Notícias

…

…

…

Actualmente, Macau regista um período de pico de gripe e os Serviços de Saúde têm recebido diversas informações sobre o aumento de situações de falta dos alunos nos estabelecimentos escolares, incluindo três jardim de infância e uma escola primária, com alunos doentes entre os 3 e 13 anos de idade. Numa das escolas em causa, ocorreu uma situação mais grave. Cerca de 70 alunos de várias classes e diverso pessoal docente, faltaram com sintomas de gripe, como febre, tosse e dores de faringe. Após uma averiguação preliminar e a realização de análises pelos Serviços de Saúde, constatou-se que a mesma tinha sido infectada pelo subtipo H1N1, do vírus influenza B. O Laboratório de Saúde Pública iniciou o trabalho de cultura do vírus da influenza. Por sua vez, o Serviço de Pediatria e o Serviço de Urgência do Centro Hospitalar Conde de São Januário recolhem, diariamente, amostras dos doentes com sintomas de febre e tracto respiratório, para procederem à cultura do vírus, acompanhando e vigiando a situação de epidemia de influenza. Durante o período de uma semana, até ao dia 25 de Fevereiro, os doentes que foram aos Hospitalar Conde de São Januário para pedir consulta clínica em urgência geral e em urgência pediátrica, foram 159 e 612 com problemas no tracto respiratório, por mil casos, respectivamente, tendo aparentemente aumentando relativamente ás semanas anteriores. Hospital Kiang Wu, em mil casos, 242 deles tinham problemas no tracto respiratório . O número dos casos ainda não sofreu um aumento significativo. O vírus influenza é essencialmente transmitido por via aérea, através de gotículas de saliva, podendo também ser transmitido directamente por secreções do tracto respiratório dos doentes. De um modo geral, as pessoas jovens e saudáveis infectadas pelo vírus influenza, recuperam dentro de uma semana, não tendo complicações, mas, os idosos, bébés e crianças são mais vulneráveis ao surgimento de complicações graves, nomeadamente, pneumonias. Sobretudo nos idosos com doenças crónicas cardíacas e pulmonares, existe grande probabilidade de aparecimento de complicações. Os estabelecimentos escolares e lares são locais propícios ao aparecimento frequente de gripe, por isso, os Serviços de Saúde recomendam que todos os estabelecimentos escolares, creches e lares ou entidades similares, prestem atenção à higiene ambiental e ventilação dos espaços interiores, evitem a formação de aglomerações, promovam a higiene pessoal dos alunos e utentes, a fim de prevenir a propagação da gripe. Por outro lado, a vacinação anual contra a gripe é uma forma eficaz de prevenção. Devido à existência de casos de infecção de gripe das aves nos seres humanos, os Serviços de Saúde apelam aos cidadãos para evitarem o contacto com as aves durante as suas viagens. Ao adquirirem aves vivas domésticas, também devem adoptar as medidas de prevenção da epidemia, por forma a reduzir a probabilidade de infecção, nomeadamente, devem evitar soprar no ânus das aves para observar o seu estado de saúde, de acordo com a tradição chinesa, e procederem de imediato à lavagem das mãos depois de terem contacto com as aves. As pessoas que têm contacto frequente com as aves devem, tanto quanto possível, usar máscara, luvas e avental impermeável e, após o manuseamento das aves, devem proceder à lavagem profunda das mãos com sabão líquido. Em simultâneo, devem prestar atenção à higiene pessoal, evitar ter contacto com os olhos, nariz e boca antes de lavarem as mãos, ao regressarem a casa, proceder à substituição da roupa, sapatos e à lavagem profunda das mãos, evitando trazer vírus para casa. Caso sofram de sintomas do tracto respiratório ou má-disposição, devem recorrer, de imediato, à consulta médica, bem como permanecer, se possível, nos seus domicílios.
…

Actualmente, Macau regista um período de pico de gripe e os Serviços de Saúde têm recebido diversas informações sobre o aumento de situações de falta dos alunos nos estabelecimentos escolares, incluindo três jardim de infância e uma escola primária, com alunos doentes entre os 3 e 13 anos de idade. Numa das escolas em causa, ocorreu uma situação mais grave. Cerca de 70 alunos de várias classes e diverso pessoal docente, faltaram com sintomas de gripe, como febre, tosse e dores de faringe. Após uma averiguação preliminar e a realização de análises pelos Serviços de Saúde, constatou-se que a mesma tinha sido infectada pelo subtipo H1N1, do vírus influenza B. O Laboratório de Saúde Pública iniciou o trabalho de cultura do vírus da influenza. Por sua vez, o Serviço de Pediatria e o Serviço de Urgência do Centro Hospitalar Conde de São Januário recolhem, diariamente, amostras dos doentes com sintomas de febre e tracto respiratório, para procederem à cultura do vírus, acompanhando e vigiando a situação de epidemia de influenza. Durante o período de uma semana, até ao dia 25 de Fevereiro, os doentes que foram aos Hospitalar Conde de São Januário para pedir consulta clínica em urgência geral e em urgência pediátrica, foram 159 e 612 com problemas no tracto respiratório, por mil casos, respectivamente, tendo aparentemente aumentando relativamente ás semanas anteriores. Hospital Kiang Wu, em mil casos, 242 deles tinham problemas no tracto respiratório . O número dos casos ainda não sofreu um aumento significativo. O vírus influenza é essencialmente transmitido por via aérea, através de gotículas de saliva, podendo também ser transmitido directamente por secreções do tracto respiratório dos doentes. De um modo geral, as pessoas jovens e saudáveis infectadas pelo vírus influenza, recuperam dentro de uma semana, não tendo complicações, mas, os idosos, bébés e crianças são mais vulneráveis ao surgimento de complicações graves, nomeadamente, pneumonias. Sobretudo nos idosos com doenças crónicas cardíacas e pulmonares, existe grande probabilidade de aparecimento de complicações. Os estabelecimentos escolares e lares são locais propícios ao aparecimento frequente de gripe, por isso, os Serviços de Saúde recomendam que todos os estabelecimentos escolares, creches e lares ou entidades similares, prestem atenção à higiene ambiental e ventilação dos espaços interiores, evitem a formação de aglomerações, promovam a higiene pessoal dos alunos e utentes, a fim de prevenir a propagação da gripe. Por outro lado, a vacinação anual contra a gripe é uma forma eficaz de prevenção. Devido à existência de casos de infecção de gripe das aves nos seres humanos, os Serviços de Saúde apelam aos cidadãos para evitarem o contacto com as aves durante as suas viagens. Ao adquirirem aves vivas domésticas, também devem adoptar as medidas de prevenção da epidemia, por forma a reduzir a probabilidade de infecção, nomeadamente, devem evitar soprar no ânus das aves para observar o seu estado de saúde, de acordo com a tradição chinesa, e procederem de imediato à lavagem das mãos depois de terem contacto com as aves. As pessoas que têm contacto frequente com as aves devem, tanto quanto possível, usar máscara, luvas e avental impermeável e, após o manuseamento das aves, devem proceder à lavagem profunda das mãos com sabão líquido. Em simultâneo, devem prestar atenção à higiene pessoal, evitar ter contacto com os olhos, nariz e boca antes de lavarem as mãos, ao regressarem a casa, proceder à substituição da roupa, sapatos e à lavagem profunda das mãos, evitando trazer vírus para casa. Caso sofram de sintomas do tracto respiratório ou má-disposição, devem recorrer, de imediato, à consulta médica, bem como permanecer, se possível, nos seus domicílios.
…

With regard to the accident of the broken tow bar and the injury of three persons on board Air Macau’s plane which occurred at 13:20pm on 04 March 2006, the Civil Aviation Authority (AACM) has, in accordance with its “Aircraft Accident or Incident Investigation Procedures”, set up an accident investigation team to probe into the case and required the relevant entities to submit report. The accident investigation team has conducted initial data collection: inspecting the relevant tow bar which revealed damage to its head assembly, interviewing the persons involved including the ground handling staff of Menzies Macau Airport Services Ltd., the pilots and the aircraft maintenance staff of Air Macau Company Ltd. In addition, AACM has obtained the maintenance record of the tow bar and preserved the debris of the head assembly for sending to the manufacturer for analysis. AACM has required Menzies Macau Airport Services Ltd., Air Macau Company Ltd. and Administration of Airports Ltd. to submit their detailed report. In accordance with the aircraft investigation provision stated in Annex 13 of the Chicago Convention, the sole objective of the investigation of an accident or incident shall be the prevention of accidents and incidents and not the apportionment of blame or liability. AACM also follows this objective and aims at collecting relevant information to determine the cause of the accident and make recommendations for improvement. It is expected that the preliminary report, which contains factual data, will be ready after one month.
…

With regard to the accident of the broken tow bar and the injury of three persons on board Air Macau’s plane which occurred at 13:20pm on 04 March 2006, the Civil Aviation Authority (AACM) has, in accordance with its “Aircraft Accident or Incident Investigation Procedures”, set up an accident investigation team to probe into the case and required the relevant entities to submit report. The accident investigation team has conducted initial data collection: inspecting the relevant tow bar which revealed damage to its head assembly, interviewing the persons involved including the ground handling staff of Menzies Macau Airport Services Ltd., the pilots and the aircraft maintenance staff of Air Macau Company Ltd. In addition, AACM has obtained the maintenance record of the tow bar and preserved the debris of the head assembly for sending to the manufacturer for analysis. AACM has required Menzies Macau Airport Services Ltd., Air Macau Company Ltd. and Administration of Airports Ltd. to submit their detailed report. In accordance with the aircraft investigation provision stated in Annex 13 of the Chicago Convention, the sole objective of the investigation of an accident or incident shall be the prevention of accidents and incidents and not the apportionment of blame or liability. AACM also follows this objective and aims at collecting relevant information to determine the cause of the accident and make recommendations for improvement. It is expected that the preliminary report, which contains factual data, will be ready after one month.
…

No dia 7 de Março, às 15H00, os Serviços de Saúde em conjunto com o Instituto de Acção Social realizaram no Centro de Actividades Turísticas a Cerimónia de Atribuição de Cartas de Adesão ao projecto “Local de Trabalho Sem Tabagismo”, que se destinou a demonstrar a viabilidade, a importância e a indispensabilidade de concretização deste projecto. Na cerimónia, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Dr. Fernando Chui Sai On entregou as cartas de adesão aos dirigentes dos serviços públicos e entidades privadas / comerciais aderentes ao projecto, com a participação do Director dos Serviços de Saúde, Dr. Koi Kuok Ieng, e o Director do Instituto de Acção Social, Dr. Ip Peng Kin. A lista exaustiva dos serviços participantes vai ser publicada nos websites dos Serviços de Saúde e do Instituto de Acção Social, como estímulo e apoio. O fumo passivo (também chamado fumo ambiental) é a causa principal de poluição do ar interior, contendo mais de quatro mil tipos de substâncias tóxicas químicas, que foram classificadas pela Agência Internacional de Investigação sobre o Câncro como agentes carcinogéneos de primeira classe. Na sequência de vários estudos empreendidos por diversos países, concluiu-se que a exposição de não fumadores ao fumo passivo, por um longo período de tempo, aumenta as taxas de ocorrência de diversas doenças graves. A nível mundial, 4900 mil pessoas morrem anualmente por doenças graves causadas pelo consumo de tabaco, entre as quais, algumas por exposição ao fumo passivo. Só na China, registam-se anualmente 57.000 casos de morte causados por fumo passivo. Na vertente económica, quer o consumo de tabaco, quer a exposição ao fumo passivo, constitui um pesado encargo para os indivíduos e para a sociedade. A questão de fumar é em absoluto um assunto de interesse público e de responsabilidade social! A promoção e a criação de uma cultura sem tabagismo é uma tendência mundial; uma das medidas principais da Convenção Quadro da Organização Mundial de Saúde para o Controlo do Tabaco que pretende proteger os não-fumadores e evitar que sejam afectados pelo fumo passivo. A 28 de Agosto de 2005, a China aderiu à Convenção Quadro da Organização Mundial de Saúde para o Controlo do Tabaco, tendo a mesma entrado em vigor em Janeiro de 2006; dado que Macau é parte integrante da China, a Convenção estendeu-se à região. Por isso, todos os cidadãos têm direito a um ambiente sem tabagismo; a manutenção de um ambiente sem tabagismo é um dever de cada cidadão. O controlo do tabagismo necessita da participação activa e da actuação de todos os cidadãos, de todas as classes sociais, por forma a, em conjunto, construirmos um ambiente sem tabagismo, protegendo a saúde pública. Em Outubro de 2005, o projecto “Local de Trabalho sem Tabagismo” foi de novo desenvolvido para encorajar os serviços-participantes a prosseguirem com este projecto. Além disso, o projecto estendeu-se igualmente às entidades particulares. Até ao presente, registou-se a adesão de 48 serviços públicos e universidades bem como de 3 entidades comerciais (mais de quinhentos serviços e um número superior a seis mil trabalhadores estiveram envolvidos). A cerimónia realizada hoje mostra, exactamente, a viabilidade, indispensabilidade e importância do “Local de Trabalho sem Tabagismo”. A par disso, a entidade organizadora procede aleatória e não periódicamente à avaliação, verificando se os serviços estão ou não a concretizar este projecto e, em caso negativo, retirando-os da lista. Relativamente às demais informações sobre o Projecto “Local de Trabalho Sem Tabagismo”, incluindo as formas de participação e concretização, as mesmas vão ser publicadas nos websites dos dois Serviços ( website dos Serviços de Saúde : http://www.ssm.gov.mo, do Instituto de Acção Social: http://www.ias.gov.mo ). A concretização do “Local de Trabalho sem Tabagismo” pode proteger a saúde física e mental dos nossos colegas com quem trabalhamos e, ao mesmo tempo, pode servir de modelo a outras entidades públicas e privadas. Convidamos toda a população a tomar parte neste projecto, por forma a impulsionar a transformação de Macau numa Cidade Saudável Sem Tabaco.
…

No dia 7 de Março, às 15H00, os Serviços de Saúde em conjunto com o Instituto de Acção Social realizaram no Centro de Actividades Turísticas a Cerimónia de Atribuição de Cartas de Adesão ao projecto “Local de Trabalho Sem Tabagismo”, que se destinou a demonstrar a viabilidade, a importância e a indispensabilidade de concretização deste projecto. Na cerimónia, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Dr. Fernando Chui Sai On entregou as cartas de adesão aos dirigentes dos serviços públicos e entidades privadas / comerciais aderentes ao projecto, com a participação do Director dos Serviços de Saúde, Dr. Koi Kuok Ieng, e o Director do Instituto de Acção Social, Dr. Ip Peng Kin. A lista exaustiva dos serviços participantes vai ser publicada nos websites dos Serviços de Saúde e do Instituto de Acção Social, como estímulo e apoio. O fumo passivo (também chamado fumo ambiental) é a causa principal de poluição do ar interior, contendo mais de quatro mil tipos de substâncias tóxicas químicas, que foram classificadas pela Agência Internacional de Investigação sobre o Câncro como agentes carcinogéneos de primeira classe. Na sequência de vários estudos empreendidos por diversos países, concluiu-se que a exposição de não fumadores ao fumo passivo, por um longo período de tempo, aumenta as taxas de ocorrência de diversas doenças graves. A nível mundial, 4900 mil pessoas morrem anualmente por doenças graves causadas pelo consumo de tabaco, entre as quais, algumas por exposição ao fumo passivo. Só na China, registam-se anualmente 57.000 casos de morte causados por fumo passivo. Na vertente económica, quer o consumo de tabaco, quer a exposição ao fumo passivo, constitui um pesado encargo para os indivíduos e para a sociedade. A questão de fumar é em absoluto um assunto de interesse público e de responsabilidade social! A promoção e a criação de uma cultura sem tabagismo é uma tendência mundial; uma das medidas principais da Convenção Quadro da Organização Mundial de Saúde para o Controlo do Tabaco que pretende proteger os não-fumadores e evitar que sejam afectados pelo fumo passivo. A 28 de Agosto de 2005, a China aderiu à Convenção Quadro da Organização Mundial de Saúde para o Controlo do Tabaco, tendo a mesma entrado em vigor em Janeiro de 2006; dado que Macau é parte integrante da China, a Convenção estendeu-se à região. Por isso, todos os cidadãos têm direito a um ambiente sem tabagismo; a manutenção de um ambiente sem tabagismo é um dever de cada cidadão. O controlo do tabagismo necessita da participação activa e da actuação de todos os cidadãos, de todas as classes sociais, por forma a, em conjunto, construirmos um ambiente sem tabagismo, protegendo a saúde pública. Em Outubro de 2005, o projecto “Local de Trabalho sem Tabagismo” foi de novo desenvolvido para encorajar os serviços-participantes a prosseguirem com este projecto. Além disso, o projecto estendeu-se igualmente às entidades particulares. Até ao presente, registou-se a adesão de 48 serviços públicos e universidades bem como de 3 entidades comerciais (mais de quinhentos serviços e um número superior a seis mil trabalhadores estiveram envolvidos). A cerimónia realizada hoje mostra, exactamente, a viabilidade, indispensabilidade e importância do “Local de Trabalho sem Tabagismo”. A par disso, a entidade organizadora procede aleatória e não periódicamente à avaliação, verificando se os serviços estão ou não a concretizar este projecto e, em caso negativo, retirando-os da lista. Relativamente às demais informações sobre o Projecto “Local de Trabalho Sem Tabagismo”, incluindo as formas de participação e concretização, as mesmas vão ser publicadas nos websites dos dois Serviços ( website dos Serviços de Saúde : http://www.ssm.gov.mo, do Instituto de Acção Social: http://www.ias.gov.mo ). A concretização do “Local de Trabalho sem Tabagismo” pode proteger a saúde física e mental dos nossos colegas com quem trabalhamos e, ao mesmo tempo, pode servir de modelo a outras entidades públicas e privadas. Convidamos toda a população a tomar parte neste projecto, por forma a impulsionar a transformação de Macau numa Cidade Saudável Sem Tabaco.
…

Atendendo a opinião pública ultimamente manifestada quanto aos trabalhos de beneficiação desta DSSOPT no cruzamento da Avenida de Horta e Costa com a Avenida do Almirante Lacerda, cumpre-nos responder o seguinte: De acordo com a situação actual, o desvio de trânsito em três sentidos num dos troços da Avenida do Almirante Lacerda, junto do Edifício Veng Fu Kok, depende somente de duas vias de circulação, em que segue-se em frente para o Canídromo, vira-se à direita para a Avenida de Horta e Costa e à esquerda para a Rua Sul do Patane, conduzindo assim com que uma das vias de circulação necessite simultaneamente de evacuar o trânsito em dois sentidos, o que por sua vez abranda o trânsito do cruzamento da Avenida de Horta e Costa com a Avenida do Almirante Lacerda (ou seja o cruzamento junto ao Mercado Municipal do Almirante Lacerda, também vulgarmente conhecido por Mercado Vermelho). Não obstante a este facto, verificou-se ainda que numa das laterais da Avenida do Almirante Lacerda, junto ao Mercado Municipal do Almirante Lacerda, apesar de somente desviar o trânsito da Avenida de Horta e Costa e o trânsito do Patane, contudo, devido ao constante aumento do volume de trânsito, actualmente a utilização de apenas duas vias de circulação mostra-se já insuficiente para responder às necessidades do desenvolvimento urbano.
Assim sendo, a fim de melhorar a situação de trânsito neste cruzamento e atenuar a sua pressão de trânsito, foram realizadas por esta DSSOPT na semana passada as obras de reordenamento no cruzamento em causa, nos quais compreendem ainda a realização de reformulações no passeio em frente do Edifício Comercial Wa Pou, em direcção do Edifício Veng Fu Kok (localizado junto da sinalização semafórica), sendo que o espaço que foi conquistado servirá para a execução de uma via de circulação para virar à esquerda em direcção à Rua Sul do Patane, visando assim permitir aos condutores escolham atempadamente por uma das três vias de circulação em função do destino por onde pretendam seguir, bem como atingir o objectivo pretendido que é desviar e descongestionar o trânsito.
Paralelamente, esta DSSOPT virá ainda proceder à reformulação de um troço do passeio, junto desta intersecção, localizada justamente atrás do Mercado Municipal do Almirante Lacerda (junto da paragem de autocarro do antigo Mercado Municipal do Almirante Lacerda), com vista a fazer igualmente com que as duas vias de circulação actualmente existentes junto ao cruzamento em causa passem para três vias de circulação, procurando assim descongestionar o trânsito da Avenida do Almirante Lacerda em direcção do Patane ou ainda permitir que o trânsito vire à esquerda em direcção da Avenida de Horta e Costa.
Importa ainda frisar que as obras de alargamento consistem meramente na reformulação do passeio junto ao cruzamento em causa, não contemplando toda a Avenida do Almirante Lacerda. Dado que o aumento das vias de circulação consiste somente na utilização do espaço conquistado com a reformulação dos passeios junto do cruzamento em causa, por isso, será desnecessário a desactivação dos lugares de estacionamento actualmente existentes nas laterais destas vias.
No que refere ao reordenamento viário de toda a Avenida do Almirante Lacerda, a DSSOPT estará bastante atenta às mudanças de trânsito nestas imediações, sendo que, após a recolha de opiniões e propostas dos vários estratos sociais sobre o assunto, é que será realizado o reordenamento viário nos locais onde se manifeste a necessidade da sua realização.
…