Notícias

O Centro de Turismo de Negócios de Macau da Direcção dos Serviços de Turismo de Macau (DST) promoveu os últimos desenvolvimentos de MICE e os produtos turísticos de Macau no maior mercado da China. A DST liderou um grupo de 25 representantes do trade local que participaram na “China Incentive Business Travel and Meetings Exhibition” que decorreu no “China National Convention Centre” em Pequim, entre os dias 31 de Agosto a 2 de Setembro. A DST já participa neste certame a alguns anos. A plataforma estabelecida através da CIBTM foi grande e permitiu que os trade de Macau estabelecessem redes de negócio com os seus homólogos do Continente, e que serviu de porta principal para o território estabelecer contactos com os profissionais da indústria. Este ano, a DST organizou, uma recepção no primeiro dia da CIBTM, no stand de Macau e convidou cerca de 120 compradores para estabelecerem troca de contactos, com os representantes da indústria de Macau, que por sua vez, gerou grande atenção por entre os presentes. As reacções recebidas por parte dos convidados e dos representantes do trade de Macau mostrou que foi um evento bastante útil, e proporcionou-lhes ter uma ideia acerca do desenvolvimento do MICE de Macau. Na noite anterior à abertura da CIBTM2010, a delegação da DST participou na cerimónia de entrega da “TravelWeekly China Travel & Meeting Industry Awards 2010”, decorrida numa gala no “Park Hyatt Beijing”. A DST foi premiada na categoria de “Best Meeting & Incentive Destination (Short Haul)”. Desde a estreia em 2002, o prémio visa reconhecer as melhores empresas de viagem da China, e da indústria de reuniões e incentivos. Aproveitando a oportunidade da CIBTM 2010, a Associação Asiática de Bureaus de Visitantes e Convenções (AACVB, da sigla inglesa) organizou, no dia 30 de Agosto, uma reunião em Pequim que contou com a presença de representantes de Hong, Macau e Tailândia. Além das actualizações actuais, os representantes trocaram ideias por forma a preparar a conferência de imprensa que realizar-se-á durante a Feira de Incentivos “Travel & Conventions, Meetings Asia (IT&CMA)” em Banguecoque, no próximo mês de Outubro.
…

A fim de permitir que a zona de aterros do Cotai disponha de espaços adequados para as instalações públicas planeadas, o Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas irá desenvolver a empreitada de construção do aterro da segunda fase e das redes de drenagem na área a sul da Estrada Flor de Lótus, junto à Rotunda Flor de Lótus. O respectivo acto público de abertura de propostas da empreitada foi realizado hoje (dia 3) nas instalações do GDI, tendo sido recebido o total de 19 propostas. Após o processo de abertura das propostas, foram admitidas todas as propostas, embora de entre os concorrentes qualificados, 4 concorrentes tenham a necessidade de entregar documentos suplementares dentro do prazo indicado. Os preços propostos variam de MOP$87 270 040,50 a MOP$120 000 435,50, e os prazos de execução variam de 310 dias a 330 dias. A empreitada de aterro a sul da Estrada flor de Lótus visa principalmente o aterro da zona acumulada de águas, na parte remanescente formada na altura da conclusão da construção da via de ligação (Estrada Flor de Lótus) entre a Nave Desportiva dos Jogos da Ásia Oriental (Macau Dome) e a Central Térmica de Coloane, com uma área total de cerca de 210 000 metros quadrados. A execução da obra de aterro da primeira fase foi iniciada no ano de 2009, com a área de aterros prevista para cerca de 127 200 metros quadrados, encontrando-se actualmente concluído em três-quartos, prevendo-se que a conclusão da obra seja em meados do mês de Novembro. A presente empreitada tem o objectivo de completar o aterro da área remanescente de todas as zonas já aterradas e os trabalhos de aperfeiçoamento da fundação em solos brandos, incluindo a construção de um box-culvert em betão para drenagem de águas pluviais, com fundação em míni-estacas e instalação de uma comporta de marés no seu emissário, projectado para colectar as águas pluviais provenientes de todas as zonas adjacentes de aterro, as encostas e as águas efluentes do reservatório, e possibilitar a sua descarga no mar, bem como o reordenamento e recuperação das redes de drenagem pluvial e dos pavimentos e passeios asfaltados junto ao lado da encosta da Estrada Flor de Lótus. A empreitada não exige preço-base, e o prazo de execução mais extenso é de 330 dias. O G.D.I. reiterou que os terrenos resultantes das obras de aterro criarão as condições para o desenvolvimento sustentável do Cotai e que não estão previstos para outras finalidades de desenvolvimento que não sejam as instalações públicas.
…

Os Correios de Macau vão participar na “Portugal 2010 Exposição Mundial de Filatelia” que terá lugar em Lisboa, Portugal, entre os dias 1 e 10 de Outubro do corrente ano. Para assinalar o evento, serão lançados envelopes comemorativos, com aposição de carimbo alusivo, no local da exposição. Para facilidade dos coleccionadores filatélicos, os Correios de Macau vão pôr à venda, a partir do próximo dia 1 de Outubro, na Loja de Filatelia da Sede, o envelope com selo já carimbado, ao preço unitário de MOP 4,00. Aceita-se o envio destes envelopes registados nos seguintes locais *: Loja de Filatelia da Sede: 1 de Outubro 9,00 às 17,30 horas Todas as Estações Postais: 3 a 10 de Outubro Horário do Atendimento ao Público - Em Macau não haverá aposição de carimbo alusivo.
…

Para celebrar o Carnaval Desportivo de Macau 2010, informa-se que no dia 19 de Setembro de 2010 haverá um Posto de Correio Temporário, com carimbo comemorativo alusivo a esta Celebração, instalado na Praça do Tap Seac, das 18,00 às 22,00 horas. No dia do Posto serão distribuídos ao público o envelope comemorativo e postos à venda produtos filatélicos dos Correios, bem como será obliterada a correspondência apresentada para o efeito. Conheça e coleccione Selos de Macau!
…

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) organizou um Jantar de Networking e uma apresentação sobre o Turismo de Negócios em Macau, que decorreu no hotel HuaTian, em Changchun na Província de Jilin durante o evento “Dynamic Macao” no dia 2 de Setembro. Este evento serviu para proporcionar mais oportunidades à população do Continente e dar-lhes a conhecer em termos de diversificação da economia moderada, bem como mostrar a cultura única, recursos turísticos e os últimos desenvolvimentos e produtos da indústria do MICE existentes em Macau. O Jantar de networking teve a participação de 170 representantes, incluindo subdirector da DST, Manuel Pires, o subdirector da Administração do Turismo da Província de Jilin, Lian Tian, e representantes da Província de Jilian e outros representantes de associações do trade de Macau. No discurso durante o jantar, o subdirector da DST, Manuel Pires referiu que desde Maio de 2009 o “Dynamic Macao” tem vindo a realizar-se em várias cidades da China, e este ano, o evento veio até à cidade de Changchun, Provincia de Jilin. E salientou, que é uma boa oportunidade para Macau apresentar todo o seu desenvolvimento diversificado, bem como aumentar as oportunidades de negócio para as empresas de Macau no mercado da China Continental. Além disso, através deste evento, esperamos que o intercâmbio comercial possa ser reforçado, elevando assim a posição de Macau em Changchun e promover o intercâmbio turístico entre as duas cidades. No mesmo dia, na parte da manhã, o Dr. Manuel Pires esteve presente na cerimónia de abertura do “Dynamic Macao Business and Trade Fair•Jilin Changchun” no “6th China Jilin Northeast Asia Investment and Trade Expo” situado no Centro Internacional de Conferências e Exibições de Changchun, e seguiu-se uma visita de inspecção ao local da feira. O evento do “Dynamic Macao” decorre no período de 2 a 5 de Setembro em Changchun na Província de Jilin. Realizado pelo Comité Organizador do “Dynamic Macao”, este evento, tem como entidades anfitriãs a Associação de Convenções e Exposições de Macau, o Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional de Jilin, Associação do Comércio e Exposições de Macau, a Associação das Companhias e Serviços de Publicidade de Macau, e com o apoio da Direcção dos Serviços de Economia (DSE), Direcção dos Serviços de Turismo (DST), Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), Associação de Importação e Exportação de Macau.
…

A Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) disponibiliza informação, relativa ao Inquérito às Necessidades de Mão-de-obra e às Remunerações, recolhida junto do sector de lotarias e outros jogos de aposta (excluindo os promotores e colaboradores do jogo), referente ao trimestre em análise de 2010. No fim do segundo trimestre de 2010 encontravam-se ao serviço 43.870 trabalhadores remunerados nas lotarias e outros jogos de aposta, que em relação ao trimestre homólogo de 2009 desceram ligeiramente 0,2%. Em termos de profissão directamente ligada às lotarias e outros jogos de aposta, existiam: 18.684 “croupiers”, correspondentes a um acréscimo de 3,3% face ao segundo trimestre de 2009; 11.724 empregados de tesouraria, ficheiros e caixas, chefes e fiscais de banca, operadores de serviços de apostas, e similares, que relativamente ao período homólogo de 2009 diminuíram 4,0%, e 5.060 assistentes de salas de jogos e/ou de “slot machine”, guardas de segurança, operadores de sistemas de vigilância, e similares, que face ao idêntico período de 2009 desceram ligeiramente 0,5%. Em Junho deste ano a remuneração média dos trabalhadores a tempo completo (excluindo os prémios e as participações nos lucros) das lotarias e outros jogos de aposta foi de 15.390 Patacas, equivalentes a uma subida ligeira de 0,9% em relação a Junho de 2009. A remuneração média por profissão, dos “croupiers” atingiu 13.590 Patacas, ou seja, mais 3,6%. A remuneração média dos empregados de tesouraria, ficheiros e caixas, chefes e fiscais de banca, operadores de serviços de apostas, e similares, cifrou-se nas 18.880 Patacas e em relação ao período atrás referido, subiram 1,5%. Enquanto que a remuneração média dos assistentes de salas de jogos e/ou de “slot machine”, guardas de segurança, operadores de sistemas de vigilância, e similares diminuiu ligeiramente 0,4%, face a Junho de 2009, situando-se nas 10.020 Patacas. No fim de Junho de 2010 existiam 628 vagas nas lotarias e outros jogos de aposta, que representaram um acréscimo substancial de 74,0% em relação ao mês homólogo de 2009; 174 vagas destinavam-se aos “croupiers”; 96 vagas aos empregados de tesouraria, ficheiros e caixas, chefes de banca, operadores de serviços de apostas, e similares; 125 vagas destinaram-se aos assistentes de salas de jogos e/ou de “slot machine”, guardas de segurança, operadores de sistemas de vigilância, e similares. Em relação aos requisitos de recrutamento, 52,5% dos postos vagos exigiam experiência profissional e 66,3% das vagas requeriam habilitações académicas equivalentes ou superiores ao ensino secundário complementar. Quanto aos conhecimentos linguísticos, 63,2% requeriam o mandarim e 45,1% o inglês. No que diz respeito às taxas que reflectem a entrada e saída de trabalhadores, bem como, a necessidade de mão-de-obra deste sector, no segundo trimestre de 2010, a taxa de recrutamento de trabalhadores nas lotarias e outros jogos de aposta e a taxa de rotatividade de trabalhadores foram de 4,2% e 4,1%, respectivamente, sendo ambas inferior às verificadas no trimestre homólogo de 2009. A taxa de vagas aumentou 0,7 pontos percentuais, alcançando 1,5%.
…

O secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, disse esperar que a visita a Taiwan possa contribuir para um maior entendimento e incremento das relações e intercâmbio bilateral, durante o encontro, hoje (2 de Setembro), com o presidente de Associação dos Amigos de Hong Kong e Macau e vice-presidente do Kuomintang, Tseng Yong-Chuan. Cheong U, à frente de uma delegação da Região Administrativa Especial de Macau aterrou esta tarde em Taipé, para o início de uma visita de cinco dias e, logo à chegada, teve um encontro com Tseng Yong-Chuan, que decorreu numa atmosfera amigável. O secretário, depois de apresentar cumprimentos a Tseng Yong-Chuan, em nome do Chefe do Executivo, Chui Sai On, afirmou que a vasta comitiva que o acompanha reflecte bem a importância da presente deslocação, que ele espera possa concorrer para conhecer mais sobre os sectores do turismo, da cultura, da saúde e das indústrias criativas, assim como desenvolver, de forma mais intensa e aprofundada, a cooperação bilateral a todos os níveis. Tseng Yong-Chuan, por sua vez, deu as boas-vindas a Cheong U e manifestou o agrado pela realização das actividades da Semana de Macau em Taipé. A mesma individualidade recordou que, actualmente, existem cerca de 20.000 pessoas de Macau a trabalhar em Taiwan e um intercâmbio próximo entre os dois territórios, bem como ligações aéreas directas de Taipé e Gaohsiung para Macau, sugerindo a possibilidade de ser aberta uma terceira com Taichung, e sublinhando as vantagens e benefícios do início de ligações aéreas directas entre os dois lados do Estreito para todos (China continental, Taiwan, Hong Kong e Macau).
…

A Exposição Anual de Artes Visuais de Macau, este ano na sua décima edição, tem contribuído para o desenvolvimento das artes visuais, para impulsionar novos artistas e elevar o nível artístico no território. Ao promover uma forte atmosfera cultural e construir uma plataforma para os artistas mostrarem o seu talento, a Exposição tornou-se num certame bastante na área de artes visuais e um importante componente do Festival de Artes de Macau.
A fim de comemorar o 10.o Aniversário deste certame, a presente edição terá como tema “10 Anos” e os artistas são convidados a participar com obras de alto nível e de matriz local. As obras podem ser apresentadas em diferentes meios de expressão artística, tanto de arte bidimensional, tais como pintura e caligrafia chinesa, gravação de carimbos, fotografia, cartaz e vídeo, como de arte tridimensional, tais como escultura e instalação. Serão apenas elegíveis as obras criadas desde 2008 e que não tenham sido apresentadas anteriormente noutras edições da Exposição. Cada participante pode apresentar um máximo de 3 obras individuais ou conjuntos de obras e cada conjunto não pode conter mais de quatro peças individuais. A Organização atribuirá um subsídio de três ou cinco mil patacas por cada obra individual/conjunto de obras seleccionadas, conforme seja trabalho bidimensional ou tridimensional. A cada uma das obras seleccionadas como “As Dez Melhores Obras”, a Organização atribuirá um prémio de vinte mil patacas.
A selecção será realizada em Outubro do corrente ano. O Júri será composto por profissionais de artes visuais locais e do exterior, a saber, Chen Jialing, Chen Lusheng, Feng Boyi, Feng Bin, Xiang Jing, Lee Ken Tsai e António Conceição Júnior. As obras seleccionadas serão exibidas durante o Festival de Artes de Macau a ter lugar em Maio de 2011, e também no exterior.
O regulamento e o boletim de inscrição da Exposição poderão ser adquiridos na Galeria Tap Seac, na sede do Instituto Cultural, na Biblioteca Central e suas sucursais e nas lojas de artigos de belas-artes.
A entrega das obras decorrerá entre os dias 7 e 10 de Outubro de 2010, das 10:00 às 19:00 horas (sem interrupção à hora de almoço), na Sala de Exposições do rés-do-chão do Centro de Actividades Turísticas, sito na Rua de Luís Gonzaga Gomes, n.º 431.
Para mais informações, poderão ser contactados o Sr. Sio In Leong ou a Sr.a Carmen Lam do Departamento de Promoção das Indústrias Culturais e Criativas do Instituto Cultural, através dos telefones n.o 8399 6628 ou 8399 6600, ou ainda do fax n.o 2836 6808.
…

Desde a entrada em vigor da lei de “Proibição de prestação ilegal de alojamento”, no dia 13 de Agosto, até à data, foram inspeccionadas um total de 395 fracções autónomas, de entre as quais 55 eram fracções residenciais e 47 fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento onde houve aposição de selo. Em relação às outras fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento em que ninguém abriu a porta, a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) e o Corpo da Polícia de Segurança Pública (PSP) vão continuar a investigar os casos e, quando necessário, o director da DST pode requerer um mandado judicial para aceder às fracções autónomas em causa Por outro lado, no decorrer de investigações a outros casos, a PSP descobriu três fracções suspeitas de prestação ilegal de alojamento, tendo informado o grupo de trabalho inter-serviços para tomar conta dos casos. Até hoje, as operações envolveram um total de 388 ocupantes, de entre os quais foram investigados 220 ocupantes de fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, incluindo nove exploradores, seis controladores, sete angariadores de hóspedes, e dois ocupantes que se recusaram a colaborar. Entre os ocupantes das fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, sete permaneciam ilegalmente em Macau e cinco eram imigrantes ilegais. Depois de averiguadas as fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, a DST iniciou o processo sancionatório contra os exploradores, controladores e angariadores suspeitos de actividade de prestação ilegal de alojamento, e accionou de imediato os procedimentos conducentes à imposição das medidas provisórias de suspensão do abastecimento de água e de electricidade e aposição de selo na porta. De acordo com a lei, os exploradores e os controladores são punidos com uma multa até 800 000 patacas, os angariadores incorrem numa multa até 100 000 patacas, e os hóspedes que não colaborem nas investigações são multados em 3 000 patacas. Para inquéritos ou participações contactar a linha aberta 2833 3000. A DST e a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça alertam os visitantes especialmente para o facto de que, de acordo com a lei de “Proibição de prestação ilegal de alojamento”, os ocupantes apanhados em fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento são obrigados a prestar colaboração. Caso violem o dever de colaboração são multados em 3 000 patacas. Se a multa não for paga poderão ser, no futuro, impedidos de entrar em Macau. Por outro lado, se prestarem informações falsas incorrem em responsabilidade criminal.
…

Devido à limitada área de terrenos disponíveis em Macau, o tratamento apropriado dos resíduos torna-se, portanto, numa matéria prioritária e o Governo da RAEM tem, sobre isso, grande preocupação. A “redução de resíduos a partir da fonte” é absolutamente um dos métodos mais eficazes para minorar o problema dos resíduos. Por seu turno, foram iniciados estudos pelos serviços congéneres, visando responder ao problema do tratamento de resíduos. No «Quadro Geral do Planeamento Conceptual da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)», recentemente lançado, uma das acções propostas foi o “Incentivo do conceito da conservação de recursos”. A produção descontrolada de resíduos implica recorrer a mais terrenos e recursos para o tratamento dos mesmos. Assim, os serviços do Governo têm estreitado os laços de cooperação, reforçando a divulgação do princípio “redução de resíduos a partir da fonte” e a recolha selectiva de resíduos, com vista a elevar o grau de participação da população e aumentar a taxa da reciclagem. A RAEM ocupa apenas uma área de 29,5km2, por isso, o tratamento apropriado de resíduos torna-se numa matéria muito importante, que carece ser estudada. A deposição e tratamento dos lixos diariamente produzidos recorrem, necessariamente, ao uso de terrenos que, em Macau, são obviamente insuficientes e limitados. Para obter um melhor tratamento, os resíduos inflamáveis serão transportados e submetidos ao processo de incineração. O volume dos resíduos, após a incineração, foi reduzido em 90 por cento, mas as cinzas de fundo e as cinzas volantes resultantes do processo são transportadas para o aterro como destino final. Com a limitação de solos, a capacidade das zonas de aterro vai atingir, em breve, um ponto de saturação, portanto, torna-se necessário proceder-se a estudos sobre formas alternativas viáveis para a respectiva resolução. No futuro, o Governo da RAEM continuará a promover junto da sociedade a “redução de resíduos a partir da fonte”, propondo os “5Rs” (Recusar, Reduzir, Reutilizar, Recuperar, e Reciclar), ideias ecológicas a serem colocadas em prática na vida quotidiana. Paralelamente, serão efectuadas pesquisas sobre outras formas de tratamento de resíduos e a deposição das cinzas, entre outros aspectos, procurando coordenar esta vertente com o desenvolvimento sustentável da cidade. De facto, a implementação do princípio da “redução de resíduos a partir da fonte” complementada com o princípio dos “5Rs” poderá reduzir o volume dos resíduos, e consequentemente das cinzas de fundo e cinzas volantes, em que se transformam após tratamento, contribuindo para atenuar eficazmente a pressão sobre as zonas de aterro.
…