Notícias

A Chinese University of Hong Kong – Tung Wah Group of Hospitals (CUTW) Community College e o Instituto de Formação Turistica (IFT) estabeleceram hoje em Macau um protocolo de cooperação que irá permitir aos alunos dos cursos de diploma em Hotelaria e Catering da CUTW, completar duas disciplinas de caracter prático nas unidades de formação do IFT, de forma a terem um melhor conhecimento pratico da industria hoteleira. O Professor Richard Ho, Presidente da CUTW Community College, relembra que devido à proximidade geográfica entre Hong Kong e Macau, sempre houve ligações económicas, especialmente na area do turismo. No entanto, ligações frequentes a nivel cultural e académico entre as duas cidades, continuam a ser raras. Esta colaboração promete um auspicioso começo e permite aos alunos da CUTW alargar os seus horizontes através da experiência em primeira mão da cultura e das dinâmicas de Macau, que por sua vez, são totalmente diferentes das de Hong Kong. O Professor Ho acredita que nas unidades de formação do IFT, os alunos da CUTW irão ganhar uma importante experiência prática antes de entrarem no mercado de trabalho. A Doutora Fanny Vong, Presidente do IFT, também considera que a colaboração é um bom começo para ambos os institutos. Como as disciplinas da CUTW Community College serão conduzidas nas unidades de formação do IFT, os alunos da CUTW Community College e do IFT terão a oportunidade de se encontrarem, trocar opiniões e conhecer novas realidades A longo prazo, o IFT espera desenvolver programas de intercâmbio, de forma a que alunos do IFT também possam usufruir de uma experiência em Hong Kong. Com isto o IFT espera também reforçar a aliança estratégica entre Hong Kong e Macau em relação à industria do turismo, e procurar no futuro novas oportunidades de colaboração com a CUTW Community College nomeadamente na àrea de investigação académica. O Professor Anthony Ko, Director da School of Business Administration and Tourism Management da CUTW Community College acredita que se os alunos tiverem a oportunidade de aprender num ambiente que se aproxime o mais possivel da realidade, eles podem assimilar mais profundamente os conhecimentos profissionais e estarão melhores preparados para prosseguir com as suas carreiras”. Referiu ainda que em relação a isto a CUTW Community College e o IFT decidiram juntar esforços no sentido criarem duas disciplinas únicas de forma a que os alunos possam conhecer e experimentar na realidade as praticas da industria, especialmente numa cidade como Macau com uma economia largamente suportada pela indústria do turismo. “Nós acreditamos que esta experiência prática será uma mais valia para os alunos e para as suas futuras carreiras.” De acordo com o protocolo de cooperação assinado hoje, as disciplinas de Professional Food Preparation e Dining Room Management do curso de Hotelarial e Catering da CUTW Community College, serão ensinadas nas seis Cozinhas de Aprendizagem e no Restaurante-Escola do IFT, que conta com um menu à carta com pratos Macaenses, Portugueses e internacionais, um prato do dia e um jantar buffet. Ambos o CUTW Community College e o IFT acreditam que o facto de os alunos poderem praticar em instalações de qualidade como as do IFT, trarão aos alunos uma excelente oportunidade de aprendizagem. O Instituto de Formação Turistica (IFT) sendo a primeira instituição certificada pela WTO-Themis TedQual em formação turistica, é uma instituição pública de ensino superior, que oferece formação em gestão turistica e hoteleira, assim como formação profissional relacionada com a área. A missão do IFT é tornar-se num destino para estudos turísticos e hoteleiros com características Europeias. Não só para o benefício de Macau, mas também de toda a região Ásia-Pacífico, forma alunos com conhecimentos profissionais e competência técnica, preparando-os para as suas futuras responsabilidades de liderança na indústria. O CUTW Community College oferece cursos profissionais a tempo inteiro ou tempo parcial, e aspira fornecer formação terciária de grande qualidade a alunos locais e estrangeiros, e prepara-los para as suas futuras carreiras profissionais, ou mesmo um possivel ingresso em cursos universitários. Sendo uma instituição de ensino pré-universitario, a visão do CUTW Community College é ser reconhecido como um dos melhores centros internacionais de ensino terciário da Ásia, capaz de ajudar os seus alunos a desenvolver todo o seu potencial e prepara-los para tempos de mudança desafios futuros. 5 de Julho, 2005 Para mais informações por favor queira contacta:
o Sr. Ken Lam do Departamento de Relações Públicas da CUTW Community College, através do número (852) 3190-6617 ou do email pakclam@cutw.edu.hk as Relações Públicas do IFT, através do número (853) 5983 182 ou do email frida@ift.edu.mo
…

Organizado pelo “PATA Chapter” de Macau e pela Direcção dos Serviços de Turismo realiza-se hoje, dia 5, o Seminário “Future Challenges for the Travel Industry”, tendo como oradores dois conhecidos especialistas em Turismo, os Drs. Dexter Choy e Alwin Zecha. Antes do início dos trabalhos, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Dr. Chui Sai On, presidirá à cerimónia de entrega de Certificados de Apreciação aos dois oradores, pela dedicação com que contribuíram, ao longo de 25 anos, para a formação turística em Macau. O Seminário vai decorrer na Sala de Conferências do Centro de Actividades Turísticas (CAT) - 2° andar. Nele participam o Director dos Serviços de Turismo, Engo João Manuel Costa Antunes e cerca de 60 representantes dos sectores turístico, aéreo, marítimo, hoteleiro e segmento de MICE, bem como membros do “PATA Chapter” de Macau. No final serão distribuídos Certificados a todos os participantes. Os dois oradores referidos interviêm nas quatro sessões de trabalho, intituladas “Back to the Future”, “Online Travel Intermediaries”, “Charting your Company’s Future” e “Selling to the Moneyed Masses”. Dexter Choy é Professor da “School of Travel Industry Management, University of Hawaii at Manoa” e consultor de diversos serviços públicos e entidades privadas da Ásia/Pacífico. Além de vários artigos sobre Turismo, é autor de dois livros sobre “Actividades Turísticas” e “Gestão Profissional das Agências de Viagens”. O Dr. Choy consagrou muitos anos da sua vida à formação em Turismo de que é grande conhecedor e detentor de larga experiência. Desde de 1981 que este Seminário se realiza em Macau tendo tido, desde há 25 anos, Dexter Choy e Alwin Zecha como seus oradores os quais partilharam os seu saber e experiência com os membros do “PATA Chapter” de Macau e com os nossos operadores turísticos, sempre com o objectivo de os ensinar aproveitarem todas as oportunidades e desafios para alcançarem sucesso. Quanto a Alwin Zecha, é Presidente da companhia “Pacific Leisure”, da Tailândia, e responsável pelo Escritório de Representação da DST. Tem-se dedicado desde há muito à área do Turismo na qual adquiriu vasta experiência e participado activamente nas reuniões e actividades da PATA. O Sr. Alwin Zecha é membro vitalício da PATA e igualmente membro do seu Conselho de Administração. Foi tendo em conta o profissionalismo demonstrado por estes especialistas como oradores do nosso Seminário ao longo de 25 anos, e dado ser este o último ano da sua organização que, como acima se referiu, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Dr. Chui Sai On, presidirá antes do início dos trabalhos à cerimónia de Certificados de Apreciação a estes dois oradores, pela dedicação com que contribuíram para o Turismo e a sua formação em Macau.
…

No mês de Maio de 2005, as exportações de Macau registaram 1,29 mil milhões de Patacas, apresentando um decréscimo de 29,6% face aos valores verificados no mesmo mês de 2004. Os fluxos mensais de exportação doméstica (786 milhões de Patacas) e de reexportação (501 milhões de Patacas) representaram variações de - 42,5% e de + 8,6%, respectivamente, em relação aos fluxos de Maio do ano anterior. As importações cifraram-se em 2,45 mil milhões de Patacas, traduzindo um aumento de 9,3% em comparação com as do mesmo mês de 2004. A balança comercial de Maio de 2005 registou um saldo negativo de cerca de 1,16 mil milhões de Patacas, informam os Serviços de Estatística e Censos. Em termos de dados acumulados, as exportações de Macau até ao período de Janeiro a Maio de 2005 ascenderam a 5,92 mil milhões de Patacas, traduzindo um decréscimo de 23,5% comparativamente ao período homólogo do ano 2004. Os fluxos acumulados de exportação doméstica e reexportação até ao período atrás referido assumiram variações de - 33,1% e de +3,6%, respectivamente, em relação aos fluxos de Janeiro a Maio do ano anterior. As importações atingiram os 10,81 mil milhões de Patacas, correspondendo a um acréscimo de 3,7% em relação ao mesmo período de 2004. Nos primeiros cinco meses de 2005, a balança comercial registou um saldo negativo de cerca de 4,89 mil milhões de Patacas. Consequentemente, a taxa de cobertura das exportações sobre as importações desceu de 74,3%, nos primeiros cinco meses de 2004, para 54,8% em idêntico período do corrente ano. De Janeiro a Maio de 2005, no que diz respeito às exportações do Território por principais produtos, observou-se que o sector dos têxtil e vestuário detém um peso de 71,7% na estrutura, registando um decréscimo de 29,6%, e, o sector não têxtil assinalou também uma diminuição de 1,9% relativamente ao que se verificou no mesmo período de 2004. Neste último sector, assumiram predominância as máquinas, aparelhos e suas partes e o calçado, os quais comparados com o mesmo período do ano passado, variaram + 8,8% e - 89,7%, respectivamente. As exportações por mercados de destino, nos primeiros cinco meses de 2005, apresentaram uma forte concentração nos dois principais mercados - EUA e União Europeia (55,5% das exportações totais). Os EUA absorveram 44,3% do total exportado, tendo as vendas para este país registado uma evolução negativa de 24,0% relativamente a idêntico período de 2004. As exportações para a União Europeia, que detêm um peso de 11,2% na estrutura, decresceram 62,5% comparativamente ao período homólogo do ano transacto. No período de análise, o valor das compras do Território ao exterior evidenciou um aumento de 3,7% em comparação com o período homólogo de 2004. Esta taxa de crescimento ficou a dever-se ao aumento na aquisição de combustíveis e lubrificantes (42,0%), bens de capital (21,7%) e bens de consumo (6,1%). Inversamente, as importações de matérias- -primas e produtos semi-transformados sofreram um decréscimo de 12,2%. As aquisições de Macau continuam a concentrar-se na Ásia, tendo a China Continental e Hong Kong contribuído no seu conjunto com 50,1% do total das importações e registando evoluções de - 3,4% e de - 1,6%, respectivamente, em relação ao mesmo período de 2004.
…

Desde o lançamento em Outubro de 2003, “Macau GeoGuide” - mapa de Macau portátil co-produzido pela Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro e pelo Instituto Politécnico de Macau, tornou-se muito bem recolhido pelos utilizadores de Pocket PC. Foram registados cerca de 25000 downloads do sistema na edição chinesa e mais de 3000 downloads na edição inglesa. Presentemente é lançada a edição da 1ª actualização de dados de 2005, cuja qual, para além de incluir novos elementos como a Ponte de Sai Wan, o Largo de Monte Carlo, a Rua do Instituto Politécnico, foram também adicionados dados relativos a mais de 60 construções; simultaneamente foram também actualizados dados relativos aos temas como hotéis, bancos, casinos, etc. “Macau GeoGuide – versão Pocket PC” permite aos utilizadores, em qualquer momento e lugar, visualizar e consultar ricas informações geográficas referentes à localização de edifícios, arruamento e aos 30 tipos de pontos de interesse do quotidiano; além disso, o sistema permite efectuar o posicionamento através de postes de candeeiro ou através de receptor de GPS - Sistema de Posicionamento Global. O software suporta os sistemas Windows CE 3.0, Pocket PC 2002 e Pocket PC 2003, proporcionando interfaces em línguas chinesa e inglesa. Através dos links http://www.dscc.gov.mo/geoguide/ ou http://www.ipm.edu.mo/geoguide/, os utilizadores existentes poderão efectuar o download dos dados actualizados, e os novos utilizadores necessitarão de efectuar o download da instalação completa. Considerando que existe um grande número da população com necessidade de software de cartografia electrónica na versão de computador pessoal (PC), com base no conteúdo do “Macau GeoGuide – versão Pocket PC”, foi desenvolvida pela DSCC o “Macau GeoGuide – versão PC”, destinado aos utilizadores de PC. Assim, para além da convencional consulta de dados através da website da DSCC, agora poderão também visualizar e consultar dados no mapa, bastando para tal a instalação do respectivo software sobre o sistema operativo Windows. Estando o “Macau GeoGuide – versão PC” nas últimas fases de teste, será lançado muito brevemente ao público, gratuitamente. Informações adicionais serão divulgados através de posteriores avisos desta DSCC (http://www.dscc.gov.mo/).
…

A Comissão Eleitoral da Assembleia Legislativa (CEAL) teve hoje (30 de Junho) uma reunião, seguida de encontro com a comunicação social, em que o presidente Fong Man Chong anunciou o reajustamento de equipamentos e recursos humanos, face à subida do número eleitores, estimando um aumento de 50 a 60 de mesas, em relação às 169 do anterior acto eleitoral. Fong Man Chong referiu que, em relação ao ano de 2001, o total de eleitores, pessoas singulares é agora superior a 60 mil, com especial incidência nas freguesias de Fátima e de Sto. António, onde irá por isso concentrar-se o aumento das mesas das habituais secções de voto das escolas e, este ano, também, das instalações desportivas do Tap-Sec, Instituto Politécnico e Ginásio da Taipa. Quando interpelado sobre a questão dos telemóveis com câmeras fotográficas, Fong Man Chong referiu que a CEAL irá definir uma proposta completa para prevenção e controlo eficaz de todo o acto eleitoral contra as práticas ilegais. Assim, perante tal situação, a Comissão pretende acabar com as cortinas, testando e avaliando antecipadamente as soluções para, se necessário, adoptar medidas complementares, a fim de garantir o segredo do voto, acrescentou. Fong Man Chong disse ainda que será elaborada e divulgada uma série de recomendações para que tantos os eleitores como os candidatos tomem conhecimento de todas as regras do acto eleitoral e da respectiva campanha, a fim garantir a justiça, ordem e processamento suave das eleições legislativas. Os trabalhos de informação e sensibilização vão processar-se progressivamente, durante o mês de Julho, com a primeira fase centrada na divulgação das funções da Assembleia Legislativa, o papel da sociedade e, entre outras, a importância das eleições.
…

O Conselho Executivo apreciou a proposta de lei sobre o auxílio da guarnição do Exército de Libertação do Povo (ELP) estacionada na Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), para manutenção da ordem ou em caso de calamidade, que seguirá agora a Assembleia Legislativa. O porta-voz do Conselho, Tong Chi Kin, lembrou hoje (29 de Junho) a necessidade de proceder à regulamentação do exercício de poderes das forças do ELP estacionadas em Macau, face ao estipulado no artº. 3 da lei do estacionamento da Guarnição, de que o governo da RAEM pode solicitar, se necessário, junto do Governo Central, o apoio das tropas para manutenção da ordem pública ou em caso de calamidade e no artº 14, de que, em ambos os casos, o pessoal do ELP exercerá os poderes reconhecidos para os agentes da autoridade pela legislação da RAEM e adequados ao cumprimento das missões em questão. Tong Chi Kin acrescentou que, de acordo com a definição das responsabilidades civis inerentes ao exercício de poderes do ELP em Macau e constantes da proposta, todos que praticarem actos ilícitos contra o pessoal da guarnição terão de assumir as respectivas responsabilidades legais. O porta-voz do Conselho Executivo afirmou que, segundo a proposta, o Chefe do Executivo, depois de obtida a autorização do Governo Central para o apoio das tropas estacionadas do ELP, terá de determinar, entre outros, o âmbito, a natureza, o prazo, incluindo o início do exercício de poderes por despacho que, em caso de urgência, poderá ter efeito retroactivo até à data do pedido de autorização. E, que o Governo tem de tornar pública a decisão, da forma mais eficaz, através dos meios de comunicação social e antes do início do exercício de poderes das tropas do ELP. O Conselho Executivo apreciou também o regulamento administrativo sobre comparticipação para a ligação à rede de energia eléctrica, com uma redução de tarifas na ordem dos 50 por cento pela primeira vez, para dar resposta às tendências de desenvolvimento económico e às necessidades das empresas, que permitirá ainda aos consumidores solicitarem as ligações eléctricas próprias, podendo os equipamentos ser considerados como propriedade da empresa, sob a condição obrigatória da responsabilidade de manutenção.
…

Realizaram-se esta manhã (dia 29) no Centro de Convenções e Entretenimentos da Torre de Macau a Reunião Anual de Marketing da DST e o Forum do Turismo de Macau, ambos presididos pelo Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Dr. Chui Sai On, que proferiu o discurso de abertura. Nessa reunião, o Director dos Serviços de Turismo, Eng. João Manuel Costa Antunes, recapitulou a evolução do sector do Turismo local no ano transacto e expôs aos 38 representantes dos mercados da DST, provenientes de 17 países e regiões e aos participantes do sector turístico local, a estratégia promocional que aqui irá ser desenvolvida. O Dr. Chui Sai On salientou, no seu discurso, que, da análise da evolução observada nos passados 5 anos, se verifica que, graças ao apoio do Governo Central e à orientação da política do Governo, a economia de Macau tem registado um aumento continuado e que a sociedade se vem desenvolvendo com estabilidade. O Governo definiu claramente que a sua estratégia seria dirigida para o Turismo do Jogo, MICE e Lazer. Sublinhou, ainda, que participam na reunião os nossos representantes nos mercados das Costas Oriental e Ocidental dos Estados Unidos e de Paris, este recentemente nomeado. Espera-se que, sob a orientação da Divisão de Mercados da DST, os seus representantes no exterior concretizem as estratégias definidas pelo Governo, assim promovendo Macau e assegurando a diversificação da origem dos seus turistas. O Dr. Chui Sai On referiu, a propósito, o grande contributo que vem sendo dado pela abertura dos mercados turísticos chineses. No ano que passou, o Turismo de Macau desenvolveu-se aceleradamente. O número total dos nossos visitantes ultrapassou os dezasseis milhões seiscentos e setenta mil, traduzindo um aumento de 40% em relação a 2003; 57% desse total, ou seja nove milhões e quinhentos mil turistas, foram oriundos da China Continental, o que representou um crescimento deste mercado da ordem dos 66%. Registou-se, também, um aumento significativo do número de turistas provenientes de outros mercados, como Hong Kong, Taiwan China, Japão, EUA, Filipinas, Coreia do Sul, Malásia e Singapura. Salientou, ainda, o Secretário que, para que Macau se torne numa cidade internacional de Turismo, é muito importante aproveitar a pluralidade dos mercados. Neste sentido, Macau irá esforçar-se por explorar mais mercados exteriores de boas potencialidades. A ligação entre os itinerários e o Turismo Regional faz parte das tendências mundiais para o desenvolvimento turístico. Assim, Macau está a intensificar as suas relações com as províncias, cidades e regiões da Pan-Região do Delta do Rio das Pérolas, estudando as possibilidades de cooperação turística no sentido de intensificarem as iniciativas e actividades que possam ser promovidas conjuntamente, para se desenvolver o Turismo Regional e, simultâneamente, explorarem, os mercados de origem dos turistas. O Secretário é de opinião que, para fazer frente aos novos desafios e à intensa concorrência, é importante que Macau diversifique os seus produtos turísticos. Nos próximos anos, a sucessiva conclusão das novas instalações turísticas e a entrada em funcionamento de novos pontos de atracção cultural irão contribuir para atrair mais turistas e favorecer o aumento da sua permanência entre nós. Sublinhou, ainda, que além de novos produtos turísticos, precisamos de pôr em evidência os testemunhos das Culturas Chinesa e Ocidental existentes em Macau. Caso a candidatura de Macau à lista do Património Mundial da UNESCO seja aprovada, tal contribuirá para a divulgação das nossas características culturais, através de uma ampla promoção da nossa imagem como cidade do encontro das Culturas Chinesa e Portuguesa, assim aumentando a fama de Macau em todo o mundo. O Dr. Chui Sai On salientou que o MICE continua a ser um sector que muito contribui para o nosso desenvolvimento. O êxito da organização da Conferência Anual da PATA e da Conferência da Região da Ásia Pacífica da JCI confirmou que o Território tem todas as capacidades para a realização de convenções internacionais. A 4a Edição dos Jogos da Ásia Oriental - Macau 2005, que vai efectuar-se em Outubro, será uma nova oportunidade para que Macau demonstre tais capacidades e aprimore internacionalmente a sua imagem, tudo a contribuír para uma maior afirmação do Território. O Governo já concretizou a liberalização do mercado do Jogo, conseguindo atrair investidores estrangeiros dessa área e contribuindo para a nova realidade do nosso sector do Turismo de Jogo. Como, todavia, novas oportunidades trazem sempre consigo novos desafios, Macau precisa de aumentar, aperfeiçoar e melhorar a qualidade dos serviços que presta, para garantir a sua capacidade de acolhimento de um maior número de turistas. Ao fazer a apresentação da situação actual do Turismo de Macau, o Eng. João Manuel Costa Antunes informou que, durante os primeiros cinco meses do ano, entraram em Macau cerca de sete milhões e quinhentos mil visitantes, o que traduziu um aumento de 16,4% relativamente a idêntico período do ano passado. Referiu, também, que a percentagem dos turistas da Ásia Oriental no total das entradas diminuiu de 96,3% para 95,6%, o que significa que o número de turistas provenientes de outros mercados está a aumentar gradualmente. O Director dos Serviços de Turismo salientou que, no ano passado, 50% dos turistas chegados pernoitou no Território. Este ano, durante os primeiros cinco meses, o número dos turistas que pernoitaram em Macau diminuiu para 47% dos entrados. Houve, no entanto, um aumento de 10% em números reais em relação ao mesmo período do ano passado. Informou, ainda, que a taxa de ocupação média dos estabelecimentos hoteleiros nos primeiros cinco meses de 2005 atingiu 72,2%, tendo diminuido em 5,51 pontos percentuais relativamente ao mesmo período de 2004. O facto deve-se ao aumento da oferta de quartos agora disponíveis no mercado em que, relativamente ao mesmo período de 2004, o seu número total aumentou em 20,7%. Outros factores foram o aumento da subida do preço médio dos quartos e o facto de os turistas evitam a viajarem durante a “Semana de Ouro” e dias feriados. Acrescentou que houve um aumento contínuo dos visitantes de “vistos individuais”. No ano passado, os visitantes provenientes da China Continental com “vistos individuais” somaram 37% do total dos visitantes vindos da China. Este ano, durante os primeiros cinco meses, o número de visitantes daí provenientes com “vistos individuais” constituíu 51% do total do mercado chinês. Após a implementação deste regime, o mercado dos visitantes chineses evidencia uma verdadeira alteração estrutural, já que o número de visitantes chineses chegados a Macau em viagens organizadas por agências diminuiu, em particular quando provenientes da Província de Guangdong. O Eng. João Manuel Costa Antunes afirmou, ainda, que o Turismo de Macau não pode desenvolver-se na dependência de apenas um mercado devendo, antes, aumentar o número das fontes dos seus turistas e explorando, simultaneamente, os mercados dotados de maiores potencialidades. Neste momento, a DST está a estudar a capacidade dos mercados da Índia, do Médio Oriente e da Europa Oriental. Macau deve estudar as perspectivas de desenvolvimento dos mercados e aperfeiçoar a sua estratégia em 4 áreas concretas: localização geográfica, produtos turísticos, nível de valor de produto e promoção turística. Acrescentou que Macau tem uma posição previlegiada no Delta do Rio das Pérolas. Recentemente, o início de vôos de baixo custo contribuíu para promover mais o Turismo. O património cultural e as novas instalações turísticas, incluindo a entrada em funcionamento de hotéis temáticos de nível internacional e de novos pontos de atracção cultural favorecerão a diversidade dos nossos produtos turísticos atraíndo mais turistas e aumentando o tempo da sua permanência no Território. Macau deve firmar a sua “marca de qualidade”, para atraír turistas de nível alto, confirmando a sua imagem de cidade turística que vale a pena visitar. Por outro lado, a promoção e afirmação desta imagem contribuirá muito especialmente para o desenvolvimento do sector turístico, pelo que é indispensável reforçar a cooperação entre as entidades públicas e o sector privado. Este ano, a DST organizou em Macau o Forum do Turismo, tendo convidado representantes de Serviços Públicos, organizadores de grandes eventos, empresas de exploração de Jogo, companhias aéreas e de exploração dos parques temáticos locais para aí exporem os seus projectos e a situação das obras em curso, para dar a conhecer melhor realidades que interessam aos representantes dos mercados da DST no exterior, ao sector turístico local e à Comunicação Social, assim colaborando na promoção turística da RAEM.
…

De acordo com as estatísticas publicadas hoje pela AMCM, o total dos depósitos bancários em Abril registou um acréscimo relativamente ao mês anterior. No crédito interno ao sector privado registou um acréscimo pelo oitavo mês consecutivo e um crescimento de 4,5% nos depósitos do sector público, o total do crédito interno (crédito interno ao sector privado + crédito interno ao sector público – depósitos do sector público) registou um decréscimo de 0,5%. Massa Monetária
O acréscimo nos depósitos à ordem e na circulação monetária, conduziram a que o agregado monetário M1 registasse um acréscimo de 1,1% relativamente ao mês anterior e as responsabilidades quase monetárias registaram um acréscimo de 3,7%, levando um aumento no agregado monetário M2 de 3,4%, relativamente a Março de 2005, atingindo MOP126,656 biliões. Relativamente aos pesos verificados em Abril de 2004, a variação homóloga do M1 e M2 registou um acréscimo de 43,7% e 15,0%, respectivamente. Relativamente à estrutura por moedas dos agregados monetários, a pataca registou um “peso” de 46,6% no M1 e de 26,1% no M2, traduzindo um decréscimo mensal de 1,14 pp no agregado restrito e 0,94 pp no agregado mais lato. Relativamente aos “pesos” verificados em Abril de 2004, o decréscimo no M1 foi de 9,38 pp e o acréscimo no M2 de 0,82 pp. Depósitos
Os depósitos de residentes aumentaram 3,5%, passando para MOP123,753 biliões. Os depósitos denominados em MOP desceram 0,2% e os depósitos denominados HKD e em Outras Moedas com a excepção do HKD aumentaram 2,8% e 10,1%, respectivamente. Os depósitos de não residentes registaram uma aumento (+2,0%), atingindo MOP19,848 biliões. Disponibilidades Líquidas sobre o Exterior (DLXs)
As disponibilidades líquidas sobre o exterior da AMCM no final de Abril atingiram MOP53,765 biliões, registando uma diminuição de 0,1% e um aumento de 25,7%, relativamente ao mês anterior e aos pesos verificados em Abril de 2004. As reservas cambiais oficiais permaneceram em MOP44,445 biliões (USD5,536 biliões), cerca de 15,3 vezes em relação na circulação monetária, sendo equivalente a 11 meses de 2004 do total da importação de mercadorias e serviços. Nos activos sobre o exterior na posse das outras instituições monetárias (OIM’s) e as responsabilidades sobre o exterior assinalaram-se em Abril a subida mensal de 4,3% e 1,2%, respectivamente. Por sua vez as disponibilidades líquidas sobre o exterior tiveram um acréscimo de 5,3% em Abril, cerca de MOP82,336 biliões. Empréstimos e Adiantamentos
O crédito interno ao sector privado registou um crescimento de 2,5%, comparativamente ao mês anterior, ascendendo a MOP38,755 biliões. Os depósitos do sector público aumentaram em Abril, atingindo MOP23,999 biliões, levando a que o crédito líquido ao sector público (crédito do sector público – depósitos do sector público) registasse um decréscimo de 4,5% e que o total do crédito interno relativamente ao mês anterior diminuísse 0,5%, atingindo MOP14,986 biliões. Na análise da moedas do crédito interno ao sector privado por moedas, em MOP, HKD em Outras moedas (com a excepção do HKD) registaram um acréscimo de 1,0%, 3.4% e 3,3%, respectivamente. O rácio empréstimo/depósitos bancário (crédito interno ao sector privado (excluindo as aplicações financeiras)/depósitos de residentes e do sector público) atingindo 29,5%. Índice da Taxa de Câmbio Efectiva
A taxa câmbio efectiva da pataca, que mede as paridades cambiais contra as divisas dos principais parceiros comerciais, ponderadas pelas sua quotas relativas do comércio, foi de 94,50 em Abril, e que comparando com Março de 2005 e Abril do ano anterior, revela um aumento de 0,63pp e uma descida de 2,23pp.
…

Concluída avaliação dos trabalhos e selecção dos premiados do concurso de fotografia “Nova Fisionomia de Macau 2005", organizado pelo Gabinete de Comunicação Social do Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM). O concurso, que visa produzir um retrato do desenvolvimento do território, tem por tema os aspectos da fisionomia de Macau desde 2004 até à presente data, que possam testemunhar a evolução e progresso contínuo do território. A edição deste ano contou com 77 concorrentes e um total de 663 obras. O concurso é co-organizado pelo Gabinete de Comunicação Social com as seguintes associações e entidades do sector: Associação Fotográfica de Macau, Associação de Salão Fotográfico de Macau, Associação Promotora da Arte Fotográfica de Macau, Associação dos Fotógrafos de Macau, Macau Multi MediArte Fotográfica Associação, Clube Foto-Artístico de Macau, Associação da Arte de Lente Fotográfica de Macau e Associação de Fotografia Digital de Macau. Após seis fases de avaliação, foram selecionadas 73 obras para os seguintes prémios: vide anexo (.DOC / .PDF) Os prémios do concurso “Nova Fisionomia de Macau” incluem uma taça e ainda 5.000, 3.000 e 2.000 patacas, respectivamente para os 1º, 2º e 3º classificados; 500 patacas, do 4º ao 23º classificados e 200 patacas para os restantes. A Comissão de Redacção do GCS decidiu não atribuir o prémio especial, para a capa do anuário “Macau 2005”, por considerar que nenhuma das obras apresentadas a concurso reunia condições para tal. Os prémios serão entregues em Novembro, em simultâneo com a exposição dos trabalhos seleccionados e premiados.
…

A Direcção dos Serviços de Estatística e Censos disponibiliza a informação relativa às Estatísticas do Ambiente de 2004. No ano de 2004, a área total do território de Macau atingiu os 27,5 km2, a densidade populacional do território de Macau cifrou-se em 16.921 pessoas/km2. A área de zonas verdes era de 5,9 km2 e a área de zonas verdes por habitante era de 12,8 m2. No fim do ano em análise, existiam na península de Macau 6.591 árvores, número este que em relação a 2003 aumentou 12,4%. O número das árvores existentes na zona de reflorestação das Ilhas aumentou 6,1% relativamente a 2003. No ano de 2004, a qualidade do ar foi classificada com “Bom” na maior parte do ano nas quatro estações de observação e Julho foi o mês que apresentou melhor qualidade do ar. Quanto ao poluente PIS, partículas inaláveis em suspensão, a estação sita na Zona Norte registou 33 dias com valores de concentrações superiores ao valor padrão. Relativamente à medição de acidez da precipitação líquida, verificou-se que a estação de Ká-Hó registou os valores de pH mais baixos com 3,7, (considera-se que a precipitação é ácida quando o valor de pH é inferior a 5,6). A apreciação do Laboratório do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais com relação à qualidade geral da água das redes e das estação de Tratamento de Água é de que tem “Boas condições de potabilidade”. Por seu turno, das análises feitas à qualidade de água das piscinas públicas no território no ano de 2004, todas as piscinas públicas observadas receberam a categoria “A”. Quanto à qualidade da água das praias Hac Sá e Cheoc Van, é considerada como “aceitável”. Em 2004 foram recolhidas pela Companhia de Sistemas de Resíduos (CSR) 155 mil toneladas de resíduos domésticos e 52 mil toneladas de resíduos sólidos comerciais e industriais, representando um acréscimo de 0,3% e 11,9% em relação a 2003, respectivamente. Por seu turno, a quantidade de resíduos enviados para a Central de Incineração foi de 256 mil toneladas, aumentando 3,0% em relação ao ano de 2003. O total do caudal médio diário tratado atingiu 151 mil metros cúbicos, aumentando 13,0% relativamente a 2003.
Foram apresentadas em 2004, no Corpo de Polícia de Segurança Pública 2.695 reclamações sobre poluição sonora, o que traduz um aumento de 4,2%, relativamente a 2003, sendo as “obras”, “conversação e gritaria” e “músia e karaoke” as principais causas. Por seu turno, o Conselho do Ambiente recebeu 76 reclamações sobre o ruído, equivalente a um acréscimo significativo de 52,0% em relação ao ano de 2003. Quanto à protecção/educação ambiental, o Conselho do Ambiente e o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais realizaram 59 acções de sensibilização, que envolveram um investimento de mais de 2,99 milhões de Patacas, nas quais participaram mais de 160 mil pessoas.
…