Notícias

Na sequência da evolução da situação epidémica do novo coronavírus no Médio Oriente e da gripe aviária H7N9 no Continente Chinês, o Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Dr. Cheong U, acompanhado pelo director dos Serviços de Saúde, Dr. Lei Chin Ion e, pelo director do Centro Hospitalar Conde de São Januário, Dr. Chan Wai Sin, entre outros elementos, inspeccionou a zona especial do Serviço de Urgência e a unidade de isolamento para doenças transmissíveis do Centro Hospitalar Conde de São Januário, no sentido de inteirar-se das disposições sobre a triagem de doentes no Serviço de Urgência, os testes rápidos para os casos suspeitos de infecção, as medidas de isolamento dos casos confirmados, os respectivos procedimentos de tratamento, bem como a distribuição dos equipamentos, materiais e recursos humanos necessários.
O Senhor Secretário manifestou ao pessoal de saúde o seu reconhecimento e encorajamento pelos esforços envidados por este, tendo sublinhado que embora Macau esteja bem preparado a nível de instalações, equipamentos e medicamentos para a prevenção da epidemia, o pessoal de saúde ainda tem que manter-se em alerta, procedendo à consideração e programação séria e cuidada com base nas experiências acumuladas no passado, cumprindo as directrizes do Chefe do Executivo e colocando a segurança e a saúde dos cidadãos no primeiro lugar das acções do Governo. Para além disso, o Senhor Secretário reconheceu os trabalhos sérios executados por todo o pessoal de saúde, tendo manifestado que lhe prestará todos os apoios e esforços, de maneira que, com a colaboração do Governo e de toda a população da RAEM, possa ser enfrentado com calma e acompanhado estreitamente o desenvolvimento da situação epidémica, e possam ser bem executados os diversos trabalhos de prevenção e de contingência.
O director dos Serviços de Saúde, Dr. Lei Chin Ion, manifestou que, caso ocorra infecção de grande escala em Macau, as camas do CHCSJ serão reorganizadas de tal forma que os doentes não graves sejam transferidos para a Unidade Associada de Cuidados Continuados que funciona no 4.o piso do Hospital da Universidade de Ciências e Tecnologia. O mecanismo actual de tratamento de portadores de doenças transmissíveis é que os mesmos são tratados centralizadamente pelo CHCSJ e, quando for necessário, o Hospital Kiang Wu e o Hospital da Universidade de Ciências e Tecnologia também admitirão doentes. Os Serviços de Saúde já coordenaram com os dois Hospitais, tendo efectuado todos os preparativos necessários. Quanto à distribuição dos recursos humanos, os trabalhadores especializados serão afectos para darem apoio aos trabalhos de urgência consoante a situação concreta.
O director do CHCSJ, Dr. Chan Wai Sin, apresentou a medida de funcionamento da zona especial do Serviço de Urgência, tendo afirmado que a mesma é eficaz para separar os casos suspeitos dos utentes normais, assim impedindo e controlando a propagação dos vírus. No passado, foi realizada a triagem dos doentes de H1N1 e das pessoas feridas nos incidentes de emergência, assim tendo sido acumuladas muitas experiências preciosas quer no âmbito de triagem, quer na quantidade de casos tratados. O Centro Hospitalar Conde de São Januário dispõe de equipas específicas para o tratamento dos casos de urgência normais e dos casos muito urgentes, razão pela qual, mesmo que ocorra infecção em grande escala, ainda poderão ser atendidas as necessidades dos casos de urgência normais de forma balanceada.
O Dr. Cheong U também ouviu o relatório do director do CHCSJ, Dr. Chan Wai Sin, sobre a sua visita à Comissão de Saúde e de Planeamento Familiar de Xangai e a situação de intercâmbios realizados com o Hospital de Pediatria dependente da Universidade Fudan - um dos pontos específicos de admissão e tratamento de casos de gripe aviária H7N9. O Dr. Chan Wai Sin referiu que esta visita aprofundou o seu conhecimento sobre a situação epidemiológica bem como as metodologias de diagnóstico e tratamento desta doença e, à base disso, o director irá proceder à alteração das respectivas orientações relativas ao teste rápido e notificação, por forma a baixar a mortalidade desta doença através da detecção precoce e prestação oportuna de tratamento antivírus.
…

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, teve, esta tarde (10 de Abril), um encontro com representantes da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), durante o qual auscultou as opiniões, sugestões e da actualidade do sector laboral. O Chefe do Executivo aproveitou a ocasião para agradecer a atenção prestada pelo trabalho do governo e afirmou que irá, com o secretário da tutela, analisar as opiniões e sugestões apresentadas. Por sua vez, a presidente da FAOM, Ho Sut Heng, disse que o sector está bastante atento à elaboração da legislação sobre a definição do salário mínimo e a eficácia da aplicação da lei de controlo do tabagismo nos casinos e o cumprimento da mesma por parte das operadoras do sector. Disse ainda que a FAOM deseja ver concretizada a calendarização legislação do salário mínimo, o método de cálculo e da revisão anual, após a sua aplicação. Ho Sut Heng transmitiu as queixas por parte dos trabalhadores do sector do jogo sobre o cumprimento da lei de controlo do tabagismo por parte das operadoras do jogo, esperando que o governo possa intensificar a fiscalização. Entretanto, Chui Sai On afirmou que o trabalho de combate ao tabagismo é uma das prioridades do governo, estando ligado intrinsecamente à saúde da população e à execução da lei. Referiu que, desde que a aplicação da lei de controlo do tabagismo foi alargada, este ano, aos casinos, em resposta aos pedidos de criação de espaços para fumadores por parte das operadoras do jogo, o governo tem procedido à apreciação de cada caso e, por sua vez, os Serviços de Saúde têm realizado monitorizações da qualidade do ar nos referidos locais. Acrescentou que, depois de conhecidos os resultados dos dados recolhidos pelos SSM, será solicitado às operadoras, que não preencheram os requisitos necessários, para que dentro de um prazo definido procedam à melhoria da qualidade do ar. O mesmo responsável disse compreender as preocupações dos trabalhadores e as opiniões dos mesmos sobre a aplicação da lei de controlo do tabagismo nos espaços mencionados, garantindo que a situação vai ser acompanhada de perto e considerando vários aspectos irá aperfeiçoar-se a regulamentação. Lembrou que, tratando-se de um trabalho novo, espera que a sociedade dê tempo ao governo no sentido de este conseguir empenhar-se e desenvolver os trabalhos necessários. Entretanto, relativamente à opinião apresentada pela Federação das Associações dos Operários de Macau, sobre a calendarização para a legislação do salário mínimo, o método de cálculo, mecanismo de revisão e o ponto da situação em que se encontram os trabalhos, afirmou compreender as preocupações e assegurou que o assunto vai ser acompanhado. Durante o encontro a FAOM aproveitou para apresentar as solicitações do sector laboral, designadamente a revisão das medidas de apoio aos trabalhadores que auferem baixos salários, procura de emprego pelos locais, combate aos trabalhadores ilegal e, entre outras, equilibrar e atenuar os preços dos bens de consumo. No encontro tiveram ainda presentes, vice-presidente da FAOM Chan Kam Meng o presidente da direcção, Cheong Chong Sek, o vice-presidente Tam Pou Iong, o secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, o chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam, a secretária-geral do Conselho Executivo, O Lam e ainda o assessor do Gabinete do Chefe do Executivo, Kou Chin Hung.
…

No intuito de permitir ao sector de actividade inteirar-se dos pormenores do "Programa de Comparticipação nos Cuidados de Saúde 2013", os Serviços de Saúde vão realizar no dia 25 de Abril de 2013 (5.ª feira) duas sessões de esclarecimento no Auditório sito no r/c do Edifício de Administração do Centro Hospitalar Conde de São Januário, sendo os destinatários as unidades privadas de saúde qualificadas para a adesão ao Programa. As sessões são as seguintes:
* vide em anexo. A língua veicular para as sessões de esclarecimento é o cantonense, enquanto na segunda sessão, está disponível um serviço de interpretação simultânea em português. Antes de 22 de Abril de 2013, os interessados podem ligar para a Equipa de Coordenação do Programa dos Vales de Saúde, através do telefone n.º 83908727 ou n.º 83908729, para efeitos de inscrição. A par disso, iniciou-se a inscrição no Programa de Comparticipação nos Cuidados de Saúde 2013 para o sector de actividade. Os profissionais de saúde não subsidiados pelo governo (incluindo médicos de medicina ocidental, médicos de medicina tradicional chinesa, dentistas e terapeutas), bem como os estabelecimentos de prestação de cuidados de saúde registados nos Serviços de Saúde podem deslocar-se ao Centro de Apoio ao Programa de Comparticipação nos Cuidados de Saúde criado pelos Serviços de Saúde, situado na Alameda do Dr. Carlos D'Assumpção n.º 335-341, Edificio Hot Line, 6.º andar ( U.T.L.A.P.) para se inscreverem.
…

Em 20 de Março e 10 de Abril de 2013, o Corpo de Bombeiros realizou, respectivamente, no Hotel Riviera e no Comando e Posto Operacional do Lago Sai Van desta Corporação, em conjunto com a Associação dos Hoteleiros de Macau, palestras sobre conhecimento de segurança contra incêndios, nas quais participaram um total de 400 indivíduos. Com o rápido desenvolvimento do sector de turismo, os trabalhadores dos hotéis responsáveis pelo acolhimento de turistas na linha da frente dão elevada importância à protecção de fogo, com o intuito de oferecer um ambiente confortável e seguro aos visitantes em Macau. Desde o ano 2004, o Corpo de Bombeiros organiza, periodicamente, com a colaboração da Associação dos Hoteleiros de Macau, cursos de formação sobre conhecimento de segurança contra incêndios. Este ano, já tiveram lugar dois cursos temáticos, cujo conteúdo inclui, nomeadamente: teoria da combustão, crises mais comuns em incêndios, medidas de contingência a adoptar em caso de fogo, técnicas de evacuação e uma introdução às instalações e equipamentos de bombeiros. A palestra, realizada hoje (10 de Abril), no Comando e Posto Operacional do Lago Sai Van do Corpo de Bombeiros, foi presidida pelo o Comandante do CB, chefe-mor Ma Io Weng, os oficiais desta Corporação, o Presidente da Associação dos Hoteleiros de Macau, Chan Chi Kit, e o presidente do conselho da mesma, Khan Zaridad. Durante a ocasião, o representante do CB entregou certificado da presença à Associação, tendo ainda referido que ambas as partes iriam reforçar a cooperação mútua na realização dos cursos semelhantes, com vista a promover a consciência para a prevenção de incêndios do sector, bem como consolidar a imagem de Macau como cidade turística.
…

A Orquestra Chinesa de Macau (OCHM), organismo dependente do Instituto Cultural, apresenta, no dia 21 de Abril, Domingo, pelas 20:00 horas, no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau, o concerto Elegância da Música Nacional, no qual irá interpretar excertos de conhecidas óperas de Pequim. A OCHM será dirigida pelo seu Director Artístico e Maestro Principal, Pang Ka Pang, e os seus talentosos músicos serão acompanhados por intérpretes vocais notáveis do Teatro Nacional de Ópera de Pequim da China, nomeadamente Zhang Jiangguo, Dong Yuanyuan e Guo Xiao. Este concerto resulta de uma cooperação entre a Orquestra Chinesa de Macau e o Teatro Nacional de Ópera de Pequim da China, consistindo numa abordagem inovadora de interpretação em forma de concerto de excertos de óperas tradicionais notáveis, ricos em significado e personagens dinâmicas. Zhang Jiangguo e Dong Yuanyuan foram ambos galardoados com o Prémio Flor de Ameixeira, o mais prestigiado da ópera chinesa, juntando-se agora aos extraordinários músicos da Orquestra de Macau. O programa do concerto inclui o tema "Noite Escura" da obra clássica de Mei Lanfang Adeus, Minha Concubina, uma história sobre a despedida e morte da concubina Yu e do seu Imperador. A peça faz sobressair uma concubina Yu de carne e osso, feita de alegrias e de mágoas, de amor e ódio, a sua humanidade consumida pelo fogo da vida e da morte, emocionando certamente o público. Os Generais Femininos da Família Yang relata a expedição militar das mulheres da casa de Yang, lideradas pela matriarca She, em retaliação pela morte em combate do seu neto Yang Zhongbao. O programa inclui ainda "Silang Visitando Sua Mãe", da ópera O Pastor Su Wu, e excertos de duas obras relativas à Imperatriz Yang Guifei, Uma Concubina Imperial fica Embriagada e Rumores sobre Taizheng. A OCHM interpreta ainda excertos da nova versão da obra histórica Su Wu da Dinastia Han, cuja apresentação no Festival de Artes de Macau de 2012 foi muito aclamada, nomeadamente "Golpes de Vento Frio", "Num Período de Dez Anos", "De Repente" e "Aconselhou a Princesa a Não Ficar Triste", entre outros. Os exemplos de lealdade e integridade centrais a estas obras convidam à reflexão sobre o valor e o sentido da vida. Os bilhetes para o concerto Elegância da Música Nacional encontram-se à venda na Rede Kong Seng aos preços de MOP100, 60 e 40, estando disponíveis vários planos de descontos, e a sua reserva telefónica pode fazer-se através do tel. nº 2855 5555. Para mais informações, é favor aceder à página electrónica da OCHM, em www.icm.gov.mo/ochm.
…

A coordenadora da Delegação Económica e Cultural de Macau em Taiwan, Nadia Leong, teve um encontro com 20 elementos da Macau Catholic Joint Colleges Student Association of Taiwan, Federation of Hong Kong and Macao Students in Taiwan e Association of Macau College Student in Taiwan para trocar opiniões sobre o plano de trabalhos da Delegação relativos aos estudantes de Macau em Taiwan no âmbito do segundo semestre do corrente ano lectivo, assim como sobre a realização de diversas actividades através da colaboração com as três associações estudantis, por forma a reforçar os contactos com os estudantes de Macau em Taiwan. No encontro, os representantes das três associações apresentaram os planos de actividades para o segundo semestre do ano lectivo, nomeadamente os problemas encontrados na vida quotidiana, manifestando, igualmente, o desejo de que a Delegação Económica e Cultural de Macau em Taiwan possa continuar, como sempre, a apoiar a organização de actividades das associações com o objectivo de unir os estudantes de Macau em Taiwan. A coordenadora referiu que se encontram actualmente mais de 4500 estudantes de Macau a estudar em Taiwan, e desejou que os membros das três associações possam contribuir para divulgar as actividades da Delegação, e através dos seus websites, manter contacto com os estudantes de Macau em Taiwan. Nádia Leong e os representantes das associações definiram, em conjunto, algumas actividades para o segundo semestre deste ano lectivo, incluindo encontros e festividades dos estudantes. Ficou agendado, ainda, um encontro com os estudantes de Macau que se encontram a estudar no centro e sul de Taiwan. A convite da Federation of Hong Kong and Macao Students in Taiwan, a coordenadora da Delegação Económica e Cultural de Macau em Taiwan irá participar na cerimónia de abertura das competições desportivas dos estudantes de Hong Kong e Macau em Taiwan na Feng Chia University. A coordenadora chamou, também, a atenção aos estudantes para terem cuidado com a segurança rodoviária, sobretudo, na condução de motociclos.
…

A partir de hoje, encontram-se abertas as inscrições para o "Plano de formação para pescadores durante o período de defeso da pesca", co-organizado pela Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), Capitania dos Portos (CP), Associação de Auxílio Mútuo de Pescadores (AAMP) e Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), podendo inscrever-se todos os pescadores com bilhete de identidade de residente de Macau e cartão de pescador válidos e idade compreendida entre os 16 e os 65 anos. O objectivo deste Plano é levar os pescadores, durante o período de defeso da pesca, a participar na formação para aumentar a sua competitividade na área do emprego. Para atenuar a pressão que os pescadores poderão sentir durante aquele período que dura cerca de 2 meses e meio, será atribuído um subsídio de formação que pode ir até 7 000 patacas para os formandos que concluírem a formação, sendo que os que tiverem uma taxa de presença igual ou superior a 70% receberão um subsídio proporcional a essa taxa. Desde 2009, o "Regime de período de defeso da pesca no mar do Sul da China" determina que aquele período de defeso decorre anualmente de 16 de Maio a 1 de Agosto. Para que os pescadores aprendam outras técnicas de sobrevivência para além das da pesca, aumentando a sua competitividade no emprego, a DSAL, a CP, a AAMP e a FAOM implementaram, em 2009, o "Plano de formação para pescadores durante o período de defeso da pesca", que reúne os conhecimentos práticos sobre pesca e os de técnicas profissionais de outros tipos de trabalho, permitindo aos pescadores, por um lado, consolidar e aumentar os seus conhecimentos marítimos e, por outro, aprender novas técnicas. A formação de técnicas profissionais é prestada pela DSAL e a FAOM e a formação de conhecimentos marítimos pela CP. Este ano, as áreas de formação foram aumentadas para 12, designadamente carpintaria e obras de decoração, electricidade, refrigeração, assistente administrativo, assistente de associações, mandarim, empregado de limpeza de quartos de hotéis, empregado de mesa de restaurantes chineses, assistente de cozinha, acepipes chineses "dim sum", cozinha chinesa, curso de vigilante de crianças em creches e cuidador de idosos. Para esta edição do Plano estão abertas 430 vagas e a formação terá a duração total de 96 horas, sendo 84 horas para a formação de técnicas profissionais e 12 horas para a formação de conhecimentos marítimos. Estes cursos são realizados em salas de aula com simulação do ambiente de trabalho concreto, sendo dado especial ênfase às técnicas práticas, pois acredita-se que, este método, contribuirá melhor para a aplicação de conhecimentos no trabalho concreto dos pescadores ou para, no futuro, os pescadores se integrarem noutro ramo de actividade. Esta é a 5ª edição do "Plano de formação para pescadores durante o período de defeso da pesca" que foi implementado em 2009. As edições anteriores contaram com um total de 1 436 participantes (pessoas físicas), tendo 92% sido aprovados. De acordo com os resultados do inquérito de opiniões sobre aquele Plano, os formandos elogiaram os cursos, tendo apreciado o facto destes terem compreendido um conteúdo profundo mas leccionado de modo simples e ainda ser útil para aplicar no seu trabalho quotidiano, por exemplo, na reparação de instrumentos, tendo também contribuído para o desenvolvimento e formação de novas técnicas profissionais ficando, desse modo, melhor preparados para poderem aumentar as suas saídas profissionais. Os pescadores interessados em participar neste Plano podem inscrever-se, a partir de hoje e até ao dia 19, no Departamento de Formação Profissional da DSAL, sito na Rua da Doca dos Holandeses, nº 76, Centro Industrial Ocean, Fase I, 3º e 5º andares (telefone 2831 0680). Os sócios da Associação de Auxílio Mútuo de Pescadores podem inscrever-se também na Rua do Almirante Sérgio, nos 24-24A, Edifício "Kuong Chon", 1º andar "AB" (telefone 2893 2646).
…

O Corpo de Bombeiros (CB) comunicou ontem aos meios de comunicação social pelas18H40 que havia pessoas que ficaram presas no elevador do Hotel Four Seasons, em relação a este caso, há meios de comunicação social que reflectiram que não puderam efectuar imediatamente a entrevista, o CB dá alta importância ao evento e já imputou o respectivo departamento para fazer uma revisão sobre o respectivo mecanismo de comunicação, com o objectivo de optimizá-lo. O CB tem dado importância à comunicação com os meios de comunicação social, além disso, ouve cuidadosamente opiniões e não permite que a situação acima mencionada aconteça. O CB reitera que tem prestado atenção à comunicação com os meios de comunicação social e vai fazer uma revisão interna ligada à inconveniência causada aos meios de comunicação social, no sentido de melhorar o respectivo mecanismo e divulgar informações o mais rápido possível aos meios de comunicação social.
…

Hoje ( dia 9 de Abril) à tarde, os Serviços de Saúde foram notificados pelo Corpo de Bombeiros que 34 elementos tinham ficado presos no elevador do Hotel Four Seasons. Em seguida, 14 mulheres com idades que variavam entre os 38 e 50 anos, apresentaram sintomas de tonturas, dores de cabeça, palpitações, e deslocaram-se sucessivamente ao Serviço de Urgência do Centro Hospitalar Conde de S. Januário (CHCSJ) para receber tratamento, entre as quais, 2 necessitaram de assistência de oxigénio. Depois de tratamento preliminar, o estado das mesmas é estável e sem internamento. Para além disso, 10 mulheres e 4 homens receberam tratamento no Hospital Kiang Wu, e 6 mulheres receberam tratamento na Clínica da Taipa do Hospital Kiang Wu, sendo o estado dos mesmos estável.
…

Os Serviços de Saúde foram notificados hoje (9 de Abril) de um caso de infecção colectiva por enterovírus ocorrido numa creche, que recaiu na turma de bebés da Creche "O Golfinho" da Associação Geral das Mulheres de Macau localizada na Avenida dos Jardins do Oceano, tendo sido infectadas 5 crianças, as quais apresentaram sintomas da Doença de Mãos, Pés e Boca. A situação clínica de todas as crianças infectadas foi ligeira e as mesmas não necessitaram de internamento hospitalar, não tendo havido qualquer caso com sintoma anormal do sistema nervoso ou outras graves complicações. Entretanto, os Serviços de Saúde procederam à recolha de amostras das crianças infectadas para análise laboratorial e a creche em causa já tomou as medidas de controlo da infecção, tais como, limpeza e desinfecção em geral. Por outro lado, os Serviços de Saúde receberam hoje a notificação do Hospital Kiang Wu quanto a um caso grave de infecção por enterovírus 71. O doente é uma criança de 4 anos de idade, cuja doença teve início no dia 28 de Março, com manifestação de sintomas de febre e erupção cutânea, entre outras, e no dia 2 de Abril estava hospitalizado por febre contínua, com convulsões e fraqueza dos membros inferiores durante o internamento. De acordo com os sintomas clínicos e resultados laboratoriais, o diagnóstico foi encefalite. Após tratamento, a febre baixou e o estado da mesma melhorou. O doente é aluno da turma de carneiro do Jardim de Infância do Colégio de Santa Rosa de Lima (Secção Chinesa). Ultimamente, este estabelecimento escolar não tem registado casos de infecção colectiva de enterovírus. Os familiares com quem coabita não apresentam sintomas congéneres.
Os Serviços de Saúde salientam que a maioria dos doentes infectados por enterovírus pode recuperar por si mesma. Contudo, uma parte muito reduzida dos infectados pode sofrer de complicações fatais. Assim, os Serviços de Saúde apelam aos pais, alunos e pessoal das instituições educativas e lares para adoptarem as seguintes medidas preventivas: Medidas pessoais: - Lavar as mãos: Antes de contactar a boca, o nariz e os olhos com as mãos, antes das refeições, após a utilização das instalações sanitárias, depois de manusear fraldas de crianças ou objectos sujos; - Cortesia: Cobrir o nariz e a boca com um lenço de papel quando tossir e espirrar, adoptando medidas de precaução no manuseamento das secreções nasofaríngeas; - Diminuir os contactos: Evitar os lugares densamente frequentados, as multidões e os lugares pouco ventilados; - Aumentar a resistência: Manter uma alimentação equilibrada e uma hidratação adequada, praticar desporto e descansar o suficiente, evitar cansar-se demasiado e não fumar para aumentar a imunidade; - Recorrer de imediato ao médico: Em caso de aparecer com sintomas de febre e doença da mão, pé e boca ou herpangina, recorrer imediatamente a consulta médica, especialmente com ocorrência de sintomas graves. Medidas a aplicar pelos estabelecimentos de ensino ou lares: - Higiene ambiental: Manter uma renovação de ar suficiente em recintos fechados, utilizando frequentemente a lixívia diluída na proporção de 1:100 para limpar os locais com os quais as crianças frequentemente têm contacto, tais como, as mesas, as cadeiras, os brinquedos e as paredes até à altura de 1 metro etc.; - Os doentes devem suspender a ida às aulas e a frequência de creches: Prestar atenção à situação dos elementos do pessoal e das crianças, quando aparecerem com sintomas de febre e doença da mão, pé e boca ou herpangina, devem suspender a ida às aulas e ao trabalho; - Notificação oportuna: Em caso de aparecer uma infecção colectiva com uma situação anormal entre as crianças e os elementos de pessoal, informar, de imediato, o Centro de Prevenção e Controlo das Doenças dos Serviços de Saúde (Tel.: 2853 3525, Fax: 2853 3524) e o Instituto de Acção Social ou a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude.
…