Notícias

O Exame de Acreditação para Tradutores e Intérpretes da China (CATTI) é uma certificação de qualificação profissional de tradução de nível nacional, implementada na China, para o público em geral. Este Exame tem como objectivo avaliar a competência e proficiência bilingue dos candidatos em interpretação e tradução. Trata-se do único exame de proficiência linguística incluído no sistema nacional de qualificação profissional da China. Este certificado é emitido em conjunto pelo Ministério de Recursos Humanos e Segurança Social da China e pela Administração de Publicações de Línguas Estrangeiras da China. É amplamente reconhecido no mercado de trabalho e tornou-se na certificação mais popular entre os profissionais da indústria, bem como entre estudantes universitários com especialização em estudos de tradução e interpretação.
…

O Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus informa que, todos os resultados de teste de ácido nucleico dos moradores das zonas adjacentes de código amarelo da Rua do Visconde Paço de Arcos n.º 333, da Rua da Palmeira/ Travessa da Palmeira e da Travessa da Corda, Edf. Fu Heng foram negativos, pelo que as zonas acima referidas estão desbloqueadas.
…

O Projecto Geral de Construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin (doravante designado por “Projecto Geral”), assumindo-se como a política global que incide sobre a cooperação entre Guangdong e Macau, contribuirá para a articulação ordenada e eficaz dos diversos serviços públicos e do sistema de segurança social com base na materialização progressiva do alinhamento das regras em matéria civil e comercial com os sistemas de Macau, transformando a Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin num “novo lar” que facilite a vida e o emprego dos residentes de Macau.
…

O Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus informa que, em resposta a 4 casos relacionados aos casos importados em Macau e pelo facto de todos os infectados com COVID-19 possuírem uma elevada carga viral e transmitirem a variante Delta do vírus Sars-Cov-2, o Governo apela aos residentes que ainda não tenham sido vacinados devem administrar a vacinar o mais rápido possível, a fim de proteger a sua saúde e proteger os seus familiares.
…

O Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, deslocou-se de imediato ao Centro de Operações de Protecção Civil, esta noite (28 de Setembro), depois de terminar o programa de missão oficial e ter aterrado no Aeroporto Internacional de Macau, para uma reunião de trabalho por videoconferência com o secretário do comité municipal de Zhuhai do PCC, Guo Yonghang, o presidente do município, Huang Zhihao, o vice-presidente do município, Zhang Yisheng, e outros responsáveis oficiais de Zhuhai, durante a qual discutiram sobre a actualização de medidas de passagem fronteiriça e de prevenção da pandemia e implementação de um mecanismo conjunto de prevenção e controlo, entre outros temas.
…

O Director dos Serviços de Saúde, Dr. AlvisLo Iek Long anunciou na conferencia de imprensa do Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus que o 2º segundo teste massivo de ácido nucleico terminou e no total foram recolhidas amostras de 689.766 pessoas e 673.308 são negativas (17H00) das quais 44.536 eram relativas a testes de ácido nucleico pagos.O Dr. Alvis Lo Iek Long agradeceu a todos os cidadãos a cooperação e apoio nos trabalhos da realização de teste, bem como pelo empenho de todos os trabalhadores.
…

No que diz respeito ao fornecimento de alimentos e de outros recursos necessários, o grupo de prestação de apoio, organizado pelo Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) e pelo Instituto de Acção Social (IAS), proporciona assistência na distribuição de 3 refeições diárias e no encaminhamento de produtos, entregues pelos familiares no posto de recolha e distribuição designado, aos residentes das zonas amarela e vermelha. Ao mesmo tempo, através de chamadas telefónicas regulares, o IAS expressa solidariedade aos residentes das zonas vermelha e amarela, com vista a conhecer as respectivas necessidades e disponibilizar-lhes apoios adequados. Para os residentes das zonas amarelas, que estão impedidos de entrar nos estabelecimentos de comida e bebida e em supermercados, o IAS providencia-lhes informações acerca de compras online de materiais de uso diário e dos estabelecimentos de comida e bebida; quanto às pessoas idosas ou com necessidades especiais, que não conseguem ou não sabem fazer compras online, o IAS presta-lhes assistência ou ensina-lhes a utilizar os serviços online; no que diz respeito aos itens especiais que não podem ser adquiridos por meio do referido canal, o IAS, em conjunto com as associações sociais localizadas próximas das referidas zonas de residencia, ajuda a adquiri-los para as pessoas que deles necessitam.

Caso tenham dificuldades na vida quotidiana ou necessitem de apoio emocional, os residentes das zonas vermelhas ou amarelas podem recorrer à linha aberta de aconselhamento - 2826 1126.
…

…

Após a conclusão de 2.º teste em massa, terça-feira, dia 28 de Setembro, a partir de quarta-feira retomam as consultas externas de especialidade do CHCSJ, os postos de vacinação do hospital e o posto de vacinação de Fórum.
…

Concluido o 2º segundo teste massivo de ácido nucleico foram recolhidas amostras de 645.230 pessoas entre as 15h00 de 24 de Setembro e as 15h00 horas de 25 de Setembro. 44.536 efectuaram testes de ácido nucleico pagos.
…