Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
Conselho de Consumidores prossegue a investigação dos preços dos produtos vendidos nos supermercados espalhados nas Freguesias de São Lázaro e São Lourenço
Em cumprimento do disposto na alínea b) do nº 2 do artigo 10º da Lei n.º 4/95/M, de 12 de Junho, o Conselho de Consumidores prosseguiu, no dia 17 de Junho, a investigação geral dos preços dos produtos comercializados em supermercados situados nas Freguesias de São Lázaro e São Lourenço. O relatório de “Constatação de Preços nos Supermercados” já se encontra disponível na página electrónica do Conselho de Consumidores (www.consumer.gov.mo) , na aplicação denominada por ‘‘Posto das Informações de Preços dos Produtos à Venda nos Supermercados” para iPhone e Android e também na “Consulta de preços dos produtos” do Wechat do Conselho de Consumidores. O mesmo também está disponível gratuitamente na sede do Conselho de Consumidores, no Mercado de Iao Hon e Mercado de S. Domingos que funcionam sob a tutela do IACM, nas Bibliotecas que funcionam sob a tutela do I.C. e nas diversas livrarias. Tendo em conta o número elevado de supermercados situados em 7 freguesias de Macau, o CC decidiu separar a investigação em 8 zonas distintas, bem como, proceder mensalmente, e de forma sucessiva e repetida, a investigação dos preços dos produtos junto de mais de 100 supermercados espalhados em 8 zonas de Macau. Este procedimento, para além de permitir que a verificação da diferença dos preços dos produtos vendidos nos supermercados de Macau fosse abrangente, servindo como meio alternativo para receber informações que servirão de referência aos consumidores, permite efectuar comparações directas aos preços de centenas de produtos comercializados em diferentes locais que possam estar próximas do local de residência, de trabalho ou até da realização de actividades dos consumidores. Para qualquer esclarecimento, os consumidores podem contactar este Conselho através do telefone nº 8988 9315 (linha aberta).
…
A Sala de Exposições do Templo de Na Tcha irá prolongar o seu horário de abertura nos dias 20 e 21 de Junho
Tendo em vista criar condições para as celebrações do Festival de Na Tcha, que serão organizadas pelo Templo de Na Tcha, junto às Ruínas de S. Paulo, a Sala de Exposições do Templo de Na Tcha irá prolongar o seu horário de abertura nos dias 20 e 21 de Junho (Segunda-feira e Terça-feira), ficando aberto das 10:00 horas até às 21:00 horas. Para mais informações, é favor contactar o IC através do telefone n.º 2836 6866, durante o horário de expediente.
…
Uma década de convenções e exposições em Macau Modernização e transformação com vista a alcançar um desenvolvimento diversificado
Nos últimos anos, Macau tem-se empenhado em construir “Um Centro e Uma Plataforma”, no sentido de impulsionar a diversificação adequada da economia, promovendo o crescimento das indústrias emergentes, nomeadamente, o sector de convenções e exposições, em que é dado “Prioridade às Convenções”, e o sector financeiro com características. O Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), enquanto entidade responsável pela coordenação global do desenvolvimento da indústria de convenções e exposições de Macau, encontra-se activamente a criar um novo ponto de crescimento económico para Macau, através da disponibilização de uma gama de serviços completos. G2E celebra dez anos de presença na RAEM, a demonstrar os encantos da cidade e expandir a economia no seio da comunidade Na sequência do constante desenvolvimento do sector de convenções e exposições de Macau, nos anos recentes, diversas feiras profissionais obtiveram a creditação junto do UFI – Associação Global da Indústria de Exposições, incluindo a Global Gaming Expo Asia (G2E Asia), que decorreu de 17 a 19 de Maio, e que se trata um dos eventos de exposições profissionais de Macau que obteve a referida certificação. De acordo com a Sra. Josephine Lee, Vice-Presidente Senior da ReedGroup – a entidade organizadora da G2E Asia e uma das maiores empresas do mundo, vocacionada na organização de feiras– o 10.º aniversário daquela feira em Macau reveste-se de um significado especial. O crescimento constante do número de visitantes às feiras, não só destaca o estatuto de Macau no mercado de entretenimento, não só da Ásia, como até de todo o mundo, e, para além de proporcionar um valor funcional eficaz, a G2e Asia já se tornou um evento onde se congregaram os operadores daquele sector, atraindo todos os anos a Macau visitantes profissionais provenientes de todo o mundo, que vêm especificamente a Macau para participar na referida feira. Por outro lado, o representante da empresa GamePlanConsultants, da Áustrália, e que se dedica à engenharia de software, afirmou que tem participado na G2E Asia por mais de cinco anos, e que todas as vezes que vem a Macau traz a sua família, para, após a feira, dar um passeio pela cidade, para saborear a comida local e o multiculturalismo que esta cidade oferece. Serviço de “Emparelhamento Rápido” na 1.ª edição da “Macau International Clubbing Show”para ajudar as PME´s locais a explorar os mercados do exterior A par disso, durante o período da G2E Asia, a ReedExhibitions aproveitou a oportunidade para organizar, pela primeira vez, em simultâneo com a G2E Asia, a “Macau International Clubbing Show 2016” (MICS), ocupando um recinto de aproximadamente 3,000 metros quadrados, sendo as expositores constituído, principalmente, por empresas ligadas ao fornecimento de equipamentos para as indústria hoteleira, de restauração e bares, tudo isto, no intuito de promover o complemento dos dois eventos, no sentido de, ao mesmo tempo, introduzir mais elementos não-jogo, com vista a desenvolver activamente as sinergias e, por outro lado, a função “B2B” dos dois eventos, nomeadamente, através do emparelhamento online e “emparelhamento rápido” offline, tendo para o efeito, convidado as associações de Macau para colaborarem no “emparelhamento rápido”, como meio para incentivar as PME´s locais a participarem activamente na referida iniciativa, no intuito de as ajudar a explorar os mercados do exterior. Ao encontro de novas oportunidades regionais no futuro, boas perspectivas no desenvolvimento do sector de convenções e exposições em Macau A entidade organizadora acima mencionada revelou que, em face dos grandes projectos de infraestrutura que serão concluídas nos próximos anos, sucessivamente, na Região do Grande Delta do Rio das Pérolas, especialmente após a conclusão da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau, em que irão ser substancialmente reduzidos os inconvenientes para os visitantes profissionais internacionais, prevê a visita de maior número de homens de negócios internacionais. Os referidos factores irão ajudar a atrair para Macau maior número de convenções internacionais e exposições especializadas, gerando uma nova onda de oportunidades para a indústria de convenções e exposições. Terá lugar em breve uma série de convenções e exposições de grande escala Além disso, serão sucessivamente realizados em Macau, no corrente ano, vários projectos de exposições profissionais, incluindo, nomeadamente, China (Macau) Automotive & Shipping Equipment Fair 2016, 2016 China (Macau) Traditional Medicine International Cooperation Forum e SIGGRAPH Asia 2016. Para mais detalhes, favor consultar a página electrónica oficial do IPIM: http://www.ipim.gov.mo.
…
Para ajudar empresas a explorarem mercado chinês Fórum de Comércio Electrónico Transfronteiriço e Bolsa de Contactos realizar-se-á a 8 de Julho
As vendas realizadas através de plataformas do comércio electrónico quebram as limitações geográficas e espaciais, tornando-se num principal modo de consumo mais acolhido pelos consumidores da nova geração. O comércio electrónico pode ainda ajudar internacionalizar marcas de empresas, proporcionando imensas oportunidades às empresas quanto à entrada no mercado chinês. Para ajudar as empresas locais a agarrarem as oportunidades surgidas nesta nova onda de desenvolvimento, a Direcção dos Serviços de Economia do Governo da RAEM, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, a Transferência Electrónica de Dados - MACAU EDI VAN S.A. e a Sucursal de Macau do Banco da China vão realizar, em conjunto, o Fórum de Comércio Electrónico Transfronteiriço e Bolsa de Contactos, no dia 8 de Julho de 2016 (sexta-feira), pelas 10:00, no 4.º andar do Centro de Convenções e Entretenimento da Torre de Macau. O evento irá contar com a participação de várias empresas prestigiadas na área de comércio electrónico do Interior da China, tais como vip.com, yhd.com, mia.com, kaola.com e gtdmall.com. Na parte de manhã, terá lugar uma sessão de intercâmbio entre os empresários de comércio electrónico do Interior da China e o sector de Macau, enquanto à tarde será realizada a sessão de bolsa de contactos. Esta actividade criará para as pequenas e médias empresas locais e as empresas fornecedoras excelentes dos países de língua portuguesa uma boa oportunidade para conhecerem o mercado do Interior da China, servindo de ponte de intercâmbio sobre comércio transfronteiriço. É bem-vinda a participação de pequenas e médias empresas locais e do público em geral. Para inscrições ou para mais informações sobre o assunto, ligue 88889 5566 ou visite a página electrónica da Sucursal de Macau do Banco da China (http://www.bocmacau.com).
…
Colóquio sobre o projecto do Plano Quinquenal de Desenvolvimento da RAEM (2016-2020) organizado pela Associação de Pequenas e Médias Empresas de Macau (2ª vez da alteração)
O Coordenador do Gabinete de Estudos das Políticas, Lao Pun Lap e a assessora do Gabinete do Chefe do Executivo, Lei Ngan Leng estiveram presentes no colóquio sobre o projecto do Plano Quinquenal de Desenvolvimento da RAEM (2016-2020), organizado pela Associação de Pequenas e Médias Empresas de Macau, que teve lugar hoje de manhã (16 de Junho), na sala de reuniões do Centro Administrativo do Banco Delta Ásia, durante a qual foi feita uma breve apresentação do conteúdo do projecto e um diálogo interactivo com os presentes. O colóquio foi presidido pelo Sr. Leong Kin Seng, encarregado geral da Associação de Pequenas e Médias Empresas de Macau, o presidente do conselho executivo da Associação de Pequenas e Médias Empresas de Macau, Stanley Au Chong Kit; os vice-presidentes do conselho executivo: Ngai Sou, Cheung Choi Seng, Che Fat, Si Tou Pek Kuong e Kuan Ka Peng; a secretária-geral, Lok Mei Seong; os membros do conselho executivo Leng Wang Tat e Sou Man Ngai, num total de 10 pessoas, participaram no colóquio e apresentaram as suas opiniões. Leong Kin Seng fez, na sessão, uma breve apresentação das principais oito opiniões resultantes de várias discussões internas da Associação de Pequenas e Médias Empresas de Macau sobre o Plano Quinquenal, as quais são: os princípios e os objectivos do desenvolvimento, os recursos de solo, a cidade com condições ideais de vida, os saldos financeiros positivos e o Plano de Comparticipação Pecuniária no Desenvolvimento Económico, a qualidade dos jovens e a sua capacidade de aprendizagem, a política demográfica, a diversificação industrial e a implementação da governação de Macau à luz da lei. Os oradores procederam ao debate sobre as opiniões acima mencionadas, no âmbito dos princípios e objectivos do desenvolvimento, a Associação considerou que o Plano Quinquenal deve criar um bom ambiente de negócio para as micro, pequenas e médias empresas, e resolver o problema da escassez de recursos humanos. No que respeita à utilização correcta de recursos de solo, sugeriu ao Governo que prestasse mais atenção com os benefícios económico-sociais da utilização de solo, os terrenos devem ser vendidos a leilão de forma justa e aberta, devendo ser reservada uma quantidade racional de terrenos para a construção de habitações públicas, e devendo explorar mais recursos de solo. No que toca à construção da cidade com condições ideais de vida, a Associação sugeriu a optimização do sector turístico, o combate a lojas desonestas, a introdução de visitantes pernoites com alta qualidade e a intensificação na promoção da cultura turística civilizada. Quanto à utilização correcta dos saldos financeiros positivos e ao Plano de Comparticipação Pecuniária, a Associação propôs a cessação ou a redução da envergadura do actual Plano de Comparticipação Pecuniária, a consideração em aproveitar os saldos financeiros positivos para criar um fundo de investimento e um mecanismo de pensões de velhice. No que se refere à elevação da qualidade dos jovens e da capacidade de aprendizagem, a Associação sugeriu ao Governo a prestação de mais atenção à atitude e à intensidade de aprendizagem dos jovens, o incentivo aos pais a cultivarem o interesse dos filhos na aprendizagem, o reforço da formação profissional, a orientação aos jovens para escolher profissões apropriadas, a elevação do lugar internacional das instituições de ensino superior de Macau, a criação da imagem de marca conhecida das instituições educacionais, a introdução e a retenção de estudiosos de qualidade para desenvolverem em Macau, a organização de cursos adequados e de qualidade para o desenvolvimento a longo prazo de Macau. No tocante à política demográfica, a Associação não concordou com a ideia de que Macau seja construída para uma cidade com população de um milhão. Em relação à diversificação industrial, a Associação considerou que é necessário ter um programa de desenvolvimento completo, sugeriu a introdução de parceiros profissionais internacionais, a referência de experiências de sucesso no exterior, a aceleração do desenvolvimento das indústrias locais, a concentração de recursos para o fomento de determinadas indústrias emergentes. Quanto à governação de Macau à luz da lei, a Associação sugeriu o reforço de orçamento para a fiscalização de obras, o estabelecimento do regime de responsabilização do pessoal titular de cargos, a elevação da qualidade de participação política dos deputados à Assembleia Legislativa, a nomeação de especialistas e professores catedráticos para serem membros de organismos consultivos, a intensificação na comunicação com a Associação de Pequenas e Médias Empresas e com as associações comerciais, a atenção aos novos meios de comunicação, entre outros canais de apresentação das opiniões dos cidadãos e a resposta activa aos pedidos da população. Ao reagir às opiniões e sugestões, a assessora do Gabinete do Chefe do Executivo, Lei Ngan Leng referiu que a implementação do Plano Quinquenal é a questão de atenção de toda a população. No âmbito da implementação concreta, a Comissão para a Construção do Centro de Turismo e Laser vai criar um mecanismo de fiscalização, no sentido de efectuar anualmente a avaliação da situação de implementação, esforçando-se por alcançar os objectivos previstos. Ao fazer o balanço, o Coordenador do Gabinete de Estudos das Políticas lao Pun Lap expressou os seus agradecimentos às preciosas opiniões e sugestões apresentadas pelos participantes, afirmando também que essas opiniões e sugestões serão apresentadas atempadamente à Comissão para a Construção do Centro Mundial de Turismo e Lazer. O projecto do Plano Quinquenal de Desenvolvimento da Região Administrativa Especial de Macau (2016-2020) tem diferentes vias e formas para a recolha de opiniões, a população e as associações podem, até finais de Junho, apresentar as opiniões e sugestões sobre o projecto do Plano através da Página da Comissão para a Construção do Centro Mundial de Turismo e Lazer (www.cccmtl.gov.mo), do endereço electrónico do Gabinete de Estudo das Políticas (message@gep.gov.mo), caixa postal (CP 1201 de Macau), telefone (+853 2882 3610), telecópia (+853 2882 3426), marcar uma visita junto do Gabinete de Estudos das Políticas (endereço: Rua do Desporto n.os 185-195, Taipa), ou ainda através da associação a que pertence.
…
Museu de Arte de Macau Organiza Inauguração da Exposição “Cnidoscolus quercifolius: Alexandre Marreiros”
A Montra de Artes de Macau, realizada desde 2012 pelo Museu de Arte de Macau (MAM) do Instituto Cultural, tem como objectivo incentivar a criação e promover o desenvolvimento da arte contemporânea em Macau. A Montra agora apresentada tem como tema “Cnidoscolus quercifolius: Alexandre Marreiros” e a sua inauguração organizada pelo MAM teve lugar no dia 16 de Junho, Quinta-feira, pelas 18:30 horas, no 3.º andar do MAM, o autor Alexandre Marreiros apresentou as obras exibidas ao público. A “Montra de Artes de Macau” tem como objectivo oferecer aos artistas um espaço expositivo e uma plataforma de intercâmbio aberta e diversificada, pretendendo também incentivar os artistas de Macau a explorar e expressar as suas ideias sobre os conceitos e formas da arte contemporânea. Alexandre Marreiros nasceu em 1984 em Cascais, Portugal, formando-se em arquitectura pela Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada de Lisboa, onde posteriormente obteve o grau de mestre. Viveu no Rio de Janeiro, onde desenvolveu a sua arte, encontrando-se actualmente em Macau a viver e a trabalhar. As suas influências artísticas incluem o fotógrafo alemão Thomas Florschuetz e a artista plástica brasileira Carla Guagliardi. Participou já em inúmeras exposições de arte e recebeu, em 2015, uma menção honrosa da Ilustração Contemporânea Portuguesa. Este conjunto de trabalhos, designado por Cnidoscolus quercifolius, divide-se em três secções. O artista retrata a paisagem das favelas do Rio de Janeiro através de pinturas, ou mais directamente por meio de fotografias. As barracas construídas ao acaso fazem lembrar um manto bordado que cobre as montanhas, existindo este modo de habitar desde o passado até aos nossos dias. Através destes trabalhos, o artista espera dar a conhecer a faceta real das construções das favelas bem como mostrar que estes não são objectos imaginários mas que expressam a cultura das favelas. A exposição “Cnidoscolus quercifolius: Alexandre Marreiros” está patente até 31 de Julho deste ano. O Museu de Arte de Macau, sito na Av. Xian Xing Hai, em Macau, está aberto diariamente, entre as 10:00 e as 19:00 horas (última admissão às 18:30 horas), encerrando à Segunda-feira. O preço dos bilhetes é de MOP5, sendo a entrada livre ao Domingo e dias feriados.
…
Macau e Nansha cooperam para construir espaço de incubação
No sentido de promover o desenvolvimento integrado dos jovens de Macau e Guangzhou na inovação e no empreendedorismo, reforçando ainda mais o intercâmbio e a cooperação entre os jovens talentos dos dois lados, na Cerimónia de Criação de Aliança de Inovação e Empreendedorismo de Escolas Superiores de Guangdong, Hong Kong e Macau, realizada em 16 de Junho no Instituto de Pesquisa Fok Ying Tung, o representante da Direcção dos Serviços, o seu subdirector Lau Wai Meng e o presidente do Instituto de Pesquisa Fok Ying Tung da Universidade de Ciências e Tecnologias de Hong Kong em Guangzhou, Allen Miao, assinaram o Acordo de Cooperação para Promover em Conjunto a Incubação de Starups dos Jovens de Guangzhou e Macau, promovendo em conjunto, através da combinação dos recursos e da complementaridade das vantagens dos dois lados, a cooperação aprofundada dos jovens empresários, reconhecendo mutuamente os projectos de empreendedorismo juvenil, recomendando as empresas dos jovens das duas partes a entrarem no espaço de incubação onde são proporcionados aos jovens empresários apoios diversificados ao empreendedorismo, serviços de aconselhamento profissional, escritórios e bolsas de contactos, de modo a impulsionar a cooperação e o intercâmbio dos jovens dos dois lados e ampliar o espaço para os jovens de Macau a criarem e desenvolverem os seus negócios no Interior da China. A “Oficina (Internacional) de Inovação para os Jovens de Guangdong, Hong Kong e Macau”, situada no Instituto de Pesquisa Fok Ying Tung da Universidade de Ciências e Tecnologias de Hong Kong na Zona de Comércio Livre de Nansha na Cidade de Guangzhou, proporciona aos estudantes universitários e jovens empreendedores de Guangdong, Hong Kong e Macau uma plataforma de inovação e empreendedorismo com características internacionais e uma base internacionalizada de inovação e concretização de cooperação Indústria-Universidade-Pesquisa. O subdirector Lau Wai Meng referiu na cerimónia que a cooperação iria contribuir para reforçar o intercâmbio interactivo dos jovens das duas partes, incentivando as ideias inovadoras, tendo efeitos positivos para a promoção do desenvolvimento de empreendedorismo e inovação dos dois lados. Para mais informações, contacte o Centro de Incubação de Negócios para os Jovens através do telefone n.º 87989607 ou 87989614.
…
GGCT está a acompanhar a situação causada pelo sismo ocorrido em Hokkaido, Japão
O Gabinete de Gestão de Crises do Turismo (GGCT), está a acompanhar a situação causada pelo sismo que ocorreu hoje em Hokkaido, Japão, e tem mantido em contacto permanente com a indústria turística de Macau de modo a acompanhar o seu desenvolvimento. Das informações recolhidas através da indústria turística de Macau, presentemente não há grupos de excursão de Macau em Hokkaido e até ao momento, não há indicações de que residentes de Macau tenham sido afectados. Até ao momento, o GGCT não recebeu qualquer pedido de informação ou assistência. Caso necessário, os residentes de Macau podem entrar em contacto através da Linha Aberta do Turismo - 24 Horas (853) 2833 3000.
…
A Comissão de Desenvolvimento de Talentos reforça o intercâmbio com associações profissionais e aborda o enquadramento do Programa de formação e estímulo aos quadros qualificados e especializados
O subgrupo do programa de estímulo aos quadros qualificados e especializados da Comissão de Desenvolvimento de Talentos realizou, recentemente, a 2.ª reunião de 2016, que foi presidida pela coordenadora do subgrupo, Van Iat Kio, tendo o secretariado da Comissão convidado para participar na mesma reunião a Associação de Desenvolvimento de Profissionais de Macau. A Comissão e a Associação tocaram opiniões e discutiram os trabalhos de desenvolvimento dos quadros qualificados de Macau. Seguidamente, a Comissão abordou o enquadramento do Programa de formação e estímulo aos quadros qualificados e especializados. Durante a reunião, os representantes da Associação de Desenvolvimento de Profissionais de Macau, Kou Chon Fai, presidente e Vong Kin Keong, presidente da direcção apresentaram os seus trabalhos de desenvolvimento de talentos. Criada em 2010 e com membros provenientes de diversos sectores profissionais, a Associação organizou nos últimos anos muitas actividades, nomeadamente palestras académicas, sessões de partilha, seminários, entre outros, com o objectivo de, por um lado, ajudar as empresas na optimização de planeamento e gestão de talentos, e por outro, prestar apoio aos jovens no desenvolvimento profissional, por forma a promover a melhoria do ambiente global de quadros qualificados em Macau. Os membros do subgrupo esperam que haja mais oportunidades de intercâmbio com outras associações profissionais no sentido de discutir os trabalhos de desenvolvimento de talentos. Em seguida, os membros do subgrupo ainda discutiram a concepção do enquadramento do “Programa de formação e estímulo aos quadros qualificados e especializados”, que tem por objectivo estabelecer um enquadramento de assistência financeira na promoção dos trabalhos de formação de variados quadros qualificados, esperando-se assim o aumento a curto prazo do nível técnico dos sectores profissionais em Macau, e melhorar gradualmente a situação da insuficiência de talentos no mercado laboral, para que no futuro, se forme de modo contínuo e estável um grupo de profissionais com competência e alto nível na região. Tendo em conta o princípio da imparcialidade, os membros do subgrupo estão a discutir profundamente a formalidade, o acto normativo de pedido, a formulação do plano de formação, os critérios de apreciação e a composição de especialistas para avaliação, entre outros. Os membros que participaram na reunião do subgrupo do programa de estímulo aos quadros qualificados e especializados foram: Van Iat Kio, Tai Wa Hou, Ip Sio Kai, Lou I Wa, So Ying Suen, Yu Wing Yat, Iu Vai Pan, Tai Wong Kuai Leng, Ung Choi Kun, Liang Baijin e Sou Chio Fai.
…
Palestra sobre “Sistema de Videovigilância em Espaços Públicos e Privacidade – Análise e reflexão do regime em Macau”

Realizou-se esta tarde no auditório dos Serviços de Polícia Unitários (SPU) uma palestra intitulada “Sistema de Videovigilância em Espaços Públicos e Privacidade – Análise e reflexão do regime em Macau”, tendo como orador o Exmo. Senhor Coordenador do Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais, Fong Man Chong. A Palestra foi organizada conjuntamente pelos SPU e o Centro de Formação Jurídica e Judiciária, durante a qual foram dadas explicações no âmbito da protecção da privacidade e do tratamento dos dados pessoais, tendo como referência a “Lei da protecção de dados pessoais” e o “Regime jurídico da videovigilância em espaços públicos”. O orador salientou a importância de se conhecer e fazer cumprir a lei e recomendou especiais cuidados no processo da recolha dos dados pessoais, indicando algumas medidas necessárias durante o tratamento dos dados. Nesta sessão manteve-se um debate muito positivo e construtivo, o que muito contribuiu para o enriquecimento dos conhecimentos dos participantes. Este evento contou com a presença de mais de 50 participantes, nomeadamente os senhores Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, Comandante-geral dos SPU, Ma Io Kun, Director-geral dos Serviços de Alfândega, Vong Iao Lek, Director dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, Pun Su Peng, Director dos Serviços Correccionais, Lee Kam Cheong, Director da Polícia Judiciária, Chau Wai Kuong, Comandante do Corpo de Polícia de Segurança Pública, Leong Man Cheong, Comandante do Corpo de Bombeiros, Leong Iok Sam e Subdirectora do Centro de Formação Jurídica e Judiciária, Cheng Wai Yan.
…