Notícias

AS histórias que originaram os provérbios são um valioso património cultural da China. Ao longo de milhares de anos, têm vindo a ser aplicados quotidianamente pela população, emprestando à oralidade uma elegância literária e revelando, ao mesmo tempo, a pronta sapiência e perspicácia de quem os aplica. Os Correios da China, Hong Kong e Macau têm vindo a emitir selos dedicados ao tema Provérbios. Os Correios de Macau, a Companhia Filatélica de Guangdong e os Correios de Hong Kong decidiram publicar, em conjunto, uma colecção filatélica, intitulada "Colecciona Selos, Aprende com Provérbios", publicação com capa dura contendo quatro emissões dedicadas a provérbios, contribuindo para aprofundar o conhecimento sobre a cultura chinesa. Esta colecção filatélica será posta à venda no dia 8 de Agosto de 2012, na Loja de Filatelia da Estação Central, na Estação da Rua do Campo, na Estação do Terminal Marítimo, na Estação do Aeroporto e no Museu das Comunicações, ao preço unitário de 80,00 patacas. Um produto a não perder pelos coleccionadores e apreciadores desta arte!
…

De acordo com as estatísticas publicadas hoje pela AMCM, o agregado monetário amplo continuou a crescer em Junho de 2012. Os empréstimos bancários cresceram mais rápido do que os depósitos, o rácio empréstimo/depósitos bancários registou um crescimento contínuo. Massa Monetária
O aumento na circulação monetária de 2,3% e a diminuição nos depósitos à ordem de 1,0%, conduziram que o agregado monetário M1 decresceu 0,5% relativamente ao mês anterior. As responsabilidades quase monetárias registaram aumento de 0,4%, implicando um crescimento de 0,3% no agregado monetário M2, relativamente ao mês anterior, atingindo MOP321,5 mil milhões. Relativamente aos "pesos" verificados em Junho de 2011, a variação homóloga do M1 e M2 registou acréscimos de 5,6% e 18,6%, respectivamente. Em relação à estrutura por moedas do agregado monetário M2, a pataca registou um "peso" de 26,2%, elevou-se 0,4 pp em relação ao Maio de 2012 e decresceu 0,5 pp ao Junho de 2011, por outro lado, o HKD registou um "peso" maior de 54,0%, decresceu 0,3 pp em relação ao Maio de 2012 e cresceu 0,4 pp em relação ao Junho de 2011. Depósitos
Os depósitos de residentes elevarem-se 0,3% relativamente ao mês anterior, atingindo MOP314,4 mil milhões. Os depósitos em MOP e os depósitos em Outras Moedas (com a excepção do HKD) ascenderam 1,7% e 0,2%, respectivamente, e em HKD decresceram 0,3%. Os depósitos de não residentes elevaram 1,8% atingindo MOP125,7 mil milhões. Os depósitos do sector público da actividade bancária de Macau descenderam 0,3%, equivale a MOP39,3 mil milhões. O total dos depósitos da actividade bancária registou crescimento de 0,6%, atingindo MOP479,5 mil milhões comparativamente ao mês anterior. A proporção da MOP e HKD nos depósitos em total foi 21,4% e 45,2%, respectivamente. Empréstimos Os empréstimos internos ao sector privado ascenderam 2,5%, atingindo MOP179,8 mil milhões, enquanto que MOP48,5 mil milhões eram denominados em MOP e em HKD registaram MOP113,5 mil milhões, "os pesos" alcançandos 27,0% e 63,1%, respectivamente. Na análise no segundo trimestre de 2012 com o trimestre anterior, no crédito pelo uso económico, os empréstimos bancários aumentaram 21,5%, 10,2% e 12,1% em "Indústrias Transformadoras", "Comércio por Grosso e a Retalho" e "Empréstimo Automóvel". O sector em "Transporte, Armazens e Comunicações" e "Instituições Financeiras não Monetárias" registou decrescimento de 77,0% e 11,5%, respectivamente. Os empréstimos ao exterior elevaram 6,8% relativamente ao mês anterior, atingindo MOP201,4 mil milhões, entretanto, os "pesos" denominados em MOP e em HKD registaram 0,6% ou seja, MOP1.2 mil milhões e 24,6%, ou MOP49,6 mil milhões. Rácio Empréstimo/Depósitos Como os empréstimos internos ao sector privado elevaram mais rápido do que os depósitos de residentes e simultaneamente, o rácio empréstimo/depósitos de residentes cresceu 1,2 pp atingindo 50,8% relativamente ao mês anterior, o volume que incluiu o rácio empréstimo/depósitos de não residentes cresceu 3,1 pp, atingindo 79,5%.
…

Foi concluída com êxito a "Feira de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau 2012", organizada conjuntamente pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e pelos Serviços do Comércio Externo e Cooperação Económica da Província de Guangdong. Durante os quatro dias da Feira registaram mais de 136.800 entradas, até às 15:00 horas de hoje, tendo o volume de vendas no recinto ascendido mais de MOP$40,500,000. Além disso, no decorrer da Feira, realizou-se um fórum e 12 sessões de promoção comercial, além de 873 sessões de bolsas de contacto entre as empresas de Guangdong e de Macau (incluíndo 79 sessões de bolsas de contacto realizados no "Centro de Exposição de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau"), de que resultou a celebração de 16 protocolos de cooperação. Assinados 16 protocolos de cooperação A entidade organizadora envidou os melhores esforços no sentido de encontrar parceiros de cooperação para as empresas expositoras de Guangdong e de Macau, mediante a organização de bolsas de contacto, de que resultou a celebração de 16 protocolos de cooperação (um aumento de 23% face ao ano anterior), incluíndo 1 contrato, 2 acordos, 12 cartas de intenção e 1 memorando, sendo as partes contratantes provenientes, principalmente, do Interior da China (67,8%), nomeadamente de Zhuhai (36,8%), Guangzhou (31,6%), Shenzhen (10,5%), Jiangmen (10,5%), Zhongshan (5,3%) e Foshan (5,3%), e os restantes contratantes provenientes de Macau (28,6%) e de Hong Kong (3,6%). Dos protocolos assinados constavam um Memorando de Cooperação entre o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e os Serviço de Comércio Externo e Cooperação Económica do Município de Guangzhou sobre a realização da "Feira de Produtos Famosos de Macau e de Guangzhou 2013", um Acordo de Cooperação entre o IPIM e a Delegação de Guangzhou do Conselho para a Promoção do Comércio Internacional da China (CCPIT, na sigla inglesa), respeitante à realização da "Reunião Conjunta e Seminário de Networking entre os Organismos de Promoção Comercial e Associações Comerciais de Guangzhou 2013", bem como outros protocolos, relacionados com a cooperação na venda por grosso e a retalho de motociclos e pneus, iluminação LED, máquinas agrícolas, produtos de couro e artigos de têxteis. Realizadas diversas sessões de bolsas de contacto e de negociações empresariais A entidade organizadora recebeu no total 294 projectos à procura de parceiros comerciais, tendo organizada 873 sessões de bolsas de contacto, correspondente a um aumento de 13 % comparado com a edição anterior, das quais, 561 sessões (64.3 %) foram realizadas entre empresas de Macau e de Guangdong, um aumento de 13 % em relação ao ano anterior, 105 sessões (12 %) somente entre empresas de Macau, um aumento de 15 % face à edição anterior, e 144 sessões (16.5 %) somente empresas de Guangdong, correspondente a um acréscimo de 7 % face ao ano anterior e 63 sessões (7.2%) em relação ao ano anterior entre empresas de Macau, de Guangdong e do exterior, correspondendo a um aumento de 26%. Os artigos objectos de negociações incluíam, principalmente, produtos alimentares, produtos de supermercados, bens de consumo diário, produtos electrónicos, electrodomésticos, vestuários e acessórios, brinquedos, produtos infantis, entre outros.
"Fórum para a Cooperação e Desenvolvimento no Design de Embalagem de Produtos de Guangdong e de Macau" apoia a elevar o nível de comercialização dos produtos No segundo dia da Feira, o IPIM e os Serviços de Comércio Externo e Cooperação Económica de Guangdong organizaram em conjunto o "Fórum para a Cooperação e Desenvolvimento no Design de Embalagem de Produtos de Guangdong e de Macau", para o qual foram convidados especialistas e académicos para intercâmbio e debates sobre oportunidades de cooperação no domínio de design de embalagem de produtos, com vista a apoiar às empresas dos dois territórios a elevarem o seu nível de comercialização. Por outro lado, durante os quatro dias decorridos da Feira, realizaram-se 12 sessões de promoção profissional, em que foi proporcionada, por esta via, uma plataforma para divulgação e promoção dos seus produtos por parte dos operadores do sector. Para o efeito, os participantes tiveram oportunidades para fazer a promoção dos seus produtos, com apresentação de oportunidades comerciais e informações sobre o mercado, especificamente sobre a partilha de conhecimento sobre os efeitos saudáveis do cristal natural e formas coleccionar cristais, segredo do chá chinês, na preservação da saúde e da beleza, e, o valor e variedades da erva medicinal "Ganoderma Lucidum". "Centro de Exposição de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau", introduzido pela primeira vez, obteve o efeito desejado Com vista a destacar a função da Feira, enquanto plataforma de negócios, a entidade organizadora introduziu no recinto da Feira, pela primeira vez, o "Centro de Exposição de Produtos de Marca de Guangdong e Macau", onde estavam patentes os três melhores produtos de cada expositor desejosos de encontrar agentes para os seus produtos em Macau, incluíndo, nomeadamente, produtos electrónicos, electrodomésticos, brindes comerciais, material de cozinha, roupas de cama, cerâmica de uso doméstico e produtos alimentares ocidentais e orientais. A entidade organizadora convidou 251 compradores profissionais, provenientes de Macau, Hong Kong, Taiwan e Portugal para a realização de negociações de compras relacionados com os seguintes: vinho, produtos de poupança de energia, produtos alimentares, produtos de supermercados e electrodomésticos. Nos últimos quatro dias, realizaram-se no referido Centro de Exposição 79 sessões de bolsas de contacto, de que resultou a assinatura de 3 acordos de agência, estando parte dos projectos ainda em discussão. Eleição de "Produtos Mais Populares" faz elevar o nível de participação Com vista estabelecer um canal eficaz para os consumidores avaliarem directamente os produtos, e, consequentemente, elevar o nível de participação das empresas expositoras e do público, a entidade organizadora promoveu à eleição de "Produtos de Marca Mais Populares de Guangdong e de Macau", na óptica do público e dos especialistas. A respectiva votação, que podia ser feita através da internet, telemóvel ou no próprio recinto da Feira, terminou às 18:00 horas de ontem (4 de Agosto), realizando-se hoje a cerimónia de distribuição de prémios. As empresas vencedoras do concurso são: Guangzhou Grandgift Photoelectric Technology Co. Ltd. (Prémio de Ouro), Tin Un Tai Wo Group Co. Ltd. (Prémio de Prata) e Guangdong Stationery & Sporting Goods I/E Corp. (Prémio de Bronge). Por outro lado, serão extraídos, por via informática, 50 premiados, tendo cada um direito, como prémio, um brinde requintado no valor de quinhentas patacas. A lista dos premiados será divulgada no próprio dia, no recinto, na página electrónica oficial do evento e no "app" de telemóvel especificamente criado pela entidade organizadora para o efeito. Os prémios poderão ser levantados na sede da Associação de Comércio e Exposições de Macau. Ambiente festivo com vista a captar visitantes A "Feira de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau 2012" é um evento económico com ambiente festivo, englobando o comércio, intercâmbio cultural, compras, lazer e entretenimento. Com vista a aumentar o ambiente festivo do recinto, durante o período da Feira, a entidade organizadora programou para esses dias espectáculos culturais e artísticos, tendo atraído não só a atenção dos residentes, como também dos turistas. Os artistas eram provenientes de Macau, Hong Kong e Guangdong, e faziam parte do programa, espectáculos de dança, música e actos mágicos. Além disso, durante a Feira, realizaram-se todos os dias grandes sorteios. A lista dos premiados será publicado no dia 7 de Agosto no Macao Daily News, e também na página electrónica oficial da Feira: www.guangdongmacaofair.com. Após ter sido realizada, com sucesso, em três anos consecutivos, a Feira tornou-se já numa das feiras de prestígio em Macau. Neste ano verificou-se maior afluência do público e acrescido entusiasmo na compra em relação aos anos anteriores. Durante os quatro dias em que decorreram a Feira, foram registadas mais de 136.800 entradas. Por outro lado, até às 15:00 horas de hoje, o volume de vendas no recinto totalizou mais de MOP$40,500,000. A plataforma de promoção on-line prolonga o efeito da Feira Dando continuidade à experiência bem sucedida da edição anterior, após a Feira, a entidade organizadora irá disponibilizar os dados dos expositores e dos seus produtos na página electrónica oficial da Feira – www.guangdongmacaofair.com, para promoção a longo prazo, prolongando-se, por esta forma, a plataforma de promoção e venda proporcionada pela Feira. A "Feira de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau" contribuiu para aprofundar a cooperação económica e comercial entre Guangdong e Macau A "Feira de Produtos de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau 2012" contribuiu de certa forma para o aprofundamento das relações económicas e comerciais entre a Província de Guangdong e Macau, pois, para além da sua função de promover as marcas e os produtos das empresas dos dois territórios, teve também um papel relevante no fortalecimento da cooperação entre as empresas. Após quatro anos de esforços, a Feira tornou-se gradualmente mais perfeita e alcançou certa fama, com capacidade para desenvolver a função de Macau como centro mundial de turismo e lazer, bem como as suas vantagens enquanto plataforma de serviços económicos e comerciais. A próxima edição da Feira irá decorrer no início de Agosto de 2013. A entidade organizadora continua a envidar os melhores esforços nos sentido de impulsionar a cooperação e o desenvolvimento entre Guangdong e Macau, no intuito de, através da promoção de produtos de marca, incrementar o volume de venda dos artigos de marca dos dois territórios, criando, assim, mais oportunidades de negócios para todos.
…

A "Feira de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau 2012", organizada conjuntamente pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e pelos Serviços do Comércio Externo e Cooperação Económica da Província de Guangdong, entrou hoje no seu 3.º dia. Sendo Sábado, a Feira foi particularmente concorrida, tendo inúmeras pessoas acompanhadas dos seus familiares e amigos, não só para visitas, mas também para compras. Muitos expositores aproveitaram a oportunidade para promover os seus produtos sob diversas formas, nomeadamente, através da oferta de descontos, demonstração no recinto ou degustação. Local ideal para passar o fim-de-semana, grande movimento de visitantes e de transacções A presente edição da feira ocupa uma área de 6.000 metros quadrados, encontra-se instalada 247 stands, dos quais 162 estão situados na "Zona de Exposição da Província de Guangdong", sendo esta, por sua vez, dividida em três diferentes áreas, nomeadamente, a "área de artigos para ofertas", "área de artigos de consumo diário" e "área de produtos alimentares". A Feira tornou-se num local privilegiado para a população passar o fim de semana, num ambiente festivo e de lazer. Denotou-se grande procura de produtos alimentares e bens de consumo na "Zona de Exposição de Guangdong". Os expositores aproveitaram esta excelente oportunidade, em que se regista grande afluência de visitantes, para promover a venda, através de descontos, redução de preços, distribuição de brindes, prestação de serviços pós-venda e outras estratégias para atrair a atenção do público. Maior parte dos expositores de produtos alimentares dispõe de degustação gratuita, pelo que o recinto se encheu de cheiro perfumado dos alimentos e com os stands repletos de clientes. A Sra. Yang, de Guangzhou, que participou em três edições anteriores da Feira, manifestou que, até ao presente momento, está satisfeita com a situação das vendas, tendo todos os seus produtos alimentares esgotados logo no primeiro dia. Disse que parte dos visitantes foram comprar os seus produtos depois de os terem vistos expostos no "Centro de Exposição de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau", introduzido pela primeira vez neste ano, pelo que acredita que o referido Centro ajuda a aumentar as vendas. Melões de Jiashi (Xinjiang) muito procurado pelos visitantes Com vista a ajudar o desenvolvimento da Região Autónoma de Xinjiang, a Província de Guangdong convidou especialmente a unidade objecto do seu apoio, o organismo de comércio do Distrito de Jiashi, em Xinjiang, para promover a organização de empresas para participação na Feira, como forma de explorar novas formas de apoio àquela região autónoma. Uma empresa proveniente de Jiashi acedeu ao convite, apresentando ao público de Hong Kong e Macau, pela primeira vez, um produto característico daquele local – o "melão de Jiashi". O expositor de Xinjiang, Sr. Ting, disse que é satisfatória com a situação de venda do seu produto. Uma das compradoras do melão, a Sra. Man, disse que trabalhou muitos anos em Xinjiang, pelo que já conhece e muito bem o "melão de Jiashi", que, no seu entender, é doce e delicioso. Esclareceu que, ao ter conhecimento da venda do melão proveniente daquele local, através dos meios de comunicação social, veio especialmente com a família para adquiri-lo. "Zona de Exposição de Macau" ideal para as vendas A semelhança do ano anterior, a "Zona de Exposição de Macau" continua a promover as vendas e mostras de produtos "Fabricado em Macau", marcas, design e cultura e produtos criativos de Macau, bem como produtos distribuídos pelas empresas locais. Participam no evento 85 empresas locais. A Sra. Cheong, empresária de produtos congelados da "Zona de Exposição de Macau" notou que, da sua experiência venderam em dois dias 300 caixas de caranguejos. Ela mantem confiança de que seu negócio poderá melhorar nestes dois dias. O Sr. Lei, empresário de produto criativo e cultural de Macau, disse que esses dois dias terão ofertas de desconto para permitir mais visitantes de adquirir seus produtos favoritos a preços mais baixos. Agentes de Produtos dos Países de Língua Portuguesa aproveitam a Feira para abrir os mercados do Continente Com vista a desenvolver ainda mais a função de Macau como plataforma económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, a entidade organizadora introduziu especialmente, como expositores, grande número de vendedores ou agentes de produtos dos Países de Língua Portuguesa, na expectativa de ajudar as empresas dos dois territórios a activar e desenvolver o mercado de vendas. Por um lado, para que os produtos de qualidade e de marca da Província de Guangdong possam entrar nos mercados dos Países de Língua Portuguesa ou outros mercados do exterior, e, por outro lado, ajudar às empresas dos Países de Língua Portuguesa a entrarem no mercado de consumo do Interior da China. A expositora Sra. Jong, agente de vinho de Portugal disse que, sendo a sua empresa de pequena e média dimensão, é relativamente difícil penetrar no mercado do Interior da China somente através dos seus próprios esforços, pelo que, a participação numa feira organizada por entidade governamental, poderá, por um lado, aumentar a confiança dos compradores do Interior da China, e, por outro lado, proporcionar-lhe oportunidade para conhecer um grande número de compradores do continente, e, consequentemente, maior probabilidade de introduzir os seus produtos no interior do País. O Sr. Vong, agente de produtos alimentares de Portugal, espera aproveitar a plataforma da Feira para abrir o mercado do Interior da China. Disse que, presentemente, pouca gente do continente tem qualquer noção dos produtos fabricados em Portugal, nomeadamente, sardinhas, chouriço e azeite de oliveira, fazendo votos de que, através da Feira, maior número de pessoas irão conhecer esses produtos, resultando uma maior procura dos produtos portugueses no Interior da China. O referido expositor encontra-se a realizar negociações com os compradores profissionais provenientes do Interior da China, com vista a explorar espaço de cooperação. Assinada uma carta de intenção e realizadas cinco sessões de promoção profissional Foi celebrada hoje uma carta de intenção entre as empresas Zhu Hai Ji Dong Tang Beverage Co., Ltd. e KeKe – Produtos para Preservação da Saúde, Lda., sobre a agência de chá saudável em Macau. Por outro lado, foram também realizadas 245 sessões de bolsas de contacto e diversas sessões de promoção profissional, tendo como tópicos: "Partilha de conhecimento sobre qualidade de vida, protecção ambiental e preservação da saúde", "Aromas deliciosos do Chá de Wuyi", Valor medicinal e os diferentes tipos das ervas medicinais "Ganoderma Lucidum" e "Curiolus Versicolor", "Sinomex – Qualidade de vida Doméstica" e "A Felicidade de Guangdong e o Brio de Macau Iluminam a Vossa Sabedoria". Amanhã, as actividades serão ainda mais fascinantes pelo que se trata de uma oportunidade a não perder A "Feira de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau 2012" terminarão amanhã (dia 5). O horário de funcionamento será das 11:00 às 20:00 horas. De acordo com a experiência das edições anteriores, grande número de expositores costumam realizar grandes actividades promocionais no último dia, pelo que deverão todos aproveitar a oportunidade para visitar a feira, com vista a adquirir produtos de qualidade e de marca de Guangdong e de Macau. A entidade organizadora continua a programar bolsas de contacto e diversos espectáculos culturais e artísticos, com vista a aumentar o ambiente festivo da Feira. Os espectáculos terão início às 14:00 horas e terminarão às 20:00. A última e maior atracção da Feira - o grande sorteio – terá lugar às 19:45 horas, tendo o primeiro prémio direito a um motociclo de luxo. A lista dos vencedores será publicada no dia 7 de Agosto, no Macao Daily News e na seguinte página electrónica oficial da Feira: http://guangdongmacaofair.com.
…

No segundo dia da "Feira de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau 2012", verificou-se grande afluência no recinto e entusiasmo na compra de produtos, tanto pelos residentes como pelas turistas. Este ano, a entidade organizadora organizou pela primeira vez, o "Fórum para a Cooperação e Desenvolvimento no Design de Embalagem de Produtos", no decorrer do qual diversos especialistas e empresas partilharam com a audiência a dinâmica do mercado e a sua experiência na matéria, no intuito de captar o interesse das empresas de Guangdong e de Macau e proporcioná-las um conhecimento mais profundo sobre o design de embalagem dos produtos, como via para impulsionar a cooperação comercial entre os dois territórios. Organizada pela primeira vez, o "Fórum para a Cooperação e Desenvolvimento no Design de Embalagem de Produtos", como forma de apoiar as empresas a expandir os seus negócios Na intervenção proferida pela Vogal Executiva do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), Dra. Irene V. K. Lau no referido Fórum, destacou-se que a forma de embalagem é um dos factores determinantes da eficácia de comercialização de cada produto. Referiu que, nos anos recentes, este assunto mereceu cada vez mais a atenção do sector industrial, e que o contínuo aprofundamento da cooperação entre a Província de Guangdong e Macau permitiu às empresas dos dois territórios a desenvolverem as suas próprias vantagens, proporcionando, assim, mais oportunidades de cooperação no domínio de design de produtos. Por sua vez, o Vice-Director dos Serviços do Comércio Externo e Cooperação Económica da Província de Guangdong, Sr. Zhong Jianhui referiu que, presentemente, o desenvolvimento económico de Guangdong se encontra em fase de transição, e que o design sem poluição desempenha, sem dúvida, um papel de grande relevância no avanço da transformação e modernização industriais, pelo que é importante que as empresas industriais e de serviço aproveitem desta grande oportunidade. Durante a Feira, os oradores provenientes de Macau e do Interior da China proferiram difirentes temas, nomeadamente "Percurso do Desenvolvimento da Embalagem Verde", "Impacto do Design de Embalagem na Comercialização" e "Tendência do Desenvolvimento no Design de Embalagem de Produtos". Após o Fórum, a entidade organizadora programou para os convidados e empresários, uma visita ao "Macao Ideas" – Centro de Exposição de Produtos de Macau, para lhes apresentar os produtos Fabricados em Macau, produtos com a Marca de Macau bem como a situação do respectivo desenvolvimento. Centralizar os Produtos por Zonas para que os mesmos fiquem mais concentrados Com vista a facilitar o público e os compradores profissionais a seleccionar os produtos de forma sistemática e conveniente, nesta edição da Feira, a entidade organizadora fez um ajustamento na "Zona de Exposição de Guangdong", de modo a que a exposição e venda dos produtos seja organizada por áreas, de acordo com os tipos dos respectivos produtos, em vez da forma anteriormente adoptada, de divisão de acordo com o local de origem dos produtos. Nesta conformidade, a "Zona de Exposição de Guangdong" está dividida em "área de artigos de oferta", "área de artigos de consumo diário" e "área de produtos alimentares", de modo a apresentar maior concentração nos tipos dos produtos expostos e com temas mais focados. O Sr. Yip, expositor proveniente de Yangjiang, disse que a nova divisão traz a mesma facilidade dos supermercados, permitindo ao público efectuar compras dos artigos que necessita nas áreas apropriadas. A Sra. Chang, que promove a venda do chá elogiou também a nova disposição dos produtos, revelando maior angariação de negócios do que no ano passado, em virtude de os visitantes, após a degustação na zona de produtos alimentares, passando pelo seu stand, com a intenção de saborear um copo de chá, aumentando, desta forma, a atractividade dos seus produtos. Outrossim, o visitante Sr. Lei concordou também com esta nova disposição, dado que torna a visita mais confortável. Realizadas com êxito 256 sessões de bolsas de contacto, da qual resultou assinatura de 4 protocolos de cooperação A entidade organizadora tem organizada bolsas de contacto para as empresas expositoras, tendo ao todo realizado 256 sessões, de que resultaram a celebração de 4 protocolos de cooperação, sendo as partes contratantes provenientes de Macau, Guangzhou, Zhuhai e Foshan, envolvendo a venda, por grosso e a retalho, de artigos têxteis e de cabedal, agenciamento em Macau de artigos higiénicos e venda de produtos alimentares típicos. Promoções Profissionais atraíram numerosos empresários e público Com vista a aumentar o canal de promoção dos produtos e reforçar o intercâmbio entre expositores e visitantes, a entidade organizadora programou hoje quatro seminários de promoção profissional, versando numerosos temas, incluindo, nomeadamente, o efeito do cristal natural na preservação da saúde e forma de o coleccionar; promoção de produtos populares de Shirong; culinária; e fórmula secreta do chá chinês para preservação da saúde e beleza. Os seminários atraíram a participação de numerosas empresas de Macau e da Província de Guangdong, e sobretudo de grande número de residentes e turistas, que vieram à Feira com intenção de fazer compras. Além disso, a entidade organizadora tem vindo a instalar no recinto da Feira, "Galeria de Exposição dos Produtos Requintados", para apresentar a situação do desenvolvimento dos municípios inseridos na Província de Guangdong e de Macau, de forma a permitir aos visitantes conhecer os produtos de marca de Guangdong e de Macau sob várias perspectivas. Tantos os empresários locais, do Interior da China e do estrangeiro e os residentes de Macau são bem-vindos a Feira No segundo dia da Feira, verificou-se uma grande afluência do público, que veio com a intenção de fazer compras. Amanhã (4 de Agosto), a Feira continua aberta ao público das 11:00 às 20:00 horas. Estão programadas várias sessões de promoção profissional, além de espectáculos culturais e artísticos, grande sorteio e distribuição de cupões de consumo. Além disso, este ano existem outras atracções, nomeadamente, a eleição de "Produtos de Marca Mais Populares" "Facebook Punch", e "Recomendações tendo como prémio iPhones". São todos bem-vindos a Feira e efectuar as suas compras. Com vista a facilitar os visitantes, a entidade organizadora disponibiliza transporte colectivo em shuttle bus, com diversas rotas, além de estacionamento gratuito de três horas. Para mais informações complementares sobre a "Feira de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau", agradece que consultem a seguinte página oficial do evento: http:://www.guangdongmacaofair.com.
…

Foram concluídos os trabalhos de geosondagem respeitantes ao acréscimo de elevadores na passagem superior para peões da Rua do Campo, em seguida será dado início a obra de fundações, por isso, para encurtar o prazo de execução de obra, veio a DSSOPT exigir ao empreiteiro para a realização em simultâneo os trabalhos respeitantes a aquisição dos elevadores. E não obstante a este facto, atendendo à proximidade do local onde serão instalados os elevadores das paragens de autocarros, veio a DSAT relocalizar as paragens de autocarros situadas junto da Travessa dos Anjos, no sentido de articular com a execução de obra. Realização em simultâneo algumas partes dos trabalhos, no sentido de encurtar o prazo de execução de obra
A fim de evitar a danificação das infra-estruturas subterrâneas durante a execução da obra, veio a DSSOPT exigir ao empreiteiro para a realização primeiro dos trabalhos de geosondagem em Junho, no sentido de confirmar a localização concreta das infra-estruturas subterrâneas localizadas junto de ambos os acessos. Da leitura dos resultados de geosondagem, verificou-se que o acesso da passagem superior para peões próximo do Edifício da Administração Pública ficar com as infra-estruturas subterrâneas mais complexas, por isso, veio a Administração ajustar a localização deste acesso, mantendo-se entretanto inalterado o acesso da passagem superior para peões próximo da Travessa dos Anjos. No intuito de encurtar o prazo de execução da obra, bem como minimizar assim ao máximo o seu impacto à população, veio já a DSSOPT exigir ao empreiteiro para a realização de parte dos trabalhos dentro da área da oficina, entretanto depois serão ainda adoptadas demais medidas para o efeito. Atendendo a verificação de uma maior circulação pedonal na Rua de Campo, por isso, veio a DSSOPT exigir ao empreiteiro para vedar o local da obra com painel transparente antes de começar a obra de fundações, com vista a garantir a segurança dos transeuntes. Devido à execução da obra, veio DSAT relocalizar ultimamente as paragens de autocarros situadas junto da Travessa dos Anjos, no sentido de garantir que haja espaço suficiente para os cidadãos esperarem os serviços de autocarros. Tendo em conta a ocupação de parte do passeio durante a execução da obra, o que virá por sua vez trazer inconveniente ao público, pelo que solicitamos a compreensão quanto a este facto. Os elevadores devem prever soluções eco-eficientes e que permitam ultrapassar as barreiras arquitectónicas
A fim de criar um ambiente pedonal livre de barreiras arquitectónicas, os elevadores devem equipados com corrimão e botões de comando com diferenciação táctil, conforme o solicitado pelo Centro de Reabilitação de Cegos, e mais que o painel de controle esteja a uma baixa altura, além de ser apetrechado de guarda de protecção e sistema de alerta sonoro. Além disso, estes serão equipados de um dispositivo eco-eficiente de interrupção automática de fornecimento de electricidade e de modo de espera nos períodos de menor utilização, um dispositivo de retorno automático ao piso térreo e de abertura da porta do elevador em caso de incêndio ou de falha de fornecimento de electricidade, um dispositivo de chamada automática de emergência em caso de imobilização urgente do elevador e por fim piso táctil junto ao acesso de entrada e saída do elevador para servir de guia as pessoas com deficiência visual e abrigo de chuva. No entanto, os elevadores adoptam também soluções ecoeficientes, a estrutura principal dos elevadores será feita de leves barras cilídricas de aço e cortina de vidro altamente transparente e a estrutura de aço e a cortina de vidro serão de cor clara semelhante à aplicada nesta passagem superior para peões, de modo a conjugar harmoniosamente esta nova estrutura com a antiga passagem superior para peões, além de permitir uma articulação harmoniosa com o ambiente envolvente, proporcionam ainda soluções de protecção ambiental e economia de energia.
…

O Conselho de Consumidores(CC) realizou uma investigação sobre os preços das bebidas, tendo disponibilizado o resultado da mesma para consulta no ''Posto das Informações de Preços dos Determinados Produtos'' da página electrónica do CC e na sua aplicação para iPhone e Android ''Posto das Informações de Preços dos Produtos à Venda nos Supermercados''. No dia 1 de Agosto o CC foi a 24 locais de venda como supermercados, lojas de conveniência e mercearias recolher os preços das 12 bebidas que incluem refrigerantes, águas engarrafadas e cervejas. O resultado da investigação mostra que existe uma taxa de diferença de preços bem elevada em relação às bebidas. Um quarto dos produtos investigados encontra-se com uma taxa de diferença de preços superior a 100%, como ''Cool Distilled Water/750ml'', cuja taxa de diferença entre os seus preços mais elevado(MOP6,2) e mais baixo(MOP2,0) se fixa em 210%. Além disso, a taxa de diferença de preços de ''Watsons Water Pure Distilled/430ml'' atinge cerca de 110%, enquanto a de ''Bonaqua Mineralized Water/770ml'' se situa em 130%. O produto com a taxa de diferença de preços mais baixa é ''CocaCola-Original/330ml'', cujos preços máximo e mínimo constituem uma taxa de diferença até cerca de 23%, ou seja, uma diferença de MOP0,8. O Conselho de Consumidores apela ao consumidor para consultar os dados de preços disponíveis no Posto das Informações de Preços dos Determinados Produtos, de modo a fazer compras de forma mais esperta.
Em comparação com a investigação realizada em Junho, os preços das 12 bebidas investigadas sofreram uma subida ou descida ligeira, com os seguintes produtos notavelmente mais caros: ''Cool Distilled Water/750ml'', que fica 40% mais caro num supermercado, e ''Aquarius Isotonic Rehydration Drink/500ml'', cujo preço aumentou 38,5% numa loja de conveniência sita no Bairro Norte.
O relatório da investigação específica sobre os preços das bebidas divulgado pelo Conselho de Consumidores já se encontra disponível para consulta na sua página electrónica (www.consumer.gov.mo). Para qualquer consulta queira contactar-nos pela linha aperta deste Conselho: 89889315.
…

Para assegurar a qualidade do ar e controlar a emissão de gases de escape por veículos, a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) continua a proceder à fiscalização do teor de enxofre no gasóleo para veículos, comercializado na Região Administrativa Especial de Macau, com vista a garantir que este se encontra rigorosamente em conformidade com o estipulado nos termos da Ordem Executiva n.º 4/2006, de 23 de Janeiro de 2006. No dia 11 de Junho de 2012, a DSPA recolheu vinte amostras de gasóleo para veículos, comercializado nas bombas de combustíveis na RAEM e no Depósito de Combustíveis de Ká-Hó, para serem analisadas num laboratório especializado. Dos resultados obtidos verificou-se que o teor de enxofre nas vinte amostras recolhidas se situava entre 0,0008% e 0,0024%, em peso, não ultrapassando, portanto, 0,005% em peso, pelo que os valores estão de acordo com o estipulado na Ordem Executiva n.º 4/2006. A DSPA continuará a proceder à recolha de amostras não periódica para analisar o teor de enxofre no gasóleo para veículos, comercializado na RAEM, para fiscalização e assim, assegurar eficazmente a qualidade do ar, entre outras formas.
…

De acordo com as previsões da Direcção dos Serviços Metereológicos e Geofísicos, a temperatura de Macau vai manter-se elevada, atingindo os 34.º Celsius, pelo que o Centro de Protecção Contra o Calor do Instituto de Acção Social (IAS), situado na Avenida do Conselheiro Borja, vai estar aberto ao público, a partir de hoje (3 de Agosto), das 12h00 às 18h00. Às pessoas que se dirigirem ao centro serão fornecidas bebidas e comida. Para quaisquer informações acerca do horário de funcionamento do centro, queiram contactar com os assistentes sociais através do telefone n.º 2851 2512. O IAS apela à população, especialmente aos idosos e aos doentes crónicos para que estejam atentos às mudanças climatéricas, por forma a prevenirem bem os efeitos do calor.
…

A "Feira de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau 2012" que é organizada conjuntamente pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e pelos Serviços de Comércio Externo e Cooperação Económica da Província de Guangdong, e se realiza durante quatro dias consecutivos no Centro de Convenções e Exposições da Doca dos Pescadores de Macau, sendo a cerimónia de inauguração realizada esta manhã. Os governos dos dois territórios afirmaram a eficácia e a função da feira e fizeram votos de que a mesma continue a promover a cooperação entre Guangdong e Macau para um patamar superior. A cerimónia de inauguração foi presidida pelos seguintes dignitários: Sra. Zhao Yufang, Vice-Governadora do Governo Popular da Província de Guangdong, Sr. Tam Pak Yuen, Secretário para a Economia e Finanças do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, Sra. Gao Yan, Sub-Directora do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central da República Popular da China na Região Administrativa Especial de Macau, Sr. Liu Jianbo, Director-Adjunto do Departamento de Assuntos Gerais do Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na Região Administrativa Especial de Macau, Sr. Zhong Xuanhui, Director-Adjunto do Gabinete do Governo Popular da Província de Guangdong, Sr. Jackson Chang, Presidente do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, Sr. Zhong Jianhui, Director-Adjunto dos Serviços do Comércio Externo e Cooperação Económica da Província de Guangdong, Sr. Chui Sai Cheong, Vice-Presidente da Federação Nacional da Indústria e Comércio da China, Sra. Ho Teng Iat, Vice-Presidente do Conselho de Direcção da Associação Comercial de Macau, Sr. Fan Lixu, Vice-Presidente Executivo do Governo Popular Municipal de Chaozhou, Sr. Wang Sheng, Vice-Presidente do Governo Popular de Huizhou, e Sr. Li Rifang, Vice-Presidente do Governo Popular Municipal de Yangjiang. Guangdong empenhada na realização de uma feira com sucesso – Aprofundamento da Cooperação Guangdong-Macau No discurso proferido na cerimónia de inauguração pela Vice-Governadora da Província de Guangdong, Sra. Zhang Yufang disse que a "Feira de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau" irá realçar as vantagens de Macau enquanto plataforma de convenções e exposições, bem como a superioridade de Guangdong, como importante centro industrial, pelo que se reveste de especial significado as acções conjuntas dos dois territórios visando a expansão para os mercados do exterior. Salientou que a Província de Guangdong encontra-se empenhada a realizar uma feira com sucesso, no intuito de encontrar acrescidas oportunidades de negócio, através do aprofundamento da cooperação com Macau, especialmente nos domínios económico e comercial, no investimento e no comércio de serviços, entre outros. Fez votos de que os empresários participantes possam tirar o maior proveito desta plataforma e agarrar as novas oportunidades para desenvolvimento, participando activamente nas negociações comerciais e bolsas de contacto, de forma a encontrar adequadas formas de cooperação.
A Cooperação entre Guangdong e Macau continua a desenvolver-se a ritmo seguro e em diversas frentes Por sua vez, no uso da palavra, o Secretário para a Economia e Finanças de Macau, Sr. Tam Pak Yuen, referiu que, com o apoio das políticas delineadas no "Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Continente Chinês e Macau (Acordo CEPA)", nas "Linhas Gerais para o Planeamento da Reforma e Desenvolvimento da Região do Delta do Rio das Pérolas" e no "Acordo-Quadro de Cooperação Guangdong-Macau", a cooperação entre a Província de Guangdong e Macau encontra-se a progredir a todo o vapor, e que o seu efeito se torna cada vez mais evidente. Salientou que, espera que se continue a aderir ao princípio de complementaridade de vantagens para benefício mútuo, para promover o avanço pragmático da cooperação e estreitar as relações económicas e comerciais, em prol do desenvolvimento comum e do progresso. No primeiro dia da Feira celebraram 7 protocolos de cooperação e realizaram 248 sessões de bolsas de contacto Após a cerimónia de inauguração, realizou-se seguidamente a assinatura de 7 protocolos de cooperação na zona de bolsas de contacto. O Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau assinou um Memorando de Cooperação com Serviços de Comércio Externo e Cooperação Económica do Município de Guangzhou respeitante à realização da "Feira de Produtos Famosos de Macau e de Guangzhou 2013", e um Acordo de Cooperação respeitante à realização da "Reunião Conjunta e Seminário de Nerworking entre os Organismos de Promoção Comercial e Associações Comerciais de Guangzhou e Macau 2013", com a Delegação de Guangzhou do Conselho para a Promoção do Comércio Internacional da China. Entretanto, empresas provenientes de Macau, Jiangmen, Guangzhou e Zhubai celebraram cinco cartas de intenção, envolvendo os seguintes projectos: motociclos e pneus, exportação de produtos LED e máquinas agrícolas para Macau, para venda por grosso e a retalho. Além disso, foram realizadas, neste primeiro dia da Feira, 248 sessões de bolsas de contacto. Eficácia do "Centro de Exposição de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau" afirmada pelas empresas expositoras O "Centro de Exposição de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau", que é organizado pela primeira vez nesta edição da Feira, constitui uma plataforma ideal para contactos entre as empresas expositoras e os compradores profissionais. Estão expostos no referido Centro os três melhores produtos dos expositores. Além da mostra de produtos, há também pessoal destacado no recinto para explicar as características dos produtos e prestar apoio no estabelecimento de contactos com os respectivos expositores, além de oferecer espaços para bolsas de contacto e serviços de despacho de mercadorias por correio rápido. O Senhor Chu, agente de produtos enlatados de Portugal, que participa pela primeira vez na Feira, apontou que o referido Centro se encontra posicionado num local proeminente, com grande afluência do público, pelo que consegue atrair a atenção dos visitantes, melhorando assim a visibilidade dos seus produtos. Além disso, estão concentrados no referido Centro os melhores produtos dos expositores, facilitando, assim a sua escolha pelos compradores. Por sua vez, a Sra. Sin, que promove a venda de artigos de artesanatos de Macau, é de parecer que o "Centro de Exposição de Produtos de Marca de Macau" permite aos visitantes obter rápidamente uma compreensão sobre os produtos de cada um dos expositores. Revelou que, esta manhã foi já contactada por diversos compradores provenientes do Interior da China, e mesmo de Portugal e Angola, que se mostraram desejosos de entrar em cooperação com a sua empresa, pelo que iniciaram as respectivas negociações. Eleição dos "Produtos de Marca Mais Populares" com vista a incrementar a interacção Nesta edição da Feira, a entidade organizadora introduziu pela primeira vez a eleição dos "Produtos de Marcas Mais Populares", com vista a aumentar a interacção e o nível de participação dos expositores, no intuito de contribuir, desta forma, para aumentar a visibilidade dos produtos. Com vista a incentivar o público a participar na eleição, para além da votação no próprio recinto, a mesma pode também ser feita através do "app" de telemóvel ou na internet. A Sra. Chan, que participou na votação no recinto da Feira, disse que, além de ser possível adquirir na Feira produtos baratos e alimentos com garantia de qualidade, a mesma oferece também serviços de venda de alta qualidade. Feira dotada de ambiente festivo e colorido A "Feira de Produtos de Marca de Guangdong e de Macau" é uma actividade económica e comercial que engloba o comércio, intercâmbio cultural, compras, lazer e entretenimento. Com vista a aumentar a atracção e o ambiente festivo da Feira, a entidade organizadora continuará a programar diversas actividades que foram muito populares em edições anteriores, incluíndo, nomeadamente, o Grande Sorteio, Grande Desconto nos Produtos de Marca e distribuição de Cupões de Consumo. Além disso, durante o período da Feira, serão realizados todos os dias diversos espectáculos culturais e artísticos, tendo, para o efeito convidados cantores, orquestras e companhias de danças famosas, provenientes de Guangdong, Hong Kong e Macau. A Feira continua aberta ao público amanhã, com entrada gratuita. A entidade organizadora convida calorosamente a população de Macau e os turistas para participarem nesta feira repleta de actividades de entretenimento e de lazer. Horário de funcionamento: dias 3 a 5 de Agosto (6.ª feira, sábado e domingo), das 11:00 às 20:00 horas. Para conveniência dos visitantes, a entidade organizadora oferece diversas rotas de transporte colectivo em shuttle bus e estacionamento gratuito durante três horas no auto-silo do Centro de Convenções e Exposições da Doca dos Pescadores. Para informações complementares sobre a Feira, agradece que liguem para a linha verde 853-87989277 ou consultem a seguinte página electrónica oficial: http://www.guangdongmacaofair.com
…