Notícias

Realiza-se nos dias 20 a 23 de Outubro, no Venetian Macao-Resort-Hotel, o Dia Internacional de Oportunidades de Negócio para as Pequenas e Médias Empresas (adiante designada abreviadamente por "Dia de Oportunidades de Negócios"), no âmbito da 16.ª Feira internacional de Macau (MIF, na sigla inglesa). A referida iniciativa tem por objectivo proporcionar às PMEs oportunidades para fazer pleno uso da plataforma internacional de natureza económica e comercial que é a MIF, congregando com os empresários internacionais que se deslocam a Macau para participar neste certame de grande envergadura, estabelecendo contactos e abrindo novos mercados. Os Dias Internacionais de Oportunidades abrangem diversos serviços e actividades temáticas, nomeadamente, (1) Promoção de "Macao Ideas" – Centro de Exposição de Produtos de Macau, (2) Balcão de Serviço às PMEs, (3) Plano de Incentivos para as PMEs e (4) e sessões de apresentação tendo como temas, "Franquia", "e-commerce", e "Empreendedorismo Criativo, Gestão de Marcas", de modo que as PMEs possam, através da MIF, para explorar e identificar oportunidades de negócio. Exposição no "Macao Ideas" a metade do custo O primeiro centro de exposição de produtos de Macau, denominado "Macao Ideas", encontra-se situado no rés-do-chão do Centro de Actividades Turísticas. Encontram-se lá reunidos mais de 600 produtos, "Fabricado em Macau", "Concebido em Macau", "Marca de Macau" e "Produtos dos Países de Língua Portuguesa com Distribuição em Macau". Desde a sua inauguração, ocorrida em Maio deste ano, visitaram o referido centro aproximadamente 13 mil pessoas, tendo-se tornando em local privilegiado para a aquisição de produtos de Macau por parte de empresas. Com vista a incentivar uma maior participação por parte das empresas locais, na exposição dos seus produtos no referido centro e, por esta via, elevar o reconhecimento das suas marcas e explorar novos mercados no exterior, todas as empresas que requeiram pela primeira vez a exposição dos seus produtos no "Macao Ideas", ou a renovação dos seus pedidos anteriores, poderão beneficiar-se de uma redução de 50% no custo. Serviço gratuito de prestação de informações e de consultadoria sobre franquia A entidade organizadora convidou especialmente consultores de negócios provenientes de Taiwan, Hong Kong e Macau para, durante o período dos "Dias Internacionais de Oportunidades", prestar informações e serviço de consultadoria no local e para responder aos pedidos de informação das PMEs sobre franquia e desenvolvimento de marcas, além de diversos tipos de informações e consultadoria - incluindo as sobre o "one-stop service" especialmente vocacionado para apoiar as empresas a instalar os seus negócios em Macau - disponibilização de informações sobre o mercado internacional, consultadoria jurídica sobre as leis do Interior da China e de Macau, informações sobre o CEPA (Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Continente Chinês e Macau), informações sobre a MICE (indústria de convenções e feiras) e franquia. Serão também exibidos no local, produtos e serviços do exterior e informações sobre franquia e marcas, permitindo, assim, às PMES a obterem informações de mercado de outros países e regiões. Devido ao limitado número de lugares disponíveis, não deixe de perder esta rara oportunidade e fazer rapidamente a sua reserva. Promoções múltiplas – Pedidos para participação na Feira de Franquias de Macau (MFE, na sigla inglesa), entregues no local, beneficiam de 20% de desconto No decorrer dos Dia Internacionais de Oportunidades para as Pequenas e Médias Empresas será lançada uma série de programas promocionais propícios para as PMEs, enquanto ferramentas e apoios complementares para nutrir o seu crescimento, v.g., pedidos de "Incentivos Financeiros para Participação em Convenções e Exposições, "Incentivos para a Promoção do Comércio Electrónico (e-commerce), e "Plano para as PMEs para a Promoção das suas Actividades Comerciais". Além disso, as empresas ou organizações que, durante do Dia de Oportunidades se inscreverem para participar na Feira de Franquias de Macau (2012MIFE, na sigla inglesa), poderão beneficiar-se de um desconto de 20% no custo de participação. Através dessa série de estratégias de promoção diversificadas, pretende-se apoiar as PMEs a construir o reconhecimento das suas marcas e expandir-se para o exterior. Promoção dos 3 grandes temas – Franquias, e-commerce e Empreendedorismo Criativo Durante o período dos Dias de Oportunidades, serão organizados três sessões de apresentação temáticas, nomeadamente nos domínios de "Franquias", "e-commerce" e "Empreendedorismo e Criatividade". Para o efeito, especialistas e consultores dos referidos ramos, provenientes de Taiwan, Hong Kong e Macau irão ministrar e partilhar com a audiência os seus conhecimentos e experiência. As referidas sessões foram programadas da seguinte forma: dia 20 de Outubro: "Criação de Oportunidades de Negócio num Mercado Altamente Competitivo" (Hong Kong); 21 de Outubro: "Estratégia para Progredir no Comércio Electrónico" (Hong Kong) e "Como Transformar Boas Ideias em Exploração de Negócios em Cadeia" (Taiwan); dia 22 de Outubro: "Como as PMES podem expandir os seus negócios através da Franquia" (Hong Kong), "Gestão de Riscos no Comércio Externo" (Macau), "Como as PMEs podem aproveitar-se dos canais on-line como ferramenta de publicidade" (Macau); dia 23 de Outubro: "Compartilhando Casos de Sucesso no Empreendedorismo e na Gestão de Marcas" (Macau) e "Soft-ware livre: Opção de baixo custo e alfa eficiência para as PMEs (Macau). O rico conteúdo de todas essas intervenções irão proporcionar às PMEs uma noção mais exacta sobre as tendências do mercado, permitindo-lhe expandir, por essa forma, os seus horizontes de negócio. Face ao limitado número de lugares disponíveis, aconselha-se que a inscrição seja feita quanto anos! A cerimónia de activação e de assinatura de protocolos dos Dias Internacionais de Negócios para as Pequenas e Médias Empresas terão lugar às 12:30 horas do dia 21 de Outubro, no Centro de Assinatura de Protocolos (Pavilhão de Macau) da 16.ª Feira Internacional de Macau, estando todos bem vindos. Para informações complementares, estejam atentos às novidades patentes na página electrónica oficial da MIF – http://ww.mif.com.mo/mif20011/tc/seminar.php - ou contactar por telefone o Centro de Apoio Empresarial do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, telefone: 28 728212.
…

O primeiro centro para exposição de produtos de Macau – "Macao Ideas" – instalado pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau no rés-do-chão do Centro de Actividades Turísticas de Macau, irá ajudar às empresas com produtos expostos no referido centro, a imprimir marcadores de páginas ("bookmarks"), a serem distribuídos como lembranças, no recinto do "Macao Ideas" e durante actividades de convenções e exposições no exterior. Nos referidos marcadores estão impressos códigos "Quick Response Code", cada vez mais populares, em que os utentes poderão facilmente descodificar e extrair informações aí armazenadas, sobre cada um dos expositores e dos respectivos produtos, através dos seus "smartphones" e partilhar essas informações nas redes sociais (social networks). Durante o período da 16.ª Feira Internacional de Macau (MIF, na sigla inglesa), a decorrer de 20 a 23 de Outubro do corrente ano, os visitantes da Zona de "Macao Ideas", sita no recinto da MIF, poderão obter um conhecimento mais profundo sobre "Macao Ideas" – Centro de Exposição de Macau, através da utilização do Código, especialmente sobre os expositores e os produtos expostos no "Macao Ideas". Além disso, serão distribuídos ao público, no recinto da MIF, marcadores de páginas embutidos com o Código QR, como lembranças. Sobre "Macao Ideas" – Centro de Exposição de Produtos de Macau Horário de Funcionamento:
2.ª à 6.ª : das 10:00 às 18:00 horas
Sábado e domingo: das 14:00 às 18:00 horas
Encerrado às terças-feiras e feriados públicos Endereço: Rua Luís Gonzaga Gomes, rés-do-chão do Centro de Actividades Turísticas
Telefone: 853 2870 0620
Fax: 853 2870 0621
e-mail: macaoideias@ipim.gov.mo
página electrónica: http://macaodeias.ipim.gov.mo
…

O primeiro centro integrado de exposição vocacionado para promoção de produtos "Fabricado em Macau", "Concebido em Macau" e "Produtos de Países de Língua Portuguesa com Distribuição em Macau" ao exterior, instalado pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) no rés-do-chão do Centro de Actividades Turísticas, irá conceder descontos especiais a todos os actuais e prospectivos expositores do referido, que façam o seu pedido, de renovação ou de inscrição, pessoalmente, no recinto da 16.ª Feira Internacional de Macau (MIF, na sigla inglesa), a decorrer de 20 a 23 de Outubro do corrente ano. "Macao Ideas" visa proporcionar uma plataforma de exposição para as empresas locais, que pretendam elevar o grau de reconhecimento dos seus produtos e expandir-se para o exterior. Desde a sua abertura, ocorrida a 9 de Maio do corrente ano, até à presente data, "Macao Ideias" serviu de plataforma de exposição para 85 empresas locais, com mais de 600 produtos expostos. Visitaram o recinto, mais de treze mil pessoas, incluindo residentes de Macau e empresários provenientes de acima de 20 países e regiões. Além disso, registou também a visita de 63 delegações empresariais, provenientes do Interior da China e do estrangeiro, tendo também recebido mais de 800 pedidos de informação sobre os produtos aí expostos e solicitações para a marcação de negociações comerciais. O IPIM continuará a utilizar os seus variados recursos no sentido de lançar uma série de acções visando promover "Macao Ideas" junto das empresas locais, do Interior da China e do estrangeiro. Até á data, foram publicados os directórios dos expositores, folhetos com a apresentação das quatro principais categorias de produtos em exposição no centro e publicidade nos meios de comunicação social, entre outras acções promocionais. No futuro, o IPIM irá levar a efeito actividades de promoção mais orientada para os visitantes profissionais, com vista a atrair mais atenção para o centro e, por esta via, resultar acrescidas oportunidades de cooperação comercial para as empresas locais, incluindo, nomeadamente, publicidade nos canais on-line do Ministério do Comércio da China e do Conselho para a Promoção do Comércio Internacional da China, e noutras plataforma de e-commerce internacionais de prestígio. A par disso, serão também introduzidos melhoramentos na página electrónica autónoma do "Macao Ideas", com a publicação de revista electrónica e da produção de marcadores de páginas para cada uma das empresas expositoras no "Macao Ideas", tudo isto no intuito de penetrar aos mercados-alvo e criar mais oportunidades de negócio para as empresas locais. Informações sobre "Macao Ideas" – Centro de Exposição de Produtos de Macau Horário de Funcionamento:
2.ª à 6.ª: das 10:00 às 18:00 horas
Sábado e domingo: das 14:00 às 18:00 horas
Encerrado às terças-feiras e feriados públicos Endereço: Rua Luís Gonzaga Gomes, rés-do-chão do Centro de Actividades Turísticas
Telefone: 853 2870 0620
Fax: 853 2870 0621
e-mail: macaoideias@ipim.gov.mo
página electrónica: http://macaodeias.ipim.gov.mo
…

O Governo da RAEM foi notificado pela Embaixada do Montenegro acreditada em Pequim, os titulares do Passaporte da RAEM estão isentos de visto para a entrada no território do Montenegro e podem ali permanecer por um período máximo de 90 dias. E em reciprocidade, os nacionais do Montenegro ficam dispensados de visto para a entrada na RAEM e autorizados a permanecer por um período máximo de 90 dias. Presentemente, há no total 93 países e territórios que concedem a dispensa de visto e emitem visto à chegada aos titulares do Passaporte da RAEM.
…

A Direcção dos Serviços de Turismo, acompanhada de 28 representantes da indústria turística local, participou na 19ª Feira do Turismo de Incentivos, Convenções e Reuniões da Ásia 2011 (IT&CMA2011), que decorreu em Banguecoque, nos dias 4 e 6 de Outubro. para promover os mais recentes produtos de turismo de negócios de Macau. A IT&CMA é uma das principais feiras de reuniões e incentivos da região, e ao mesmo tempo uma plataforma para a promoção do turismo de exposições e incentivos, que todos os anos atrai mais de um milhar de compradores internacionais e participantes. Nos últimos anos, o número de representantes da indústria turística de Macau que participa em grandes feiras internacionais especializadas em turismo de negócios tem vindo a aumentar, devido à crescente oferta de produtos do sector e à cada vez maior confiança e apoio dos operadores turísticos locais à transformação de Macau num destino de turismo de negócios da região Ásia-Pacífico. Por outro lado, a DST, em conjunto com o Bureau de Convenções e Exposições da Tailândia, organizou no dia 7 de Outubro uma bolsa de contactos "MICE Macau & Thailand Seminar", que juntou 31 representantes de empresas, agências de viagem e organizadores de eventos da Tailândia e 22 representantes de Macau, para a actualização de produtos, serviços e contactos de negócios. Durante o certame, a DST, enquanto membro da Associação Asiática de Bureaus de Visitantes e Convenções (AACVB, da sigla inglesa), participou numa conferência de imprensa organizada pela associação no dia 5 de Outubro. O propósito do encontro com a imprensa foi dar a conhecer as últimas novidades e projectos da associação, que passa agora a estar aberta também a bureaux de convenções de cidades e províncias, organizações de promoção de destinos e de destinos de turismo de negócios, organizadores de conferências e associações que queiram estar mais envolvidas na cooperação regional.
…

A Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) realizou no dia 12 de Outubro de 2011 mais uma sessão de recolha de opinião relativa ao «Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)», tendo por objectivo auscultar as opiniões dos representantes dos serviços públicos, efectuando um intercâmbio acerca das acções a promover no âmbito deste planeamento. No ano transacto, a DSPA solicitou ao Instituto das Ciências Ambientais do Sul da China do Ministério de Protecção Ambiental a elaboração do «Quadro Geral do Planeamento Conceptual da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)». Após a recolha de opiniões da sociedade sobre este «Quadro Geral», foi elaborado um outro documento de consulta relativo ao «Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)», para o qual está a ser promovida a respectiva consulta, com a duração de 2 meses. Este documento de consulta engloba o conteúdo mais aprofundado relativo à visão de transformar "Macau, num centro de baixo carbono. Criar em conjunto uma vida ecológica", propondo as orientações do planeamento sobre "Gestão de três áreas eco-funcionais"; "Três principais temas do planeamento" e "Promoção das acções ambientais para quinze áreas" e define três metas para curto, médio e longo prazos, com vista a promover ordenadamente as acções de protecção ambiental até ao ano de 2020. O «Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)» poderá ser concretizado sempre com a participação do Governo, das empresas e do público. Estes grupos comunitários da sociedade necessitam ter uma comunicação interactiva e uma iniciativa de participação, que permitam concretizar os objectivos do planeamento relativo à visão de transformar Macau numa cidade de baixo carbono e partilhar uma vida mais ecológica. O Governo desempenha o papel orientador e impulsionador do presente planeamento de protecção ambiental, listando as acções de protecção ambiental em vários âmbitos que, por sua vez, poderão ser coordenadas, de acordo com as próprias competências atribuídas a cada serviço público. Este Planeamento Ambiental, por si, poderá ser encadeado com outros planeamentos (ex: o Planeamento Urbanístico, o Planeamento de Transportes), tendo em vista uma vida de qualidade e um ambiente de baixo carbono, mais habitável e mais adequado ao turismo. A sessão de recolha de opiniões dos serviços públicos relativa ao «Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)» foi realizada na sala multifuncional da DSPA, onde estiveram presentes, nomeadamente, a subdirectora da DSPA, Vong Man Hung, o subchefe do Instituto das Ciências Ambientais do Sul da China do Ministério de Protecção Ambiental, Peng Xiaochun, e a chefe do Departamento de Planeamento e Avaliação Ambiental, Fong Weng Chin. Durante a sessão, os representantes dos serviços públicos apresentaram opiniões relativas, em destaque, à coordenação do Planeamento Ambiental com o Planeamento Urbanístico e o Planeamento de Transportes; à promoção da responsabilidade empresarial; à sua aplicação na indústria verde e nas técnicas de construção ambientalmente adequadas; e ao reforço da educação ambiental. Por seu lado, a DSPA agradeceu aos participantes pelas opiniões apresentadas que, após feita a posterior análise, poderão melhorar o conteúdo do Planeamento Ambiental. No futuro, será mantida a estreita cooperação com os serviços públicos, no sentido de transformar Macau num centro mais ecológico e de baixo carbono. O documento de consulta sobre o «Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)» pode ser descarregado na página electrónica (www.dspa.gov.mo). O texto impresso está disponível na sede da DSPA, sito na Alameda Dr. Carlos D'Assumpção, N.os 393 a 437, Edifício Dynasty Plaza, 10.º andar, em Macau. Façam o favor de apresentar, até 6 de Novembro de 2011, as vossas valiosas opiniões à DSPA através do telefone (2872 5134), por correio electrónico (envplanning@dspa.gov.mo), via telefax (2872 5129) ou pelo correio.
…

Para assinalar a 16.ª Feira Internacional de Macau, os Correios de Macau informam que entre os dias 20 e 23 de Outubro de 2011 haverá um Posto de Correio Temporário, com o carimbo comemorativo "16ª Feira Internacional de Macau". O referido Posto funcionará no Venetian Macao Convention & Exhibition Centre, local onde decorre a feira, no seguinte horário: 20/10 12,00 às 18,00 horas
21 - 23/10 10,00 às 18,00 horas No mesmo local, estarão à venda envelopes comemorativos do referido posto, ao preço unitário de MOP2,50, e produtos filatélicos dos Correios de Macau, bem como será obliterada a correspondência apresentada para o efeito. Conheça e coleccione Selos de Macau!
…

Segundo os dados estatísticos do Ministério Público, o número total dos processos-crime autuados durante o período de Janeiro a Agosto do ano corrente foi de 7505, o que representou um aumento de 10% em comparação com o período homólogo do ano passado, em que se registaram 6853 processos. Houve principalmente um aumento nos processos que dizem respeito ao furto, roubo, dano patrimonial, burla, extorsão, ofensas à integridade física, branqueamento de capitais, violação de propriedade intelectual, contra a saúde pública e infracção anti-económica, contra a vida privada, contra a honra, criminalidade informática, acidente de viação, entre outros, portanto, é preciso prestar atenção à essa situação. Os processos respeitantes ao crime de estupefacientes são ainda mais frequentes. Durante o período de Janeiro a Agosto, o número dos processos autuados foi de 186, sendo basicamente igual comparativamente ao mesmo período do ano passado, mas houve um aumento de 13% nos processos de acusação. Em cada mês, houve mais de 20 processos autuados novos que tinham a ver com este tipo do crime. Além disso, ao mesmo tempo, houve aumento na proporção dos processos relacionados com o tráfico de droga internacional e na quantidade de droga. Ainda, para além os turistas ocuparam uma proporção considerável no número de consumidores de droga, esses consumidores são cada vez mais diversificados e jovens. Isto mostra a complexidade do crime de estupefacientes e é preciso tomar novas medidas para a prevenção e punição. É de realçar que, houve também um crescimento nos processos respeitantes ao crime de branqueamento de capitais que têm a ver com a indústria de jogo, sobretudo, com o jogo ilícito nas salas de VIP. Existem fenómenos de evasão fiscal em massa, de branqueamento de capitais dissimulado, de conluio e relações de sociedade complexas, portanto, tudo isto leva vantagem para os criminosos. Durante o período de Janeiro a Agosto, em comparação com o ano passado, representou um aumento de 40% nos processos autuados relativos ao crime de branqueamento de capitais, de 6% nos processos respeitantes aos crimes de jogo ilícito e de usura, de 11% nos processos relacionados com os crimes de burla e extorsão. Entre os vários crimes, os processos mais frequentes são os dos crimes de furto e roubo que representaram um crescimento de 23%, sobretudo aumentaram significativamente os casos de furto que aconteceram em casinos ou têm a ver com a indústria de jogo. Além disso, o número dos processos autuados respeitantes aos crimes de violação de propriedade intelectual, contra a saúde pública e infracção antieconómica foi mais elevado do que o do período homólogo do ano passado. Cresceu também a quantidade de processos autuados sobre os crimes de bigamia e de falsificação de identificação civil e houve um aumento de 65% e 9% nos processos sobre os crimes contra a honra e contra a vida privada, de 11 % nos processos sobre os crimes causados pelo acidente de viação e de 22% nos processos que dizem respeito à criminalidade informática. O aumento dos processos-crime autuados e dos crimes graves explica que é preciso prestar atenção à segurança pública de Macau. Como o número dos jovens e dos estrangeiros que intervém nos crimes aumentou bastante e houve entretanto um crescimento nos processos relativos à criminalidade organizada e estão cada vez mais ferozes e dissimulados os meios de criminalidade, pelo que temos de fazer novas disposições conforme a situação de segurança pública para a punição efectiva dos crimes, a defesa da segurança pública de Macau e a garantia pessoal e patrimonial dos cidadãos.
…

A Reunião Conjunta dos Secretários-Gerais da Região do Grande Delta do Rio das Pérolas realizou-se, hoje (dia 16 de Outubro), em Macau, com a participação dos Secretários-Gerais dos governos de nove províncias e regiões autónomas, e das Regiões Administrativas Especiais de Hong Kong e Macau, tendo sido presidida pelo Secretário-geral do Governo Popular Provincial de Guangdong, Tang Hao, que exerce actualmente a função de Secretário da Reunião Conjunta.
Na reunião, os Secretários-Gerais trocaram opiniões sobre o "estudo das linhas de orientação para o fortalecimento da cooperação da Região do Grande Delta do Rio das Pérolas no período do 12o Plano Nacional Quinquenal" e sobre as "medidas para a promoção da estabilidade e prosperidade a longo prazo das Regiões Administrativas Especiais de Hong Kong e Macau através do reforço da cooperação regional". Os participantes da reunião consideraram ainda que o VII Fórum para a Cooperação e Desenvolvimento da Região do Grande Delta do Rio das Pérolas, realizado em Setembro deste ano, na cidade de Nanchang da Província de Jiangxi, tem produzido resultados importantes, no sentido de promover a concretização do 12o Plano Nacional Quinquenal, de acelerar a transformação do modelo de desenvolvimento e de realizar um desenvolvimento regional coordenado. O Chefe de Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam salientou que, para o terceiro Governo da RAEM, liderado pelo Chefe do Executivo, Chui Sai On, os trabalhos de cooperação com o Interior do País são prioritários, aproveitando a oportunidade dada pelo 12o Plano Nacional Quinquenal e o espaço de desenvolvimento criado pela cooperação regional do Grande Delta do Rio das Pérolas, com a finalidade de conseguir ganhos comuns e benefícios mútuos. Em conjunto com as províncias e regiões do Grande Delta do Rio das Pérolas, a RAEM irá explorar viagens turísticas de "uma excursão de várias escalas", construir um "centro internacional de turismo e lazer", reforçar a função de "plataforma de serviços comerciais entre a China e os Países da língua portuguesa", para fornecer serviços da alta qualidade à região e impulsionar o aumento da competitividade internacional da região. A RAEM irá também promover activamente a cooperação regional para melhorar ainda mais a qualidade de vida da população de toda a região, designadamente nas áreas de protecção do meio ambiente, cooperação no sector da energia e na conexão de infra-estruturas de transportes rodoviário, ferroviário e marítimo.
Todos os Secretários-Gerais concordaram que é necessário assegurar o funcionamento contínuo deste mecanismo de encontros da Reunião Conjunta, aproveitar da melhor forma a plataforma constituída pela Reunião Conjunta, promover a elaboração de importantes políticas de planeamento e criação de grandes projectos de cooperação, assim como criar um sistema regional renovado de complementaridade de vantagens, benefício mútuo e ganho comum, a fim de reforçar as cooperações regionais nas áreas da ciência e tecnologia, da educação e de intercâmbio dos recursos humanos. Foram discutidas também questões relacionadas com a aceleração da concretização dos acordos CEPA de Hong Kong e Macau na Região do Grande Delta do Rio das Pérolas, do reforço das funções e vantagens de Hong Kong e Macau nos sectores financeiros e dos serviços, no sentido de promover a transformação e elevação destes sectores na região.
O Chefe do Executivo ofereceu ainda um banquete de boas-vindas e de agradecimento aos Secretários-Gerais que participaram na reunião. Participaram na Reunião Conjunta o Secretário-geral do Governo Popular Provincial de Guandong e Secretário-geral da Reunião Conjunta, Tang Hao, o Secretário Permanente para os Assuntos Constitucionais e do Interior do País do Governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong, Joshua Law, o Chefe de Gabinete do Chefe do Executivo do Governo da RAEM, Alexis Tam, o Secretário-Geral do Governo Popular Provincial de Fujian, Liu Ming, o Secretário-Geral do Governo Popular Provincial de Jiangxi, Tan Xiaolin, o Secretário-Geral do Governo Popular Provincial de Hunan, Sheng Maolin, o Secretário-Geral do Governo da Região Autónoma Guangxi Zhuang, Wang Yaofei, o Secretário-Geral do Governo Popular Provincial de Hainan, Xu Zhuang, o Secretário-Geral do Governo Popular Provincial de Sichuan, Yu Wei, o Secretário-Geral do Governo Popular Provincial de Yunnan, Ding Shaoxiang e o Subsecretário-Geral do Governo Popular Provincial de Guizhou, Chen Shaobo. O Subchefe do Departamento de Economia do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Chen Xiang e a Investigadora da Divisão de Economia do Departamento de Intercâmbio do Gabinete do Conselho de Estado para os Assuntos de Hong Kong e Macau, Liu Jiahui participaram na reunião como convidados especiais.
…

A fim de promover a poupança de água para combate à salinidade, o Grupo de Trabalho para a Construção de uma Sociedade Economizadora de Água (doravante designado por Grupo de Trabalho) realizou hoje (dia 16) o "Festival da Poupança de Água 2011", em colaboração com várias associações cívicas, para os cidadãos terem bons hábitos no uso de água e pouparem a água de forma efectiva, bem como generalizar o uso dos dispositivos economizadores de água. Festival da Poupança de Água 2011 promove a poupança de água O "Festival da Poupança de Água 2011" teve lugar na Praça de Tap Seac das 14h30 às 17h30, organizado pelo Grupo de Trabalho, co-organizado por Federação das Associações dos Operários de Macau, União Geral das Associações dos Moradores de Macau, Associação Geral das Mulheres de Macau, Cáritas de Macau e Associação dos Voluntários da Protecção do Ambiente de Macau, incluindo vários stands de Jogos com os temas de poupança de água e protecção ambiental que buscam apresentar os métodos de poupança de água, de forma simples, interactiva e interessante. Em articulação com o slogan da actividade "Aproveitamos o aparelho economizador de água, cada gota de água conta!", foi realizada uma exposição dos aparelhos economizadores de água, contando com a participação das empresas locais, que se destina a mostrar uns dispositivos economizadores de água mais gerais, introduzindo também a sua função e o seu efeito, com o propósito de generalizar o uso de dispositivos economizadores de água. A promoção do uso eficiente de água é uma tarefa de longo prazo, é necessário do esforço de todos Ao discursar na cerimónia, a Sra. Wong Soi Man, coordenadora do Grupo de Trabalho e directora da Capitania dos Portos, revelou que, o Grupo de Trabalho tem-se empenhado na implementação das oito linhas gerais do «Programa de Poupança de Água em Macau», mediante diferentes medidas de "explorar novas fontes de água e conservar água", para a meta de transformar Macau numa sociedade economizadora de água. Com o apoio feito pelos sectores quadrantes de Macau à aplicação das medidas eficientes no uso de água, a necessidade de consumo de água de Macau mantém um ritmo de crescimento estável. Nos últimos anos, o consumo de água de Macau tem se reduzido, que apresentou uma redução de 0.75% nos primeiros três trimestres de 2011, face ao mesmo período de 2010. Esse fruto do uso eficiente de água depende do esforço envidado pelos cidadãos. Todavia, a promoção do uso eficiente de água é uma tarefa de longo prazo. É necessário o esforço conjunto e contínuo de todos para responder ao desafio urbano no uso de água. Por sua vez, na sequência do acréscimo na actividade económica e no número de turistas, foi lançado um "Campanha para o uso eficiente de água no sector hoteleiro" (doravante designado por Campanha). Para implementar a Campanha, o Grupo de Trabalho e vários hotéis de Macau pretendem executar várias acções de poupança de água na área diferente, com vista a desenvolver progressivamente a Campanha no sector inteiro da hotelaria. Além disso, a mesma responsável prestou agradecimento aos nove hotéis que deram grande apoio à promoção da Campanha, a saber: Hotel Lisboa, Grande Lisboa, Venetian Macao-Resort-Hotel, Sands Macao, Wynn Macau, City of Dreams Macau, Galaxy Macau, StarWorld Hotel e MGM Macau. Acrescentou que, quando o sector social, o público e o governo envidam conjunto esforço na poupança de água, conseguem acabar com a tarefa da conservação de água. A cerimónia do Festival foi presidida pelos representantes do Grupo de Trabalho, pelo Sr. Chiang Chong Sek, presidente da Federação das Associações dos Operários de Macau, pelo Sr. Io Hong Meng, presidente do Conselho Executivo da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, pela Sra. Chio Ngan Ieng, presidente da Associação Geral das Mulheres de Macau, pela Sra. Sou Iok Lin, representante de Cáritas de Macau, e pelo Sr. Loi Man Keong, presidente da Associação dos Voluntários da Protecção do Ambiente de Macau.
…