Notícias

Para assinalar o dia 25 de Novembro, declarado pelas Nações Unidas "Dia Internacional da Eliminação da Violência contra as Mulheres", o IAS irá realizar um programa de actividades temáticas sobre "Não à violência na família. Não à violência doméstica" para sensibilizar a população para os problemas da violência nos lares e promover os serviços que o IAS presta às famílias e à comunidade em geral. O IAS e o Centro de Solidariedade Lai Yuen, da Associação das Mulheres de Macau, vão organizar, em conjunto, uma actividade de carácter comunitário, subordinada ao tema "Valorizar a família. Tolerância zero para a violência", que terá lugar no dia 24 de Novembro, das 14h30 às 17h00, no Jardim do Mercado de Iao Hon e contará com espectáculos de variedades, uma mostra fotográfica, concursos de perguntas e respostas, com prémios, e barracas de jogos para as famílias. No dia 28 de Novembro, o IAS e o Centro de Protecção da Criança da Associação de Luta contra os Maus-tratos às Crianças de Macau irão realizar um seminário sob o tema "Amamos as crianças. Tolerância zero para a violência", no Auditório do Instituto Politécnico de Macau, no 1º piso, das 09h00 às 17h30, com o objectivo de partilhar com o público mais informação sobre as questões da violência doméstica e sensibilizá-lo para os cuidados a ter com as crianças e a necessidade de um trabalho colectivo para se eliminar a violência no lar. Todos os cidadãos estão convidados a participar neste programa de actividades para reunir esforços e vontades para acabar com este flagelo social e criar um ambiente familiar sem medo, livre e harmonioso. Todos os interessados em participar ou em obter mais informações sobre as actividades queiram por favor visitar a página do IAS (www.ias.gov.mo) ou contactar a Sra. Wun, do Gabinete de Acção Familiar, pelo telefone 28221945, durante o horário de expediente.
…

Na sessão plenária que teve lugar na Assembleia Legislativa, na tarde de 22 de Novembro, o pessoal de segurança detectou que um residente que tencionava participar na sessão trazia consigo um dispositivo susceptível de ser perigoso, tendo o indivíduo sido entregue à Polícia, para o caso ser tratado nos termos da lei. Após investigação, confirmou-se que o referido dispositivo era uma arma falsa que não apresentava qualquer risco. Suspeita-se que o indivíduo em questão, um jovem de 20 anos, sofra de perturbações mentais, pelo que o pai foi notificado para colaborar na investigação.
…

A taxa de utilização da tecnologia informática pelas actividades do sector económico de Macau situou-se nos 46,9%, correspondendo a um decréscimo de 1,8 pontos percentuais, relativamente ao ano de 2010, graças à queda substancial de 9,0 pontos percentuais na produção industrial. Analisando por ramos de actividade económica, a tecnologia informática foi plenamente aplicada no sector do jogo. Nas agências de viagem e no sector de serviços, a taxa de utilização foi de 97,3% e 84,1%, respectivamente. Porém, o nível de aplicação informática no sector dos restaurantes e similares equivaleu a 29,5%, foi o mais baixo. Dos estabelecimentos que utilizaram a tecnologia informática, 84,5% declararam que adquiriram serviços de ligação à internet, com o propósito de pesquisar informações (79,6%), compras (32,6%) e vendas (27,3%). Durante o ano de 2011 havia 146.600 (84,9% do total) agregados familiares que possuíam equipamentos de tecnologia informática, (como computadores, computadores portáteis e telefones inteligentes etc.), ou seja, mais 1,9 pontos percentuais face a 2010. No que se refere aos utilizadores com idade igual ou superior a 3 anos, verificou-se que 61,8% utilizaram computador e 60,2% acederam à internet, isto é, verificaram-se os acréscimos de 5,5 e 6,4 pontos percentuais, respectivamente, comparativamente com 2010. Analisando por grupo etário, assinala-se que as taxas de utilização de computador (95,7%) e de acesso à internet (95,3%) mais elevadas pertenceram aos utilizadores com idade entre os 15 aos 24 anos. O acesso à internet realizou-se, principalmente, em casa (96,1% da população com idade igual ou superior a 3 anos) e no local de trabalho (30,0%). A pesquisa de informação e serviços online (89,8%), a comunicação (85,7%) e o entretenimento em rede (76,0%), foram os motivos desse acesso. A utilização de tecnologia informática inclui os estabelecimentos ou empresas: de produção industrial; da construção; do comércio por grosso e a retalho; das agências de viagem; dos hotéis e similares; dos restaurantes e similares; do jogo; dos transportes, armazenagem e comunicações, bem como do sector de serviços (administração dos imóveis, actividades de segurança, serviços de limpeza, publicidade e organização de conferências/exposições) das actividades do sector económico. As informações sobre a utilização de tecnologia informática de agregados familiares foram recolhidas junto dos indivíduos com idade igual ou superior a 3 anos.
…

O secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, parte no próximo dia 28 de Novembro, à frente de uma delegação oficial, com destino à cidade Haikou, capital da província de Hainan para participar no VIII Fórum para a Cooperação e Desenvolvimento da Região do Grande-Delta do Rio das Pérolas, a realizar, entre 28 e 30 de Novembro. Francis Tam, no dia de 28, à noite, estará presente num sarau cultural e no dia 29, de manhã, na cerimónia de abertura e terá uma intervenção durante o encontro de altas individualidades, no âmbito do programa do evento. O secretário para a Economia e Finanças regressa a Macau, no dia 1 de Dezembro, depois da assistir à cimeira de líderes da Região do Grande Delta do Rio das Pérolas a realizar na cidade sanya. A delegação oficial da RAEM é composta pelas 19 membros, incluindo o director-geral dos Serviços de Alfândega, Choi Lai Hang, o presidente do Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Raymond Tam, o presidente do IPIM, Cheong Chou Weng, o Coordenador do Gabinete de Estudo das Políticas, Lao Pun Lap, os assessores do Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças, Sam Kam San e Leong Wai Leng, o assessor do Gabinete do Secretário para a Segurança, Fong Hio Tong, o assessor do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Chao Son U, o assessor do Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Chiang Coc Meng e a sub-directora dos Serviços de Turismo, Maria Helena de Senna Fernandes. Uma delegação empresarial de mais de 70 empresários da RAEM acompanha a delegação oficial ao Fórum, chefiada pelo presidente do IPIM. O Fórum é organizado em conjunto pelo grupo denominado "9+2", ou seja, oito, as províncias (Fujian, Jiangxi, Hunan, Guangdong, Hainan, Sichuan, Guizhou, Hunan), Guangxi – região autónoma Zhuang, e as duas Regiões Administrativas Especiais (Hong Kong e Macau). A primeira edição foi realizada no ano de 2004, em Hong Kong, Macau e Guangdong e a 2ª edição em Sichuan, em 2005, a 3ª edição em Yunnan, em 2006, a 4ª edição em Hunan, em 2007, a 5ª edição em Guangxi, em 2009, a 6ª em Fujian, em 2010 e a 7ª em Jiangxi, em 2011.
…

O Conselho de Consumidores divulga ao público o relatório da ''Constatação de Preços nos Supermercados'' levada a cabo no dia 18 de Novembro. O resultado da investigação mostra que, comparativamente aos dados registados no período homólogo do mês anterior, o preço médio de 62% dos produtos investigados se mantém inalterado ou fica reduzido. Estes produtos incluem principalmente arroz, enlatados, petiscos e produtos lácteos como manteiga.
Nesta investigação, o Conselho de Consumidores recolheu os preços dos 350 produtos à venda nos supermercados, tendo notado que havia 111 produtos cujo preço médio não sofreu mudança e que eram principalmente arroz, enlatados, bebidas e petiscos. O preço médio dos enlatados desceu 1% a 1,8%. Encontram-se 106 produtos com o preço médio reduzido, como produtos lácteos, produtos congelados e géis de banho. Em relação à manteiga e queijo, quase a metade destes produtos fica com o preço médio diminuído, enquanto a taxa de decréscimo chega até 3,4%. Isto tudo reflecte que o preço médio dos produtos lácteos tem sido reduzido nos últimos meses. Os dados da Constatação mostram que os produtos com o preço médio inalterado ou reduzido ocupam 62% do total dos produtos investigados. Os produtos como óleo alimentar, produtos de limpeza e de higiene pessoal encontram-se com o preço médio ligeiramente mais elevado. Também se nota que existe certa diferença de preços entre os supermercados da mesma empresa, como o caso seguinte: mais de 100 produtos investigados têm preço diferente entre os supermercados SanMiu situados respectivamente na Rua dos Mercadores e na Rua de Praia do Manduco, enquanto a taxa de diferença de preços em relação aos vários enlatados varia entre 2% e 33%, sendo ''Heaven Temple Brand Chopped Pork and Ham /340g'' com a maior diferença de preços. Também se observa uma diferença de preços até 30% em cerca de 20 produtos entre os supermercados Park'n Shop e também entre os supermercados Royal. Convém que os consumidores consultem mais os dados das investigações realizadas por este Conselho de modo a fazer compras de forma mais esperta. Os consumidores ainda podem visitar o ''Posto das Informações de Preços dos Produtos à Venda nos Supermercados''da página electrónica deste Conselho que mostra numa lista os primeiros 10 produtos com a maior diferença de preços, ao mesmo tempo ainda podem descarregar a aplicação informativa deste Conselho para iPhone e Android para comparar os preços de produtos em tempo real. O relatório da última Constatação de Preços nos supermercados já se encontra disponível para consultar na página electrónica do Conselho de Consumidores (www.consumer.gov.mo) e também na sua aplicação informativa para iPhone e Android ''Posto das Informações de Preços dos Produtos à Venda nos Supermercados'', estando também em distribuição gratuita nos seguintes lugares: Sede e Dependência do Conselho de Consumidores, Mercado de Iao Hon e Mercado de S. Domingos pertencentes ao I.A.C.M., Bibliotecas dependentes do Instituto Cultural e diversas livrarias. Os utentes de telemóvel de Macau também podem consultar a nova edição da constatação através da rede ''Wap'' quando quiserem. Para qualquer consulta queira contactar-nos pela linha aberta deste Conselho: 89889315.
…

Dento do âmbito do Plano de Embelezamento da Rua da Encosta e do Acesso Pedonal de Ligação entre o ZAPE e a Colina da Guia, que está divido no total de 3 zonas, foi ultimamente dado início à execução das obras da Zona 2, compreendido entre a Pérgola Cheok Kun, sito na Estrada dos Parses, e a Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues. De momento o empreiteiro está a realizar os preparativos para a execução da estrutura principal da obra. O prazo de execução da obra da Zona 2 é de 450 dias, e segundo as estimativas poderá estar concluída no 2.º semestre de 2014. Sendo esta uma importante peça que faz parte integrante do sistema pedonal livre de barreiras arquitectónicas de ligação entre as imediações do ZAPE e a Zona Central de Macau, esta desempenhará um dinâmico papel na optimização do meio pedonal de Macau, e permitirá notoriamente diminuir o tempo necessário de deslocação entre ambas zonas e encurtar a sua distância, facilitando assim a deslocação das pessoas de terceira idade ou portadoras de deficiência motora. De momento o empreiteiro está a realizar os trabalhos de nivelamento A Administração veio ao longo dos últimos anos apostar fortemente na beneficiação e optimização do ambiente de deslocação da população, de modo a construir assim um ambiente pedonal livre de barreiras arquitectónicas, assim como articular em geral com o plano de ordenamento viário e a concepção política da Administração sobre esta matéria. No âmbito do Plano de Embelezamento da Rua da Encosta e do Acesso Pedonal de Ligação entre o ZAPE e a Colina da Guia, divido no total de 3 zonas, arrancou primeiramente com a realização das obras da Zona 2, cuja adjudicação foi já concluída em meados do mês passado, pelo que foi já ultimamente dado início à execução das obras. A mão-de-obra do empreiteiro e as suas máquinas já entraram no local da obra e de momento encontra-se em curso a realização dos trabalhos de nivelamento dos terrenos localizadas nas imediações da Pérgola Cheok Kun.
As obras da Zona 2 localizadas entre a Pérgola Cheok Kun, sito na Estrada dos Parses, e a Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, têm uma área de intervenção de cerca de 7.000 m2 e é sobretudo dividido em 4 partes: 1) a execução de um jardim com uma área de cerca de 1.200 m2, junto da Pérgola Cheok Kun, 2) a construção de uma passagem superior para peões de cerca de 30m de comprimento, sendo um dos lados ligados ao jardim e o outro à torre para os elevadores, de cerca de 26m de altura localizada no sopé da colina e equipada de 2 elevadores e escada convencional de 6 pisos, 3) a execução de uma zona verde de aproximadamente 500 m2 junto da torre para elevadores, e 4) a estabilização do talude e o embelezamento dos acessos viários envolventes, de modo a ligar este sistema pedonal com a Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues. Encontra-se em curso a realização dos preparativos para o lançamento da obra da Zona 3 a concurso A par disso, a parte principal da obra compreende ainda a construção de um sistema pedonal livre de barreiras arquitectónicas equipado de passagem superior para peões e torre do elevador, que depois será ligado ao jardim junto da Pérgola Cheok Kun, que será depois ligado às duas passagens inferiores, também ainda não construídas, sendo uma com ligação ao trilho da Guia e outra com ligação à Calçada da Vitória, que correspondem às obras da Zona 3. E juntamente com a passagem superior para peões, localizada junto do Arco do Oriente, sito na Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues, já em funcionamento, se tornará num conjunto de sistema pedonal livre de barreiras arquitectónicas, encurtando assim significativamente a distância pedonal e o tempo entre o ZAPE, redondezas do Porto Exterior e a Colina da Guia, a Zona da Colina da Guia e as imediações do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, facilitando assim a deslocação das pessoas de terceira idade e portadoras de deficiência motora, criando futuramente assim um sistema pedonal livre de barreiras arquitectónicas mais fácil, seguro e rápido entre o ZAPE e a Zona Central de Macau.
A par disso, estão a realizados os preparativos para o lançamento a concurso das obras da Zona 1, que consiste no embelezamento da via desde o Restaurante Tjoi Long até o Colégio Santa Rosa de Lima, o prolongamento da Rua da Encosta e o acréscimo de elevadores junto da escada localizada no Pátio do Túnel, e das obras da Zona 3, que consiste na execução de duas passagens inferiores para peões de ligação com a Pérgola Cheok Kun, o trilho da Guia e a Calçada da Vitória, que segundo as estimativas poderão ser lançadas a concurso público e iniciadas no próximo ano.
…

De acordo com as estatísticas publicadas hoje pela AMCM, os novos empréstimos hipotecários para habitação aprovados e os empréstimos comerciais para actividades imobiliárias registaram aumentos variáveis em Setembro de 2012. Registaram-se aumentos contínuos no saldo bruto dos empréstimos hipotecários para habitação e nos empréstimos comerciais para as actividades imobiliárias. Novos Empréstimos Aprovados
Em Setembro de 2012, os novos empréstimos hipotecários para habitação aprovados pelos bancos de Macau aumentaram 5,7% mensalmente, atingindo MOP4,7 mil milhões. Destes, 88,9% foram concedidos aos residentes locais. Em termos de montantes aprovados, os novos empréstimos hipotecários para habitação concedidos aos residentes e aos não-residentes ascenderam de 6,4% e 0,1%, respectivamente. Os novos empréstimos hipotecários para habitação enquanto que, as colaterais eram em unidades não-completas (empréstimos hipotecários para alienação de fracções autónomas em edifícios em construção) atingiram aos MOP70,6 milhões, ou diminuíram 70,3% em relação ao mês anterior. Nestes novos empréstimos hipotecários para habitação, 89,8% concedidos aos residentes, relativamente ao mês anterior, diminuíram de 70,8% aos residentes e 64,6% aos não-residentes. Os novos empréstimos comerciais para a actividade imobiliária aprovados aumentaram 78,1%, atingiram MOP3,1 mil milhões. Destes, 96,6% foram concedidos aos residentes locais. Os novos empréstimos comerciais para actividades imobiliárias aumentaram respectivamente 77,0% e 115,0% aos residentes e não-residentes, em relação ao mês anterior. Balanço Relativo aos Empréstimos No final de Setembro de 2012, o saldo bruto dos empréstimos hipotecários para habitação atingiu MOP91,6 mil milhões, um acréscimo de 3,3% relativamente ao mês anterior. Destes empréstimos, 92,3 % foram concedidos aos residentes. Relativamente ao Agosto de 2012, os empréstimos hipotecários para habitação aos residentes e aos não-residentes cresceram 3,2% e 4,8%, respectivamente. Por outro lado, o saldo bruto dos empréstimos comerciais para actividades imobiliárias aumentou 1,2% desde final de Agosto 2012 atingindo MOP65,5 mil milhões. Os residentes beneficiaram de 91,1% destes empréstimos. Relativamente ao Agosto de 2012, o saldo bruto dos empréstimos comerciais para actividades imobiliárias destinados aos residentes aumentaram 1,9%, e aos não-residentes desceram 5,9%. Rácio das Dívidas Não Pagas
No final de Setembro de 2012, o rácio das dívidas não pagas aos empréstimos hipotecários para habitação e o rácio aos empréstimos comerciais para actividades imobiliárias em dívida manteve-se inalterada desde final de Agosto a 0,06% e 0,09%, respectivamente. Para a prestação de quaisquer informações, agradecemos que contactem: Gabinete de Estudos e Estatísticas Autoridade Monetária de Macau Tel: 83952532 Fax: 28353042
…

A Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública e a Direcção Geral de Interpretação da Comissão Europeia assinam, hoje (dia 21), na presença da Secretária para a Administração e Justiça, Dra. Florinda Chan, o terceiro protocolo de cooperação na área da formação de intérpretes das línguas chinesa e portuguesa, a fim de consubstanciar a aplicação do "Programa de Aprendizagem de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa", bem como uma adenda ao protocolo existente em matéria de formação de intérpretes-tradutores das línguas oficiais da RAEM.
A cooperação, entre a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública e a Direcção Geral de Interpretação da Comissão Europeia, na formação destes intérpretes, data desde 2005, tendo sido celebrado o primeiro protocolo no ano de 2006, com o objectivo de formar intérpretes de conferência para o Governo da RAEM. Esta cooperação tem por primordial objectivo a maior e melhor qualificação dos profissionais de interpretação-tradução, reforçando a respectiva capacidade técnica, no intuito de melhorar a qualidade de prestação desse serviço, tornando a RAEM mais competitiva no papel decisor que tem na relação entre a República Popular da China e os países de língua oficial portuguesa. No âmbito deste Programa de formação que dura cerca de 1 ano, sendo 5 meses dedicados à aprendizagem das técnicas da Interpretação simultânea e consecutiva ministrada pelos peritos da Direcção Geral de Interpretação da Comissão Europeia, dos quais 2,5 meses consagrados à formação in loco em Bruxelas e Lisboa.
…

O Conselho Executivo encerrou a discussão do projecto do Regulamento Administrativo sobre o Regime de Fornecimento e Requisitos das Máquinas, Equipamentos e Sistemas de Jogo. O aumento significativo das máquinas de jogo e os rápidos desenvolvimentos técnicos nesta área bem como o aparecimento dos diversos sistemas ancilares ou associados às máquinas, tornou indispensável a criação de um enquadramento normativo específico. No início do presente ano, a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos emitiu a Instrução n.º 1/2012 que cria um Standard de Normas e define os Critérios Técnicos para aprovação das Máquinas de Jogo. Com este pressuposto e nos termos do artigo 52.º da Lei n.º 16/2001 (Regime Jurídico da Exploração dos Jogos de Fortuna ou Azar em Casino), a Região Administrativa Especial de Macau elaborou o projecto de Regulamento Administrativo sobre o Regime de Fornecimento e Requisitos das Máquinas, Equipamentos e Sistemas de Jogo. Este projecto de regulamento administrativo consagra, sucintamente, as seguintes medidas: 1. São definidas as condições para a instalação de salas de máquinas de jogo. As salas de máquinas de jogo autorizadas, por despacho autónomo, ao abrigo do n.° 2 do artigo 3.° da Lei n.° 16/2001, só podem ser instaladas em:
1) Hotéis classificados com pelo menos cinco estrelas;
2) Edifícios inteiramente destinados a fins não habitacionais quando localizados a menos de 500 metros de um hotel-casino já autorizado;
3) Complexo comercial e de lazer, de relevante interesse turístico, não integrado em zona densamente habitada.
O Governo deve adoptar, no prazo de um ano, as medidas adequadas a regularizar as salas de máquinas de jogo que à data da entrada em vigor deste regulamento administrativo se encontrem em edifícios com características diferentes das acima referidas. 2. Os fabricantes de máquinas de jogo que pretendam fornecer máquinas na Região Administrativa Especial de Macau deverão estar autorizados pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos. A concessão desta autorização depende, no entanto, da prévia verificação da sua idoneidade. 3. É instituído um regime de aprovação, instalação, reparação e manutenção das máquinas de jogo, sendo autorizadas ou aprovadas as máquinas que preencham os requisitos definidos nas Normas Técnicas relativas às máquinas de jogo aprovadas pela Região Administrativa Especial de Macau. Assim, as máquinas deverão assegurar um valor mínimo esperado para o jogador situado entre os 80% e os 98%. Por outro lado, as concessionárias e os fabricantes das máquinas de jogo são solidariamente responsáveis por quaisquer prejuízos causados ao jogador ou ao Governo pelo funcionamento defeituoso das máquinas. 4. São definidas as condições e normas técnicas para novos equipamentos e sistemas, incluíndo a instalação e exploração das máquinas TITO (ticket in ticket out) e os sistemas móveis de jogo bem como os jogos sediados ou apoiados em servidor informático. 5. É criada a obrigação de instalação de sistemas de monitorização electrónica das máquinas de jogo pelas concessionárias/subconcessionárias e definido o respectivo regime de funcionamento. Prevê-se que o Governo possa contratar entidades de competência internacionalmente reconhecida para a instalação e/ou gestão de um sistema de monitorização central abrangendo os sistemas de monitorização das diferentes concessionárias. 6. É claramente definido o que deve entender-se por jackpot e por jackpot interligado, determinando-se que as concessionárias deverão comunicar à Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, com a antecedência mínima de 20 dias, os sistemas jackpot ou de jackpot interligado que pretendam adoptar. 7. Passa a competir à Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos fiscalizar e supervisionar o cumprimento do disposto no presente regulamento administrativo, na regulamentação complementar e nas normas técnicas aprovadas. A partir do dia 1 de Janeiro de 2013, os fabricantes de máquinas de jogo apenas podem fornecer máquinas de jogo que tenham sido aprovadas ao abrigo deste diploma. As concessionárias que, à data da entrada em vigor deste regulamento administrativo, explorem máquinas de jogo devem, no prazo de seis meses, a contar daquela data, promover as diligências necessárias para a respectiva conformação com o disposto no regulamento administrativo agora aprovado.
…

A exposição alusiva às obras premiadas no concurso de fotografia "Momentos Felizes da Vida em Macau 2012" estará aberta ao público, de 24 a 30 de Novembro, na Galeria do Jardim de Lou Lim Ieoc. Este ano, pela primeira vez, foi criada uma página electrónica para receber as obras fotográficas do concurso. Durante o prazo de entrega, que decorreu de 7 a 20 de Maio, foram recebidas, no total, 1834 obras de 266 autores, que mostram um conjunto de imagens sobre o desenvolvimento e o dia-a-dia da população local, bem como, diversos momentos felizes da vida na RAEM. A edição, deste ano, registou um grande aumento no número de candidatos e obras apresentadas, comparativamente com os anos anteriores. Os temas são bastante diversificados, destacando diferentes níveis da sociedade. O concurso é organizado pelo Gabinete de Comunicação Social em conjunto com oito associações locais e quatro associações de órgáos de comunicação social - Associação Fotográfica de Macau, da Associação de Salão Fotográfico de Macau, da Associação Promotora da Arte Fotográfica de Macau, da Associação dos Fotógrafos de Macau, da Macau Multi MediArte Fotográfica Associação, do Clube Foto-Artístico de Macau, da Associação da Arte de Lente Fotográfica de Macau, da Associação de Fotografia Digital de Macau, da Associação dos Trabalhadores da Imprensa de Macau, da Associação dos Jornalistas de Macau, do Clube de Comunicação Social de Macau e do Clube de Jornalistas de Macau (ordem aleatória). A exposição ficará patente, ao público, de 24 a 30 de Novembro, das 09:00 às 19:00, na Galeria do Jardim Lou Lim Ieoc. Foram seleccionadas 53 obras premiadas, entre as quais, as fotos classificadas nos três primeiros lugares: 1.º Prémio: Ung Teng Pong - Era de ouro e prosperidade
2.º Prémio: Cheong Keng Lim - Cerimónia religiosa de transmissão de lanternas
3.º Prémio: Tam Kam Weng - Com esforço tudo se consegue
…