Notícias

Chegaram a Macau 2.394.195 visitantes em Outubro de 2013, representando um acréscimo de 2% em termos anuais. O número de excursionistas foi de 1.269.280, constituindo 53% do total de visitantes, informam os Serviços de Estatística e Censos. Em Outubro do corrente ano chegaram 1.514.373 visitantes oriundos da China Continental, aumentaram 5% em termos anuais. Destes visitantes 708.375 vieram da província de Guangdong e 64.801 da província de Fujian. Salienta-se que 677.292 visitantes do Interior da China entraram em Macau com visto individual. O número de visitantes provenientes de Taiwan, China (89.248) e da República da Coreia (38.632) cresceu 3% e 12%, respectivamente. Em contrapartida, o número de visitantes de Hong Kong (543.580) registou um decréscimo de 4%, em termos anuais. O número de visitantes dos países mais distante como EUA (16.563), Reino Unido (6.017) e França (4.479) subiu 1%, 7% e 24%, respectivamente, em termos anuais, ao passo que o número de visitantes do Canadá (7.579) diminuiu 14%. O número de visitantes da Austrália (9.872) aproximou-se do número do mês homólogo do ano passado. No mês em epígrafe os visitantes permaneceram em Macau por um período médio de 1,0 dia, idêntico ao de Outubro de 2012. Os turistas hospedaram-se por um período médio de 2,0 dias, porém, o dos excursionistas situou-se nos 0,2 dias. Nos dez primeiros meses de 2013 entraram no Território 24.305.018 visitantes, ou seja, +5% em termos anuais. O número de visitantes da China Continental e da República da Coreia aumentou 11% e 6%, respectivamente. Em contrapartida, o número de visitantes provenientes de Hong Kong e de Taiwan, China desceu 4% e 8%, respectivamente. Registaram-se decréscimos no número de visitantes dos países mais distantes como EUA (144.826), Austrália (88.352) e Canadá (59.988), contudo o número de visitantes do Reino Unido (49.614) elevou-se em termos anuais.
…

De acordo com as informações de vigilância quanto às doenças infecto-contagiosas de declaração obrigatória, registaram-se em Novembro (até 21 de Novembro, pelas 17h00) 6 casos de hepatite A, número que comparado com o de meses anteriores, que variou entre 0 a 2 casos, traduz um evidente aumento. Na sequência de uma pesquisa preliminar das informações, não existe relação entre os casos, que respeitam a cinco mulheres e 1 homem, com idades compreendidas entre os 21 e 41 anos. Nenhum deles necessitou de tratamento hospitalar, não havendo casos de morte. Os Serviços de Saúde realizaram a pesquisa dos casos para confirmar a existência ou não de fonte comum de infecção. A hepatite A é causada pelo vírus da hepatite A, sendo a principal via de transmissão a via oral, por alimentos ou fonte de água contaminada pelos excrementos do doente com hepatite A, sendo uma doença infecto-contagiosa por via fecal-oral. O período de incubação é de 15 a 50 dias e a média é cerca de 30 dias. Os alimentos com alto risco incluem os bivalves mal cozidos, nomeadamente os produtos aquáticos, berbigão, ostras, amêijoas, camarões, caranguejos, e os frutos, hortaliças e água contaminados. Os sintomas frequentes incluem icterícia (a pele e os olhos tornam-se amarelados), cansaço, dor abdominal, falta de apetite, náusea, diarreia, febre e a cor da urina torna-se mais escura, existindo ainda alguns doentes que não sofrem de sintomas. Contudo, uma parte dos casos apresenta grave insuficiência hepática, que causa risco à vida. O tratamento consiste essencialmente no descanso e uma alimentação ligeira. Actualmente, existe uma vacina que pode prevenir a hepatite A e, de uma maneira geral, a utilização da mesma é recomendada quando se permanece por um longo período de tempo em locais com fraca higiene ambiental. Os Serviços de Saúde apelam aos cidadãos para prestarem atenção à sua higiene pessoal, higiene ambiental e higiene alimentar, devendo os alimentos ser bem cozinhados para poderem ser ingeridos. Os cidadãos e os trabalhadores do sector de restauração se aparecerem com sintomas de icterícia, febre e a cor da urina mais escura, entre outros, não devem ir ao serviço e devem recorrer ao médico. Para prevenir a propagação da doença, tem de adoptar-se medidas rigorosas de higiene. Lavar sempre as mãos após a utilização das instalações sanitárias, assim como tratar adequadamente os excrementos. Para mais esclarecimentos, podem recorrer ao Centro de Prevenção e Controlo da Doença dos Serviços de Saúde através do telefone no. 28700800.
…

Com vista a impulsionar a cooperação entre a Província de Guangdong e Macau e no intuito de proporcionar às Pequenas e Médias Empresas de Macau um conhecimento mais profundo sobre o mercado interno da China, e, por esta via, explorar mais oportunidades de negocio, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e o Departamento do Comércio Externo e Cooperação Económica da Província de Guangdong organizaram em conjunto, de 21 a 22 de Novembro, a "Visita de Estudo da Delegação de Pequenas e Médias Empresas de Macau à Província de Guangdong (Zhaoqing e Qingyuan)". A referida delegação era composta de 30 elementos, provenientes de associações comerciais e empresas oriundas de diversos ramos de negócios, nomeadamente, banca, construção, restauração, comércio, joalharia, artigos fotográficos e lembranças. Nos anos recentes, as Pequenas e Médias Empresas de Macau estão a focar cada vez mais a sua atenção na abertura do mercado interno da China. Nesta conformidade, no intuito de as dar a conhecer as tendências de desenvolvimento do mercado da parte ocidental da Província de Guangdong, ampliando assim os seus horizontes, e também no intuito de reforçar a promoção do intercâmbio entre a Província de Guangdong e Macau, o IPIM e o Departamento do Comércio Externo e Cooperação Económica da Província de Guangdong, organizaram em conjunto a presente delegação, sendo esta uma das acções no âmbito do plano de trabalhos anual para a promoção do intercâmbio entre Guangdong e Macau. No decorrer da visita, as entidades organizadoras programaram a visita da delegação aos parques industriais de alta tecnologia dos municípios de Zhaoqing e Qingyuan, para tomarem conhecimento sobre o ambiente de investimento naqueles locais, e efectuaram também vistas de estudo às empresa de processamento agrícola, processamento de alimentos e de artigos electrónicos, na expectativa de que, através da partilha de experiência entre as empresas, as Pequenas e Médias Empresas de Macau possam explorar oportunidades de negócio existentes no mercado interno da China. A referida delegação era composta pelas seguintes individualidades: Vogal Executiva do IPIM, Dra. Echo Chan, Presidente Honorário Vitalício da Associação de Promoção do Comércio e do Investimento da Nordeste China em Macau, Kwok Tong Koi, Presidente da Direcção da Associação das Ourivesarias de Macau, Lei Chi Fong, Presidente da Associação Comercial Federal Geral das Pequenas e Médias Empresas de Macau, Fong Kin Fu, Presidente da Direcção da Associação dos Expositores de Macau, Lau San Mang, Vice-Presidente da "Ou Mun Peng Sek Sao Son Ip Seong Wui", Ling Man Yi, o representante do Banco Vice-Presidente da Associação de Bancos de Macau, Tang U Fai, Vice-Presidente da Direcção da Associação de Promoção do Comércio e do Investimento da Nordeste China em Macau, Lao Hao Chun, e o Chefe do Núcleo de Serviço às PMEs (SMEC, na sigla inglesa), Dr. Tylor Ian.
…

O Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Chui Sai On, teve, hoje (21 de Novembro), um encontro, na Sede do Governo, com o director do Diário de Macau, Lok Po e o representante da ChinaNews, Li Xinzhou, ambos representantes das entidades organizadoras da conferência mundial sobre desenvolvimento da indústria dos "media" em Macau, para trocar impressões sobre a criação de uma plataforma de intercâmbio entre os órgãos da comunicação social do Interior da China e do estrangeiro. Chui Sai On disse ainda que, gostaria de ver mais realização de eventos sobre os novos meios de comunicação social e a indústria dos "media" em Macau, aceitando o convite das entidades organizadoras para estar presente na cerimónia de inauguração. O mesmo responsável considerou que a realização, deste evento será positivo para articular com o desenvolvimento da diversificação industrial de Macau assim como o governo irá apoiar as entidades organizadoras a aproveitar as vantagem de Macau, na qualidade de plataforma e impulsionar, o intercâmbio mútuo entre os órgãos tradicionais e os novos meios, seja a nível local, do Interior da China ou estrangeiros. Acrescentou que compartilhar as experiências do desenvolvimento da industrialização do sector, é importante, tendo em conta que o papel de plataforma que Macau desempenha será positivo para o desenvolvimento da comunicação social local No encontro, Lok Po fez uma breve apresentação da conferência mundial sobre desenvolvimento da indústria dos "media", a realizar em Macau, no próximo mês, e revelou que foram convidados a participar responsáveis de várias entidades organizadoras do dia dos "media" em Munique (Munich Media Day fórum), a maior exposição da Europa na área, mostrando-se confiante que o sector local poderá aproveitar a oportunidade para impulsionar o intercâmbio com outros profissionais, e encontrar mais oportunidades de cooperação, bem como, estimular gradualmente o desenvolvimento da industrialização do sector local. Por outro lado, Li Xinzhou, também falou das experiências no Interior da China sobre os desafios do rápido desenvolvimento dos novos meios para os órgãos tradicionais, indicando que Macau possui um carácter de ligação entre a China e outros países, na condição de plataforma mundial de intercâmbio. No encontro estiveram ainda presentes o presidente da German Macau Business Association, Tony Un, o chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam, a secretária-geral do Conselho Executivo, O Lam, e o director de Comunicação Social, Victor Chan.
…

A exposição "Traços de Um Século de Epigrafia - A Arte dos Mestres da Sociedade de Gravadores de Sinetes de Xiling", organizada pelo Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, em colaboração com a Sociedade de Gravadores de Sinetes de Xiling e Associação dos Calígrafos e Escultores de Selos de Macau, será inaugurada no dia 30 de Novembro, Sábado, pelas 17:00 horas, no Galeria Tap Seac, Macau. Esta Exposição apresenta 39 trabalhos originais de caligrafia e pintura de artistas reputados como Wu Changshuo, Ma Heng, Zhang Zongxiang, Sha Menghai, Zhao Puchu, QiGong e Jao Tsung-I. Na exposição estarão igualmente patentes 24 ossos de oráculo, com inscrições em chinês antigo, cedidos por Peter Siu, um coleccionador de Macau. A Associação de Sinetes Xiling foi criada em 1904, perto da ponte Xiling, na Montanha Gushan, perto do Lago Ocidental, em Hangzhou, na província de Zhejiang, pelos artistas gravadores de sinetes da escola Zhe, Ding Ren, Wang Shi, Wu Yin e Ye Ming, tendo como seu primeiro presidente Wu Changshuo. A sua missão era "preservar os sinetes em pedra e estudar as artes da gravação de sinetes" além de promover a caligrafia e a pintura. A Sociedade é uma das organizações académicas mais antigas e influentes do circuito internacional desta arte, sendo por isso conhecida por "Sociedade Académica de Topo". Durante a sua história centenária, a Xiling congregou muitos dos melhores e mais importantes autores da comunidade artística chinesa, igualmente exímios na gravação de sinetes, na caligrafia, na pintura, na autenticação e estudo das relíquias, da literatura e história da China, sendo de destacar, entre outros, Li Shutong, Huang Binhong, Fu Baoshi, Pan Tianshou e Feng Zikai. Para celebrar o 110º aniversário da Sociedade, o Instituto Cultural, a Sociedade de Gravadores de Sinetes de Xiling e a Associação dos Calígrafos e Escultores de Selos de Macau promovem conjuntamente este notável evento na Galeria Tap Seac. Os seus actuais e antigos presidentes são famosos calígrafos, pintores e gravadores de sinetes que souberam incorporar a profunda filosofia e as tradições culturais chinesas nas suas técnicas consumadas, criando assim inúmeras obras-primas. Os três actuais vice-presidentes da Xiling foram convidados para assistir à cerimónia de inauguração, sendo acompanhados de quase dez professores especialistas em textos chineses antigos oriundos das Universidades de Tsinghua, Fudan, Zhejiang, Jilin e Sun Yat-sen. Esta exposição constituirá certamente um evento notável, reunindo estudiosos e especialistas de todo o mundo. A exposição "Traços de Um Século de Epigrafia - A Arte dos Mestres da Sociedade de Gravadores de Sinetes de Xiling" estará patente até 9 de Fevereiro de 2014 na Galeria Tap Seac, Macau. O horário é das 10 às 19 horas, com entrada livre.
…

Com vista a divulgar o Regulamento do Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo de Macau e o serviços prestados pelo mesmo Centro, o Conselho de Consumidores determinou que o mês de Novembro fosse o "Mês de divulgação do Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo de Macau", o qual conta com a realização de bazares, em todos os Sábados, no referido mês. Nesse sentido, o próximo bazar e exposição sobre o Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo terão lugar no dia 23 (Sábado), das 15 às 17 horas, na zona de lazer que fica na Rotunda de Carlos da Maia, onde haverá tendas de jogos, sessões de perguntas e respostas com prémio, um espaço para pedir informações sobre direitos do consumidor e uma exposição temática relacionada com o Regulamento do Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo. Todos os cidadãos são convidados a aderir ao referido evento. Para mais informações, queiram contactar o CC por telefone nº 8988 9315
…

Para acelerar a promoção do estabelecimento do regime da avaliação do impacto ambiental (AIA) de Macau, a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) lançou recentemente a «Lista de tipos de projectos sujeitos à avaliação do impacto ambiental» (experimental), a fim de definir e clarificar os critérios padronizados para determinar quais os projectos que estão sujeitos à avaliação do impacto ambiental. Para ajudar os sectores relacionados a compreender a Lista e o trabalho relacionado com o regime da AIA, foi realizada ontem uma sessão de apresentação da «Lista de tipos de projectos sujeitos à avaliação do impacto ambiental» (experimental), destinada aos sectores relacionados, tendo sido convidados representantes da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) para introduzir mais detalhes e responder às perguntas colocadas sobre a Lista, para que os sectores relacionados possam adaptar-se à Lista o mais cedo possível. A sessão de apresentação foi realizada ontem (21 de Novembro) na sede da DSPA, onde estiveram presentes vários representantes dos sectores relacionados com o comércio, a industria, a construção e engenharia civil, os serviços públicos, a hotelaria, entre outros sectores. Os participantes concordam em geral que em Macau deve ser promovida a AIA e que o lançamento da «Lista de tipos de projectos sujeitos à avaliação do impacto ambiental» (experimental) tem um significado positivo para a promoção de acções de protecção ambiental, sendo apresentadas outras questões relacionadas com, nomeadamente, a elaboração do relatório da AIA, os padrões de referência e a unidade responsável pela elaboração do relatório da AIA. Por outro lado, os participantes também apresentaram opiniões e questões sobre a implementação da Lista e a promoção das acções de protecção ambiental em Macau, as quais foram respondidas pelos representantes da DSPA e da DSSOPT. Em coordenação com a publicação da «Lista de tipos de projectos sujeitos à avaliação do impacto ambiental» (experimental) serão lançadas posteriormente instruções e normas para a avaliação de diferentes elementos ambientais destinadas aos sectores relacionados, para servir de referência à elaboração do relatório da AIA. Por outro lado, a fim de promover eficazmente a «Lista de tipos de projectos sujeitos à avaliação do impacto ambiental» (experimental), a DSPA vai continuar a organizar diferentes tipos de actividades introdutórias, aproveitando diferentes meios de comunicação e panfletos para divulgar as acções da AIA junto da comunidade.
A «Lista de tipos de projectos sujeitos à avaliação do impacto ambiental» (experimental) está disponível no site da DSPA (http://www.dspa.gov.mo/eia/), onde podem ser consultados os seus detalhes. Ao acelerar a promoção do estabelecimento do regime da AIA de Macau, a DSPA espera que, no período experimental da «Lista de tipos de projectos sujeitos à avaliação do impacto ambiental», a comunidade possa continuar a acompanhar e a apoiar às acções relativas à AIA e a dar conselhos e sugestões valiosos para o estabelecimento do regime da AIA, de modo a que este regime melhor se adeqúe à situação real desta cidade.
…

O IPC geral de Outubro de 2013 atingiu 125,22 e cresceu 6,18%, face ao idêntico mês de 2012. Este crescimento foi impulsionado pela ascensão de preços: das refeições adquiridas fora de casa; das rendas de casa e dos produtos hortícolas, informam os Serviços de Estatística e Censos. Comparativamente a Outubro de 2012, verificaram-se subidas notáveis nos índices de preços das secções: habitação e combustíveis (12,88%); saúde (6,93%) e produtos alimentares e bebidas não alcoólicas (6,70%). Tais subidas deveram-se à elevação: das rendas de casa; dos preços do gás de petróleo liquefeito; dos preços de produtos hortícolas; dos preços das refeições adquiridas fora de casa e das consultas externas. Pelo contrário, o índice de preços da secção das comunicações diminuiu 2,54%. Em Outubro deste ano, o IPC-A (125,63) e o IPC-B (125,59) registaram acréscimos de 6,94% e 5,96%, respectivamente, em termos anuais. No mês de referência o IPC geral subiu 0,15%, em termos mensais. Os índices de preços das secções do vestuário e calçado, bem como da habitação e combustíveis elevaram-se 1,42% e 0,86%, respectivamente, face ao mês anterior, devido ao aumento dos preços do vestuário de Inverno e das rendas de casa. Pelo contrário, os índices de preços das secções dos transportes, bem como da recreação e cultura desceram 0,68% e 0,42%, graças à queda de preços da gasolina, dos bilhetes de avião e das excursões turísticas ao exterior. Além disso, o índice de preços da secção dos produtos alimentares e bebidas não alcoólicas baixou 0,24%. O IPC-A e o IPC-B expandiram-se 0,11% e 0,16%, respectivamente, em termos mensais. O IPC geral médio dos 12 meses terminados no mês de referência, em relação aos 12 meses imediatamente anteriores, elevou-se 5,51%, verificando-se acréscimos substanciais nos índices de preços das secções: habitação e combustíveis (9,58%) e bebidas alcoólicas e tabaco (8,87%). Em contrapartida, os índices de preços das secções da educação e das comunicações diminuíram 2,26% e 2,20%, respectivamente. O IPC-A e o IPC-B, ambos índices médios, aumentaram 6,08% e 5,42%, respectivamente. Nos dez primeiros meses do corrente ano, o IPC geral médio cresceu 5,45%, em termos anuais. O IPC-A e o IPC-B ascenderam 6,04% e 5,33%, em termos anuais, respectivamente. O IPC geral, com base no período 2008/2009, permite conhecer a influência da variação de preços na população de Macau. O IPC-A reflecte a evolução de preços para 50% das famílias residentes, cuja despesa mensal está compreendida entre 6.000 e 18.999 Patacas e o IPC-B representa o mesmo indicador para 30% das famílias residentes, cuja despesa mensal varia entre 19.000 e 34.999 Patacas.
…

A Exposição de Pintura de CHE HO, integrada no Projecto de Promoção de Artistas de Macau e organizada pela Fundação Macau, será inaugurada no próximo dia 22 de Novembro de 2013, pelas 18H30, na Sala de Exposições do Centro UNESCO de Macau. A exposição reúne 66 obras seleccionadas do famoso pintor e também calígrafo chinês e será lançado um álbum das obras exibidas. Che Ho, cujo nome artístico é Shu Cai, nasceu em Guangdong no ano 1938, graduou-se na Escola Superior Professional de Artes de Wuhan e é actualmente Vice-Presidente da Associação Internacional de Pinturas do Oriente. Ele foi Presidente da Academia de Pinturas do Oriente, artista de nível 1, membro da Direcção da Associação Internacional dos Artistas, Vice-Presidente da Federação Internacional das Associações dos Artistas, Professor da Academia de Pintura Chinesa da China, membro da Associação dos Artistas de Macau e consultor de várias associações de artes de Macau. Durante os anos de 1997 a 2007 foi também professor da Escola Superior de Artes do Instituto Politécnico de Macau. Foram publicados 6 álbuns individuais de pintura de Che Ho e as obras seleccionadas fazem parte de 18 álbuns colectivos dos melhores pintores e calígrafos contemporâneos da China. O artista já teve no total 12 exposições de pintura, não só em Macau como fora de Macau. A exposição estará patente ao público entre os dias 23 de Novembro e 1 de Dezembro do ano corrente, todos os dias das 10H00 às 19H00, no Centro UNESCO de Macau, sito na Alameda Dr. Carlos d'Assumpção, NAPE. Todos os interessados serão bem-vindos. Para quaisquer informações adicionais, queira contactar o Centro UNESCO da Fundação Macau através de telefone n.º 28727066 ou por e-mail: unesco_info@fm.org.mo.
…

O total de negócios dos estabelecimentos do comércio a retalho referente ao terceiro trimestre de 2013 atingiu o montante de 15,55 mil milhões de Patacas, tendo baixado 2% em relação aos 15,88 mil milhões de Patacas revistos do segundo trimestre de 2013. Em termos de negócios realizados no trimestre de referência destacam-se os relógios e joalharia, com 4,49 mil milhões de Patacas (29% do total), seguindo-se as mercadorias de armazéns e quinquilharias (16%), os artigos de couro (11%) e o vestuário para adultos (9%), informam os Serviços de Estatística e Censos. O valor das vendas do comércio a retalho no terceiro trimestre de 2013 aumentou 23%, em termos anuais. Realça-se que os acréscimos mais significativos ocorreram nas vendas de: artigos de comunicação (+50%); artigos de couro (+29%) e relógios e joalharia (+27%). O valor do comércio a retalho nos três primeiros trimestres de 2013 atingiu o montante de 47,30 mil milhões de Patacas, ascendeu 21%, em relação ao trimestre homólogo de 2012. As vendas de relógios e joalharia e de mercadorias de armazéns e quinquilharias cifraram-se em 14,53 mil milhões e 7,39 mil milhões de Patacas, representando 31% e 16% do total, respectivamente. No trimestre de referência o volume de vendas do comércio a retalho subiu 25%, em termos anuais, depois de eliminados os factores que influenciam os preços. Salienta-se que os acréscimos mais elevados ocorreram no volume de venda de: artigos de comunicação (+61%); relógios e joalharia (+38%) e artigos de couro (+32%). No terceiro trimestre de 2013 o volume de vendas do comércio a retalho manteve-se num nível semelhante, face ao do trimestre anterior. A subida mais notável verificou-se no volume de vendas de motociclos e suas peças e acessórios (+47%) e de automóveis (+17%), em termos trimestrais. Em contrapartida, o volume de venda dos relógios e joalharia baixou 14%, em relação ao trimestre transacto. O volume do comércio a retalho nos três primeiros trimestres de 2013 aumentou 22%, em termos anuais. Verificou-se no trimestre em análise que 68% dos responsáveis pelos estabelecimentos do comércio a retalho eram da opinião de que o volume de vendas se manteve ou aumentou, relativamente ao segundo trimestre de 2013, a percentagem de responsáveis que expressaram esta opinião aumentou 10 pontos percentuais, em relação ao trimestre anterior. Por seu turno, 32% foram de opinião de que o volume de vendas caiu. Ainda no trimestre em causa, 6% dos estabelecimentos desceram os preços das suas mercadorias, ao passo que cerca de 63% e 31% os mantiveram e aumentaram, respectivamente. Cerca de 74% dos estabelecimentos apresentaram no trimestre de referência, um nível de existências normal em relação ao trimestre homólogo de 2012, enquanto que 6% dos estabelecimentos indicaram que o nível de existências foi baixo. Relativamente ao terceiro trimestre cerca de 35% e 43% dos responsáveis pelos estabelecimentos do comércio a retalho, prevêem vir a obter no quarto trimestre do ano 2013, aumentos e estabilizações no volume de vendas, assim como 22% e 5% destes responsáveis antevêem alcançar descidas no volume e nos preços de venda, respectivamente. Por seu turno, 24% e 71% dos responsáveis pelos estabelecimentos do comércio a retalho previam vir a obter no quarto trimestre do ano 2013, aumentos e estabilizações nos preços de venda, respectivamente.
…