Notícias

No seguimento do lançamento da versão Beta do seu novo website, no ano passado, a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) apresenta oficialmente a sua nova página electrónica oficial, em 15 idiomas, com o objectivo de diversificar os mercados turísticos e expandir o turismo de Macau a novos mercados internacionais. Com a crescente popularidade da Internet e oferta de produtos smartphones, hoje em dia, é comum os visitantes procurarem obter informações on-line antes de partirem de férias, para melhor planeamento da sua viagem. Tendo em conta este facto, a DST renovou o seu website original. Com um design completamente novo, a Direcção dos Serviços de Turismo fornece a mais recente informação turística de Macau, aos visitantes de todo o mundo, em 15 idiomas, para atender às diversas necessidades dos visitantes provenientes de diferentes países e regiões. Esta nova página electrónica tem o intuito de cativar mais visitantes de diferentes nacionalidades, e pode ser consultada em diferentes idiomas tais como: Chinês Tradicional, Chinês Simplificado, Português, Inglês, Japonês, Coreano, Tailandês, Malaio, Indonésio, Alemão, Francês, Espanhol, Italiano, Russo, e Árabe. O novo site fornece informações em nove categorias diferentes, nomeadamente Planear a sua viagem, Descobrir Macau, Espectáculos e Entretenimento, Roteiro de Compras, Gastronomia, Eventos e Festividades, Turismo de Negócios, Informações Úteis, e Espaço Interactivo. Além de informações turísticas gerais, o website apresenta uma categorização mais específica dos novos conteúdos, bem como abrangentes dicas de viagens para os visitantes. Novas subcategorias como Espectáculos, Locais de Indústrias Culturais e Criativas, Diversão em Família, etc., foram adicionadas na categoria de Espectáculos e Entretenimento; a categoria Roteiro de Compras dá ideias aos visitantes para fazer compras em Macau por zonas e tipo de produtos; a Cozinha Macaense e algumas receitas foram incluídas na categoria Gastronomia. Os visitantes podem agora através deste site aprender mais sobre Macau através de diferentes perspectivas. Esta inovadora página electrónica fornece não só práticas dicas de viagem, mas também elementos interactivos e multimédia, como por exemplo, o Simulador de Viagem e os Itinerários 3D. Estas funcionalidades permitem aos visitantes vislumbrar cenários de Macau antecipadamente, ou preparar os seus itinerários tranquilamente. Enquanto planeiam a sua viagem, os visitantes podem ouvir introduções áudio ou ver fotografias panorâmicas de diferentes pontos turísticos on-line; e ainda aceder ao mapa interactivo da cidade. Para os visitantes que apreciam passear pela cidade, estão disponíveis nove Percursos a Pé como sugestões. A DST procura promover Macau a visitantes provenientes de todo o mundo através da ampla utilização de tecnologias de informação disponíveis nos dias de hoje. Lançou anteriormente uma aplicação para smartphones chamada "Sentir Macau" (versões iPhone e Android), oferecendo aos visitantes um acesso rápido e prático às mais recentes dicas de viagem sobre Macau. Bem-vindo ao www.macautourism.gov.mo para uma divertida experiência de viagem a Macau! Este texto está disponível em http://www.macautourism.gov.mo
…

A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) alerta os empregadores que na contratação de menores ou na contratação de menores para o "Emprego nas Férias de Verão", têm que cumprir rigorosamente a "Lei das Relações de Trabalho", sendo que o infractor é punido com multa até 50 000.00 patacas por cada trabalhador menor em relação ao qual se verifique a infracção. A "Lei das Relações de Trabalho" determina que o menor com idade compreendida entre os dezasseis e os dezoito anos deve ter, antes do início de funções, o atestado médico a comprovar que as suas capacidades físicas e psíquicas são adequadas ao exercício das funções a desempenhar, e autorização escrita dos seus representantes legais. Por outro lado, o empregador deve celebrar o contrato por escrito com o menor, remetendo, no prazo de 15 dias contados a partir da data da celebração do contrato, o atestado médico, a autorização dos pais, o contrato e a cópia do documento de identificação do menor, à DSAL.
Na contratação de menor com idade inferior a 16 anos, o empregador é obrigado a requer previamente a autorização da DSAL, ouvida a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, antes da celebração do contrato. Ao requerer a respectiva autorização, o empregador deve apresentar a autorização dos pais do menor com idade inferior a 16 anos. Por outro lado, o menor deve ter o atestado médico, e o empregador deve celebrar o contrato por escrito com o mesmo, remetendo, no prazo de 15 dias contados a partir da data da celebração do contrato, a cópia do respectivos documentos, à DSAL.
Em relação ao "Emprego nas Férias de Verão", o empregador que pretende contratar menor com idade compreendida entre os cartoze e os dezoito anos, deve possuir o atestado médico do menor, a autorização dos pais do menor, o contrato por escrito, mas não precisa de remeter esses documentos à DSAL. Quanto ao trabalho a efectuar pelos menores, independentemente de ser ou não "Emprego nas Férias de Verão", o empregador não pode determinar a prestação de trabalho doméstico; trabalho extraordinário; trabalho durante o período compreendido entre as vinte e uma horas e as sete horas do dia seguinte; trabalho em locais cujo acesso seja interdito a menores de dezoito anos; trabalho incluído na lista de trabalhos proibidos a menores, aprovada por despacho do Chefe do Executivo (por exemplo, é proibida a prestação de trabalhos que envolvam radiações ionizantes, substâncias explosivas, agentes químicos, trabalhos que envolvam processos de soldadura eléctrica, corte a fogo e projecção de jactos de areia, e trabalhos nos estabelecimentos de jogos de bilhar, "Bowling", ginásios de manutenção, "Karaoke", máquinas de diversão, bares e cybercafés, entres outros).
A DSAL alerta os empregadores para prestarem atenção às disposições legais de contratação de menores, dando trabalhos adequados para evitar infracções à lei. Para esclarecimento de qualquer dúvida sobre as disposições legais de contratação de menores, pode telefonar para a linha aberta de consulta sobre legislação 28717810 (horas de expediente) ou linha telefónica com gravação sobre a Lei das Relações de Trabalho 28400333 (24 horas), consultar a página electrónica da DSAL http://www.dsal.gov.mo/rule/labour_leaflet_4c.htm, ou pode ainda dirigir-se pessoalmente ao Departamento de Inspecção do Trabalho da DSAL, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nos 221-279, Edifício "Advance Plaza", 1º andar.
…

O Instituto Cultural (IC) organiza, mais uma vez, o "Desfile por Macau, Cidade Latina", em comemoração da Transferência da Administração de Macau para a China, estando as inscrições abertas a todos os grupos interessados até ao dia 28 de Junho.
O "Desfile por Macau, Cidade Latina" é um evento cultural que se desenrola como uma procissão pelas ruas do Centro Histórico de Macau. Realiza-se anualmente, no dia 20 de Dezembro, para marcar o aniversário da Transferência da Administração de Macau para a China, oferecendo a residentes e turistas uma actividade comemorativa repleta de características culturais locais e internacionais e firmando também a imagem de Macau como cidade de cultura.
O "Desfile por Macau, Cidade Latina" teve a sua primeira edição em 2011, tendo-se gradualmente tornado num dos principais eventos no panorama dos festivais de Macau. De modo a encorajar um número crescente de participantes locais a mostrarem o seu talento criativo, a promover o desenvolvimento e a diversidade das indústrias culturais de Macau e de criar oportunidades para os artistas de Macau observarem e levarem a cabo um intercâmbio cultural com vários grupos internacionais, o IC abre agora as inscrições para este evento aos grupos locais.
Qualquer grupo local registado nos Serviços de Identificação da Região Administrativa Especial de Macau pode entregar o boletim de inscrição, propostas de programa e informação relacionada no Edif. do Instituto Cultural, sito na Praça do Tap Seac, desde hoje até ao dia 28 de Junho (de Segunda a Sexta-feira, excepto aos dias feriados, entre as 9:30 e as 17:30 horas). O boletim de inscrição e o regulamento podem ser consultados no sítio web do IC, em www.icm.gov.mo. Para mais informações, é favor contactar o IC através dos telefones n.º (853) 8399 6608 ou 8399 6651, durante o horário de expediente.
…

Em Maio de 2013 chegaram a Macau 2.342.523 visitantes, representando um acréscimo de 9,1% em termos anuais. O número de excursionistas constituiu 51,7% do total de visitantes, atingindo 1.211.591, informam os Serviços de Estatística e Censos. Em Maio do corrente ano os visitantes oriundos da China Continental aumentaram 17,3% em termos anuais, atingindo 1.491.231. Destes visitantes 643.267 vieram da província de Guangdong e 67.609 da província de Fujian. Salienta-se que 598.790 visitantes do Interior da China entraram em Macau com visto individual. O número de visitantes provenientes da República da Coreia (33.113) cresceu 5,8% em termos anuais. Em contrapartida, o número de visitantes de Hong Kong (540.056), de Taiwan, China (61.988) e das Filipinas (29.231) decresceu 0,1%, 21,4% e 0,7%, respectivamente, em termos anuais. O número de visitantes dos países mais distantes como o Reino Unido (4.788) e a França (3.933) subiu 14,9% e 11,3%, em termos anuais, respectivamente, ao passo que o número de visitantes dos EUA (14.146), da Austrália (8.063) e do Canadá (6.552) diminuiu 11,6%, 2,8% e 15,3%, em termos anuais, respectivamente. No mês em epígrafe os visitantes permaneceram em Macau por um período médio de 1,0 dia, idêntico ao de Maio de 2012. Os turistas hospedaram-se por um período médio de 1,9 dias, enquanto que o período médio de permanência dos excursionistas se situou em 0,2 dias. Nos cinco primeiros meses deste ano entraram no Território 11.817.305 visitantes, acrescendo 3,0%, em relação ao período homólogo de 2012. O número de excursionistas constituiu 51,8% do total. O número de visitantes da China Continental atingiu 7.441.687, isto é, aumentou 8,0%, em termos anuais. Em contrapartida, o número de visitantes provenientes de Hong Kong (2.803.049) e de Taiwan, China (382.183) desceu 3,9% e 7,8%, respectivamente, em termos anuais. Registaram-se decréscimos no número de visitantes dos países mais distantes como os EUA (72.768), a Austrália (46.833) e o Canadá (31.115), em termos anuais.
…

Para incentivar e apoiar as instituições de serviços sociais a desenvolver actividades de todos os tipos, vocacionadas para a promoção do uso saudável da Internet, da prevenção das crianças e dos jovens isolados, e do seu vício pela Internet, O Instituto de Acção Social (IAS), lançou, no dia 16 de Maio, o plano de atribuição de subsídio "Prevenção e Tratamento dos Jovens Isolados e do seu vício pela Internet", que congratulando-se pela participação das instituições de serviços sociais que preencham as condições necessárias, através da entrega do respectivo projecto até o dia 28 do corrente mês. O plano destina-se às instituições de serviços sociais não lucrativas, criadas legalmente na RAEM, e que prestem serviços nas áreas da infância, juventude, família e comunidade, podendo cada instituição apresentar só um pedido, independente ou de realização conjunta. O plano pode ser desenvolvido de uma forma directa ou indirecta, designadamente, através de actividades em grupos, workshops, educação na comunidade, divulgações e promoções, entre outras, sendo obrigatório que os respectivos temas correspondam aos objectivos do plano de atribuição de subsídio. O período para realização das actividades é de 1 de Agosto a 31 de Outubro de 2013, e o montante máximo do subsídio fixado para cada pedido independente é de MOP40.000, e para cada pedido de realização conjunta é de MOP60.000. O formulário de pedido e as informações do respectivo plano podem ser descarregados no website do IAS http://www.ias.gov.mo, ou obtidos pessoalmente na Divisão de Infância e Juventude do Departamento de Solidariedade Social, sita na Calçada de St. Agostinho, n° 19, 10° andar, Ed. Nam Yue. Para mais informações poderá ser contactada a Sr.ª Wu pelo telefone 83997791.
…

Para reforçar o conhecimento dos cidadãos sobre a prevenção do jogo problemático, o Instituto de Acção Social (IAS), em cooperação com o Centro de Apoio à Família da Praça de Ponte e Horta, subordinado à Rede de Serviços Juvenis Bosco, organizou o Concurso de Criação de Slogans da "Prevenção do Jogo Problemático", que contou com a participação activa dos cidadãos, tendo sido recebidas a concurso um total de 653 obras, das quais 242 pertencentes ao Grupo jovem e 411 ao Grupo aberto. O júri foi composto pelos seguintes membros: A coordenadora da Casa de Vontade Firme do IAS, Wu I Mui; o director do Centro de Apoio à Família da Praça de Ponte e Horta, subordinado à Rede de Serviços Juvenis Bosco, Ip Weng Keong; o director do Instituto de Estudos sobre a Indústria do Jogo da Universidade de Macau, Fong Ka Chio; e o editor-chefe da revista "Nova Geração" de Macau, Lei Chin Pang. Em Maio do corrente ano foi realizada por duas vezes a respectiva avaliação, em resultado da qual foram seleccionados os premiados dos dois grupos, que a seguir se referem: VIDE EM ANEXO!
…

Teve lugar no passado dia 21 o acto público de abertura das propostas da Obra de Remodelação das Novas Instalações da DSPA, cujo âmbito compreende a realização de obras de remodelação dos gabinetes e da recepção num total de 8 pisos, incluindo o átrio localizado ao nível do r/c. Neste concurso público foram recebidas num total de 16 propostas e todos os concorrentes foram admitidos, variando o preço proposto entre cerca de $23.000.000 e cerca de $30.000.00. Segundo as estimativas, a obra terá início no 4.º trimestre do corrente ano, sendo o prazo de execução de 240 dias, podendo ainda criar cerca de 90 postos de trabalho.
Atendendo que as actuais instalações da DSPA, localizadas no Edf. Dynasty Plaza, são insuficientes para fazer face ao aumento verificado ao longo dos últimos anos do seu volume de trabalho e do número de funcionários, por isso esta Direcção de Serviços se mudará para o Edf. dos Correios, localizado na Estrada de D. Maria II, por forma a estar assim à altura das necessidades do desenvolvimento dos seus trabalhos e permitir-lhe a prestação de melhores serviços aos cidadãos. Assim sendo, veio a DSSOPT realizar hoje o acto público de abertura das respectivas propostas.
As obras de remodelação das novas instalações da DSPA compreendem o átrio do Edf. dos Correios, situado no R/C, e os pisos 6 a 11 e 14, num total de 8 pisos, perfazendo assim uma área de cerca de 2.900 m2.
Em termos concepcionais, a recepção da DSPA estará situada ao nível do átrio no r/c destas novas instalações, servindo sobretudo para a recepção dos casos relacionados com os assuntos quotidianos dos cidadãos. Os gabinetes estarão situados ao nível dos pisos 6 a 10, servindo ainda o piso 6 para albergar o Call Center e a sala de audiência para recepção e tratamento das queixas ou opiniões apresentadas pelos cidadãos. E no piso 10 será ainda equipado com mais uma recepção para tratamento dos demais pedidos efectuados pelos cidadãos e prestação de informações. O piso 11 se destinará a sala de reuniões e realização de actividades, sendo equipado de 1 sala multi-uso, 3 menores salas de reunião, sala para a realização de conferência de imprensa, sala de interpretação e biblioteca. Os gabinetes da direcção estarão localizados ao nível do piso 14. Além disso, caso piso será ainda individualmente apetrechado de server, sala para fotocópia e sala para depósito.
E em prol do firmamento das ideologias em matéria de protecção ambiental e ecoecifientes, serão previstas nas obras diferentes soluções amigas do ambiente, nomeadamente utilização de pintura tinta VOC (livre de compostos orgânicos voláteis), sistema de climatização amiga do ambiente, instalações luminosas ecoeficientes e dispositivos para poupança de água.
…

Foi organizado o Concurso da Colorização das Escolas da Taipa pelo Posto de Contacto do Metro Ligeiro na Taipa – LRT Zone em colaboração com o Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT), cuja cerimónia de atribuição de prémios teve lugar hoje (dia 22). A realização deste concurso visa, por um lado, promover a divulgação das informações sobre o Metro Ligeiro de elevada eficiência nas escolas, e por outro, permitir aos alunos darem maior conhecimento e atenção ao Metro Ligeiro de Macau. Realizou-se a cerimónia de atribuição de prémios, pelas 15:00, no Auditório da Escola de Aplicação Anexa à Universidade de Macau na Taipa, contando com os elementos presentes, nomeadamente o coordenador-ajunto do GIT, Ho Cheong Kei, o presidente da Art For All Society de Macau, Chu Cheok Son, a subchefe da Delegação nas Ilhas da Federação das Associações dos Operários, Leong Meng Ian, o subchefe da Delegação nas Ilhas da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, Cheang Iok, o representante da entidade responsável pela construção do segmento do Centro da Taipa, do segmento do Cotai e do Centro Modal de Transportes da Estrada Governador Albano de Oliveira, bem como os representantes das escolas da Taipa, sendo como participantes neste concurso. Os prémios atribuídos ao grupo júnior do primário (primeiro a terceiro ano) e ao grupo sénior do primário (quarto a sexto ano) dividem-se, respectivamente, em primeiro lugar, segundo lugar, terceiro lugar e no prémio de excelência, tendo totalmente 46 vencedores. A entidade organizadora afirmou que as obras premiadas demonstravam as técnicas boas nas vertentes da composição, criatividade e cromatografia, enriquecendo o Metro Ligeiro de Macau através do preenchimento de cores. Recorrendo a este concurso relacionado com o tema do Metro Ligeiro, a divulgação das informações sobre o Metro Ligeiro podem ser promovidas com alta eficiência, permitindo, assim, aos alunos darem maior atenção e conhecimento no que diz respeito ao Metro Ligeiro de Macau. O presente concurso obteve a participação activa dos alunos das escolas da Taipa, sendo que foram recebidas 773 obras de colorização prevenientes do grupo júnior do primário e 403 provenientes do grupo sénior do primário. Neste momento, a entidade organizadora expressa sinceramente o agradecimento aos alunos pela participação neste concurso e ao vice-presidente, Wong Ka Long, aos senhores Tong Chong e Wong Sui Leong enviados pela Art For All Society de Macau pela realização dos trabalhos de avaliação do concurso.
…

Os Serviços de Saúde foram notificados hoje, pela entidade de Saúde em Taiwan do primeiro caso de infecção humana pela vírus influenza da gripe aviária H6N1, na sequência do qual, apelam aos cidadãos, para a necessidade de tomarem atenção à higiene pessoal quando viajarem no exterior, evitando contactos com as aves. De acordo com informação, o caso confirmado é uma doente, com 20 anos de idade, residente no centro de Taiwan, a qual começou, no dia 5 de Maio, a apresentar febre e os sintomas respiratórios e no dia 8 foi internada no hospital devido à febre contínua e polipneia, mostrando uma pneumonia ligeira de acordo com o exame de raio-X e após o tratamento medicamentoso contra o vírus influenza, no dia 11 de Maio, registou melhorias no seu estado de saúde e, com a cura da doença teve alta hospitalar. De acordo com a análise laboratorial, verificou-se a presença do vírus influenza da gripe aviária H6N1, sendo positivas as amostras de soro os anticorpos H6N1. Antes de aparecimento dos sintomas, não se registou nenhuma história de viagem e de contacto próximo com aves, e os indivíduos do contacto próximo também não manifestaram sintomas de nenhum virus influenza da gripe aviária H6N1. O vírus H6N1 permanece nas aves e é de baixa patogenicidade, ou seja, às vezes, as aves portadores de vírus não manifestam nenhum sintoma. No mundo, nunca se registou nenhum caso de infecção humana. Os Serviços de Saúde têm mantido estreita comunicação com a entidade de saúde de Taiwan, procedendo à estreita vigilância quanto à situação epidemiológica de diversas regiões e Macau, bem como através da colaboração inter-serviços e inter-público e privado, promovendo o trabalho de prevenção e de preparação face ao eventual surgimento de qualquer caso de gripe aviária nas regiões vizinhas ou em Macau. De acordo com as informações actualizadas, embora a fonte da infecção humana por gripe aviária H6N1 e a sua via de transmissão ainda não esteja confirmada de forma clara, a maior probabilidade assenta em que a transmissão seja efectuada através do contacto com aves que transportam o vírus ou com os seus produtos derivados, secreções e excrementos. Até ao presente momento, ainda não existem provas de que este vírus se pode transmitir continuadamente entre os seres humanos. Com vista à prevenção da infecção da gripe aviária, os Serviços de Saúde apelam aos cidadãos, para prestarem atenção ao seguinte:  Evitem ter contacto com as aves ou outros animais, suas secreções e excrementos, e em caso de contacto, lavem as mãos de imediato;
 Evitem consumir carne, vísceras, produtos derivados de sangue e ovos de aves mal cozinhados;
 Prestem atenção à higiene pessoal e lavem as mãos com frequência;
 Se tiverem sintomas de febre, tosse e dificuldades respiratórias, entre outros, devem usar máscara e dirigir-se ao médico o mais rapidamente possível, devendo informá-lo de forma detalhada da história de viagem e de eventual contacto com animais.
…

Hoje, foi confirmado pelo Centro de Prevenção e Controlo da Doença dos Serviços de Saúde um caso de febre de dengue importado, constituindo a participação do quarto caso no corrente ano em Macau, pelo que os Serviços de Saúde apelam aos cidadãos para que tomem medidas preventivas anti-mosquito.
O doente em causa, é um residente aposentado de Macau, de nacionalidade inglesa, com 65 anos de idade que reside na área da Taipa, e que foi viajar sozinho às Filipinas para visitar os parentes em Manila, no período compreendido entre 30 de Maio e 7 de Junho de 2013. Depois do regresso a Macau, o doente manifestou sintomas de febre, dores de cabeça, cansaço, dores musculares e articulares e dores nos olhos, de manhã do dia 16 do corrente. À tarde do mesmo dia, o doente começou a ter sintomas de erupção cutânea no corpo e foi assistido no dia 19 de Junho no Hospital "Kiang Wu". No dia 21 de Junho, o resultado da análise laboratorial realizada pelo Laboratório de Saúde Pública dos Serviços de Saúde, confirmou a presença do anticorpo IgM da febre de dengue. De acordo com o período da sua permanência em viagem na região epidemiológica e a ocorrência de sintomas, este caso é classificado sendo de febre de dengue importado. Actualmente, o doente em apreço regista melhoria no seu estado de saúde e a febre baixou. A família que coabita com o doente não apareceu com sintomas similares. Os Serviços de Saúde continuam a manter estritamente o sistema de vigilância da situação de febre de dengue local e das regiões vizinhas, preparando adequadamente a resposta à situação epidemiológica. Para diminuir o risco de transmissão da febre de dengue, os Serviços de Saúde apelam a toda a população para eliminar as águas estagnadas nos domicílios ou no local de trabalho, impedindo a proliferação de mosquitos; aplicar repelentes anti-mosquito nas partes expostas do corpo, quando permanecerem no exterior ou em lugares com muitos mosquitos, evitando serem picados. A par disso, os surtos de febre de dengue ocorrem de forma anual e nos quatro trimestres nas regiões do Sudeste Asiático. Quando os cidadãos viajarem para esses lugares, devem vestir roupas com mangas compridas e alojar-se em sítios com ar condicionado e instalações anti-mosquito. Quando permanecerem ao ar livre devem aplicar um repelente anti-mosquito, evitando ser picados por mosquitos. Quando manifestarem sintomas suspeitos de febre de dengue, nomeadamente febre e erupção cutânea, devem recorrer de imediato à consulta médica. Os Serviços de Saúde também apelam a todos os médicos para prestarem atenção aos doentes suspeitos de febre de dengue e procederem à sua declaração e ao respectivo teste atempadamente. O Laboratório de Saúde Pública dos Serviços de Saúde proporciona de forma gratuita serviço de teste de febre de dengue a todas as instituições médicas. Para mais informações, os cidadãos podem ligar para a linha das doenças transmissíveis dos Serviços de Saúde n.o 28700 800 ou consultar o endereço electrónico dos Serviços de Saúde sobre Informações de doenças transmissíveis http://www.ssm.gov.mo/csr/
…