Notícias

Publicou-se novo número (Volume 11, N.o 3) da Revista, “O Sistema de Saúde e a Saúde em Macau”, contendo os seguintes artigos: “Visita de Shao Mingli, Director da Autoridade Nacional da Qualidade de Medicamentos e Alimentos da República Popular da China, a Macau”, “O Chefe do Executivo, Dr. Chui Sai On, presidiu à 7.a Sessão do Centro de Coordenação da Gripe”, “Tomada de posse da Subdirectora dos Serviços de Saúde, Dr.a Ho Ioc San”, “Primeira Reunião da Comissão de Prevenção e Controlo de Doenças Crónicas”, “Fórum legislativo sobre o controlo do tabagismo”, “Conferência de Clínica Geral e Medicina Familiar – China, Hong Kong, Macau e Taiwan”; “O Trabalho dos Assistentes Sociais na Área da Saúde”, como tema específico na Apresentação da Estrutura dos Serviços de Saúde; “Informações do Centro de Transfusões de Sangue” e “Actividades do Dia Mundial do Dador de Sangue em Macau”, dois artigos contidos na parte da Dádiva de Sangue/Contribuição de amor. Para intensificar os conhecimentos sobre prevenção e tratamento de doenças pelos cidadãos, na coluna da Prevenção de doenças, publicaram-se dois artigos: “Desconhecimento das medidas preventivas da osteoporose” e “Síndrome metabólica”; nos Temas sobre doenças desenvolvidos pelas diferentes especialidades, estão incluídos “Vivo com um doente com tuberculose, que cuidados devo ter?” e “Recomendações Dietéticas à População de Macau (10)”; na coluna de Diagnóstico e Terapêutica, os “cuidados a ter com a população diabética”; na parte de Saúde Pública há 4 artigos: “Obras vencedoras do Concurso de Banda Desenhada “Escola Sem Fumo”, “Progressos no Trabalho da Comissão de Controlo e Prevenção da SIDA em 2009”, “Comunidade Segura – Série XIV, Prevenção de Lesões e Promoção da Saúde e Segurança” e “Resultado da Pesquisa sobre as fontes de proliferação de mosquitos nos barcos de pesca, no período de defeso, realizada pelos Serviços de Saúde em 2010”; como tema específico no capítulo da Saúde da Mulher e da Criança, “Problemas de saúde das mulheres na perimenopausa”; na parte de Nutrição e Higiene Alimentar, está incluído o artigo “Não negligencie o seu pequeno almoço”; na coluna de Medicina Tradicional Chinesa, publicou-se um artigo sobre um dos medicamentos tradicionais chineses, “Rchmannia Glutinosa Libosch”; nos Artigos Científicos, publicaram-se dois artigos, “Desenvolvimento do espírito de equipa entre médicos e enfermeiros para assegurar a saúde da população” e “A minha visão sobre o desenvolvimento da farmácia em Macau”. Neste número da revista, há muitos artigos com temas vários e fotografias, resumo dos artigos na língua portuguesa, a fim de ajudar os leitores a conhecerem as disciplinas da medicina e a actual situação dos Serviços de Saúde. Para efeitos de consulta desta revista, as associações de saúde, as clínicas e os profissionais do mesmo sector podem recorrer à UTLAP, que se situa na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, 335-341, Edifício Centro “Hotline”, 6.o andar, linha aberta n.os: 2871 3734 ou 2871 3735; os funcionários podem recorrer ao serviço ao qual estão afectos; os cidadãos podem consultar gratuitamente nas bibliotecas e associações e estabelecimentos escolares, bem como, no Gabinete de Utente sito no Átrio do Centro Hospitalar Conde de São Januário, sendo limitada a distribuíção. Neste número, também se publica um apelo da comissão da Revista “O Sistema de Saúde e a Saúde em Macau” para que todos os profissionais dos Serviços de Saúde ou de entidades privadas em Macau participem activamente na elaboração de artigos, desejando que através da colaboração mútua e aproveitando esta plataforma de publicação, se possa elevar permanentemente o nível dos cuidados de saúde, a favor dos cidadãos de Macau. Os interessados em apresentar artigos podem contactar directamente com a Sr.a Sub-editora geral da revista, Dr.a Iao Sok Sui, através do e-mail ssiao@ssm.gov.mo ou mediante o fax. n.o 2856 8859.
…

Uma vez que o dia 23 de Setembro (Quinta-Feira) é feriado oficial do Festival de Bolo Lunar, os Serviços de Saúde asseguram, da seguinte forma, a prestação dos cuidados de saúde durante este período: 1) Os serviços de urgência, de internamento hospitalar e a Unidade de Hemodiálise do Centro Hospitalar Conde de São Januário mantêm o seu normal funcionamento. Para mais informações, é favor ligar para o telefone nº 83903600. 2) Centros de Saúde: O Centro de Saúde de Tap Seac, o Centro de Saúde da Areia Preta, o Centro de Saúde de Fai Chi Kei, o Centro de Saúde de Taipa e o Centro de Saúde do Porto Interior proporcionam cuidados de enfermagem no dia 23 de Setembro, das 09h00 às 13h00. O Centro de Saúde da Taipa assegura os cuidados de saúde durante todo o dia. O Posto de Saúde de Coloane presta serviços médicos em regime de chamada durante as 24 horas. 3) A par disso, os períodos de visita no Centro Hospitalar Conde de São Januário são das 13h00 às 16h00 e das 18h00 às 20h00. Fora dos períodos indicados, não são permitidas visitas salvo em situações especiais.
…

Entre as 17:00 de ontem e as 17:00 de hoje (19), o grupo de trabalho inter-serviços selou uma fracção autónoma suspeita de prestação ilegal de alojamento. No local foram encontrados dois ocupantes. Desde a entrada em vigor da lei de "Proibição de prestação ilegal de alojamento", no dia 13 de Agosto, até à data, foram inspeccionadas um total de 485 fracções autónomas, de entre as quais 65 fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento e 60 fracções residenciais. Em relação às outras fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento em que ninguém abriu a porta, a DST e a PSP vão continuar a investigar os casos e, quando necessário, o director da DST pode requerer um mandado judicial para aceder às fracções autónomas em causa. Por outro lado, no decorrer de investigações a outros casos, a PSP descobriu quatro fracções suspeitas de prestação ilegal de alojamento, tendo informado o grupo de trabalho inter-serviços para tomar conta dos casos. Até hoje, as operações envolveram um total de 522 ocupantes, de entre os quais foram investigados 289 ocupantes de fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, incluindo 12 exploradores, nove controladores, nove angariadores de hóspedes, e três ocupantes que se recusaram a colaborar (apenas um pagou já a multa aplicada). Entre os ocupantes das fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, 12 permaneciam ilegalmente em Macau e oito eram imigrantes ilegais. Depois de averiguadas as fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, a DST iniciou o processo sancionatório contra os exploradores, controladores e angariadores suspeitos de actividade de prestação ilegal de alojamento, e accionou de imediato os procedimentos conducentes à imposição das medidas provisórias de suspensão do abastecimento de água e de electricidade e aposição de selo na porta. De acordo com a lei, os exploradores e os controladores são punidos com uma multa até 800 000 patacas, os angariadores incorrem numa multa até 100 000 patacas, e os ocupantes que não colaborem nas investigações são multados em 3 000 patacas. Para inquéritos ou participações contactar a linha aberta 2833 3000. A DST e a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça alertam os visitantes especialmente para o facto de que, de acordo com a lei de "Proibição de prestação ilegal de alojamento", os ocupantes apanhados em fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento são obrigados a prestar colaboração. Caso violem o dever de colaboração são multados em 3 000 patacas. Se a multa não for paga poderão ser, no futuro, impedidos de entrar em Macau. Por outro lado, se prestarem informações falsas incorrem em responsabilidade criminal.
…

Há dias passados, o Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT) recebeu os representantes dos moradores da zona do NAPE, e auscultou as suas opiniões sobre a passagem do sistema de metro ligeiro na zona do NAPE, bem como procedeu à apresentação da solução de implementação do sistema de metro ligeiro e do respectivo traçado. O GIT reiterou que o Governo dá especial atenção às opiniões e propostas dos cidadãos, bem como irá proceder a análises e estudos aprofundados das diversas soluções propostas, procurando reduzir ao mínimo os impactos sobre a população, ao mesmo tempo pretende, no futuro, reforçar os conhecimentos dos cidadãos sobre o metro ligeiro, através de diversas formas de apresentação ao público. No passado dia 15 de Setembro, o GIT recebeu a visita de uma delegação composta por mais de dez representantes dos moradores da zona do NAPE, a delegação foi recebido pelo chefe funcional do GIT André Ritchie e pelos técnicos superiores Mio Chan Ip e Ieong Man Cheong. Durante o encontro, ambas as partes trocaram as opiniões, de forma sincera e aberta, sobre as questões do traçado de metro ligeiro. Os representantes dos moradores pretende que o Governo lance o projecto de construção do sistema de metro ligeiro com a maior brevidade possível, no sentido de melhorar o ambiente de mobilidade dos cidadãos. Os mesmos manifestaram preocupações da sociedade com os litígios sobre a questão da passagem do metro ligeiro na zona do NAPE, e consideram que a actual solução poderá melhor satisfazer as exigências de mobilidade dos moradores e dos trabalhadores de toda a zona do NAPE, e relativamente à escolha do traçado é necessário coadunar com o objectivo de desenvolver Macau como cidade de turismo e lazer do Mundo. Os representantes do GIT ouviram cuidadosamente as opiniões e propostas apresentadas pelos presentes, bem como apresentaram aos presentes as informações básicas e as exigências técnicas sobre o actual traçado do metro ligeiro na zona do NAPE. O GIT reiterou que compreende as exigências dos cidadãos, e irá proceder à análise e estudo aprofundado das opiniões, bem como aproveitando para averiguar as opiniões dos cidadãos optimizar o projecto detalhado, e procurando reduzir ao mínimo os impactos sobre a população. Por outro lado, o GIT pretende reforçar os conhecimentos dos cidadãos sobre o sistema de metro ligeiro, através de diversas formas de apresentação ao público.
…

Perto de 1000 participantes vindos de 60 paises e territorios testemunharam o sucesso da PATA (Pacific Asia Travel Association) Travel Mart 2010 decorrida em Macau entre quarta e sexta-feira. De sexta-feira a domingo seguiu-se a reuniao do corpo da direccao da PATA. Ao longo de tres dias, a PATA Travel Mart 2010 (PTM2010), a feira de turismo mais especializada e efectiva da regiao da Asia-Pacifico, decorreu no Venetian Macao-Resort-Hotel. A feira ocupou uma area de exposicao de 3,402 metros quadrados e contou com 380 expositores. Este ano, o certame atraiu 530 vendedores provenientes de 295 organizacoes de 38 mercados; 303 compradores provenientes de 269 organizacoes de 53 mercados; 152 jornalistas de 13 paises e territorios. De Macau, participaram 28 entidades. Os primeiros dois dias da feira foram destinados a contactos entre os operadores turisticos participantes. No terceiro dia, a organizacao abriu tambem a feira a varias instituicoes de ensino superior locais e associacoes da industria turistica de Hong Kong. O programa deste ano da feira incluiu varias actividades de destaque, nomeadamente um jantar de boas vindas do Governo da RAEM, um almoco de entrega dos PATA Gold Awards, um jantar do Ministerio do Turismo da India (o anfitriao da proxima PTM), a ante-estreia do espectaculo House of Dancing Water, passeios pelo Patrimonio Mundial de Macau e workshops tematicos. Por outro lado, a PATA, em conjunto com o Instituto de Formacao Turistica e a Universidade Politecnica de Hong Kong, organizou o Seminario da PTM2010, subordinado ao tema Desafios dos Recursos Humanos no Turismo e Industria da Hospitalidade. Imediatamente a seguir da PTM2010, de sexta-feira a domingo, o Hotel Grand Hyatt Macau acolheu a reuniao anual da direccao da PATA (PATA Executive Board and PATA Board Meeting). No sabado, realizou-se um jantar de boas vindas para os participantes da BOD na Torre de Macau, em que o director-executivo da PATA, Gregory Duffell experimentou o "bungy jump" no local. Participaram na reuniao anual da direccao da PATA, o presidente da PATA, Hiran Cooray, o director-executivo da PATA, Gregory Duffell, o vice-presidente da PATA, Joao Manuel Costa Antunes, e outros membros do corpo da direccao da PATA. O programa da reuniao incluiu a reuniao da direccao e reunioes de cada comite da PATA. O corpo da direccao lidera a coordenacao operacional, bem como organiza as reunioes anuais e outras actividades da associacao. Sobre a PATA Fundada em 1951, a PATA e uma associacao nao lucrativa dedicada ao desenvolvimento responsavel da industria turistica da Asia Pacifico. A DST e membro da PATA ha mais de meio seculo, desde 1958. A PATA, organizacao de turismo lider na regiao da Asia Pacifico, conta actualmente 800 membros plenos e mais de 7000 membros de capitulos locais em todo mundo. Os membros da PATA incluem mais de 100 entidades de turismo de cidades, estados e governos, mais de 50 empresas aereas e linhas de cruzeiro, e centenas de companhias do sector turistico. Pagina electronica da PATA: www.pata.org
…

Com o objectivo de promover o desenvolvimento das Tecnologias de Informação e de Comunicações na Região Administrativa Especial de Macau, e para facilitar o acesso aos serviços da Internet por parte dos residentes e dos turistas de Macau, de modo a permitir uma utilização mais ampla das Tecnologias de Informação e de Comunicações(ICT) em Macau, por isso,"Sistema de Banda Larga Sem Fios - WiFi GO", no dia 18 de Setembro de 2010 e proporciona o serviço do acesso gratuito à Internet de banda larga sem fios aos cidadãos e turistas de Macau nos serviços do Governo, em instalações públicas e locais turísticos. A Cerimónia da Inauguração do "Serviço de Banda Larga Sem Fios – WiFi GO" teve lugar na Praça da Amizade, no dia de 18 de Setembro do corrente ano, pelas 10,30 horas. Assistiram-se à Cerimónia vários dirigentes dos Serviços do Governo da RAEM e os convidados de todos os sectores e a Cerimónia foi presidida pelo Eng.o Tou Veng Keong, Director da Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações da RAEM. Após a Cerimónia da Inauguração, estabeleceram as actividades da Festa de Promoção de “WiFi GO”, incluindo jogos de feira, exposição tópica sobre o serviço de “WiFi GO”, área para tirar as fotografias e consulta do serviço de “WiFi GO”, a fim de, através das formas várias, permitir que mais cidadãos e turistas conheçam os serviço de “WiFi GO”. A cena cheio de animação. Em relação ao serviço do “Sistema de Banda Larga Sem Fios – WiFi GO ”, a Direcção sente-se satifeita com o funcionamento no período experimental. Até o fim de Agosto do corrente ano, registou mais de 45mil vezes de acesso à Internet com a utilização do serviço de “WiFi GO”. Após a análise sobre os dados de operação e as opiniões manifestadas pelos utentes, recolhidos durante o período esperimental do sistema, a Direcção procedeu várias vezes de ajustamento do sistema e de obra de optimização da instalação de redes, esperando-se que proporcione aos cidadãos e turistas os melhores serviços e eleve a imagem de Macau como uma cidade de turismo internacional. Ao mesmo tempo, conforme as opiniões sobre o planeamento científico dos pontos de acesso sem fios, a Direcção ainda as toma como referências e faz os preparatórios para a preparação dos 49 pontos de acesso da próxima fase. O presente sistema utiliza a tecnologia de WiFi sem fios e quando os cidadãos e turistas vêem o logótipo de “WiFi GO” (como a imagem seguinte), significa que estão numa área de cobertura do serviço de “WiFi GO”. Desde que ligue o seu dispositivo móvel que suporta o WiFi, pode utilizar o serviço gratuito de Banda Larga Sem Fios. Para os detalhes e as informações actualizadas relativamente ao serviço de “WiFi GO”, pode consultar a página electrónica, www.wifi.gov.mo. As informações consistidas na actual página electrónica incluem as indicações de instalação do sistema operacional quanto aos gerais equipamentos móveis utilizados, os cidadãos e turistas podem, através da página e as imagens forcecidas, conhecer a instalação de ligação codificada ou não-codificada, quando usarem serviço de “WiFi GO”. Se tiver qualquer dúvida e opiniões sobre o serviço de “WiFi GO”, pode telefonar à linha aberta, 2828 3883, ou enviar o e-mail ao endereço electrónico, enquiry@wifi.gov.mo.
…

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, esteve hoje (17 de Setembro) reunido com algumas individualidades do sector político, membros da Comissão Eleitoral do Chefe do Executivo, para debater e recolher opiniões sobre o desenvolvimento da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) e a acção governativa, bem como recolher sugestões para as Linhas de Acção Governativa do próximo ano. Todos os participantes demonstraram grande entusiasmo nas opiniões manifestadas sobre os trabalhos do Governo da RAEM nas demais áreas. Por forma a dar mais um passo na concretização dos objectivos da acção governativa – “construção de um Governo transparente e tomada de decisão de forma científica”, Chui Sai On, continuará a auscultar ideias dos diferentes sectores da sociedade, pelo que esta noite esteve reunido em debate com as seguintes individualidades, membros da Comissão Eleitoral: Lee Chong Cheng, David Chow, José Pereira Coutinho, Cheung Lup Kwan, Leong Heng Teng, Ieong Tou Hong, Lao Pun Lap, Leonel Alves, Kwan Tsui Hang. Os presentes expressaram as suas opiniões, bem como debateram as seguintes matérias: o plano de desenvolvimento da RAEM a longo prazo, a diversificação adequada da economia, recursos humanos e políticas demográficas, trabalhadores não residentes, habitação, eficácia da Administração Pública, coordenação na elaboração das leis, articulação com o 12º plano quinquenal do país, funcionários públicos, reserva financeira e investimento, recursos hídricos, e outras questões sobre sociedade e opinião pública. O Chefe do Executivo mostrou-se atento aos pontos de vista manifestados durante o encontro e agradeceu a participação activa de todos os presentes. Sublinhou ainda que o Governo da RAEM dá grande importância e estudará ao pormenor as opiniões e sugestões recolhidas, bem como fez votos no futuro fortalecimento da comunicação, no sentido de promover a interacção entre o Governo os diversos sectores da sociedade, para alcançar os objectivos traçados e assim “construir em conjunto um Macau melhor”.
…

Com a aproximação da Festa do Bolo Lunar, diversos tipos de bolo lunar já se encontram à venda no mercado, o que proporciona aos consumidores várias opções na sua compra. A fim de garantir a segurança alimentar dos cidadãos, os Serviços de Saúde e o Conselho de Consumidores realizaram nos últimos dias análises microbiológicas e químicas a uma totalidade de 30 amostras de bolos lunares. De acordo com os resultados das análises laboratoriais, duas amostras de bolos lunares foram consideradas não aprovadas, em virtude dos seus teores de aflatoxina B1 terem excedido o limite máximo previsto no padrão internacional, sendo a situação tratada imediatamente pelos Serviços de Saúde.
Para efeitos de análise laboratorial, foram recolhidas 30 amostras de bolos lunares tradicionais de Guangdong, 9 de bolos lunares de “casca gelada” e 2 de bolos lunares tradicionais de Chaozhou. Estas amostras foram sujeitas a análises de escherichia coli, salmonella, listeria monocyogenes, staphylococcus aureus, conservantes, aflatoxina b1, e as amostras de bolos lunares com gema de ovo também foram submetidas a análise de sudan. Segundo o resultados das análises laboratoriais, com excepção de duas amostras de bolos lunares que foram consideradas não aprovadas, em virtude dos seus teores de aflatoxina B1 terem excedido o limite máximo de 5 microgramas previsto no padrão internacional, as restantes amostras de bolos lunares foram aprovadas em análises microbiológicas, de conservantes e de sudan, correspondendo ao padrão. As amostras dos bolos lunares em causa foram a amostra dos bolos lunares com Puré de Semente de Lotus e Duas Gemas (o seu prazo de validade é até 8 de Outubro de 2010) vendidos na pastelaria King's Cake Shop, situada no Fai Chi Kei, e a amostra de bolos lunares com Puré de Semente de Lotus (que devem ser consumidos antes de 25 de Agosto do ano lunar), vendidos na pastelaria Wah Wing, localizada na Areia Preta, sendo os teores de aflatoxina B1 destas duas amostras, respectivamente, 5.5 microgramas e 7.38 microgramas. A autoridade sanitária exigiu de imediato aos retalhistas e fornecedores a suspensão do fornecimento e a recolha dos produtos em questão, e informou os serviços competentes para efeitos de acompanhamento. A aflatoxina B1 é essencialmente um metabólito secundário produzido pelo fungo A. flavus do género Aspergillus spp e fungo A. parasiticus. Estes fungos estão distribuídos amplamente na natureza e crescem facilmente num ambiente com oxigénio, alta temperatura e humidade. A aflatoxina divide-se em quatro grupos: B1, B2, G1 e G2, sendo a aflatoxina B1 considerada como a mais tóxica, e classificada como causador de cancro em humanos. Na prática, como não podemos impedir plenamente o crescimento do míldio nos alimentos, apenas tomamos medidas de prevenção, a fim de reduzir, na medida do possível, o teor de aflatoxina B1 nos alimentos para um limite mínimo que pode ser alcançado razoavelmente. Por estas razões, os Serviços de Saúde e o Conselho de Consumidores apelam aos sectores envolvidos que devem comprar as matérias-primas e os alimentos de qualidade em fornecedores confiáveis; os alimentos devem ser bem conservados num ambiente fresco e seco, e devem ser consumidos de acordo com o princípio de FIFO (o primeiro a entrar é o primeiro a sair). Os consumidores, devem frequentar as lojas de venda a retalho licenciadas e com reputação na escolha dos alimentos festivos; no acto de compra de bolos lunares, devem prestar atenção ao aspecto externo dos mesmos e verificar se estão bolorentos; devem verificar o prazo de validade e se a embalagem está intacta, e consumir os alimentos antes do termo do seu prazo de validade; se não forem consumidos de imediato, os bolos lunares devem ser conservados no frigorífico com temperatura inferior a 5℃; dado que a confecção a alta temperatura não faz parte do percurso de fabrico dos bolos lunares de “casca gelada”, os mesmos são mais susceptíveis à contaminação bacteriana, devendo, assim, ser prestada atenção especial à temperatura e ambiente de conservação. Finalmente, visto que o bolo lunar é um alimento com alto nível de óleo, açúcar e calorias, os portadores de diabetes ou doenças cardiovasculares e pessoas obesas devem controlar o consumo do mesmo. De qualquer maneira, todos os cidadãos devem tomar atenção ao equilíbrio da alimentação, consumindo mais fruta fresca e vegetais no sentido de manter uma boa saúde.
…

Em Setembro, mantém-se o elevado número de pessoas que, diariamente, esperam na fila de entrada do pavilhão de Macau na Expo 2010 de Xangai. Num mês normalmente considerado como estação baixa para o turismo, o número diário de visitantes do Pavilhão de Macau e a réplica da Casa de Penhores “Tak Seng On” tem sido superior a nove mil, muito próximo do máximo diário, apesar da redução do número global de visitantes do certame. Depois dos recordes da época de Verão, nos meses de Junho, Julho e Agosto, o número de visitantes da Expo assinalou uma quebra tendencial normal. Todavia, o pavilhão de Macau continua a atrair, todos os dias, muitas pessoas. A Coordenadora do Gabinete Preparatório para a Participação de Macau na Exposição Mundial de Xangai, Christiana Ieong Pou Yee, afirmou que o prémio internacional `Red Dot´, na categoria de comunicação, com que o Pavilhão foi distinguido, tem contribuído para o interesse do público. A senhora Li, oriunda da província de Shanxi, só tinha um dia para estar na Expo e afirmou que, na impossibilidade de ver todo o certame e perante as dificuldades de escolha, decidiu visitar os pavilhões premiados. A visitante considerou a “Lanterna do Coelhinho” de elevada qualidade e que gostou do ar amável da figura do coelho do pavilhão de Macau e da forma de apresentação de todo conteúdo como um conto, classificando-a de muito positiva para dar a conhecer o território e causar boa impressão aos visitantes. O senhor Wang, da província de Fujian, que já tinha estado na Exposição Mundial de Xangai em Julho e regressou agora na estação baixa, tentou entender o porquê de alguns pavilhões registarem uma clara redução de público, enquanto o pavilhão de Macau continua tão animado. Apesar de ter de esperar na fila, ele fez questão de visitar novamente o pavilhão. Ao ver o cartaz do prémio `Red Dot´ encontrou a resposta. O Pavilhão de Macau e a Casa de Penhores “Tak Seng On” registaram, até ontem (16 de Setembro), um total de um milhão e 200 mil visitantes.
…

A cerimónia e almoço de entrega dos PATA Gold Awards decorreu hoje (17) em Macau no último dia da PATA Travel Mart 2010. A Associação de Turismo da Ásia Pacífico (Pacific Asia Travel Association - PATA) distribuiu 20 Gold Awards e quatro Grand Awards em reconhecimento das realizações alcançadas pelos operadores da indústria turística em várias áreas. Este ano, foram distinguidos 24 organizações e indivíduos. A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) patrocina o almoço e cerimónia de entrega dos prémios da PATA pelo décimo-quinto ano consecutivo. Os quatro Grand Awards são atribuídos pelos contributos fora de série em quarto categorias principais: Marketing, Educação e Formação, Ambiente e Património. Este ano, os vencedores foram o Turismo da Nova Zelândia (Marketing), a Banyan Tree Spa Academy (Educação e Formação), AlamKulKul Boutique Resort, em Bali (Ambiente), e o Ministério do Turismo da Índia (Património). As organizações que receberam mais do que um prémio este ano incluíram o Hong Kong Tourism Board, o Ministério do Turismo da Índia e a Autoridade do Turismo da Tailândia. O director da DST, João Manuel Costa Antunes, referiu que, “Nós gostaríamos de dar um grande aplauso para os vencedores deste ano dos PATA Gold Awards, pelo excelente desempenho e dedicação nas suas respectivas áreas. Aquilo que alcançaram, na verdade, constituem valiosos contributos, não só para a indústria do turismo, mas também para áreas como a educação e o ambiente. As candidaturas para os PATA Gold Awards 2011 abrem no próximo mês, pelo que encorajamos fortemente os membros da indústria a aproveitarem esta oportunidade para apresentar os seus trabalhos mais proeminentes.” “Hoje é o último dia da PATA Travel Mart 2010, e como a experiência tem demonstrado, os conhecimentos travados durante os eventos da PATA têm um longo alcance, e aguardamos com expectativa podermos voltar a encontrar-nos na PATA Travel Mart do próximo ano, em Delhi,” assinalou Costa Antunes durante o almoço. Os PATA Gold Awards são um prémio de grande reconhecimento para os operadores turísticos pelo seu contributo fora de série para o desenvolvimento e promoção da indústria turística na região Ásia-Pacífico de uma forma responsável e sustentável. Dado o seu prestígio, os PATA Gold Awards estabelecem níveis de excelência e inovação para o sector turístico na região. A candidatura aos Gold Awards é aberta a todos os interessados, incluindo não-membros da PATA, e distinguem os contributos especiais em seis grandes categorias: Marketing, Ambiente, Património e Cultura, Educação e Formação, Marketing Media e Jornalismo de viagens. Em 2002, a DST foi premiada pela primeira vez com um Grand Award em Marketing pela Campanha de Passaporte Bem-Vindo a Macau. Em 2007, recebeu um Grand Award para o Património pela campanha Ano do Património Mundial de Macau, e em 2008 foi premiada com um Gold Award na categoria de Marketing Media - Travel Advertisement Print Media pela publicidade feita na imprensa local e internacional no âmbito da campanha Sentir Macau. A DST patrocina a cerimónia e almoço de entrega dos PATA Gold Awards desde 1996.
…