Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
Difusão dos canais televisivos
A Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações tem acompanhado estreitamente o actual funcionamento do mercado do serviço de transmissão dos canais televisivos, exigindo que a TV Cabo Macau, S.A. e os originais fornecedores do serviço de antena comum executem as várias determinações constantes do acordo de cooperação de curto prazo. Por outro lado, o Governo vai, de acordo com os diplomas legais e contratos aplicáveis, acompanhar todas as questões que se relacionam com a difusão dos canais televisivos. Dado que a transmissão dos canais televisivos envolve uma relação entre os direitos de autor e os organismos comerciais, o Governo vai supervisioná-la de acordo com a lei, a fim de garantir o direito dos residentes à recepção dos canais básicos televisivos. Por outro lado, o Estudo Sobre os Serviços Televisivos em Macau, encomendado pela Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações à equipa académica interdisciplinar da Universidade de Macau, está em pleno desenvolvimento. A DSRT informa que, caso os cidadãos queiram emitir opiniões, podem consultar as respectivas informações na página electrónica dedicada a este estudo (macautv.fst.umac.mo), criada pela Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Macau, apresentando as suas opiniões antes do dia 6 de Dezembro do corrente ano, através do fax: 2883-8314, e-mail: opinion.macautv@umac.mo, ou envio por correio para o Laboratório de Comunicação Sem Fios, sito na Av. Padre Tomás Pereira, Edifício de Investigação e Desenvolvimento, sala n.° R408, Universidade de Macau, Taipa.
…
DST realiza formação para aumentar a qualidade na indústria turística Realizaram-se dezenas de cursos e palestras

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) continua a organizar formação profissional direccionada aos operadores turísticos, respondendo, assim, ao rápido desenvolvimento do sector turístico e às necessidades dos diferentes tipos de clientes, aumentando, deste modo, qualidade do serviço e o desempenho no trabalho, promovendo, ao mesmo tempo, um turismo de qualidade. Este ano, de Janeiro a Novembro, já se realizaram mais de 90 cursos e palestras. Em 2013, a DST tem tido como tarefas prioritárias, o melhoramento da formação na gestão da indústria e o impulsionamento activo do turismo de qualidade. Tendo investigado, junto das associações de turismo, quais as necessidades de formação dos operadores turísticos, realizou de Janeiro a Novembro, com o apoio activo destes operadores, e sob diferentes formas, 93 cursos de formação e palestras, neles tendo participado um total de 4.584 pessoas. Nos destinatários estão incluídos supervisores de agências de viagens, guias turísticos, operadores de venda a retalho, operadores de restauração e pessoal dos departamentos de turismo dos países de língua portuguesa, entre outros. Com a cooperação estreita entre a DST, operadores turísticos e entidades de formação, de acordo com as necessidades de formação dos operadores turísticos, organizaram-se diferentes tipos de formação, para promover e coordenar a formação técnica-profissional dos operadores turísticos, aumentar a qualidade global do serviço e o desempenho no trabalho. Ao mesmo tempo, continua a promover-se a construção de uma cidade turística de qualidade, para corresponder à estratégia de desenvolvimento de Macau como Centro Mundial de Turismo e Lazer. A DST vai realizar, o Workshop para Supervisores sobre "Técnicas de Gestão de Agências de Viagens", nos dias 25 e 29 de Novembro e 2 e 6 de Dezembro, e nos dias 28 e 29 de Novembro realiza, duas sessões, do Workshop para Guias Turísticos sobre "Técnicas de Resolução de Conflitos". Os formadores dos workshops serão monitores do Instituto de Formação Turística de Macau (IFT), da Universidade Politécnica Hong Kong e o presidente da The Hong Kong Association of Registered Tour Co-ordinators (HARTCO). Vão ser realizadas em Dezembro, cursos de formação e palestras destinados aos operadores de restauração.
…
Construir Macau através da formação de quadros,um plano de cem anos (Artigo do Prof. Mi Jian, Consultor Principal do Gabinete de Estudo das Políticas)
No relatório das Linhas de Acção Governativa para o ano financeiro de 2014, o Chefe do Executivo falou da criação do mecanismo eficiente e de longo prazo para a formação dos quadros qualificados, uma tarefa e missão importante no presente e futuro para o Governo. Além dos quatro mecanismos eficiente nos domínios de segurança social, educação, saúde e habitação, o mecanismo eficiente e de longo prazo para a formação dos quadros qualificados é uma das medidas significativas do Governo, tornando-se a disposição estratégica da formação dos quadros qualificados locais em políticas, sistema, e concretizada em longo prazo, respondendo às exigências do Governo Central em formação dos quadros qualificados e na diversificação adequada da economia, pondo em prática a formação dos quadros locais de modo multidimensional, multiescalonado e de alta qualidade, promovendo a elevação da qualificação cultural da população, satisfazendo às necessidades presentes do desenvolvimento e perspectivando o futuro. Aqui está bem evidente a ideia principal do relatório das LAG: 'Mais capacidade global e promoção do desenvolvimento sustentável'.
O Governo pôs na ordem do dia a importante tarefa de criação do mecanismo eficiente e de longo prazo para a formação dos quadros qualificados, porque estamos cada vez mais claros e conscientes com urgência que o assunto de quadros é fundamental para o presente desenvolvimento e o sustentável no futuro de Macau. Toda a sociedade está a assistir a uma escassez dos quadros qualificados nas diversas áreas que, tendo se registado em Macau um acelerado desenvolvimento nas áreas da economia, política, legislação, cultura e educação, entre outros. A medida em que Macau está a caminhar para a meta de 'um Centro, uma Plataforma', essa escassez tornar-se-á cada vez mais grave, traduzindo, sem dúvida, um factor crucial que condicione o desenvolvimento de Macau. A regra geral do desenvolvimento social e as experiências do desenvolvimento de vários países e regiões indicam que quando é maior o progresso da sociedade, maior a necessidade dos quadros qualificados. Por isso, em quase todos os países desenvolvidos e os em via de desenvolvimento, são considerados uma política fundamental a formação dos quadros, a sua reserva e o recrutamento. Para Macau, um território de dimensão pequena, sobrecarregado em vários domínios, existe uma maior necessidade de quadros e a sua reserva que outras regiões e países. O reforço de determinação e força do Governo na formação dos quadros não significa a inexistência destes, mas a sua escassez. E esta diz exactamente o desenvolvimento acelerado da sociedade após o retorno de Macau à Pátria. O desenvolvimento da sociedade e a procura e oferta dos quadros têm uma proporção directa, sendo maior o progresso da sociedade, maior a procura dos quadros. Daí a falta dos quadros é um problema positivo resultante do desenvolvimento. Se podemos resolvé–lo oportunamente e eficientemente, poderemos não só proporcionar uma força motriz e força de tração ao desenvolvimento acelerado, também criar condições para o futuro desenvolvimento sustentável e uma vida feliz dos vindoiros. Assente no conhecimento e motivos acima mencionados, o Governo está determinado em estabelecer ainda mais a ideia de 'Construir Macau através da formação de talentos', baseado no conceito de 'Promover a prosperidade de Macau através da Educação ', articulando organicamente e com sistema estas duas ideias, ou seja, combinando a educação geral a toda a população com a formação dos quadros, concretizando assim uma ligação orgânica e um bom círculo das duas partes. A realização do objectivo estabelecido pelo mecanismo eficiente e de longo prazo para a formação dos quadros não depende só da disponibilidade dos recursos e esforços do Governo, depende ainda mais de uma participação conjunta de várias sectores sociais e de toda a população. É difícil concretizar o objectivo estabelecido só com os esforços do Governo e sem o apoio e colaboração da sociedade. Por isso, é necessária a constituição do sistema, começando do ensino primário, secundário, passando pelo ensino profissional, educação técnico-profissional, até o ensino superior; através da combinação entre o Governo e associações, educação e prática, e interacção das empresas e a sociedade, criando um sistema social de formação dos quadros qualificados e formando-se uma obra de toda a população. A fim de concretizar o objectivo do mecanismo eficiente e de longo prazo para a formação dos quadros qualificados, o Chefe do Executivo apresentou, nas LAG, as tarefas de constituição dos 5 mecanismos e 6 medidas para a formação dos quadros. Estamos convictos que a implementação destas medidas vai contribuir tanto para o apoio básico ao mecanismo para formação dos quadros qualificados, como para a concretização efectiva do objectivo de formação dos quadros qualificados. No entanto, devemos compreender que a formação dos quadros qualificados é uma obra de grande envergadura, não sendo concluído de um dia para outro. Algumas medidas apresentadas vão ser implementadas imediatamente, as outras necessitam de ser estudadas e preparadas, depois pondo-se em prática. O importante é que temos um objectivo e estamos preparados para o concretizar. Numa palavra, para nós, o mecanismo eficiente e de longo prazo para a formação dos quadros qualificados não é uma medida provisória actual, mas sim um plano de cem anos direccionado ao futuro de Macau, e relacionado ao bem-estar das nossas futuras gerações. O mestre Taozhu dos Reinos Cometentes (de 475 a 221 a.C. do Período de Primavera e Outono) disse: 'Dê um peixe a um homem faminto e você o alimentará por um dia. Ensine-o a pescar, e você o estará alimentando pelo resto da vida.' A nossa determinação em formar quadros locais é a mesma coisa de ensinar a população a pescar, assegurando assim o seu alimentar por toda a vida.
…
Exposição das obras premiadas no concurso de fotografia “Momentos Felizes da Vida em Macau 2013”
A exposição das obras premiadas no concurso de fotografia "Momentos Felizes da Vida em Macau 2013" estará aberta ao público de 28 de Novembro a 1 de Dezembro, no Pavilhão "Chun Chou Tong" do Jardim de Lou Lim Ieoc. Este ano, os trabalhos a concurso foram, mais uma vez, remetidos via rede electrónica. Durante o prazo de entrega, que decorreu de 22 de Abril a 12 de Maio, deu entrada um total de 907 fotos de 215 autores que mostram um conjunto de imagens sobre o desenvolvimento e o dia-a-dia da população, bem como diversos momentos felizes da vida na Região Administrativa Especial de Macau, com elevado nível técnico e artístico e temas bastante diversificados. O concurso é organizado pelo Gabinete de Comunicação Social em conjunto com oito associações locais e quatro associações da comunicação social - Associação Fotográfica de Macau, Associação de Salão Fotográfico de Macau, Associação Promotora da Arte Fotográfica de Macau, Associação dos Fotógrafos de Macau, Associação de Arte Fotográfica Multimédia de Macau, Clube Foto-Artístico de Macau, Associação da Arte de Lente Fotográfica de Macau, Associação de Fotografia Digital de Macau, Associação dos Trabalhadores da Imprensa de Macau, Clube de Comunicação Social de Macau, Clube de Jornalistas de Macau e Associação dos Jornalistas de Macau. A exposição ficará patente ao público de 28 de Novembro a 1 de Dezembro, das 09h00 às 19h00, com entrada gratuita, no Pavilhão "Chun Chou Tong" do Jardim de Lou Lim Ieoc. Foram seleccionadas 52 obras premiadas, entre as quais, as fotos classificadas nos três primeiros lugares: 1.º Prémio: Chan Meng Kai – O pequeno "Na Tcha" demonstra as suas capacidades e habilidades
2.º Prémio: Kong Iu Lam – Caminhada Matinal na Estrada Marginal do Hipódromo 3.º Prémio: Cheong Kam Ka – Defesa espectacular do remate O concurso de fotografia realizado, anualmente, desde de 2004, tem tido, ao longo dos anos, a colaboração de várias associações de fotografia e associações ligadas à comunicação social do território. Com o apoio e a participação dos aficionados da fotografia, este concurso tem como objectivo seleccionar as fotografias mais representativas, de Macau, para a ilustração da capa e do interior do "Livro do Ano", editado pelo GCS do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.
…
Estatísticas do Sector das Convenções e Exposições referentes ao 3º Trimestre de 2013
No terceiro trimestre deste ano realizaram-se 218 reuniões/conferências e exposições, menos 5, relativamente, ao trimestre homólogo do ano anterior. A duração média destas foi de 2,0 dias. Registou-se um total de 623.000 participantes. A área utilizada para a realização destes eventos totalizou 142.000 m2, informam os Serviços de Estatística e Censos. Efectuaram-se no terceiro trimestre 197 reuniões/conferências. Registaram-se 30.000 participantes, equivalentes a uma subida significativa de 92%, em termos anuais, devido ao incremento substancial do número de conferências e participantes nas reuniões das sociedades. Ainda no mesmo trimestre realizaram-se 21 exposições/exibições, que atraíram 593.000 participantes. A área utilizada atingiu 57.000 m2. De acordo com as informações recolhidas junto de 21 entidades organizadoras de exposições/exibições, repetiram-se 13 exposições/exibições. Nestes eventos participaram: 367 trabalhadores a tempo inteiro; 2.280 expositores (dos quais 39% eram oriundos de Macau e 26% da China Continental) bem como 38.482 visitantes profissionais (dos quais 64% eram de Macau). No terceiro trimestre de 2013 as receitas (19,15 milhões de Patacas) e despesas (39,15 milhões de Patacas) das entidades organizadoras de exposições/exibições decresceram, notavelmente, 57% e 40%, respectivamente, em termos anuais, devido a algumas exposições/exibições realizadas no terceiro trimestre de 2012 não se terem efectuado no período em análise. As receitas eram provenientes dos subsídios concedidos pelo Governo ou por outras instituições (51%) e do aluguer de cabinas (49%). De entre as despesas, "produção e decoração" e "publicidade, promoção e relações públicas" representaram 31% e 27% do total, respectivamente. Os 220 expositores informaram que 95% das receitas corresponderam a "vendas de produtos" e 78% das despesas a "renda das cabinas". Nos três primeiros trimestres de 2013 efectuaram-se 676 reuniões/conferências e exposições, menos 52, relativamente ao período homólogo do ano precedente. O número total de participantes foi de 1.045.000, ou seja, mais 5% em termos anuais. Nos três primeiros trimestres realizaram-se 42 exposições/exibições, nas quais participaram 962.000 indivíduos correspondentes a um aumento de 7%, em termos anuais.
…
Responsáveis do IPIM e da DSPA deslocaram-se a Beijing para promoção do MIECF2014
Organizado pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau realizar-se-á, de 27 a 29 de Março de 2014, o Fórum e Exposição Internacional de Cooperação Ambiental 2014 (MIECF2014, na sigla inglesa), cujo tema é definido como "Energizing Green Business Growth". O referido evento, entrará no seu 7.º ano consecutivo, tendo vindo a tornar-se na plataforma internacional de intercâmbio verde de alta eficiência. Com vista a reforçar a promoção do MIECF e atrair muito mais entidades experientes e potenciais para virem a Macau e participar no evento, os responsáveis do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental de Macau (DSPA), enquanto entidades coordenadoras do referido evento, deslocaram-se há dias a Beijing para uma visita de cortesia e intercâmbio aos organismos e organizações relacionados, no sentido de introduzir as actividades do MIECF2014 e ouvir as valiosas opiniões dessas entidades. Para divulgar mais amplamente o MIECF2014, uma comitiva composta pelo Presidente do IPIM, Dr. Jackson Chang, pelo Director da DSPA, Cheong Sio Kei, e pela Subdirectora da DSPA, Dra. Vong Man Hung, visitou, nos primeiros dez dias de Novembro, a Comissão Nacional para o Desenvolvimento e Reforma, a Companhia de Conservação Energética e Protecção Ambiental (Grupo) da China e a Associação da Indústria Ambiental da China, entre outras, apresentando as novidades preparatórias do evento e convidou também os referidos organismos para, oportunamente, organizarem delegações para se deslocar a Macau, para visitar o MIECF ou mesmo participar como expositores. Os organismos manifestaram, por um lado, a sua concordância com os resultados do MIECF, especialmente, sobre o importante papel do evento desempenhado na promoção regional ambiental, conservação energética e intercâmbio de ciências e tecnologias, de modo a que as empresas do Interior da China, e até do exterior, possam aproveitar a plataforma verde de grande importância para desenvolverem as actividades profissionais, alargarem a influência das ciências e tecnologias ambientais no mercado e, por outro lado, afirmaram poder dar apoio à edição do evento do próximo ano, tal como o vêm tradicionalmente fazendo, e nele participar por diversas formas. Durante a estadia da visita, os responsáveis do IPIM e da DSPA tiveram cordiais entrevistas com dirigentes e personalidades relacionadas, nomeadamente: o secretário-geral do Partido Comunista da China da Companhia de Conservação Energética e Protecção Ambiental (Grupo) da China, Li Wenke, o subdirector do Departamento de Recursos e Ambiente da Comissão Nacional para o Desenvolvimento e Reforma, Wang Shancheng e o director da Secção Internacional da Associação da Indústria Ambiental da China, Su Fan, entre outros.
…
Colocação de painéis de exposição em 3 locais na Taipa para apresentação do sistema pedonal
A Administração veio ao longo dos últimos anos envidar os seus esforços na beneficiação do ambiente de deslocação da população, e como exemplo disto o Sistema Pedonal da Estrada da Baía de Nossa Senhora da Esperança, que já entrou em funcionamento, teve um aval bastante positivo dos cidadãos, pelo que a Administração terá como referência a experiência bem sucedida deste sistema pedonal e proceder à sua extensão até o sistemas pedonais da Vila da Taipa. Além disso, está ainda projectado a construção na Taipa de 4 sistemas pedonais no sentido de proporcionar aos cidadãos um ambiente de deslocação seguro, confortável e rápido. A fim de permitir aos cidadãos estarem melhor cientes deste projecto, serão colocados painéis de exposição no Edf. do Lago, no Parque Central da Taipa e na Rotunda do Estádio para apresentação da concepção pretendida e as características da obra.
Face ao rápido desenvolvimento da Taipa verificado nos últimos anos, acrescido ainda do rápido aumento populacional e do trânsito, houve uma aspiração cada vez maior por parte dos cidadãos em termos de beneficiação dos equipamentos pedonais da zona e de optimização do ambiente pedonal, pelo que veio a Administração nos últimos anos dinâmica e progressivamente proceder a beneficiação do sistema pedonal da Taipa, nos quais foi projectado a construção de 4 sistemas pedonais, nomeadamente o circuito pedonal ajardinado da Avenida de Guimarães, a passagem superior para peões da Rotunda Ouvidor Arriaga, caminho pedonal de ligação entre o Jardim do Lago e a Casa-Museu da Taipa e o miradouro da Colina da Taipa Pequena. A Administração espera que através da flexível articulação dos diversos equipamentos seja possível uma melhor interligação dos antigos e novos bairros urbanos da Taipa, no intuito de proporcionar assim acessos mais fáceis e seguros entre os diversos bairros, reduzir o tempo necessário para a deslocação pedonal e melhor racionalizar os meios de transportes públicos existentes nas suas imediações, para que a população opte gradualmente por conseguinte ao uso de meios de deslocação mais amigos do ambiente, articulando então por conseguinte com a concepção do plano geral de transporte da Administração.
A fim de permitir aos cidadãos melhor conhecerem a concepção pretendida e as características da obra, a DSSOPT e a DSAT vieram hoje (dia 24 de Novembro) colocar painéis de exposição em 3 locais na Taipa, durante o prazo de 4 semanas, para apresentar à população o projecto pretendido. Os painéis serão expostos ao público na Rotunda do Estádio, junto do acesso de entrada e saída do Parque Central da Taipa, sito na Avenida de Guimarães e no acesso da passagem superior para peões localizada junto do Edf. do Lago. Todas as opiniões sobre o assunto poderão ser apresentadas à DSSOPT e à DSAT.
…
Administração reitera tolerância zero na ocupação dos terrenos já revertidos

Apesar dos resultados obtidos nas acções de combate contra a ocupação ilegal dos terrenos do Governo realizadas nos últimos anos, contudo verificou-se haver ainda quem tenha procurado escapar dos olhos da lei e ocupado ilegalmente os terrenos do Governo já revertidos, menosprezando assim o interesse público. A Administração reitera tolerância zero e adopção de medidas severas para reprimir este tipo de situações, de modo a que os preciosos recursos territoriais de Macau sejam ilegalmente ocupados. Ao verificar-se estas situações, o seu infractor será de imediato autuado, estando ainda este tipo de acto criminoso sujeito a pena de prisão. O infractor foi já autuado pela Administração A Administração verificou que o terreno do Governo, localizado na Estrada do Altinho de Ká Hó, a sudeste da pedreira, que foi anteriormente revertido com sucesso e vedado em 2011 por meio de acções interdepartamentais, foi ilegalmente ocupado. Neste termos, na sequência das acções de fiscalização realizadas pelo pessoal da Administração em 2012 em que foi verificado que parte da vedação foi removida por terceiros e que parte do terreno foi invadido e ocupado para a colocação de grande quantidade de máquinas de construção, sucata de automóveis, contentores e objectos diversos, vieram então os serviços competentes de imediato dar início aos procedimentos para acompanhamento do assunto.
Durante este período, veio a Administração novamente enviar o seu pessoal para acompanhamento da situação de ocupação ilegal do aludido terreno, tendo ainda verificado que esta situação perdurou e que parte do terreno foi novamente vedado com rede metálica e aproveitado para colocação de contentores, máquinas de construção e materiais de construção, bem como para a construção de barracas. A ocupação dos terrenos já revertidos está sujeito a sanção penal A Administração reitera que os terrenos da RAEM pertencem ao Estado e que os mesmos são vitais para o desenvolvimento sustentável de Macau, pelo que promete tolerância zero para os actos de ocupação ilegal dos terrenos e de danificação da colina que afectem gravemente o interesse público, e que nunca baixará os braços nas acções de combate contra a ocupação ilegal dos terrenos e obras ilegais, nem nunca a sua determinação será abalada.
O artigo 185.º do Código Penal diz por sua vez que: "Quem, sem consentimento ou autorização de quem de direito (Administração), entrar em lugar vedado e não livremente acessível ao público, é punido com pena de prisão." Assim sendo, verificado esta situação, os infractores serão autuados, pelo que a Administração apela aos cidadãos ao cumprimento da lei.
Desde a 1.ª acção interdepartamental de reversão dos terrenos do Governo realizada em Março de 2009 para cá, foram já revertidos 54 terrenos do Governo que foram ilegalmente ocupados, perfazendo uma área total de cerca de 220.000 m2.
…
Memorando assinado pelo GIT e UMAC para reforçar a cooperação técnica local no projecto do ML

Com vista a fomentar o esforço técnico na implementação e gestão do projecto do Metro Ligeiro (ML), o Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT) e a Universidade de Macau (UMAC) assinaram o Memorando de Cooperação Técnica no Projecto do Metro Ligeiro de Macau, tendo chegado a um acordo quanto à cooperação nas diversas áreas do projecto em questão, nomeadamente em gestão integral e supervisão, formação e intercâmbio, entre outras. Através deste plano de cooperação, o GIT pretende aumentar o intercâmbio de ambas as partes na técnica especializada, criando mais oportunidades para que as entidades académicas locais participem no projecto do ML. A referida cerimónia teve lugar anteriormente (dia 28) no GIT, na qual o memorando foi assinado em conjunto pelo Coordenador do GIT, Lei Chan Tong, e pelo Reitor da UMAC, Zhao Wei. De acordo com o Memorando de Cooperação Técnica no Projecto do Metro Ligeiro, ambas as partes podem implementar planos de cooperação nos três aspectos do projecto do ML - a gestão integral e a supervisão, o intercâmbio técnico, a organização de formação e actividade de seminário, de modo a impulsionar o progresso do referido projecto, optimizar constantemente a implementação e a gestão do projecto, e intensificar o esforço técnico em todas as vertentes da equipa. O GIT tem prestado grande atenção à implementação do ML e à localização técnica nas áreas relacionadas com a futura operação, pelo que o mesmo tem explorado mais áreas para cooperar e fazer intercâmbio com as respectivas entidades. Por outro lado, o GIT pretende fazer um intercâmbio com os técnicos especializados e experientes na implementação do transporte sobre carris e na gestão, elevando o nível de habilitação profissional do pessoal, no sentido de melhorar de forma contínua os trabalhos relativos ao Sistema de Metro Ligeiro de Macau, aperfeiçoando a implementação do projecto. A presente cerimónia de assinatura contou com a presença do Coordenador-Adjunto, Ho Cheong Kei, do Consultor Técnico, Lam Soi Hoi, e da Chefia Funcional, Ng Keng Chong, do GIT, bem como do Director da Faculdade de Ciências e Tecnologia, Chun-Lung Philip Chen, do Subdirector, Wong Pak Kin, e do Coordenador de Ligação das Relações Governamentais e Indústria da Faculdade de Ciências e Tecnologia, Kou Kun Pang, da UMAC.
…
Chefe do Executivo tem encontro com Presidente da Comissão Europeia(Tradução do GCS)
O Chefe do Executivo, Chui Sai On, e o Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, tiveram hoje (23 Novembro) um encontro, na Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), em que fizeram o balanço dos resultados da cooperação bilateral ao longo dos passados vinte anos e trocaram impressões sobre o aprofundamento da mesma a diferente níveis. Em Santa Sancha, Chui Sai On começou por dar as boas-vindas ao ilustre e visitante agradecendo-lhe por mais uma vez se deslocar a Macau e os apoios União Europeia ao longo destes anos. O Chefe do Executivo acrescentou que a União Europeia e Macau já constituíram uma boa base de cooperação sólida, com perspectivas mais abrangentes no futuro, nomeadamente em termos de incremento e alargamento nos domínios da aviação, das indústrias culturais e criativas, educação e protecção ambiental. O Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, por seu lado, reconheceu também o sucesso das relações entre UE e Macau nas últimas duas décadas e que a assinatura, hoje, de um acordo de transportes aéreos significa que as duas partes vão desenvolver mais e melhor a cooperação. José Manuel Barroso adiantou que a UE e a China são importantes parceiros de cooperação e, com base nas especificidades da Região Administrativa Especial e o êxito do implemento da política de "um pais, dois sistemas", acreditar que Macau possa desempenhar um papel importante no processo do desenvolvimento regular e permanente das relações Sino-UE. José Manuel Durão Barroso mostrou-se bastante interessado no caminho futuro do desenvolvimento socioeconómico de Macau e as estratégias para enfrentar os desafios. Macau tem registado, nos últimos anos, um crescimento agradável nos domínios da economia e turismo e a UE está disponível para reforçar a cooperação nas áreas jurídica, educação, cultura, protecção ambiental e intercambio de quadros qualificado, acreditando-se que desta forma se possa beneficiar mutuamente. O Chefe do Executivo apresentou a José Manuel Durão Barroso a situação mais actualizada de Macau, indicando que a RAE aproveita da melhor forma as medidas de apoio do Governo Central, e está essencialmente dedicada a acelerar a cooperação regional com as províncias irmãs, e desenvolver, em conjunto com a província de Guangdong, a Ilha Hengqin de Zhuhai e Nansha de Cantão, promovendo a diversificação económica, as indústrias culturais e criativas, o crescimento dos mercados de convenções o e exposições, o reforço de elementos não ligados ao jogo, no enquadramento do planeamento turístico. Finalmente, o mesmo responsável disse que, aproveitando a entrada em funcionamento do novo Campus da Universidade de Macau para formar mais talentos, se espera ainda mais colaboração de vários quadrantes e que o território possa ultrapassar os limites objectivos para alcançar um desenvolvimento sustentável. Assistiram ao encontro as seguintes individualidades: o Comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da RPC na RAEM, Hu Zhengyue, o chefe da delegação da UE na RAEHK e na RAEM, Vincent Piket, o embaixador da UE na China, Markus Ederer, membros do gabinete do presidente, José Manuel Durão Barroso, e, da parte da RAEM, a secretaria para a Administração e Justiça, Florinda Chan, o secretário para a Economia e Financas, Francis, Tam, o chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam, o chefe da Delegação Económica e Comercial de Macau, junto da União Europeia, em Bruxelas, Raimundo Arrais do Rosário, e o Coordenador do Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos, Fung Sio Weng.
…