Notícias

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizou, no dia 15 de Abril (domingo), a Caminhada de intercâmbio "Passear dá Saúde" no âmbito do tema "O Sentimento de Pertença dos Jovens a Macau", que contou com a participação e entusiasmo de 110 jovens. O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Mestre Cheong U, a Chefe do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Dra. Cheung So Mui Cecília, a Directora dos Serviços de Educação e Juventude, Mestre Leong Lai, o Subdirector dos Serviços de Educação e Juventude, Mestre Lou Pak Sang, o Vice-Presidente do Instituto do Desporto, Dr. José Maria da Fonseca Tavares, o Administrador do Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Dr. Mak Kim Meng e os membros do Conselho de Juventude participaram, por convite, na sessão de troca de ideias, realizada na Pousada de Juventude de Hac-Sá, juntamente com jovens oriundos das associações juvenis, associações de estudantes, centros de juventude e jovens estudantes que participaram nos Acampamentos Militares de Verão, para discussão e troca de ideias no âmbito do referido tema. O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Mestre Cheong U, referiu que, o Governo da RAEM está empenhado em auscultar a opinião dos jovens, ficando grato em conhecer os seus pontos de vista antes de desenvolver quaisquer planos, de modo a criar condições para satisfazer os pedidos da juventude. Neste sentido promoverá, entre os cidadãos, especialmente entre os jovens, o sentimento de pertença a Macau, de felicidade e de alegria, encorajando-os a amar Macau e a Pátria e a alargar os seus horizontes. Durante a sessão de troca de ideias, os jovens usaram da palavra, de forma dinâmica, falando sobre a educação em Macau, as instalações desportivas e o desenvolvimento do sistema político, entre outros temas. Os dirigentes do IACM, DSEJ e ID responderam às questões e sugestões colocadas pelos jovens, acerca dos temas atrás referidos. Os membros do Conselho de Juventude presentes interviram discursando e partilhando as suas experiências na resolução de problemas com que se depararam no seu próprio crecimento, estimulando a plateia de jovens a estudar com empenho, dando mais atenção à sociedade, e, assim, evoluirem no seu crescimento, contribuindo, em simultâneo, para a melhoria do ambiente social. O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura fez, antes da referida sessão, uma caminhada pelo trilho à beira-mar de Long Chao Kok, acompanhado por jovens, tendo todos os participantes reforçado, ainda mais, os seus conhecimentos ambientais do trilho através das explicações do respectivo pessoal técnico. O Secretário incentivou ainda os jovens a realizarem mais actividades ao ar livre e a recomendá-las também entre os seus amigos podendo assim, simultaneamente, usufruir da bela paisagem natural de Macau. O evento terminou numa atmosfera de alegre convívio.
…

O governo realizou, hoje (15 de Abril), no Centro Cultural, a última sessão da série de dez consultas de opinião dos mais diversos quadrantes da sociedade e, neste caso, a terceira para o público em geral, mediante inscrição prévia, sobre o desenvolvimento do sistema político na Região Administrativa Especial de Macau.
O Chefe do Executivo, Chui Sai On, e a secretária para Administração e Justiça, Florinda Chan estiveram presentes na ocasião. O director dos Serviços de Administração e Função Pública, José Chu, presidiu à décima sessão, e a chefe do Gabinete da Secretária para Administração e Justiça, Cheong Chui Ling, o director dos Serviços de Justiça, Cheong Weng Chon, a directora dos Serviços da Reforma Jurídica e do Direito Internacional, Chu Lam Lam, e o assessor do Gabinete da Administração e Justiça, Chio Heong Ieong, estiveram também no local. A terceira sessão de consulta aberta ao público em geral, mediante inscrição prévia, contou com uma audiência de 598 pessoas e 24 pedidos de intervenção.
O Governo lançou o documento de consulta sobre o desenvolvimento do sistema político, de acordo com a decisão do Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional (CPAPN) sobre as questões relativas à metodologia para a constituição da Assembleia Legislativa em 2013 e à metodologia para a escolha do Chefe do Executivo da RAEM em 2014, a Lei Básica e com base nas opiniões recolhidas na primeira fase de auscultação pública.
O período de consulta de 45 dias, ou seja, entre 10 de Março e 23 de Abril, contou com um conjunto de dez sessões, três das quais para o público em geral.
Entretanto, até ao fim do período de consulta, ou seja 23 de Abril, os cidadãos interessados podem ainda manifestar as suas opiniões através da rede electrónica (www.cdm.gov.mo) e por correio, dirigido aos SAFP, ou telefax (8987 0898, 8987 0899) para uma participação mais alargada e maior contributo para o desenvolvimento do sistema político da RAEM.
O processo das "cinco etapas" sobre desenvolvimento do sistema político atingiu já até a terceira etapa, e o governo está a acelerar os trabalhos de recapitulação e análise as sugestões e opiniões recolhidas, para elaborar o mais rápido possível, depois terminado o prazo da actual consulta (23 de Abril), a proposta de revisão da Metodologia para a Escolha do Chefe do Executivo e da Metodologia para a Constituição da Assembleia Legislativa a apresentar ao hemiciclo e, posteriormente, se a mesma for aprovada por uma maioria de dois terços dos deputados e aceite pelo Chefe do Executivo, ao CPAPN, para efeitos de ratificação ou de registo.
…

A convite do Gabinete do Chefe do Executivo da RAEM, o conceituado economista e membro da Academia Chinesa de Ciências Sociais, Wang Tongsan irá deslocar-se a Macau no dia 17 deste mês, para dar uma palestra sobre a situação económica da China. O Gabinete do Chefe do Executivo e o Centro de Estudos de Taiwan, Hong Kong e Macau da Academia Chinesa de Ciências Sociais irão assinar um protocolo de cooperação para levar a cabo projectos de cooperação, nomeadamente, estudos temáticos e realização de palestras. A presença dos especialistas da Academia Chinesa de Ciências Sociais vai contribuir para aumentar os conhecimentos dos membros da Comissão Eleitoral do Chefe do Executivo sobre a situação do País, dar a conhecer, em profundidade, a situação económica que se encontra na China e no resto do mundo durante o ano 2012, assim como reforçar ainda mais a união de todos os sectores sociais de Macau para promover em conjunto o desenvolvimento sustentável de Macau. "A Retrospectiva dos Trabalhos em 2011", "O Projecto Estratégico Geral dos Trabalhos para 2012" e "Os Projectos Prioritários para 2012" são as três partes que constituem a palestra conduzida pelo economista Wang Tongsan no dia 17 de Abril à tarde, que também irá apresentar a actual situação macro-económica do interior da China, a influência da atmosfera económica ao nível internacional para a China, assim como a estratégia de desenvolvimento e as medidas concretas no âmbito da economia do País. Wang Tongsan é um dos principais estudiosos no projecto do modelo económico da China e tem-se dedicado ao longo do tempo ao estudo teórico sobre o modelo económico, os métodos, bem como ao estudo sobre a especulação económica e a análise das políticas económicas. O economista Wang Tongsan tem participado em vários projectos de estudo de cooperação internacional na Academia Chinesa de Ciências Sociais, assim como nos trabalhos dos projectos prioritários do País, tendo obtido um êxito notável. Wang Tongsan publicou a obra intitulada "Análise sobre o Modelo Macro-económico", sendo co-autor da obra "Política Industrial e Crescimento Económico". O economista é, também, um dos principais autores do livro "Análise e Especulação sobre a Situação Económica" - o Livro Azul da Economia da China (Blue Book of China's Economy) que é divulgado anualmente. A Academia Chinesa de Ciências Sociais é uma instituição académica de grande prestígio na área de estudo de ciências sociais na China. O Gabinete do Chefe do Executivo e o Centro de Estudos de Taiwan, Hong Kong e Macau da Academia Chinesa de Ciências Sociais irão assinar nos próximos dias um protocolo de cooperação.
…

Com vista a incentivar continuamente as empresas de Macau a expandirem os seus negócios em regime de franquias/lojas em cadeia, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) organizou recentemente duas acções de formação no âmbito da série "Criação de Negócios através de Franquias e Lojas em Cadeia", composta de curso de formação para empresas e visita de estudo a Taiwan. As PMEs participantes nas referidas actividades manifestaram o desejo de, com base nas vantagens proporcionadas pela plataforma de Macau, expandirem as suas marcas para o Interior da China, através de franquias. Em face disto, o IPIM irá organizar, em 18 a 19 do corrente mês, mais uma acção de formação, intitulada "Curso de Formação sobre Franquias no Interior da China" em colaboração com a China Chain Store & Franchise Association (CCSFA). (Local: Sala de Conferência Multi-Funcional do Centro de Apoio Empresarial do IPIM, sita na Alameda Dr. Carlos d´Assumpção, n.º 263, China Civil Plaza, 19.º andar). Horário: 18 de Abril das 14:30-17:30, 19 de Abril das 9:00 às 12:30 Embora o mercado de franquias no Interior da China seja muito vasto, não são poucas as barreiras que terão de ser ultrapassadas, nomeadamente nos aspectos da legislação, licenciamento e outros procedimentos administrativos a nível provincial e regional, pelo que, para o desenvolvimento do mercado chinês, se torna necessário avançar gradualmente e consolidar-se a cada passo. Serão convidados como docentes do curso, o advogado Ma Xiaogang e o Sr. Chen Shi, ambos consultores da China Chain Store & Franchise Association (CCFA). O Dr. Ma Xiaogang é presentemente Vice-Director de Sub-comissão e cumulativamente consultor jurídico da CCFA. Por sua vez, o Consultor Chen Shi desempenhou funções de CEO na empresa "Malan Noodle", em Beijing, e foi também Director de Operações da "Inner Mongolia Little Sheep Catering Chain Co., Ltd.", além de outros cargos. O IPIM, enquanto entidade organizadora, exprime o desejo de, através do referido curso, os referidos docentes possam partilhar a sua experiência, designadamente no tocante à legislação, política e regulamentos relativos a franquias, bem como assuntos que se deve ter em atenção, como regime de licenciamento, cálculo da taxa de franquia, concepção da concessão de franquia regional no Interior da China, selecção de parceiros, formação e supervisão, case study e análise dos casos mal sucedidos, entre outros, com vista a transmitir às empresas de Macau um conhecimento aprofundado sobre o mercado de franquias no Interior da China, ajudando a preparar adequadamente no seu processo de expansão de negócios. O referido curso prático será ministrado em Putonghua (mandarim). Em face do seu rico conteúdo, recomenda-se especialmente às PMEs que desejam entrar no mercado de franquias e de lojas em cadeia no Interior da China. Só seráo aceites um número limitado de inscrições, face às vagas disponíveis. Todos aqueles que desejem criar as suas marcas e desenvolver negócios em regime de franquias e lojas em cadeia, estão bem-vindos a participar nas acções de formação acima mencionadas. Para o efeito, agradecemos que contactem a Sra. Leong ou o Sr. Ho, ambos do Núcleo de Serviço às PMEs do IPIM, através dos telefones 87989711 / 87989614 ou consultar a seguinte página electrónica oficial: www.ipim.gov.mo.
…

A Consulta Pública sobre o Desenvolvimento do Sistema Político organizada pelo governo da RAEM terá lugar, amanhã (dia 15 de Abril de 2012), entre as 15h00 e as 17h00, no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau (CCM), começando o respectivo registo de entrada às 14h15. As duas sessões da consulta pública anteriores realizaram-se com sucesso. Durante o prazo de inscrição para a 3.ª Sessão da Consulta Pública que decorreu entre 9 e 13 de Abril, registaram-se 608 pessoas inscritas através de telefone, fax, correio electrónico e pessoalmente, tendo 101 pessoas manifestado vontade de intervir. A entidade organizadora apela às pessoas inscritas que se dirijam ao balcão de registo, sito no R/C do CCM (piso 0) para obter o passe de acesso ao Grande Auditório do CCM (1.° andar). O balcão de registo entrará em funcionamento às 14h15. Durante a realização da consulta é proibido comer e beber, fazer barulho, não devendo ainda levar para dentro do auditório "banners" de grande dimensão ou objectos rígidos. O parque de estacionamento do CCM estará aberto ao público, gratuitamente, de acordo com a ordem de chegada. No auditório existe uma zona reservada às pessoas que manifestaram vontade de intervir. Cada intervenção terá a duração de cinco minutos e caso seja impossível a intervenção de algum dos inscritos, poderão ser depositadas as suas opiniões, por escrito, na "caixa de opiniões" colocada para o efeito na entrada do Grande Auditório. O período da Consulta Pública sobre o Desenvolvimento do Sistema Político terminará no dia 23 de Abril. O Governo apela a todos os cidadãos para aproveitarem bem esta oportunidade, apresentando as suas opiniões e sugestões para o desenvolvimento político de Macau. Para qualquer esclarecimento adicional, queiram contactar através dos n.ºs 89871138 ou 89871139.
…

O Chefe do Executivo da RAEM, Chui Sai On, e a Governadora de Jiangmen, Pang Guomei, presidiram hoje à cerimónia de abertura da "Semana de Macau em Guangdong - Jiangmen" e, no âmbito das actividades do evento, o Secretário do Comité Municipal de Jiangmen do PCC, Liu Hai, participou num jantar realizado ontem (dia 13). Numa organização do Governo da RAEM e do Governo Popular Provincial de Guangdong, com a Direcção dos Serviços de Turismo (DST), o Governo Popular Municipal de Jiangmen e a Administração do Turismo de Guangdong como anfitriões, a "Semana de Macau em Guangdong – Jiangmen" decorre de 13 a 15 de Abril. O Chefe do Executivo da RAEM chefia uma delegação ao evento, no qual o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da RAEM, Cheong U, proferiu um discurso de abertura. O "Décimo Segundo Plano Quinquenal" Nacional e o "Acordo-Quadro de Cooperação Guangdong-Macau", vieram trazer oportunidades para a cooperação regional, impulsionando a cooperação turística entre Guangdong e Macau, e ampliando as áreas de cooperação. Por outro lado, a organização da "Semana de Macau em Guangdong – Jiangmen" vem uma vez mais mostrar as boas relações de cooperação entre os dois lados. Macau e Jiangmen assinaram, entretanto, ontem (dia 13) um Memorando de Entendimento de Cooperação Turística, elevando a cooperação entre os dois lados para um novo patamar. A "Semana de Macau em Guangdong – Jiangmen" é uma grande promoção, que inclui um seminário de promoção turística, bolsa de contactos para operadores turísticos, exposição de turismo cultural, espectáculos e promoções de rua. A exposição de turismo cultural conta um conteúdo rico e diversificado, incluindo áreas de mostra do Centro Histórico de Macau classificado pela UNESCO, do Grande Prémio de Macau, do Centro de Actividades Turísticas e Culturais, de promoção gastronómica, stand para operadores turísticos e balcão de informações turísticas. Ao nível dos espectáculos, há danças do dragão e do leão, danças folclóricas portuguesas, actuações de cantores, de Hip Hop, andarilhos e espectáculos de variedades, sendo que, um total de 130 pessoas integram a delegação de artistas, que darão a conhecer os atractivos da cultura de Macau. Por outro lado, entre 16 de Abril e 16 de Maio, no seguimento da organização das actividades "Semana de Macau em Guangdong – Jiangmen", terá lugar um "Festival de Gastronomia Macau-Portugal", que promoverá 42 iguarias com representatividade da cidade.
…

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, e o presidente do município de Jiangmen, Pang Guomei, presidiram, esta manhã (14 de Abril), à inauguração da acção promocional "Semana de Macau em Guangdong - etapa de Jiangmen". Os dois responsáveis deslocaram-se a seguir para uma visita aos pavilhões do evento, durante a qual Chui Sai On, ao ser questionado pelos jornalistas, afirmou que a China interior, Hong Kong e Taiwan são os três grandes mercados turísticos do território e os compatriotas de Guangdong a principal fonte de visitantes do território, desde a introdução da política do país de vistos individuais de viagem. Este ano, a Semana de Macau constitui um dos projectos importantes de Guangdong e da Região Administrativa Especial, no âmbito da cooperação turística, e o governo acredita que será possível contribuir para a cooperação regional integrada desenvolvendo o triângulo de Guangdong, Hong Kong e Macau como um destino de turismo, com os esforços conjuntos tripartidos e a par do implemento pormenorizado do Acordo Quadro para a Cooperação Guangdong-Macau, acrescentou. O mesmo responsável disse ainda que os serviços competentes de Jiangmen e Macau chegaram a consenso quanto a promoção de viagens de turismo multi-destinos para pôr em pratica, brevemente. No uso da palavra, o secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, por sua vez, indicou que a "Semana de Macau em Guangdong - etapa de Jiangmen", organizada conjuntamente pelos governos da RAEM e de Jiangmen reflecte, de forma geral e abrangente, as características do encontro das culturas oriental e ocidental e o contexto histórico, a diversidade festiva e de grandes eventos, as instalações turísticas de nível internacional e os produtos das indústrias culturais e criativas, bem como a gastronomia sino-portuguesa de Macau, para dar a conhecer melhor o território aos compatriotas e incentivar ainda mais a cooperação com Jiangmen.
O mesmo responsável recordou que o Centro Histórico de Macau e Diaolou e Vilas de Kaiping, em Jiangmen, fazem parte da lista do património mundial da UNESCO, respectivamente desde 2005 e 2007, e os dois territórios têm cooperado na promoção no mercado externo e de viagens com multi-destinos, tendo assinado protocolos no sentido de elevar o nível de cooperação bilateral na área do turismo., fazendo de continuação da cooperação estreita com Jiangmen, no domínio turístico, com a exploração de novos projectos para um maior espaço de desenvolvimento.
Depois da visita aos pavilhões da acção promocional "Semana de Macau" em Jiangmen, o Chefe do Executivo e comitiva regressaram a Macau.
…

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, teve, hoje (dia 13 de Abril), um encontro com o secretário do Comité Municipal do Partido Comunista Chinês (PCC) de Jiangmen, Liuhai, com o objectivo de trocar opiniões sobre o reforço da cooperação entre Jiangmen e Macau, nomeadamente, sob o Acordo Quadro para a Cooperação Guangdong-Macau, discutiram ainda a colaboração no âmbito de turismo.
A delegação do Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) teve um encontro, ao fim da tarde, com o secretário do Comité Municipal do PCC de Jiangmen, Liuhai e a presidente do município daquela cidade, Pang Guomei. Na ocasião, Liuhai afirmou que a baía de Jiangmen tem muitas ilhas e as autoridades competentes da cidade e da RAEM podem estudar a promoção e a viabilidade de viagens individuais em barcos de recreio, ao mesmo tempo, Macau é uma cidade turística famosa e internacional, e no âmbito do 12º Plano Quinquenal definiu-se o seu desenvolvimento como um grande centro internacional de turismo e lazer. Por essa razão, espera-se que o Governo da RAEM possa apoiar a promoção de turismo no exterior.
Por sua vez, Chui Sai On agradeceu, em primeiro lugar, o grande apoio do Comité Municipal do PCC de Jiangmen e do governo do município nas actividades da Semana de Macau. E revelou que Jiangmen e Macau podem considerar a promoção turística conjunta como uma forma de cooperação, promovendo juntos o turismo de Jiangmen, Macau e de várias cidades na província de Guangdong nos diferentes mercados turísticos, através das delegações e representações da Direcção dos Serviços de Turismo nas várias cidades mais importantes do mundo.
Ao falar à comunicação social sobre o encontro, o chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam, acrescentou que Jiangmen é uma das regiões da China de onde são oriundos os chineses ultramarinos e uma importante cidade turística na província de Guangdong, que possui recursos turísticos valiosos. Lembrando que a distância entre Macau e Jiangmen é apenas de uma hora de carro, havendo muitas potencialidades para a cooperação turística entre as duas regiões, no âmbito de roteiros turísticos conjuntos. Depois do encontro, a delegação do Governo assistiu ao jantar de boas vindas da "Semana de Macau em Jiangmen". Entretanto, o Chefe do Executivo, Chui Sai On, e o secretário do Comité Municipal do PCC de Jiangmen, Liuhai, testemunharam a assinatura de um memorando de cooperação entre os Serviços de Turismo de Macau e os serviços congéneres de Jiangmen.
…

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, teve, hoje (13 de Abril) em Jiangmen, um encontro com os membros do Conselho para o Desenvolvimento Turístico de Macau, que estão naquela cidade para participar na campanha promocional "Semana de Macau em Guangdong", para auscultar as opiniões dos membros de forma concretizar-se o desenvolvimento sustentável e tornar Macau num centro internacional de turismo e lazer. Chui Sai On reuniu-se ainda com os membros da Comissão do Grande Prémio, tendo-lhe sido apresentados os trabalhos da Comissão e também sugestões relativamente ao desenvolvimento do Grande Prémio como cartaz turístico de Macau. Em virtude do Grande Prémio de Macau comemora, no próximo ano, o seu 60º aniversário, Chui Sai On ouviu os responsáveis das subcomissões e o próprio coordenador da Comissão, Costa Antunes, sobre os respectivos trabalhos e sugestões relativo ao desenvolvimento deste evento, particularmente quanto ao aperfeiçoamento das respectivas infra-estruturas e medidas complementares. O Chefe do Executivo sublinhou que o Grande Prémio é um marco turístico de Macau e o governo apoia, totalmente, quer com políticas e recursos, para que este evento seja, cada vez mais, melhorado e desenvolvido. Incentivou ainda todos os membros a contribuírem para o sucesso da edição de 2013, como também o apoio e participação da população. Entretanto, durante o encontro com os membros do Conselho para o Desenvolvimento Turístico, estes expressaram, activamente, as suas opiniões sobre diversas matérias, entre as quais, o desenvolvimento de Macau como um centro internacional de turismo e lazer, recursos humanos para os diferentes meios de transporte, planeamento complementar do sector do turismo, planeamento do trânsito, melhoramento das infra-estruturas de transportes, realçar as características singulares do turismo de Macau, explorar os recursos turísticos nos bairros antigos, abrir mais rotas aéreas e elevar a qualidade dos serviços e capacidade de receber turistas, bem como abrir mais hotéis/pensões económicas. Chui Sai On agradeceu todas as opiniões dos membros sobre o desenvolvimento do turismo de Macau, garantindo que o governo vai estudar e analisar as mesmas, com o intuito de melhorar constantemente as medidas destinadas ao sector do turismo. Salientou que o desenvolvimento de Macau como um destino de turismo é fruto dos esforços conjuntos de toda a sociedade, ao longo dos tempos. Acrescentou que o Governo Central apoia a Região Administrativa Especial de Macau no seu desenvolvimento como centro internacional de turismo e lazer e, tendo por base a cooperação, o governo e o sector vão continuar a aperfeiçoar os trabalhos para concretizar o referido objectivo, a diversificação adequada da economia de Macau e a integração regional, no sentido de alcançar o desenvolvimento sustentável do território. Estiveram ainda presentes nestes encontros, o secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, e o chefe de Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam.
…

No próximo domingo (15 de Abril), realizar-se-ão a Final dos "Competição de Basquetebol das Instituições de Ensino Superior de Macau - 2012" e a cerimónia de entrega de prémios, na Pavilhão A do Complexo Desportivo dos Operários. Sejam bem vindos todos os cidadãos interessados em assistir aos jogos entre quatro equipas de basquetebol masculino que chegaram à final para a discussão pelas classificações de 1.º, 2.º e 3.º lugar. O "Competição de Basquetebol das Instituições de Ensino Superior de Macau - 2012" é organizado pelo Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, em cooperação com o Instituto do Desporto e a Associação do Desporto Universitário de Macau, e com a execução da Associação Geral de Basquetebol de Macau-China. O referido evento desportivo tem sido levado a cabo durante um mês com a realização de numerosos jogos, tendo-se concluído os jogos entre equipas femininas há poucos dias, dos quais saiu vencedora a Equipa da Universidade de Macau que venceu em todos os jogos. No que diz respeito às equipas masculinas, a Universidade de Macau, o Instituto Politécnico, o Instituto de Formação Turística e a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau são as equipas que chegaram à final, a qual se realizará no próximo domingo (15 de Abril), das 19:30 às 23:00, na Pavilhão A do Complexo Desportivo dos Operários. No primeiro jogo o Instituto de Formação Turística e a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau discutirão o terceiro lugar; ao passo que a Universidade de Macau e o Instituto Politécnico vão disputar o primeiro lugar no jogo que se realizará a seguir. É de esperar que a competição seja muito renhida entre as duas últimas equipas. Imediatamente após a conclusão dos jogos terá lugar a cerimónia de entrega de prémios, na qual serão atribuídos os seguintes galardões: o(a) jogador(a) que obteve mais pontos da equipa masculina e da equipa feminina, o(a) jogador(a) que obteve mais pontos através de marcação de golos de "três pontos" da equipa masculina e da equipa feminina, a 1ª classificação da equipa feminina, a 1ª, a 2ª e a 3ª classificação da equipa masculina. Todos os cidadãos são bem vindos a assistir aos jogos.
…