Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
O CCAC detectou um caso suspeito de falsificação de documento, abuso de poder e burla envolvendo vários trabalhadores da função pública

Dezasseis elementos de uma equipa médica, recrutados pelos Serviços de Saúde para exercerem funções no Posto Fronteiriço do Cotai, terão praticado os crimes de falsificação de documento e burla. Esses indivíduos foram considerados suspeitos de aproveitar uma deficiência existente no procedimento de registo de assiduidade para obter, durante longo período, remunerações indevidas. A par disso, um chefe da referida equipa médica, responsável pela gestão da mesma, terá ocultado os actos de burla praticados pelos seus elementos, sendo suspeito dos crimes de abuso de poder, falsificação de documento e burla. O caso foi hoje (12 de Abril) encaminhado para o Ministério Público pelo Comissariado contra a Corrupção (CCAC). As principais funções da equipa médica dos Serviços de Saúde no Posto Fronteiriço do Cotai eram a medição da temperatura corporal dos indivíduos que entravam na RAEM e a prestação de informações médicas.
Após a análise comparativa de uma grande quantidade de dados, nomeadamente referentes a mapas das escalas de serviço, folhas de ponto e registo de pagamento de remunerações, foi detectado pelo CCAC que durante o período compreendido entre a reabertura do Posto Fronteiriço de Cotai em Abril de 2007 e a cessação da acção de medição de temperatura corporal nos postos fronteiriços em Junho de 2011, os 16 indivíduos atrás referidos se terão ausentado do território diversas vezes sem autorização do superior hierárquico, durante o período em que estavam sujeitos ao regime de escalas de serviço e terão ainda abandonado o território durante um mês inteiro sem ter cumprido as escalas de serviço que lhes tinham sido estabelecidas, aproveitando uma deficiência do procedimento dos Serviços de Saúde, uma vez que estes se serviam apenas do registo de ponto com assinaturas do pessoal para o cálculo de remunerações. Para o encobrimento de tais factos, os arguidos assinaram as folhas de ponto a piori ou a posteriori, como se fosse prestado o trabalho conforme a escala de serviços, no intuito de receber as remunerações correspondentes, tendo um dos arguidos falsificado o registo de ponto até 181 vezes. Os 16 arguidos terão cometido os crimes de falsificação de documentos e de burla previstos no Código Penal.
Entretanto, na sequência da investigação e obtenção de provas, apurou-se que a um dos arguidos, de apelido Ngan, responsável pela equipa médica do Posto Fronteiriço do Cotai, no âmbito das suas atribuições, cabia assegurar o controlo e fiscalização da assiduidade. Estando ciente que os membros da referida equipa médica vinham a falsificar constante e reiteradamente o registo de presença, nunca expôs superiormente a situação nem adoptou quaisquer medidas, suspeitando-se que terá encobrido os tais membros, por forma a receberem ilicitamente a remuneração. O mesmo arguido de apelido Ngan violou os deveres inerentes às suas funções e cometeu os crimes de abuso de poder, falsificação de documentos e de burla nos termos do Código Penal.
Durante a fase de investigação, alguns dos arguidos confessaram ter praticado os referidos actos e burlado o Governo da RAEM.
Os arguidos cometeram os crimes durante mais de 4 anos, estimando-se em mais de 200 mil patacas o montante da burla em causa. O CCAC vai continuar as diligências de investigação para apurar se se encontram ainda envolvidos outros funcionários públicos suspeitos de actos de encobrimento. Para além do referido, o CCAC também já comunicou o caso à Direcção dos Serviços de Saúde, solicitando aos serviços competentes que procedam ao tratamento adequado do caso e que reforcem a gestão interna a fim de evitar situações idênticas no futuro.
…
Revelação do resultado da avaliação referente ao “Prémio Hotel Verde Macau 2011” e a introdução pela primeira vez do sistema de pontuação a fim de elevar os níveis

Na edição do "Prémio Hotel Verde Macau 2011", houve um total de 10 hotéis que foram galardoados: com o prémio de ouro o Crown Towers, o The Venetian Macao-Resort-Hotel e o Hotel Hard Rock; com o prémio de prata o Grand Hyatt Macau, Grandview Hotel, o Hotel Beverly Plaza e o Waldo Hotel; e com o prémio de bronze a Pousada Marina Infante, o Grand Emperor Hotel e o Hotel Guia. O Prémio Hotel Verde Macau, instituído em 2007, é organizado anualmente. Actualmente vai na sua 5.ª edição. A sua organização está a cabo da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) e com a colaboração da Direcção dos Serviços de Turismo (DST), contando, também, com o apoio da Associação dos Hoteleiros de Macau, da Associação de Hotéis de Macau, do Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau e da Associação de Empregados da Indústria Hoteleira de Macau Tendo por objectivo elevar os níveis e a qualidade do prémio, a edição do Prémio Hotel Verde Macau 2011 introduziu, pela primeira vez, o sistema de pontuação anulando os requisitos de "Práticas obrigatórias" e de "Um número especificado de práticas" no formulário de avaliação aplicados nas edições anteriores. Isto é, o candidato ganhará determinados pontos se tiver praticado certa medida ambiental. Atribuem-se pontos elevados às medidas importantes de preservação ambiental concretizadas, tais como da preservação da água, da energia eléctrica e da redução de resíduos. Resumindo: o hotel que aplicar uma grande quantidade dessas importantes medidas ambientais ganhará elevada pontuação. A decisão de classificação do prémio a atribuir ao candidato depende da percentagem aplicada nas medidas ambientais, obtendo-se a pontuação final pela soma de pontos. Além disso, para garantir que o sector hoteleiro cumpra a legislação ambiental em vigor em Macau e as instruções para controlo de poluições, foi, ainda, introduzido o sistema de dedução de pontos. O Júri reserva o direito de dedução de pontos atribuídos ao hotel ponderando as características de eventuais queixas, ao hotel, relacionados com problemas ambientais e o seu grau de gravidade, no intuito de minorar o impacto ambiental sobre os residentes nas zonas adjacentes do hotel devido às operações do seu funcionamento. A DSPA tem mantido a comunicação, sem interrupção, com a DST e as outras entidades colaboradoras e apoiantes, serviços públicos, sector profissional hoteleiro e sectores relacionados, no sentido de melhorar e qualificar, de modo contínuo, os critérios e procedimento de avaliação das actividades. Por exemplo, relativamente à definição dos prémios, em 2010, foi definida, pela primeira vez, a classificação dos prémios de "Ouro", "Prata" e "Bronze" bem assim como critérios aplicáveis aos hotéis de pequena e média dimensão a fim de incentivar um maior número de candidaturas. Por outro lado, em relação ao acompanhamento e procedimento para hotéis galardoados, nas edições de 2009 a 2010 do Prémio, têm-se seguido os critérios de avaliação aplicados nas respectivas edições. O Júri confirmou e homologou que os hotéis seguintes continuarão a ser titulares dos seus respectivos prémios atribuídos: The Westin Resort Macau e a Pousada de Mong-Há galardoados com o prémio de prata; Hotel Metropole, Emperor Hotel, Holiday Inn Macau, Hotel Lan Kwai Fong Macau e Riviera Hotel Macau galardoados com o prémio de bronze na edição de 2010; Wynn Macau, Grand Waldo Hotel, Hotel Golden Dragon, Sands Macao Hotel, MGM Macau e Hotel Taipa Square galardoados na edição de 2009, totalizando 13 hotéis. Até Março de 2012, houve um total de 23 hotéis de Macau que foram galardoados, o que corresponde a cerca de metade da totalidade dos quartos dos hotéis de 3 estrelas ou superior. É de destacar que, nos cinco anos passados, houve um total de 7 hotéis que foram galardoados durante 5 anos consecutivos, já desde a primeira edição. Resumindo as acções ambientais que todos os hotéis galardoados têm tomado, segundo as estatísticas não completas, como resultado da prática das medidas ambientais e de conservação energética e da sua melhoria durante o período do prémio, pouparam-se no total $2,350,000.00 patacas com despesas de electricidade. Para além de ter sido reduzido, efectivamente, os custos de funcionamento dos hotéis, evitaram-se, ainda, a emissão de mais de 7,039 toneladas de carbono. Com a visão de reforçar, em todos os aspectos, a concepção da protecção ambiental do sector hoteleiro, a DSPA organizou seminários e actividades formativas sobre a eco-aquisição que atraíram a participação de numerosos representantes de sectores profissionais. A DSPA lançou, ainda, as "Sugestões para Especificações Ambientalmente Adequadas Propostas para Diversos Produtos" proporcionando instruções técnicas eficientes e práticas para a prática da eco-aquisição dos sectores relacionados. Por outro lado, os hotéis galardoados com o Prémio, juntamente com as empresas relacionadas aproveitaram ainda a plataforma do Fórum e Exposição Internacional de Cooperação Ambiental 2012 (2012 MIECF) para encontrar produtos e serviços adequados ao funcionamento dos hotéis no quotidiano através da "Bolsa de Contactos Verde". Durante o período do 2012 MIECF, foram realizadas no total 362 sessões de negociações de aquisição dos hotéis verdes demonstrando, assim, o cada vez mais alto nível de consciência na prática da eco-aquisição do sector hoteleiro de Macau. A cerimónia de entrega de prémios intitulada Cinco anos do Prémio Hotel Verde Macau está prevista para o final de Junho do corrente ano, altura em que se aceita a candidatura de todos os estabelecimentos hoteleiros de Macau à edição Prémio Hotel Verde Macau 2012. Para quaisquer informações e consultas, queiram contactar a DSPA através do telefone 2872 5134, ou do fax 2872 5129, ou da nossa página electrónica: www.dspa.gov.mo/greenhotel, ou do e-mail: greenhotel@dspa.gov.mo.
…
Seminário sobre “Governação e Política relativamente a Centros Financeiros Extra-Territoriais (Offshore Financial Centers)”
Com o objectivo de apresentar uma visão global da recente evolução histórica dos "paraísos fiscais" e dos centros financeiros offshore nas principais praças financeiras internacionais, a Direcção dos Serviços de Finanças irá organizar um seminário de 5 dias subordinado ao tema "Governação e Política relativamente a Centros Financeiros Extra-Territoriais (Offshore Financial Centers)", que terá início de 16 a 20 de Abril, pelas 17 às 19 horas, no Auditório do Edifício "Finanças", sito na Avenida da Praia Grande n.º 575-585, cave. Integrado no 2.º Programa de Cooperação na Área Jurídica entre a União Europeia e Macau, o seminário terá como orador o Professor Dr. Ronen Peter Palan, Professor de Economia de Politica Internacional, Universidade de Birmingham, Inglaterra, com projectos de pesquisa orientada nas áreas de centros financeiros offshore, economia de política internacional, teoria das relações internacionais, teoria do estado e economia evolutiva; membro profissional da "Tax Justice Network"; co-autor de "Tax Havens: How Globalization Really Works (2010)", nomeado para o "International Political Economy Group's (IPEG) book prize" de 2011 e traduzido para chinês tradicional em 2010 e para chinês simplificado em 2012. O seminário será ministrado em inglês com tradução simultânea para cantonense. Durante as cinco sessões diárias, este evento irá analisar diferentes aspectos e desenvolvimentos do mecanismo de revisão pelos pares lançada pelo Fórum Global da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico (OCDE) de 2010, com vista a reforçar a cooperação internacional contra a evasão fiscal; serão abordados os seguintes temas: 1) Os paraísos fiscais e os centros financeiros offshore: história e dados; 2) Os bancos-sombra e os centros financeiros offshore; 3) 1.ª parte do mecanismo de revisão pelos pares do Fórum Global – o que aprendemos até à data?; 4) 2.ª parte do mecanismo de revisão pelos pares do Fórum Global – a política e as estratégias; 5) O que vêm depois? Iniciativas da OCDE, dos EUA e da UE. O 2.º Programa de Cooperação na Área Jurídica entre a União Europeia e Macau, no qual se insere este seminário, tem como objectivo principal a "Consolidação do Sistema Jurídico de Macau" e irá decorrer até Dezembro de 2013. A execução do Programa de Cooperação é coordenada pela Direcção dos Serviços da Reforma Jurídica e do Direito Internacional envolvendo diversos outros organismos e serviços públicos da RAEM, nomeadamente o Centro de Formação Jurídica e Judiciária, a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, a Direcção dos Serviços de Economia, a Direcção dos Serviços de Finanças e o Instituto de Estudos Europeus de Macau.
…
Workshop sobre “Avaliação Legislativa e Qualidade da Legislação”
Integrado no 2.° Programa de Cooperação na Área Jurídica entre a União Europeia e Macau, o Centro de Formação Jurídica e Judiciária vai realizar um workshop sobre "Avaliação Legislativa e Qualidade da Legislação". Este evento terá início nos dias 16 a 20 de Abril (de segunda a sexta-feira), das 16h00 às 18h00, no auditório do Centro de Formação para os Trabalhadores dos Serviços Públicos, sito na Alameda Dr. Carlos D'Assumpção n.º 322-362, Centro Comercial Cheng Feng, 7.º andar. Este workshop será conduzido em inglês, com tradução simultânea para cantonense e português, e contará com a presença dos seguintes oradores: 1. Professor Robertus Antonius Josephus van Gestel , Professor de Teoria e Métodos de Legislação na Universidade de Tilburg, Holanda; Presidente da Associação Holandesa de Legislação; 2. Dr. José Alexandre Guimarães de Sousa Pinheiro, Assistente da Faculdade de Direito, Universidade de Lisboa, Portugal. Esta acção tem por objectivo reforçar os conhecimentos técnico-práticos dos profissionais no processo legislativo e a fase de avaliação, de forma a contribuir para melhorar a qualidade da legislação. Serão abordados os seguintes temas: 1. Introdução: como podemos reconhecer más leis; 2. Introdução: como podemos reconhecer más leis – a experiência portuguesa; 3. Função instrumental do Direito: a legislação como um meio para um fim; 4. Avaliação ex ante / avaliação do impacto normativo; 5. Legislação a termo e legislação experimental; 6. Avaliação ex-post da legislação; 7. Avaliação ex-post da legislação – A experiência portuguesa. O 2.° Programa de Cooperação na Área Jurídica entre a União Europeia e Macau, que abrange o presente workshop, tem como principal objectivo a "Consolidação do Sistema Jurídico de Macau" e irá decorrer até Dezembro de 2013. A execução do Programa de Cooperação é coordenada pela Direcção dos Serviços da Reforma Jurídica e do Direito Internacional envolvendo diversos outros organismos e serviços públicos da RAEM, nomeadamente o Centro de Formação Jurídica e Judiciária, a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, a Direcção dos Serviços de Economia, a Direcção dos Serviços de Finanças e o Instituto de Estudos Europeus de Macau.
…
Dezasseis empresas concorreram ao Concurso Público para a “Empreitada de Construção da Superstrutura do Parque de Materiais e Oficinas da 1.ª Fase do Sistema de Metro Ligeiro”
O acto público de abertura das propostas da "Empreitada de Construção da Superstrutura do Parque de Materiais e Oficinas da 1.ª Fase do Sistema de Metro Ligeiro" teve lugar hoje (dia 11 de Abril) às 9:30 na sede do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT). Apresentaram-se ao concurso 16 concorrentes com propostas cujos preços variavam entre 484.688.724,00 patacas e 698.000.000,00 patacas, foram admitidas todas as propostas. O prazo máximo para a execução da obra é de 1015 dias. O Parque de Materiais e Oficinas do Metro Ligeiro encontra-se localizado na zona leste do Cotai, a Sul do Aeroporto Internacional de Macau e Oeste da Avenida do Aeroporto, o qual ocupa uma área cerca de 130 000 metros quadrados, sendo o local principal do Sistema de Metro Ligeiro global. A superstrutura do parque de materiais e oficinas vai ser composta principalmente pelo edifício operacional (centro de controlo operacional), oficina e edifício de manutenção, parqueamento do comboio bem como zona de lavagem. Dentro do parque de materiais, dispõe de erilho para ensaios com um comprimento cerca de 600 metros para o uso de ensaio do comboio. O auto-silo tem, por sua vez, sete erilhos para a sua paragem e uma plataforma de reparação. A presente obra vai introduzir, ao mesmo tempo, os elementos verdes no sentido de optimizar o ambiente envolvente do parque de materiais e oficinas. Tendo em consideração a grande envergadura do parque de materiais e oficinas da 1.ª fase do Sistema de Metro Ligeiro de Macau e a escassez do prazo fixado para a sua execução, o GIT vai seperar o lançamento da abertura do concurso para a construção das fundações e o para a construção da superstrutura do parque de materiais e oficinas do Metro Ligeiro, que visam, por um lado, elevar a eficácia das obras de construção do parque de materiais e oficinas do Metro Ligeiro no seu conjunto, permitindo, assim, ter o arranque em primeiro lugar a obra de construção das fundações do parque de materiais e oficinas; e por outro, criar condições para que os empreiteiros locais participem na respectiva empreitada. Uma vez que a "Empreitada de Construção da Superstrutura do Parque de Materiais e Oficinas da 1.ª Fase do Sistema de Metro Ligeiro" implica a construção dos elementos especiais relativamente ao parque de materiais e oficinas do Metro Ligeiro, mediante a análise realizada pelo GIT e pela Consultoria do Projecto que ponderam que os sectores locais possuem basicamente a capacidade de participar na respectiva empreitada, mais ainda, incrementar, deste modo, as tecnologias dos técnicos de Macau no âmbito de construção do transporte ferroviário, prevendo-se que a empreitada possa criar cerca de 200 vagas para os trabalhadores locais. O GIT, desde o início, presta alta atenção aos trabalhos de construção do Metro Ligeiro, em particular à segurança de execução da obra e de operação do sistema futuro. O GIT vai, como sempre, efectuar diligentemente a fiscalização no que respeita aos empreiteiros, garantindo a qualidade das instalações, nomeadamente da operação, da reparação, entre outras, com vista a oferecer os serviços do Metro Ligeiro seguro e amigo do ambiente aos cidadãos.
…
GGCT atento ao sismo de larga escala que ocorreu na costa da Indonesia
O Gabinete de Gestão de Crises do Turismo (GGCT), está a acompanhar a situação causada pelo sismo de larga escala que ocorreu na costa da Província de Banda Aceh na Indonésia esta tarde e continuará em contacto próximo com a Industria de Turismo de Macau de modo a acompanhar o seu desenvolvimento. De acordo com a informação recolhida junto da indústria de turismo local, não se encontram excursões de Macau na Indonésia. Os residentes de Macau em caso de necessidade poderão contactar o Linha aberta do Turismo (24h) (853)28333000de modo a obterem auxílio.
…
5o Seminário Técnico de Sismologia, Guangdong, Hong Kong e Macau
Há mais de trinta peritos de sismologia ou geofísica provenientes de Guangdong, Hong Hong e Macau que vão concentrar em Macau para participar no 5o Seminário de Técnico de Sismologia. No seminário, os peritos de três regiões vão apresentar os resultados de estudo sobre sismos e respectivas técnicas. O seminário vai ter lugar nos dias 12 e 13 de Abril em dois dias e a cerimónia de abertura será no dia 12 pelas 9:30 horas da manhã na sala de conferência dos SMG. A cerimónia vai ser conjuntamente presidida pelos Director of Guangdong Seismological Bureau, Mr. Huang Jiantao, Senior Scientific Officer of Hong Kong Observatory, Mr. Mok Hing-yim e Director dos SMG, DR. Fong Soi Kun. Os participantes são provenientes de dez institutos das três regiões que incluem: Chinese Academy of Sciences South China Sea Institute of Oceanology, Guangdong Seismological Bureau, Hong Kong Observatory, Civil Engineering and Development Deparment, The University of Hong Kong, The Chinese University of Hong Kong, The Hong Kong University of Science and Technology, City University of Hong Kong, assim como Universidade de Macau. As vinte e duas comunicações técnicas vão ser apresentadas no seminário. Os temas de estudo que abrangem imensa área, principalmente envolvem a monitorização e análise sismológica, a previsão do dano de sismo, o desenvolvimento do sistema operacional de sismologia assim como a engenharia de sismologia etc.. Mediante com a realização do seminário, os tripartidos esperam que possam estimular a cooperação nos aspectos de monitorização ou análise e desenvolvimento do sistema sismológico, assim como a intensificação de intercâmbio dos dados e informações, de modo a que incentiva o intercâmbio das três regiões e privilegia a elevação de conhecimentos dos respectivos profissionais. Por retrospectiva, os laços cooperativos entre as entidades sismológicas de Guangdong, Hong Kong e Macau já foram muitos anos e os seus desenvolvimentos estão cada vez mais largo. Através de cooperação contínua e aprendizagem mútua que os tripartidos vão continuar ao esforço de prosperidade e desenvolvimento das regiões do Delta do Rio das Pérolas e continuam a prestar melhor serviço ao público.
…
Delegação Económica e Cultural de Macau em Taiwam realiza encontro com estudantes locais em Taiwan
Com intuito de reforçar as relações dos estudantes de Macau em Taiwan, bem como conhecer melhor as suas necessidades, a Delegação Económica e Cultural de Macau em Taiwan realizou um encontro com mais de 130 membros da Macau Catholic Joint Colleges Student Association of Taiwan e da Federation of Hong Kong and Macao Students in Taiwan R.O.C. para apresentar as funções e o funcionamento da delegação. A Chefe da Delegação Económica e Cultural de Macau em Taiwan, Leong Kit Chi, apresentou, primeiro, o funcionamento da delegação que foi criada no ano passado, assim como as suas atribuições, tendo manifestado o desejo de se encontrar periodicamente com os estudantes de Macau em Taiwan para reforçar as relações e ouvir as suas opiniões sobre os assuntos estudantis tratados pela delegação. Leong Kit Chi aproveitou, ainda, para encorajar os estudantes a participarem mais nas actividades organizadas pelas associações académicas, valorizarem a vida estudantil, respeitarem a tradição e a cultura locais, estabelecerem uma visão correcta sobre a vida e os valores, assim como elevar o nível de formação pessoal. A chefe da delegação acrescentou que independentemente de ficarem em Taiwan ou regressar Macau para trabalhar após a graduação, cada um pode dar a sua contribuição à sociedade. Na mesma ocasião, os responsáveis das duas associações estudantis apresentaram o funcionamento das associações e os seus planos anuais. Os estudantes de Macau em Taiwan ficaram satisfeitos com a criação da delegação em Taiwan, e todos consideraram que, além de reunir os estudantes de Macau em Taiwan, a delegação poderia, também, prestar apoios aos estuantes que se encontram em dificuldades.
…
Disponibilidade permanente é um dos deveres gerais aplicáveis a todos os trabalhadores de função pública
O director dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) indicou que a disponibilidade permanente é um dos deveres gerais aplicáveis a todos os trabalhadores de função pública, mas os trabalhadores que prestam serviço extraordinário têm de ser compensados. Depois de consultada a opinião do GCS, o director dos SAFP salientou, em resposta à interpelação escrita do deputado José Pereira Coutinho, que face às atribuições do GCS de contribuir para o esclarecimento da opinião pública e assegurar a execução da actividade profissional da comunicação social na área da informação oficial, o pessoal do Gabinete tem de prestar frequentemente serviços fora do seu horário de trabalho. Tendo em consideração a natureza imprevisível, no espaço e no tempo, dos trabalhos de comunicação social, para assegurar o interesse público e responder às necessidades de exercício da profissão, bem como facilitar a gestão de recursos humanos e distribuição de trabalho, o GCS informa previamente o pessoal, que assegura as diferentes tarefas, sobre os trabalhos previstos fora do horário normal de serviço diário, nos fins-de-semana e nos dias festivos ou feriados. Apesar da ausência do estipulado de obrigatoriedade expressa na legislação vigente, o dever de disponibilidade permanente dos trabalhadores da função pública está implícita na dependência hierárquico-funcional, e especialmente justificado com a obrigação de prestação de trabalho extraordinário e de informação de contacto quando em gozo de férias, dentro ou fora do território. A disponibilidade permanente é um dos deveres gerais aplicáveis a todos os trabalhadores de função pública e os serviços públicos podem exigir a prestação de serviço extraordinário aos funcionários devido a acumulação anormal de trabalho ou a urgência na realização de trabalhos especiais. Todavia, os trabalhadores que prestam serviço extraordinário têm de ser compensados.
…
“Semana de Macau em Guangdong – Guangzhou” arranca amanhã
A "Semana de Macau em Guangdong" abre o pano nos dias 12 e 14 nas cidades de Guangzhou e Jiangmen, respectivamente. O Chefe do Executivo da RAEM, Chui Sai On, o Governador da Província de Guangdong, Zhu Xiaodan, entre outros convidados, presidem às cerimónias de abertura nas duas cidades. Numa organização do Governo da RAEM e do Governo Popular da Província de Guangdong, com a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) e Administração do Turismo de Guangdong como anfitriãs, a "Semana de Macau em Guangdong – Guangzhou" decorre de 12 a 15 de Abril. Organizada pelo Governo da RAEM e o Governo Popular Provincial de Guangdong, com a DST, o Governo Popular Municipal de Jiangmen e a Administração do Turismo de Guangdong como anfitriões, a "Semana de Macau em Guangdong – Jiangmen" decorre de 13 e 15 de Abril. O Chefe do Executivo da RAEM chefia delegações para participar nos dois eventos. O programa da "Semana de Macau em Guangdong", a decorrer em Guangzhou e Jiangmen, inclui como principais actividades um seminário de promoção turística, almoço e bolsa de contactos para operadores turísticos, noite cultural da cerimónia de abertura, uma exposição de turismo cultural, espectáculos e promoções de rua. A organização realizou hoje (dia 11), em Guangzhou, uma conferência de imprensa, para apresentar à imprensa local o conteúdo da "Semana de Macau em Guangdong". A "Semana de Macau em Guangdong – Guangzhou" é uma grande promoção, que inclui um seminário de promoção turística, bolsa de contactos para operadores turísticos, exposição de turismo cultural, espectáculos e promoções de rua. A exposição de turismo cultural conta um conteúdo rico e diversificado, incluindo áreas de mostra do Centro Histórico de Macau, classificado pela UNESCO, do Grande Prémio de Macau, do Centro de Actividades Turísticas e Culturais, de promoção gastronómica, stand para operadores turísticos e balcão de informações turísticas. Ao nível dos espectáculos, há danças do dragão e do leão, danças folclóricas portuguesas, actuações de cantores, de Hip Hop, andarilhos e espectáculos de variedades, sendo que, um total de 130 pessoas integram a delegação de artistas, para dar a conhecer os atractivos da cultura de Macau. Por outro lado, entre 16 de Abril e 16 de Maio, no seguimento da organização das actividades "Semana de Macau em Guangdong – Jiangmen", terá lugar um "Festival de Gastronomia Macau-Portugal", que promoverá 42 iguarias com representatividade da cidade. O Chefe do Executivo da RAEM chefia uma delegação com mais de 360 pessoas, que inclui membros do Governo da RAEM, da Comissão de Apoio ao Desenvolvimento Turístico, Comissão do Grande Prémio de Macau, Direcção dos Serviços de Turismo, a par com operadores turísticos, artistas e imprensa.
…