércio e Indústria da Cidade de Shenzhen vão, com base no princípio da igualdade e reciprocidade, fazer a troca de informações sobre comércio, investimento, transferência tecnológica e cooperação económica, encorajando e apoiando o desenvolvimento da cooperação económica e comercial, sob diversas formas, entre as empresas dos Países de Língua Portuguesa e de Shenzhen, empenhando-se em promover o desenvolvimento das relações económicas e comerciais entre Shenzhen, RAEM e os Países de Língua Portuguesa. Assim sendo, o Secretariado Permanente do Fórum e a Direcção do Comércio e Indústria da Cidade de Shenzhen vão trabalhar em conjunto para o desenvolvimento das relações económicas e comerciais entre os Países de Língua Portuguesa e os serviços públicos e empresas da Cidade de Shenzhen.
…

Uma delegação de 17 pessoas da Associação Unida da Juventude da Zona de Jiang Hai, da cidade de Jiang Men, visitou no dia 1 de Junho, o Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, tendo sido recebidos pela Coordenadora do Gabinete, Rita Santos, e pelo Assessor, Wai Tong Kuan. O encontro decorreu numa atmosfera descontraída, tendo o chefe da delegação, Li Zhuobing, Secretário Geral Adjunto da Comissão da Zona de Jiang Hai e Presidente do Conselho Consultivo da mesma Zona, manifestado que desejava com esta visita, conhecer melhor a situação do desenvolvimento económico de Macau e dos Países de Língua Portuguesa, com o objectivo de promover o intercâmbio e os contactos entre Jiang Men e Macau, estreitando os laços de amizade entre todas as partes. Durante o encontro, a Coordenadora do GASPF, Rita Santos, fez uma apresentação das atribuições do Gabinete, o papel de Macau como plataforma de serviços económicos e comerciais, bem como o enquadramento geral dos Países de Língua Portuguesa. Referiu ainda que, depois da criação do Fórum, o valor das trocas comerciais bilaterais entre a China e os Países de Língua Portuguesa têm aumentado todos os anos, i.e., passou de 11.030 milhões de dólares americanos em 2003, para 23.190 milhões de dólares americanos em 2005, um aumento superior a 100%. Por outro lado, o facto de haver cada vez mais empresas dos Países de Língua Portuguesa a entrarem no mercado da R.P.China, recorrendo às vantagens de Macau proporciona, nomeadamente no que concerne à legislação, contabilidade e consultadoria, significa que o papel de Macau como plataforma é considerado cada vez mais importante. Referiu ainda Rita Santos que, Macau está disposto a servir de ponte de ligação para as empresas da R.P.China que estão interessadas em entrar nos mercados dos Países de Língua Portuguesa, promovendo o intercâmbio e a cooperação entre as empresas da China e dos Países de Língua Portuguesa. A referida delegação integrou ainda o Vogal Permanente da Comissão da Zona de Jiang Hai, da cidade de Jiang Men, Wu Weibo, a Vice-Directora do Governo Popular da Zona de Jiang Hai, Zhou Wanling, o Vice-Presidente do Governo Popular da Zona de Jiang Hai, Li Huiguo, e vários jovens empresários e especialistas da cidade de Jiangmen, entre outras pessoas.
…

Uma delegação de 17 pessoas da Associação Unida da Juventude da Zona de Jiang Hai, da cidade de Jiang Men, visitou no dia 1 de Junho, o Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, tendo sido recebidos pela Coordenadora do Gabinete, Rita Santos, e pelo Assessor, Wai Tong Kuan. O encontro decorreu numa atmosfera descontraída, tendo o chefe da delegação, Li Zhuobing, Secretário Geral Adjunto da Comissão da Zona de Jiang Hai e Presidente do Conselho Consultivo da mesma Zona, manifestado que desejava com esta visita, conhecer melhor a situação do desenvolvimento económico de Macau e dos Países de Língua Portuguesa, com o objectivo de promover o intercâmbio e os contactos entre Jiang Men e Macau, estreitando os laços de amizade entre todas as partes. Durante o encontro, a Coordenadora do GASPF, Rita Santos, fez uma apresentação das atribuições do Gabinete, o papel de Macau como plataforma de serviços económicos e comerciais, bem como o enquadramento geral dos Países de Língua Portuguesa. Referiu ainda que, depois da criação do Fórum, o valor das trocas comerciais bilaterais entre a China e os Países de Língua Portuguesa têm aumentado todos os anos, i.e., passou de 11.030 milhões de dólares americanos em 2003, para 23.190 milhões de dólares americanos em 2005, um aumento superior a 100%. Por outro lado, o facto de haver cada vez mais empresas dos Países de Língua Portuguesa a entrarem no mercado da R.P.China, recorrendo às vantagens de Macau proporciona, nomeadamente no que concerne à legislação, contabilidade e consultadoria, significa que o papel de Macau como plataforma é considerado cada vez mais importante. Referiu ainda Rita Santos que, Macau está disposto a servir de ponte de ligação para as empresas da R.P.China que estão interessadas em entrar nos mercados dos Países de Língua Portuguesa, promovendo o intercâmbio e a cooperação entre as empresas da China e dos Países de Língua Portuguesa. A referida delegação integrou ainda o Vogal Permanente da Comissão da Zona de Jiang Hai, da cidade de Jiang Men, Wu Weibo, a Vice-Directora do Governo Popular da Zona de Jiang Hai, Zhou Wanling, o Vice-Presidente do Governo Popular da Zona de Jiang Hai, Li Huiguo, e vários jovens empresários e especialistas da cidade de Jiangmen, entre outras pessoas.
…