Notícias

O Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Edmund Ho, à frente de uma delegação oficial, parte no próximo dia 19 (Domingo) para uma visita oficial de seis dias ao Brasil, onde terá um encontro com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva. A visita tem como objectivo promover a cooperação económico-comercial e o turismo bilaterais. No Brasil, entre 20 e 25 de Junho, Edmund Ho deslocar-se-á a várias cidades, incluindo São Paulo, Brasília, Manaus e Rio Janeiro, e terá encontros com altos dirigentes, incluindo o presidente, ministros, senadores, deputados da câmara e governadores. A delegação visitará também uma zona franca e terá reuniões com entidades empresariais do país, bem como uma visita e encontros com responsáveis da a Casa de Macau em São Paulo e, também, no Rio Janeiro. Recorde-se que esta será a terceira deslocação de Edmund Ho, na qualidade de Chefe do Executivo da RAEM, a um país lusófono, depois de Portugal e Moçambique, respectivamente. A delegação oficial é composta ainda por: Susana Chou, presidente da Assembleia Legislativa, Francis Tam, secretário para a Economia e Finanças, Raimundo do Rosário, chefe da Delegação Económica e Comercial de Macau, Junto da União Europeia, Lee Peng Hong, presidente do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento, Lao Si Io, presidente para os Assuntos Cívicos e Municipais, Rita Botelho Santos, Coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, Fung Sio Weng, Assessor do Gabinete do Chefe do Executivo, Isabel Ho Wai Heng, sub-directora do Gabinete de Comunicação Social. Uma dezena de empresários acompanham igualmente a visita ao Brasil. Durante a ausência de Edmund Ho, a secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, exercerá interinamente as funções de Chefe do Executivo.
…

O Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Edmund Ho, à frente de uma delegação oficial, parte no próximo dia 19 (Domingo) para uma visita oficial de seis dias ao Brasil, onde terá um encontro com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva. A visita tem como objectivo promover a cooperação económico-comercial e o turismo bilaterais. No Brasil, entre 20 e 25 de Junho, Edmund Ho deslocar-se-á a várias cidades, incluindo São Paulo, Brasília, Manaus e Rio Janeiro, e terá encontros com altos dirigentes, incluindo o presidente, ministros, senadores, deputados da câmara e governadores. A delegação visitará também uma zona franca e terá reuniões com entidades empresariais do país, bem como uma visita e encontros com responsáveis da a Casa de Macau em São Paulo e, também, no Rio Janeiro. Recorde-se que esta será a terceira deslocação de Edmund Ho, na qualidade de Chefe do Executivo da RAEM, a um país lusófono, depois de Portugal e Moçambique, respectivamente. A delegação oficial é composta ainda por: Susana Chou, presidente da Assembleia Legislativa, Francis Tam, secretário para a Economia e Finanças, Raimundo do Rosário, chefe da Delegação Económica e Comercial de Macau, Junto da União Europeia, Lee Peng Hong, presidente do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento, Lao Si Io, presidente para os Assuntos Cívicos e Municipais, Rita Botelho Santos, Coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, Fung Sio Weng, Assessor do Gabinete do Chefe do Executivo, Isabel Ho Wai Heng, sub-directora do Gabinete de Comunicação Social. Uma dezena de empresários acompanham igualmente a visita ao Brasil. Durante a ausência de Edmund Ho, a secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, exercerá interinamente as funções de Chefe do Executivo.
…

Realizou-se no passado dia 27 de Maio na Cidade de Hang Zhou, Província de Zhejiang, a “Sessão de Apresentação do Comércio e Investimento de Zhejiang e dos Países de Língua Portuguesa”, organizada conjuntamente pelo Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa e pelo Departamento do Comércio e Economia Exterior da Província de Zhejiang. Estiveram presentes neste evento cerca de 100 pessoas em representação da Zhejiang Orient Holdings Co., Ltd, da Companhia (Grupo) de Pesca de Alto-Mar da Província de Zhejiang, da Companhia de Importação e Exportação de Maquinarias da Província de Zhejiang e da Companhia de Construção e Investimento da Província de Zhejiang, da Companhia de Combustíveis para Energia Eléctrica “Zhe Neng Fu Xing”. Marcaram também presença representantes da Companhia (Grupo) de Energia da Província de Zhejiang, da Companhia Geral de Electricidade de Zhejiang e da Companhia de Engenharia Lian He da China e da Companhia de Importação e Exportação de Materiais e Equipamentos Médicos e de Cuidados de Saúde, assim como representantes da Câmara do Comércio dos Emirados Árabes Unidos em Wen Zhou, do Grupo Zheng Tai, da Companhia de Importação e Exportação Yi De Li de Zhejiang e da Companhia (Grupo) De Ren da Cidade de Lin Hai. No evento estiveram também presentes representantes de vários serviços do Governo da província. No discurso, o Secretário Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum, Wang Chengan, referiu que, de acordo com o protocolo de cooperação assinado, durante a Semana de Zhejiang realizada em Janeiro em Macau, com o Secretariado Permanente e o Departamento do Comércio e Economia Exterior da Província de Zhejiang, foi organizada uma visita de prospecção à província de Zhejiang com 30 autoridades governamentais dos 7 países de língua portuguesa com uma sessão de apresentação sobre o ambiente de investimento dos respectivos países. Wang Chengan confirmou que espera que esta sessão de apresentação possa contribuir para promover para a cooperação económica e comercial entre Zhejiang, Macau e os Países de Língua Portuguesa. A Coordenadora do Gabiente de Apoio ao Secretariado Permanente, Rita Santos, salientou que o Governo da RAEM tem dispensado grande importância à cooperação com Zhejiang, afirmando que Macau está disposto a desempenhar o papel de intermediário no âmbito da cooperação económica e comercial entre Zhejiang e os Países de Língua Portuguesa. Rita Santos aproveitou também para desejar que as empresas de Zhejiang utilizem mais as vantagens que a plataforma de Macau oferece para explorar o grande mercado dos países lusófonos. Por sua vez, o dirigente do Departamento do Comércio e Economia Exterior da Província de Zhejiang, Hu Weikang, disse que as trocas comerciais entre Zhejiang e os Países de Língua Portuguesa estão a desenvolver-se cada vez mais, tendo passado o valor global das importações e exportações de 400 milhões de dólares americanos em 2001 para 1452 milhões de dólares americanos em 2004, registando praticamente uma duplicação em quatro anos. Em termos da estrutura de mercadorias trocadas, o comércio entre ambas as partes é caracterizado por “produtos manufacturados de Zhejiang e matérias primas dos países de língua portuguesa”. Quanto ao investimento, o valor efectivo investido pelos países de língua portuguesa em Zhejiang subiu também de 1.12 milhões de dólares americanos para 26.46 milhões de dólares americanos em 2004, tendo quadruplicado em quatro anos. Esse aumento mostra que o peso dos países de língua portuguesa em Zhejiang está a subir de modo acelerado. A sessão de apresentação que o Secretariado Permanente realizou em Zhejiang ofereceu uma oportunidade excelente para os países de língua portuguesa conhecerem melhor Zhejiang, o que favorecerá uma mais alargada intervenção de Zhejiang na cooperação económica e comercial bem como no intercâmbio com os países de língua portuguesa. Durante o encontro, os representantes dos países de língua portuguesa fizeram uma breve apresentação das condições de investimento dos respectivos países e aproveitaram a ocasião para efectuar contactos com os representantes das empresas de Zhejiang. Segundo informações recolhidas, algumas empresas que se fizeram representar na sessão têm já investimentos nos países de língua portuguesa. Esperava-se que através desta oportunidade possam negociar formas para expansão das suas actividades com as autoridades dos respectivos países. Durante a estadia em Zhejiang, a delegação visitou as linhas de produção de meias da Companhia Lang Sha, a Fábrica de Motociclos do Grupo Xing Yue da Cidade de Yong Kang, a “capital de ferragens da China” e o mercado de pequenos produtos da cidade de Yi Niao. Nesta cidade a delegação foi recebida calorosamente pelo Vice-Presidente do Município de Yi Niao. A delegação deslocar-se-á a 31 de Maio a Macau, onde vão continuar o seu programa de visita da China.
…

Realizou-se no passado dia 27 de Maio na Cidade de Hang Zhou, Província de Zhejiang, a “Sessão de Apresentação do Comércio e Investimento de Zhejiang e dos Países de Língua Portuguesa”, organizada conjuntamente pelo Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa e pelo Departamento do Comércio e Economia Exterior da Província de Zhejiang. Estiveram presentes neste evento cerca de 100 pessoas em representação da Zhejiang Orient Holdings Co., Ltd, da Companhia (Grupo) de Pesca de Alto-Mar da Província de Zhejiang, da Companhia de Importação e Exportação de Maquinarias da Província de Zhejiang e da Companhia de Construção e Investimento da Província de Zhejiang, da Companhia de Combustíveis para Energia Eléctrica “Zhe Neng Fu Xing”. Marcaram também presença representantes da Companhia (Grupo) de Energia da Província de Zhejiang, da Companhia Geral de Electricidade de Zhejiang e da Companhia de Engenharia Lian He da China e da Companhia de Importação e Exportação de Materiais e Equipamentos Médicos e de Cuidados de Saúde, assim como representantes da Câmara do Comércio dos Emirados Árabes Unidos em Wen Zhou, do Grupo Zheng Tai, da Companhia de Importação e Exportação Yi De Li de Zhejiang e da Companhia (Grupo) De Ren da Cidade de Lin Hai. No evento estiveram também presentes representantes de vários serviços do Governo da província. No discurso, o Secretário Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum, Wang Chengan, referiu que, de acordo com o protocolo de cooperação assinado, durante a Semana de Zhejiang realizada em Janeiro em Macau, com o Secretariado Permanente e o Departamento do Comércio e Economia Exterior da Província de Zhejiang, foi organizada uma visita de prospecção à província de Zhejiang com 30 autoridades governamentais dos 7 países de língua portuguesa com uma sessão de apresentação sobre o ambiente de investimento dos respectivos países. Wang Chengan confirmou que espera que esta sessão de apresentação possa contribuir para promover para a cooperação económica e comercial entre Zhejiang, Macau e os Países de Língua Portuguesa. A Coordenadora do Gabiente de Apoio ao Secretariado Permanente, Rita Santos, salientou que o Governo da RAEM tem dispensado grande importância à cooperação com Zhejiang, afirmando que Macau está disposto a desempenhar o papel de intermediário no âmbito da cooperação económica e comercial entre Zhejiang e os Países de Língua Portuguesa. Rita Santos aproveitou também para desejar que as empresas de Zhejiang utilizem mais as vantagens que a plataforma de Macau oferece para explorar o grande mercado dos países lusófonos. Por sua vez, o dirigente do Departamento do Comércio e Economia Exterior da Província de Zhejiang, Hu Weikang, disse que as trocas comerciais entre Zhejiang e os Países de Língua Portuguesa estão a desenvolver-se cada vez mais, tendo passado o valor global das importações e exportações de 400 milhões de dólares americanos em 2001 para 1452 milhões de dólares americanos em 2004, registando praticamente uma duplicação em quatro anos. Em termos da estrutura de mercadorias trocadas, o comércio entre ambas as partes é caracterizado por “produtos manufacturados de Zhejiang e matérias primas dos países de língua portuguesa”. Quanto ao investimento, o valor efectivo investido pelos países de língua portuguesa em Zhejiang subiu também de 1.12 milhões de dólares americanos para 26.46 milhões de dólares americanos em 2004, tendo quadruplicado em quatro anos. Esse aumento mostra que o peso dos países de língua portuguesa em Zhejiang está a subir de modo acelerado. A sessão de apresentação que o Secretariado Permanente realizou em Zhejiang ofereceu uma oportunidade excelente para os países de língua portuguesa conhecerem melhor Zhejiang, o que favorecerá uma mais alargada intervenção de Zhejiang na cooperação económica e comercial bem como no intercâmbio com os países de língua portuguesa. Durante o encontro, os representantes dos países de língua portuguesa fizeram uma breve apresentação das condições de investimento dos respectivos países e aproveitaram a ocasião para efectuar contactos com os representantes das empresas de Zhejiang. Segundo informações recolhidas, algumas empresas que se fizeram representar na sessão têm já investimentos nos países de língua portuguesa. Esperava-se que através desta oportunidade possam negociar formas para expansão das suas actividades com as autoridades dos respectivos países. Durante a estadia em Zhejiang, a delegação visitou as linhas de produção de meias da Companhia Lang Sha, a Fábrica de Motociclos do Grupo Xing Yue da Cidade de Yong Kang, a “capital de ferragens da China” e o mercado de pequenos produtos da cidade de Yi Niao. Nesta cidade a delegação foi recebida calorosamente pelo Vice-Presidente do Município de Yi Niao. A delegação deslocar-se-á a 31 de Maio a Macau, onde vão continuar o seu programa de visita da China.
…

O Secretário Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, Wang Cheng An, a Coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum, Rita Santos, e o Coordenador do Gabinete de Ligação do Fórum, Pang Jian, efectuaram uma visita à Associação dos Bancos de Macau, onde foram recebidos pelo respectivo Presidente, Zhang Hongyi, e pelos dirigentes dos órgãos sociais, Lok Weng Kan, Tong Lai Seong e Mak Man Pan. O Secretário Geral Adjunto, Wang Cheng An, começou por agradecer o apoio que o sector financeiro de Macau tem dado, ao longo dos vários anos, à cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Durante a apresentação das actividades do Fórum, Wang Cheng An apontou o facto de alguns países lusófonos estarem empenhados em tarefas de reconstrução e reabilitação de infra-estruturas. Para além de se ajudarem esses países, existem também oportunidades de negócio, referiu o Secretário Geral Adjunto. Por outro lado, os Países de Língua Portuguesa possuem uma população total de 220 milhões de pessoas e mantêm uma forte complementaridade com a China. Desde a criação do Fórum, as empresas da China, de Macau e dos Países de Língua Portuguesa avançaram com muitos projectos de cooperação, nomeadamente no campo da construção de infra-estruturas, para as quais é indispensável o financiamento bancário. O Presidente da Associação de Bancos de Macau, Zhang Hongyi, manifestou o desejo de que o Secretariado Permanente do Fórum possa vir a fornecer à Associação, mais informações relativas aos Países de Língua Portuguesa, mostrando-se convencido de que tal poderá contribuir para a exploração de negócios. Salientou Zhang Hongyi que, face às actuais circunstâncias, o sector bancário de Macau deve aproveitar bem esta oportunidade, dando apoio ao desenvolvimento económico e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Manifestou ainda que iria fazer oportunamente, visitas de prospecção aos Países de Língua Portuguesa.
…

O Secretário Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, Wang Cheng An, a Coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum, Rita Santos, e o Coordenador do Gabinete de Ligação do Fórum, Pang Jian, efectuaram uma visita à Associação dos Bancos de Macau, onde foram recebidos pelo respectivo Presidente, Zhang Hongyi, e pelos dirigentes dos órgãos sociais, Lok Weng Kan, Tong Lai Seong e Mak Man Pan. O Secretário Geral Adjunto, Wang Cheng An, começou por agradecer o apoio que o sector financeiro de Macau tem dado, ao longo dos vários anos, à cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Durante a apresentação das actividades do Fórum, Wang Cheng An apontou o facto de alguns países lusófonos estarem empenhados em tarefas de reconstrução e reabilitação de infra-estruturas. Para além de se ajudarem esses países, existem também oportunidades de negócio, referiu o Secretário Geral Adjunto. Por outro lado, os Países de Língua Portuguesa possuem uma população total de 220 milhões de pessoas e mantêm uma forte complementaridade com a China. Desde a criação do Fórum, as empresas da China, de Macau e dos Países de Língua Portuguesa avançaram com muitos projectos de cooperação, nomeadamente no campo da construção de infra-estruturas, para as quais é indispensável o financiamento bancário. O Presidente da Associação de Bancos de Macau, Zhang Hongyi, manifestou o desejo de que o Secretariado Permanente do Fórum possa vir a fornecer à Associação, mais informações relativas aos Países de Língua Portuguesa, mostrando-se convencido de que tal poderá contribuir para a exploração de negócios. Salientou Zhang Hongyi que, face às actuais circunstâncias, o sector bancário de Macau deve aproveitar bem esta oportunidade, dando apoio ao desenvolvimento económico e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Manifestou ainda que iria fazer oportunamente, visitas de prospecção aos Países de Língua Portuguesa.
…

Realizou-se no dia 16 de Maio, em Pequim, a cerimónia de abertura do Colóquio para Autoridades da Administração Económica da China e dos Países de Língua Portuguesa, numa iniciativa conjunta do Ministério do Comércio da R.P. da China e do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa e organizado pelo Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, e pelo Centro de Formação do Ministério do Comércio da R.P. China. O colóquio contou com a presença de 32 participantes provenientes de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique, Portugal e Timor-Leste. Estiveram presentes na cerimónia de abertura, o Subdirector do Departamento do Oeste Asiático e África do Ministério do Comércio, Qi Jianwei, os representantes diplomáticos dos 7 Países de Língua Portuguesa acreditados em Pequim, o Secretário Geral Adjunto do Fórum, Wang Chengan e a Coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum da Região Administrativa Especial de Macau, Rita Santos. A cerimónia foi presidida pelo Subdirector do Centro de Formação do Ministério do Comércio, Ge Hua. “Este colóquio é mais uma acção de estudo e investigação destinada às autoridades da área da administração económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, no seguimento de um primeiro colóquio da mesma natureza, realizado em Maio do ano passado”, salientou o Secretário Geral Adjunto, Wang Chengan. O objectivo principal desta iniciativa é a divulgação, através da plataforma de Macau, das políticas, iniciativas e experiências de cada país, na área da economia, a troca de informações sobre o comércio e oportunidades de investimento, bem como do planeamento e das perspectivas de desenvolvimento económico de cada país. O Subdirector do Departamento do Ministério do Comércio, Qi Jianwei, a Coordenadora do GASPF da RAEM, Rita Santos, o Embaixador de Angola na R.P.China, Manuel João Bernardo e o Ministro Conselheiro da Embaixada de Portugal na China também intervieram na cerimónia. Para os participantes no colóquio conhecerem melhor o desenvolvimento económico da China e aprofundar os seus conhecimentos sobre o funcionamento do Fórum, as actividades do colóquio vão ser realizadas em Pequim, Zhejiang e na RAEM. Do módulo do colóquio em Pequim, faz parte a apresentação, por parte de peritos e estudiosos, da actual situação geral da China; do sistema e políticas financeiras; do sistema de segurança social; da cooperação económica e ajuda ao exterior; da política e gestão do comércio externo e de capitais externos; e da reforma rural e desenvolvimento. Na província de Zhejiang, os serviços provinciais da área económica e comercial vão aproveitar a oportunidade, para organizar uma feira do comércio e investimento da China e dos Países de Língua Portuguesa. Por sua vez, as autoridades dos países de língua portuguesa vão fazer durante essa feira, a apresentação do ambiente de investimento dos seus países e divulgar junto das empresas de Zhejiang, projectos de cooperação e investimento. Será também organizada uma visita de prospecção ao mercado de pequenos produtos da cidade de Yi Niao. A finalizar as actividades em Pequim e Hangzhou, as autoridades dos países de língua portuguesa deslocar-se-ão a Macau, no dia 31 de Maio, para participar num evento de natureza económica e comercial e na cerimónia de encerramento que terá lugar no próximo dia 2 de Junho. O Secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam Pak Yuen, foi convidado para presidir à cerimónia.
Depois, as autoridades dos países de língua portuguesa vão assistir à cerimónia de assinatura do protocolo de cooperação na área económica e comercial entre empresas da China, de Macau e dos Países de Língua Portuguesa e à sessão de apresentação sobre comércio e investimento dos Países de Língua Portuguesa. Durante a sua estadia em Macau, as autoridades dos Países de Língua Portuguesa vão fazer visitas de estudo aos serviços da área da economia do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, nomeadamente à Direcção dos Serviços de Economia, ao Instituto para Promoção do Comércio e do Investimento, à Autoridade Monetária de Macau, à Direcção dos Serviços de Finanças, à Direcção dos Serviços de Turismo e ao Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia.
…

Realizou-se no dia 16 de Maio, em Pequim, a cerimónia de abertura do Colóquio para Autoridades da Administração Económica da China e dos Países de Língua Portuguesa, numa iniciativa conjunta do Ministério do Comércio da R.P. da China e do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa e organizado pelo Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, e pelo Centro de Formação do Ministério do Comércio da R.P. China. O colóquio contou com a presença de 32 participantes provenientes de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique, Portugal e Timor-Leste. Estiveram presentes na cerimónia de abertura, o Subdirector do Departamento do Oeste Asiático e África do Ministério do Comércio, Qi Jianwei, os representantes diplomáticos dos 7 Países de Língua Portuguesa acreditados em Pequim, o Secretário Geral Adjunto do Fórum, Wang Chengan e a Coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum da Região Administrativa Especial de Macau, Rita Santos. A cerimónia foi presidida pelo Subdirector do Centro de Formação do Ministério do Comércio, Ge Hua. “Este colóquio é mais uma acção de estudo e investigação destinada às autoridades da área da administração económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, no seguimento de um primeiro colóquio da mesma natureza, realizado em Maio do ano passado”, salientou o Secretário Geral Adjunto, Wang Chengan. O objectivo principal desta iniciativa é a divulgação, através da plataforma de Macau, das políticas, iniciativas e experiências de cada país, na área da economia, a troca de informações sobre o comércio e oportunidades de investimento, bem como do planeamento e das perspectivas de desenvolvimento económico de cada país. O Subdirector do Departamento do Ministério do Comércio, Qi Jianwei, a Coordenadora do GASPF da RAEM, Rita Santos, o Embaixador de Angola na R.P.China, Manuel João Bernardo e o Ministro Conselheiro da Embaixada de Portugal na China também intervieram na cerimónia. Para os participantes no colóquio conhecerem melhor o desenvolvimento económico da China e aprofundar os seus conhecimentos sobre o funcionamento do Fórum, as actividades do colóquio vão ser realizadas em Pequim, Zhejiang e na RAEM. Do módulo do colóquio em Pequim, faz parte a apresentação, por parte de peritos e estudiosos, da actual situação geral da China; do sistema e políticas financeiras; do sistema de segurança social; da cooperação económica e ajuda ao exterior; da política e gestão do comércio externo e de capitais externos; e da reforma rural e desenvolvimento. Na província de Zhejiang, os serviços provinciais da área económica e comercial vão aproveitar a oportunidade, para organizar uma feira do comércio e investimento da China e dos Países de Língua Portuguesa. Por sua vez, as autoridades dos países de língua portuguesa vão fazer durante essa feira, a apresentação do ambiente de investimento dos seus países e divulgar junto das empresas de Zhejiang, projectos de cooperação e investimento. Será também organizada uma visita de prospecção ao mercado de pequenos produtos da cidade de Yi Niao. A finalizar as actividades em Pequim e Hangzhou, as autoridades dos países de língua portuguesa deslocar-se-ão a Macau, no dia 31 de Maio, para participar num evento de natureza económica e comercial e na cerimónia de encerramento que terá lugar no próximo dia 2 de Junho. O Secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam Pak Yuen, foi convidado para presidir à cerimónia.
Depois, as autoridades dos países de língua portuguesa vão assistir à cerimónia de assinatura do protocolo de cooperação na área económica e comercial entre empresas da China, de Macau e dos Países de Língua Portuguesa e à sessão de apresentação sobre comércio e investimento dos Países de Língua Portuguesa. Durante a sua estadia em Macau, as autoridades dos Países de Língua Portuguesa vão fazer visitas de estudo aos serviços da área da economia do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, nomeadamente à Direcção dos Serviços de Economia, ao Instituto para Promoção do Comércio e do Investimento, à Autoridade Monetária de Macau, à Direcção dos Serviços de Finanças, à Direcção dos Serviços de Turismo e ao Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia.
…

Foi muito bem sucedido o “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa – 2005 (Angola)” realizado no Centro de Feira Internacional (FILDA) da Cidade de Luanda, Capital de Angola, de 28 a 30 do mês passado. A Sessão de Abertura teve lugar no dia 28 de manhã (tempo local), sob a presidência de Sua Excelência Dr. Fernando da Piedade Dias “Nando”, Primeiro Ministro da República de Angola. Sua Excelência o Primeiro Ministro de Angola salientou, no seu discurso de abertura, que Angola possui ricos recursos de petróleo, gás natural e minérios, sendo também especialidades do País o ébano, sândalo branco da África, sândalo vermelho e outras espécies preciosas de madeira. Ele ressaltou os esforços que o Governo tem estado a desenvolver para a estabilização macro-económica e para a reconstrução nacional, salientando ainda a urgência no estabelecimento e aprofundamento de mais parcerias público-privadas e no incentivo da cooperação empresarial para a reabilitação tão rápida quanto possível da economia angolana e a melhoria da vida das populações. O Conselho de Promoção do Comércio Internacional da China (CCPIT), o Secretariado Permanente para o Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), a Agência de Promoção de Exportações do Brasil (APEX), a Agência Caboverdiana de Promoção de Investimentos (CI), a Direcção de Promoção do Investimento Privado da Guiné-Bissau (DPIP), o Instituto para a Promoção de Exportações de Moçambique (IPEX) e o ICEP Portugal organizaram delegações ou designaram representantes para participar no citado “Encontro de Empresários”, totalizando mais de 550 os participantes representativos das empresas. Entre os participantes no “Encontro”, a Delegação do CCPIT foi chefiada pelo Dr. Dong Songgen, Secretário Geral, e composta por 39 empresários do Continente Chinês, enquanto a Delegação do IPIM foi chefiada pelo seu Presidente, Dr. Lee Peng Hong, e incluiu um total de 32 representantes da Associação Comercial de Macau, Associação de Bancos de Macau, Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos, Instituto do Desenvolvimento Sustentavel da Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau e outras associações comerciais e instituições. O Secretariado Permanente para o Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa designou, por sua vez, 4 representantes para a participação no evento, inclusive o Dr. Wang Cheng An, Secretário Geral Adjunto. O “Encontro de Empresários” constituiu uma oportunidade privilegiada para conhecimento mútuo dos participantes, no âmbito da bolsa de negócios, tendo sido realizados vários contactos empresariais durante esse período. Nas Cerimónias de Assinatura de Acordos de Parceria entre Empresas, antes do encerramento do “Encontro”, foram solenemente assinados 3 documentos de cooperação. A opinião maioritária dos empresários presentes foi de que o “Encontro” obteve os resultados preliminares no sentido de lhes permitir, por um lado, conhecer os novos e dinâmicos mercados dos Países de Língua Portuguesa, possibilitando-os, por outro lado, manter intercâmbio com os empresários de Angola e dos outros países. De acordo com o programa da missão empresarial, foi convocada uma reunião de trabalho entre os organismos de promoção comercial / câmaras de comércio participantes no “Encontro de Empresários”, com o objectivo de dar um maior acompanhamento ao “Protocolo de Cooperação entre os Organismos de Promoção Comercial / Câmaras de Comércio” que foi celebrado em 2003, balanceando as experiências do “Encontro” e discutindo as linhas de orientação para as actividades no futuro. Os intervenientes na reunião aplaudiram o papel positivo que o mencionado “Protocolo de Cooperação” de 2003 tinha desempenhado na cooperação económica e comercial entre empresas, defendendo que “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica”, a realizar em regime rotativo nos países e regiões representados pelas Partes Contratantes, de acordo com o “Protocolo de Cooperação”, constitui uma plataforma importante para a cooperação empresarial, permitindo aos empresários dos diferentes países conhecer, in loco, as diferentes situações, mantendo os contactos empresariais. No decurso desta missão empresarial, as delegações do Continente Chinês e de Macau aproveitaram para fazer uma visita de cortesia à Embaixada da China em Angola, sendo ainda recebidas em audiência por Suas Excelências o Primeiro Ministro de Angola, o Ministro de Hotelaria e Turismo, o Ministro da Indústria Pesqueira, entre outras altas entidades governamentais, que fizeram apresentações concisas sobre as respectivas áreas de tutela. Concluída a missão empresarial a Angola, parte dos membros da Delegação Empresarial de Macau transitaram para Cabo Verde por via de Lisboa, no dia 30 de Março, para visita de estudo nesse país, tendo por base as ligações comerciais estreitas entre Cabo Verde e Macau ao longo de muitos anos, e visando, em especial, retribuir a visita a Macau de Sua Excelência o Primeiro Ministro de Cabo Verde, Dr. José Maria Neves e a comitiva, em Agosto de 2004, tendo recebido um convite formal do Senhor Primeiro Ministro para esta missão. A Delegação de Macau visitaram Sal e Praia, que são duas ilhas principais de Cabo Verde. No decorrer da visita, a Delegação teve audiências com Suas Excelências o Primeiro Ministro de Cabo Verde e o Ministro de Economia, Crescimento e Competividade, Dr. João Pereira Silva, tendo o Senhor Primeiro Ministro manifestado, durante a audiência, que o Governo de Cabo Verde iria dar pleno apoio aos empresários interessados em investir nesse país, enquanto as duas partes trocaram impressões sobre os respectivos desenvolvimentos económicos e comerciais. Além disso, o Senhor Presidente da Câmara Municipal de Sal, Dr. Jorge Figueiredo, manteve uma entrevista com a Delegação de Macau, apresentando a urbanização dessa cidade com destaque para a indústria de turismo. A referida missão a Cabo Verde contou com um enérgico apoio da Agência Caboverdiana de Promoção de Investimentos, cujo Presidente, Dr. Paulo Monteiro Jr., realizou uma sessão de apresentação para inteirar a Delegação de Macau do ambiente de investimento de Cabo Verde e as potenciais oportunidades de negócios, salientando que Cabo Verde tinha lançado a reforma do sistema económico no início da década noventa do século XX, pondo em prática uma economia de mercado liberalizada. A indústria de serviços representa um grande peso na economia nacional, dependendo o País da importação para 80% dos artigos de uso diário e a totalidade dos equipamentos mecânicos, materiais de construção e combustíveis. Nos últimos anos, o Governo tem vindo a privilegiar a captação de investimento externo e a promoção do intercâmbio entre os empresários de ambas as partes, sendo efectuadas as bolsas de negócios para os empresários de Macau e os seus congéneres de Cabo Verde, num leque variado de sectores de actividades: urbanização, finanças e créditos, construção, habitação, combustíveis, formação profissional, etc. Os empresários das duas partes obtiveram resultados preliminares em relação à exportação de produtos para assistência médica, do Continente Chinês para Cabo Verde, e para Angola em trânsito, entre diversos temas.
…

Foi muito bem sucedido o “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa – 2005 (Angola)” realizado no Centro de Feira Internacional (FILDA) da Cidade de Luanda, Capital de Angola, de 28 a 30 do mês passado. A Sessão de Abertura teve lugar no dia 28 de manhã (tempo local), sob a presidência de Sua Excelência Dr. Fernando da Piedade Dias “Nando”, Primeiro Ministro da República de Angola. Sua Excelência o Primeiro Ministro de Angola salientou, no seu discurso de abertura, que Angola possui ricos recursos de petróleo, gás natural e minérios, sendo também especialidades do País o ébano, sândalo branco da África, sândalo vermelho e outras espécies preciosas de madeira. Ele ressaltou os esforços que o Governo tem estado a desenvolver para a estabilização macro-económica e para a reconstrução nacional, salientando ainda a urgência no estabelecimento e aprofundamento de mais parcerias público-privadas e no incentivo da cooperação empresarial para a reabilitação tão rápida quanto possível da economia angolana e a melhoria da vida das populações. O Conselho de Promoção do Comércio Internacional da China (CCPIT), o Secretariado Permanente para o Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), a Agência de Promoção de Exportações do Brasil (APEX), a Agência Caboverdiana de Promoção de Investimentos (CI), a Direcção de Promoção do Investimento Privado da Guiné-Bissau (DPIP), o Instituto para a Promoção de Exportações de Moçambique (IPEX) e o ICEP Portugal organizaram delegações ou designaram representantes para participar no citado “Encontro de Empresários”, totalizando mais de 550 os participantes representativos das empresas. Entre os participantes no “Encontro”, a Delegação do CCPIT foi chefiada pelo Dr. Dong Songgen, Secretário Geral, e composta por 39 empresários do Continente Chinês, enquanto a Delegação do IPIM foi chefiada pelo seu Presidente, Dr. Lee Peng Hong, e incluiu um total de 32 representantes da Associação Comercial de Macau, Associação de Bancos de Macau, Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos, Instituto do Desenvolvimento Sustentavel da Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau e outras associações comerciais e instituições. O Secretariado Permanente para o Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa designou, por sua vez, 4 representantes para a participação no evento, inclusive o Dr. Wang Cheng An, Secretário Geral Adjunto. O “Encontro de Empresários” constituiu uma oportunidade privilegiada para conhecimento mútuo dos participantes, no âmbito da bolsa de negócios, tendo sido realizados vários contactos empresariais durante esse período. Nas Cerimónias de Assinatura de Acordos de Parceria entre Empresas, antes do encerramento do “Encontro”, foram solenemente assinados 3 documentos de cooperação. A opinião maioritária dos empresários presentes foi de que o “Encontro” obteve os resultados preliminares no sentido de lhes permitir, por um lado, conhecer os novos e dinâmicos mercados dos Países de Língua Portuguesa, possibilitando-os, por outro lado, manter intercâmbio com os empresários de Angola e dos outros países. De acordo com o programa da missão empresarial, foi convocada uma reunião de trabalho entre os organismos de promoção comercial / câmaras de comércio participantes no “Encontro de Empresários”, com o objectivo de dar um maior acompanhamento ao “Protocolo de Cooperação entre os Organismos de Promoção Comercial / Câmaras de Comércio” que foi celebrado em 2003, balanceando as experiências do “Encontro” e discutindo as linhas de orientação para as actividades no futuro. Os intervenientes na reunião aplaudiram o papel positivo que o mencionado “Protocolo de Cooperação” de 2003 tinha desempenhado na cooperação económica e comercial entre empresas, defendendo que “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica”, a realizar em regime rotativo nos países e regiões representados pelas Partes Contratantes, de acordo com o “Protocolo de Cooperação”, constitui uma plataforma importante para a cooperação empresarial, permitindo aos empresários dos diferentes países conhecer, in loco, as diferentes situações, mantendo os contactos empresariais. No decurso desta missão empresarial, as delegações do Continente Chinês e de Macau aproveitaram para fazer uma visita de cortesia à Embaixada da China em Angola, sendo ainda recebidas em audiência por Suas Excelências o Primeiro Ministro de Angola, o Ministro de Hotelaria e Turismo, o Ministro da Indústria Pesqueira, entre outras altas entidades governamentais, que fizeram apresentações concisas sobre as respectivas áreas de tutela. Concluída a missão empresarial a Angola, parte dos membros da Delegação Empresarial de Macau transitaram para Cabo Verde por via de Lisboa, no dia 30 de Março, para visita de estudo nesse país, tendo por base as ligações comerciais estreitas entre Cabo Verde e Macau ao longo de muitos anos, e visando, em especial, retribuir a visita a Macau de Sua Excelência o Primeiro Ministro de Cabo Verde, Dr. José Maria Neves e a comitiva, em Agosto de 2004, tendo recebido um convite formal do Senhor Primeiro Ministro para esta missão. A Delegação de Macau visitaram Sal e Praia, que são duas ilhas principais de Cabo Verde. No decorrer da visita, a Delegação teve audiências com Suas Excelências o Primeiro Ministro de Cabo Verde e o Ministro de Economia, Crescimento e Competividade, Dr. João Pereira Silva, tendo o Senhor Primeiro Ministro manifestado, durante a audiência, que o Governo de Cabo Verde iria dar pleno apoio aos empresários interessados em investir nesse país, enquanto as duas partes trocaram impressões sobre os respectivos desenvolvimentos económicos e comerciais. Além disso, o Senhor Presidente da Câmara Municipal de Sal, Dr. Jorge Figueiredo, manteve uma entrevista com a Delegação de Macau, apresentando a urbanização dessa cidade com destaque para a indústria de turismo. A referida missão a Cabo Verde contou com um enérgico apoio da Agência Caboverdiana de Promoção de Investimentos, cujo Presidente, Dr. Paulo Monteiro Jr., realizou uma sessão de apresentação para inteirar a Delegação de Macau do ambiente de investimento de Cabo Verde e as potenciais oportunidades de negócios, salientando que Cabo Verde tinha lançado a reforma do sistema económico no início da década noventa do século XX, pondo em prática uma economia de mercado liberalizada. A indústria de serviços representa um grande peso na economia nacional, dependendo o País da importação para 80% dos artigos de uso diário e a totalidade dos equipamentos mecânicos, materiais de construção e combustíveis. Nos últimos anos, o Governo tem vindo a privilegiar a captação de investimento externo e a promoção do intercâmbio entre os empresários de ambas as partes, sendo efectuadas as bolsas de negócios para os empresários de Macau e os seus congéneres de Cabo Verde, num leque variado de sectores de actividades: urbanização, finanças e créditos, construção, habitação, combustíveis, formação profissional, etc. Os empresários das duas partes obtiveram resultados preliminares em relação à exportação de produtos para assistência médica, do Continente Chinês para Cabo Verde, e para Angola em trânsito, entre diversos temas.
…