Saltar da navegação

Portal do Governo da RAE de Macau

Notícias

Modo de exibição: Grelha Lista

Orquestra de Macau interpreta obras-primas de Mozart

Em comemoração do 10.º aniversário da inscrição do património de Macau, a Orquestra de Macau, sob a égide do Instituto Cultural, apresenta o concerto Moz-art, a ter lugar no dia 5 de Junho, Sexta-feira, pelas 20:00 horas, no Teatro Dom Pedro V. Sob a batuta do seu Director Artístico e Maestro Principal, Lu Jia, a Orquestra interpreta o Concerto para Clarinete e Orquestra em Lá Maior, K. 622 e a Sinfonia N. °36 em Dó Maior, K. 425 “Linz” do compositor austríaco. Os bilhetes encontram-se à venda na Bilheteira Online de Macau. O concerto conta com a colaboração clarinetista italiano Giampiero Sobrino, cuja técnica apurada irá levar os apreciadores de música a sentir o apreço especial de Mozart pelo clarinete, e inclui ainda outra obra importante do compositor, a Sinfonia N. °36 em Dó Maior “Linz”. Será certamente um serão de diálogo musical a não perder com um dos maiores compositores de sempre! Mozart, representante da escola clássica de Viena, compôs concertos para inúmeros instrumentos, incluindo 27 concertos para piano e 5 concertos para violino, para além do Concerto para Clarinete e Orquestra em Lá Maior, escrito no último ano da sua vida. Este Concerto revela a sensação calorosa característica da música do compositor, bem como o poder expressivo da escala de tons do clarinete, sendo, sem dúvida, uma das suas maiores obras. Os bilhetes para o concerto Moz-art pela Orquestra de Macau encontram-se à venda aos preços de MOP180, 120 e 80, estando disponíveis vários planos de descontos. Linha de reserva de bilhetes: 2855 5555. Para mais informações sobre este concerto e a temporada de concertos da Orquestra de Macau, é favor visitar a página electrónica www.icm.gov.mo/om.


Conselho de Consumidores prossegue a investigação de Maio aos preços dos produtos vendidos nos supermercados espalhados na Freguesia de Sé

Em cumprimento do disposto na alínea b) do nº 2 do artigo 10º da Lei n.º 4/95/M, de 12 de Junho, o Conselho de Consumidores procedeu, no dia 26 de Maio, a sétima investigação geral de Maio aos preços dos produtos comercializados em doze supermercados situados na Freguesia de Sé. O relatório de “Constatação de Preços nos Supermercados” já se encontra disponível na página electrónica do Conselho de Consumidores (www.consumer.gov.mo), na aplicação denominada por ‘‘Posto das Informações de Preços dos Produtos à Venda nos Supermercados” para iPhone e Android e também na conta de Wechat do CC. O mesmo também está disponível gratuitamente na sede do Conselho de Consumidores, no Mercado de Iao Hon e Mercado de S. Domingos que funcionam sob a tutela do IACM, nas Bibliotecas que funcionam sob a tutela do I.C. e nas diversas livrarias. Todos os utentes do telemóvel que se encontrem em Macau podem consultar o relatório mais recente de “Constatação de Preços” do CC a qualquer momento, através da rede ‘‘Wap’’. Tendo em conta o número elevado de supermercados situados em 6 freguesias de Macau, o CC decidiu separar a investigação em 8 zonas distintas, bem como, proceder mensalmente, e de forma sucessiva e repetida, a investigação dos preços dos produtos junto de mais de 100 supermercados espalhados em 8 zonas de Macau. Este procedimento, para além de permitir que a verificação da diferença dos preços dos produtos vendidos nos supermercados de Macau fosse abrangente, servindo como meio alternativo para receber informações que servirão de referência aos consumidores, permite efectuar comparações directas aos preços de centenas de produtos comercializados em diferentes locais que possam estar próximas do local de residência, de trabalho ou até da realização de actividades dos consumidores. Para qualquer esclarecimento, os consumidores podem contactar este Conselho através do telefone nº 8988 9315 (linha aberta).


Resultados do inquérito ao volume de negócios no comércio a retalho referente ao 1º trimestre de 2015

O total de negócios dos estabelecimentos do comércio a retalho referente ao primeiro trimestre de 2015 atingiu 16,41 mil milhões de Patacas, desceu 5% em relação aos 17,33 mil milhões de Patacas, montante revisto do quarto trimestre de 2014. Destaca-se que o volume de negócios de relógios e joalharia (3,73 mil milhões de Patacas) representou 23% do total, seguindo-se o de mercadorias de armazéns e quinquilharias (15%), o de vestuário para adultos (11%), o de artigos de couro (10%), o de mercadorias de supermercados (7%) e o de automóveis (5%), informam os Serviços de Estatística e Censos. O volume de negócios do comércio a retalho no trimestre em análise desceu 11%, em comparação com o primeiro trimestre de 2014. Realça-se que ocorreram decréscimos significativos no volume de negócios de: relógios e joalharia (-31%); artigos de couro (-28%); mercadorias de armazéns e quinquilharias (-13%) e automóveis (-13%). Em contrapartida, o volume de negócios de artigos de comunicação elevou-se, consideravelmente, 56% em termos anuais, e o de produtos cosméticos, de beleza e de higiene aumentou 18%, em termos anuais. No trimestre de referência o volume de vendas do comércio a retalho desceu 3%, em termos trimestrais, depois de eliminados os factores que influenciam os preços. Observaram-se decréscimos notáveis no volume de vendas de: artigos de couro (-14%); alimentos/doces chineses (-14%); relógios e joalharia (-13%) e automóveis (-12%). No entanto, o volume de vendas de artigos de comunicação aumentou 25%, em termos trimestrais. No primeiro trimestre de 2015 o volume de vendas do comércio a retalho desceu 8%, em termos anuais. Salienta-se que os decréscimos mais elevados ocorreram no volume de vendas de relógios e joalharia (-28%) e de artigos de couro (-28%). O volume de vendas de mercadorias de armazéns e quinquilharias e de automóveis baixou 15% e 13%, respectivamente, enquanto o volume de vendas de artigos de comunicação se elevou, substancialmente, 60%. Verificou-se no trimestre em análise que 41% dos responsáveis pelos estabelecimentos do comércio a retalho eram da opinião de que o volume de vendas se manteve e aumentou, relativamente ao quarto trimestre de 2014, destacando-se que esta percentagem baixou 12 pontos percentuais, em relação ao trimestre anterior. Por seu turno, 59% foram de opinião de que o volume de vendas caiu. Ainda no trimestre em causa, 37% dos estabelecimentos desceram os preços das suas mercadorias, ao passo que cerca de 42% e 21% os mantiveram e aumentaram, respectivamente. Quanto ao volume de existências, cerca de 65% dos responsáveis pelos estabelecimentos expressaram que no trimestre de referência o nível deste volume manteve-se semelhante, em relação ao registado no trimestre homólogo de 2014, enquanto que 23% dos responsáveis indicaram que o nível do volume de existências diminuiu. Relativamente ao primeiro trimestre de 2015 cerca de 18% e 49% dos responsáveis pelos estabelecimentos do comércio a retalho, prevêem vir a obter no segundo trimestre de 2015, aumentos e estabilizações no volume de vendas, respectivamente, assim como 33% destes responsáveis antevêem descidas no volume de vendas. Por seu turno, 8% e 77% dos responsáveis pelos estabelecimentos predizem vir a obter no próximo trimestre, aumentos e estabilizações nos preços de vendas, respectivamente, bem como 15% destes responsáveis antevêem diminuições nos preços de vendas.


A Semana Ambiental de Macau 2015 promove a “Redução de resíduos a partir da fonte começa comigo”

A Semana Ambiental de Macau 2015, organizada pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), terá lugar de 1 a 7 de Junho. Sob o tema “A redução de resíduos a partir da fonte começa comigo”, a Semana Ambiental deste ano visa, mediante actividades atractivas e diversificadas, sensibilizar os cidadãos a pôr em prática os conceitos de “pensar bem antes de efectuar uma compra”, “valorizar os alimentos”, “existem formas de reduzir o uso de sacos de plástico” e “apoiar a reutilização e reciclagem”. Todos os cidadãos estão convidados a participar nestas actividades. O Dia Mundial do Ambiente celebra-se anualmente, no dia 5 de Junho. Para este ano, o Programa das Nações Unidas para o Ambiente definiu como lema o “Consumo e Produção Sustentáveis”, cujo slogan é «Sete mil milhões de sonhos. Um planeta. Consuma com moderação». No Interior da China, o tema será “Praticar uma vida verde”. Em resposta a este dia internacional do ambiente, a DSPA irá realizar, pelo quinto ano consecutivo, a Semana Ambiental de Macau, visando a combinação de esforços da sociedade e a incentivando os cidadãos a pôr em prática, por sua própria iniciativa, a redução dos resíduos. As actividades da Semana Ambiental de Macau 2015 são muito diversificadas, incluindo a continuação da promoção da actividade “Reduzir o uso de sacos de plástico faz ganhar prémios 2015”, que tem como objectivo apelar aos cidadãos para reduzirem o uso de sacos de plástico e a usarem o seu próprio saco ecológico. Com a colaboração entre a DSPA e as empresas participantes, bem como as entidades apoiantes e co-organizadoras, os consumidores que não pedem sacos de plástico e usam o seu próprio saco ecológico, quando fazem compras nas empresas participantes, no período compreendido entre 1 de Junho e 31 de Agosto de 2015, podem participar num sorteio. A 1 de Junho, a DSPA publicará informações detalhadas sobre esta actividadeno seu website (www.dspa.gov.mo). Para além das actividades já referidas, serão organizados cursos de formação sobre a eco-aquisição. Um desses cursos denomina-se “Implementar a eco-aquisição, criando uma tendência verde”. Estão convidados a participar todos os gestores, administrativos e responsáveis pelas tarefas de aquisição dos sectores hoteleiro e bancário, de escolas e empresas privadas, bem como os responsáveis pela promoção e implementação do sistema de gestão ambiental nas respectivas entidades, explicando a sua política de eco-aquisição e a participarem no esclarecimento dos pontos essenciais para a elaboração de um manual de eco-aquisição. Será também organizado um curso de formação avançado denominado “Guia de Gestão Ambiental para as Eco-Escolas de Macau”. Todos os docentes dos jardins de infância e das escolas primárias e secundárias de Macau estão convidados a participar neste curso. O curso visa intensificar os princípios básicos e a regulação operacional aplicados pelas escolas, no que diz respeito às medidas de protecção ambiental constantes no Guia de Gestão Ambiental para as Eco-Escolas de Macau, para além de aprofundar a fase de execução “DO” no sistema de gestão ambiental das eco-escolas, através da partilha de experiência. O “Festival para comemorar o Dia Mundial do Ambiente 2015 entre duas regiões e cinco cidades” será o último evento da Semana Ambiental de Macau 2015 e terá lugar no Praça do Tap Seac no dia 7 de Junho, às 15H30. Este evento abrange mais de uma dezena de jogos em família (nos quais serão atribuídas lembranças úteis e ecológicas, enquanto durar o stock), um Workshop ambiental, e um interessante programade espectáculos, etc.. A comunidade será bem-vinda a participar no evento e a passar uma tarde de Domingo enriquecedora. Aproveitando a rede comunitária para divulgar a mensagem de redução de resíduos a partir da fonte, a DSPA colabora, ainda, com diversas associações sociais de Macau e organiza actividades sob o tema da protecção ambiental, nomeadamente uma palestra temática sobre “Redução de resíduos a partir da fonte”, Workshops ambientais “Reciclar sabonetes” e “Garrafa de água” e uma visita ambiental denominada “Cidade verde”. Para mais informações sobre a Semana Ambiental de Macau 2015, pode consultar o website da DSPA (www.dspa.gov.mo) ou ligar para a Linha Ambiental n.º 2876 2626. A DSPA pretende aproveitar a Semana Ambiental de Macau para divulgar as mensagens de protecção ambiental, esperando que o público persista na prática de proteger o ambiente. Assim, devemos ter sempre em mente os conceitos “pensar bem antes de efectuar uma compra”, “valorizar os alimentos”, “existem formas de reduzir o uso de sacos de plástico” e “apoiar a reutilização e reciclagem”, e transformar a redução de resíduos num hábito, para termos uma vida verde. Só assim podemos concretizar a visão de “Transformar Macau, num centro de baixo carbono. Criar em conjunto uma vida ecológica”.


“22º Encontro de Peritos em Técnica-Criminal entre Guangdong, Hong Kong e Macau” realizado em Shantou

Com o objectivo de estreitar as relações de cooperação e intercâmbio entre as autoridades policiais das regiões de Guangdong, Hong Kong e Macau na área de técnica-criminal, decorre hoje (dia 26), em Shantou, o “22º Encontro de Peritos em Técnica-Criminal entre Guangdong, Hong Kong e Macau”. A comitiva de Macau chefiada pelo Adjunto do Comandante-geral Mui San Meng, partiu esta manhã para o referido encontro. Este evento, que se realiza alternadamente em Guangdong, Hong Kong e Macau, versa sobre os temas seguintes: técnicas de perícia forense relacionadas com medicina-legal, documentoscopia, cinotecnia, técnicas especializadas para a recolha de provas de armas de fogo e engenhos explosivos, etc. Durante o evento, especialistas das três organizações policiais trocam impressões e partilham experiências, permitindo às entidades congéneres o aperfeiçoamento de novas metodologias de trabalho e a intensificação das relações de cooperação. As delegações que participam no encontro são chefiadas respectivamente pelos Senhores Adjunto do Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários (SPU), Mui San Meng, Responsável do Centro de Técnicas Criminais da Directoria Provincial de Segurança Pública de Guangdong, Engenheiro-Chefe Wan Jianjiang, e Comissário Superior da Secção de Identificação da Polícia de Hong Kong, Shaun Clayton Dove. Compõem a delegação policial de Macau: o Chefe do Gabinete de Ligação dos SPU, Lau Sek Cheong, a Chefe da Divisão de Peritagem de Ciências Forenses do Departamento de Ciências Forenses da PJ, Leong Kit Lan, o Comissário do Corpo de Polícia de Segurança Pública, Lei Iat Meng, e o Comissário Ngai Soi Pan do Gabinete de Ligação dos SPU, entre outros.


Abriram as inscrições para o “Programa de Estágios para Estudantes do Ensino Superior de Macau nas Férias de Verão”

O Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, para permitir que os estudantes conheçam mais sobre a situação real do mercado de trabalho nas várias áreas especializadas, e para lhes proporcionar oportunidades que combinem os seus conhecimentos com a prática de trabalho, permitindo-lhes, assim, alargarem as relações interpessoais nas redes sociais e enriquecerem as suas experiências sociais e planearem bem os seus próprios caminhos de desenvolvimento e trabalharem, beneficiando a sociedade no futuro, continua este ano, a impulsionar a actividade “Um Futuro Brilhante - Programa de Estágios para Estudantes do Ensino Superior de Macau nas Férias de Verão de 2015”, destinada a colocar os estudantes do ensino superior de Macau, a fazerem estágios em diversas empresas e entidades de Macau e do Interior da China. A actividade “Um Futuro Brilhante - Programa de Estágios para Estudantes do Ensino Superior de Macau” tem-se realizado de forma sustentável. O GAES promove, desde 2012, programas de estágios nas férias de Verão e de Natal, tendo uma participação activa dos estudantes nas inscrições e com bons resultados. Deste modo o Gabinete continua, este ano, a implementar, esta actividade, nas férias de Verão, sendo de 70, o número total de vagas. Podem-se inscrever, os estudantes, portadores do Bilhete de Identidade de Residente de Macau, que frequentaram, no ano lectivo de 2014/2015, em regime de tempo integral, o segundo ano ou anos subsequentes de cursos de bacharelato ou de licenciatura, ou que frequentam cursos de pós-graduação, nas instituições do ensino superior de Macau ou do exterior. Os estágios em Macau são organizados pelo GAES e realizados pela Associação de Jovens Empresários Chineses de Macau e pela Comissão de Juventude da Associação Comercial de Macau. Os estágios serão realizados, durante os meses de Julho e Agosto, sob a orientação e acompanhamento de pessoal profissional, proporcionando-se um total de 60 vagas de estágio em Macau. Por outro lado, há 10 vagas, para os estágios no Interior da China, participando, os respectivos estudantes, no “Programa de Estágios na Província de Hunan para Estudantes do Ensino Superior das Quatro Regiões entre os Dois Lados do Estreito nas Férias de Verão de 2015”, realizado pela Hunan Youth Federation. Este ano, serão aumentadas algumas áreas especializadas: Educação, Enfermagem, Engenharia Informática e outras áreas. Para além de fazerem os estágios, os estudantes vão participar em acções de intercâmbio cultural nos locais, com os estudantes do ensino superior de Hong Kong, Interior da China e Taiwan. Resta, ainda, acrescentar, que o Programa oferece quatro semanas de estágio nas empresas para os estudantes participantes, permitindo-lhes terem a oportunidade de saber mais sobre situações de funcionamento e cultura empresarial, podendo, assim, melhor planear o seu futuro desenvolvimento na carreira. Para mais informações, consultem a página electrónica do “Blog para os Estudantes de Ensino Superior de Macau” (http://studentblog.gaes.gov.mo). Os interessados, em se candidatarem, podem, ainda, aí preencher o requerimento on-line, até ao próximo dia 5 de Junho. Para esclarecimento de quaisquer dúvidas contactem, por favor, este Gabinete, pelo telefone 28345403.


Lionel Leong afirma aperfeiçoar o mecanismo de substituição de trabalhadores não residentes

O secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong, realçou, hoje (dia 22), que o Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) necessita de tratar dos assuntos relacionados a indemnizações laborais de forma legal, bem como aperfeiçoar, ainda mais, o mecanismo de substituição de trabalhadores não residentes (TNR). No entanto, a Administração deve manter os trabalhos de promoção de direito. Lionel Leong durante evento esta manhã, ao ser questionado sobre a demissão de um trabalhador não residente, afirmou que consultou a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) e que a situação aconteceu devido ao requerente ter tido um desentendimento sobre o contrato assinado e a forma de cálculo do salário, explicação que o trabalhador não aceita e por esta razão, o requerente foi pedir apoio aos outros órgãos a fim de conhecer melhor a situação. O mesmo responsável frisou que, a parte patronal em causa irá ter um encontro hoje com o mesmo trabalhador não residente, para explicar o caso de demissão e os problemas sobre a indemnização. A DSAL irá designar um funcionário para apoiar e acompanhar os trabalhos de concertação. Lionel Leong sublinhou que, independentemente do motivo dos TNR serem demitidos, a entidade patronal necessita de efectuar as indemnizações de acordo com a lei. Neste âmbito, a DSAL e o Gabinete para os Recursos Humanos (GRH) tem efectuado a promoção de leis. Mas para aperfeiçoar e concretizar o mecanismo de substituição dos TNR, os trabalhos de promoção têm de ser reforçados, para que os TNR possam obter de melhor forma informações e proteger os seus direitos. O secretário disse ainda que, para aperfeiçoar e concretizar o mecanismo de substiuição, o Governo deveria iniciar os trabalhos transdepartamentais, certificar-se que a DSAL e o GHR têm mantido comunicação estreita com os serviços sob tutela do secretário para os Transportes e Obras Públicas, aprovar o período que os TNR podem trabalhar em Macau conforme o período das obras, até que estas terminem, para que os TNR saiam de Macau, a fim de evitar a situação ilegal dos mesmos.


Melhoria do “Programa de Pontos Verdes” Incentivo à prática contínua de recolha selectiva de materiais recicláveis

A Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) vai adoptar mais medidas de melhoria do “Programa de Pontos Verdes - Efectuar a separação de resíduos pode ser divertido”, aos membros que participem na recolha selectiva de resíduos do Programa 10 vezes (por dia), serão atribuídos 100 pontos de bónus extras para o ano seguinte. Ao mesmo tempo, no quadro dos melhores resultados de recolha de resíduos, a DSPA vai ajustar a forma de cálculo de pontos, incentivando deste forma uma maior participação pública na recolha selectiva de materiais recicláveis, incutindo hábitos de protecção ambiental na sociedade, a fim de concretizar o ideal de uma vida ecológica com baixo nível de carbono. Desde o lançamento em 2011 do “Programa de Pontos Verdes” que se iniciou o Programa “Efectuar a separação de resíduos pode ser divertido”, as actividades desenvolvidas pela DSPA na comunidade para a selecção e recolha periódica dos três tipos de resíduos recicláveis, nomeadamente: papéis, plásticos e latas de alumínio/ferro obtiveram a adesão activa da população. Para encorajar a maior participação da população no “Programa de Pontes Verdes”, e despertar uma maior consciência da população pela participação na recolha selectiva de resíduos recicláveis, a partir de 1 de Junho de 2015, no período de cálculo de pontos de bónus (compreendido entre Novembro de cada ano e 31 de Outubro do ano seguinte), o membro que participe, 10 vezes, por dia, no Programa poderá receber, no máximo, uma vez por ano, 100 pontos de bónus extras no ano seguinte. Ao mesmo tempo, a forma de cálculo de pontos de bónus para resíduos plásticos será também ajustada, 10 pontos de bónus serão atribuídos a cada quilograma de plástico reciclável, mas os pontos fixados para resíduos de papel e de latas de alumínio/ferro mantêm-se inalterados. O “Programa de Pontes Verde - Efectuar a separação de resíduos pode ser divertido”, desde o seu lançamento, graças à participação e o apoio da sociedade, obteve bons resultados. Até ao final de Abril de 2015, o número de membros do programa já ultrapassou 6 900 pessoas. Da totalidade dos 3 tipos de materiais recicláveis recolhidos, cerca de 732 toneladas são materiais de papeis, cerca de 390 toneladas de plásticos e há mais de 2 000 000 latas de alumínio/ferro. A DSPA espera que o “Programa de Pontos Verdes” se torne numa plataforma importante para a promoção de cooperação com a comunidade na protecção ambiental, no futuro, irá continuar a empenhar-se em aperfeiçoar o Programa atendendo ao andamento da sua implementação, a fim de melhorar as condições para efectuar a recolha selectiva, incentivando maiores cidadãos a adoptarem comportamentos de protecção ambiental, incutindo-lhes hábitos de protecção ambiental. Para mais informações, queira consultar a nossa página electrónica dedicada ao “Programa de Pontos Verdes”, http://www.dspa.gov.mo/ecofunweb/。


Maestro Assistente da Orquestra de Macau, Francis Kan, dirige o concerto “Alma de Macau”, na Igreja de S. Domingos

A Orquestra de Macau, sob os auspícios do Instituto Cultural, apresenta o concerto “Alma de Macau”, integrado no XXVI Festival de Artes de Macau, amanhã dia 23 de Maio, pelas 20:00 horas, na Igreja de S. Domingos. Devido a motivos de doença do Director Artístico e Maestro Principal da Orquestra de Macau, Lü Jia, este não poderá dirigir o concerto, sendo substituído pelo Maestro Assistente da OM, Francis Kan. O programa deste concerto inclui obras de três compositores que possuem fortes laços com Macau, nomeadamente Alma de Macau de Lam Bun Ching, uma compositora célebre de Macau, um paradigma da composição sinfónica contemporânea; Magnificat de Doming Lam, natural de Macau, apelido de “Pai da Música Nova em Hong Kong”; e o Te Deum do falecido P. Áureo Castro, um dos fundadores da Orquestra de Câmara de Macau. Mais informações sobre o programa do Festival de Artes de Macau estão disponíveis na página www.icm.gov.mo/fam e a reserva de bilhetes pode ser efectuada através do telefone 28555555.


Actividades do Programa de Extensão do XXVI Festival de Artes de Macau e Conversas sobre Gestão das Artes realizam-se no Sábado

As diferentes actividades do Programa de Extensão do XXVI Festival de Artes de Macau (FAM), organizado pelo Instituto Cultural, proporcionam vários canais para o público conhecer múltiplos aspectos das artes. A Conversa sobre Gestão das Artes “Como Oferecer Apoio no Processo de Criação?” e a Conversa Pré-Espectáculo “Fora de Contexto - para Pina”, que serão realizadas no Sábado, dia 23 de Maio, irão analisar aspectos das artes performativas no palco e nos bastidores. A entrada é livre e todos são bem-vindos. O XXVI FAM apresenta Fora de Contexto – para Pina pela companhia Les ballets C de la B (Bélgica) nos dias 23 e 24 de Maio, uma homenagem à falecida coreografa alemã Pina Bausch, enquanto o seu director, Lieven Thyrion, irá conduzir a conversa “Como Oferecer Apoio no Processo de Criação?” neste Sábado (23 de Maio), entre as 15:00 e 17:00 horas, no Auditório (Team Building) do Instituto de Formação Turística, com intuito de explicar como o pessoal administrativo pode, para além das suas actividades de angariação de fundos e administração, oferecer maior apoio à actividade criativa dos grupos artísticos. A conversa será conduzida em inglês com interpretação simultânea para cantonense. Além disso, para permitir uma análise mais profunda do trabalho de Falk Richter será realizada uma Conversa com o Encenador “A Escrita no Contexto da Globalização - Teatros e Obras de Falk Richter”, no dia 30 de Maio entre as 17:30 e as 18:30 horas, na Sala de Conferências do Centro Cultural de Macau. Nesta ocasião Falk Richter irá analisar o conteúdo das suas obras Trust e Electronic City e discutir como estas peças foram encenadas. O conhecido encenador de Hong Kong Chan Ping Chiu, que já encenou obras de Richter, estará também presente nesta conversa com o encenador de Macau Johnny Tam. As actividades acima referidas serão conduzidas em inglês com interpretação simultânea para cantonense. A entrada é livre. No entanto, os lugares são limitados pelo que se aconselha a reserva antecipada. Para informações e inscrição nas actividades do Programa de Extensão do FAM, é favor visitar a página www.icm.gov.mo/eform/event ou contactar o IC através do tel. no (853) 8399 6699 durante o horário de expediente.