Notícias

A Delegação Empresarial e Institucional Portuguesa da Região dos Vales do Lima e Minho reuniu, no dia 7 de Junho do corrente com o Secretariado Permanente do Fórum, que contou com a presença do Secretário Geral Adjunto, Celestino Bravo da Costa, da Coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum, Rita Santos, os Membros do Secretariado Permanente de Cabo Verde, Francisco Mendes, de Guiné Bissau, Florzinha Monteiro e de Portugal, Dr. Manuel Geraldes. A Delegação Empresarial e Institucional da Região dos Vales do Lima e Minho é composta por 15 elementos, do Conselho Empresarial dos Vales do Lima e Minho (Presidente Carlos Jorge Gomes e Director Executivo Filipe Lopes), Associação Comercial e Industrial dos Arcos de Valdevez e Ponta da Barca (Presidente Paulo Falcão Teixeira e Director Executivo Francisco Peixoto Araújo), Associação Empresarial de Ponte de Lima (Presidente João Pimenta), Associação Empresarial de Viana do Castelo (Vice-Presidente Luís Ceia), Associação Comercial e Industrial dos Conselhos de Monção e Melgaço (Vice-Presidente Américo Temporão), União Empresarial do Vale do Minho (Presidente Joaquim Covas), Comunidade Intermunicipal do Vale do Minho (Director Executivo António Torres), Câmara Municipal de Arcos de Valdevez (Presidente Francisco Araújo), Câmara Municipal da Ponte de Lima (Vereador José Pires de Lima), Câmara Municipal de Melgaço (Presidente Rui Solheiro), Câmara Municipal de Cerveira (Presidente José Manuel Carpinteira), Instituto Politécnico de Viana do Castelo (Presidente Rui Teixeira) e da EXERTUS (Consultor Sérgio Ribeiro). O Secretário Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum, Celestino Bravo Costa, fez uma apresentação geral dos objectivos do Fórum e do Secretariado Permanente e a Coordenadora do Gabinete de Apoio, Rita Santos, efectuou uma apresentação sobre os objectivos e os Planos de Acção das duas Conferências Ministeriais do Fórum, realizadas em 2003 e 2006, bem com o papel de plataforma de Macau nas relações económicas e comerciais entre a China e dos Países de Língua Portuguesa. No final da reunião, trocaram-se opiniões e experiências sobre possibilidades de cooperação entre o Secretariado Permanente e a referida delegação empresarial e institucional, tendo a última manifestado o interesse em participar na 12ª. Feira Internacional de Macau, a realizar-se de 18 a 21 de Outubro do corrente ano.
…

Em Fevereiro de 2001, o cidadão Wong Wun Chun recorreu ao Centro Hospitalar Conde de São Januário (CHCSJ), queixando-se da apresentação de sintomas do sistema excretório. Executado o toque rectal, o cirurgião verificou uma massa na sua pélvis. Em 5 de Março, quando foi efectuada ao Senhor Wong a colonoscopia para verificação da massa pélvica, no CHCSJ, o cólon foi perfurado. No mesmo dia, a perfuração foi suturada e foi feita uma biopsia da massa pelvi-rectal. Depois da intervenção não ocorreu qualquer complicação e o paciente teve alta. Em 31 de Maio do mesmo ano, o Serviço de Cirurgia do Centro Hospitalar Conde de São Januário procedeu à excisão do tumor pélvico, tendo-lhe sido executada a laparotomia exploratória. Na intervenção, o médico aplicou 3 clipes de titânio para efeitos de hemostase e identificação do local por forma a facilitar o tratamento do tumor e o seguimento do mesmo no futuro. Em 5 de Junho, depois do tratamento, o paciente teve alta, tendo-lhe sido marcadas consultas de seguimento em várias especialidades. Nessas consultas, o Senhor Wong queixou-se que sofria de cólicas, perda de peso, vertigens e náuseas. Mais tarde, o Senhor Wong Wun Chun apresentou queixas respectivamente ao Chefe do Executivo e ao Centro de Avaliação das Queixas Relativas a Actividades de Prestação de Cuidados de Saúde, tendo também dirigido reclamações ao CHCSJ e solicitado uma indemnização aos Serviços de Saúde por via de acção civil. No período de 2004 a 2005, o Tribunal Administrativo proferiu duas sentenças e, tendo considerado que o caso não constituia um acto de negligência médica, indeferiu o pedido processual do Senhor Wong. Em 22 de Junho de 2006, o Tribunal Colectivo do Tribunal de Segunda Instância indeferiu o seu recurso. Durante os últimos 6 anos, o Centro Hospitalar Conde de São Januário tem vindo a acompanhar o estado físico do Senhor Wong duma forma sustentada e dinâmica, tendo-lhe sido marcadas várias consultas diferenciadas, incluindo exames físicos, designadamente, os exames “enema de barium do cólon” e CTA do abdómen e da pélvis, bem como análises de sangue, entre outros. Os resultados têm revelado que o estado do Senhor Wong tem-se mantido normal, não tendo sido detectada qualquer recaída ou metástase tumoral, nem outras anomalias. Para além disso, o Gabinete do Utente e o Serviço de Acção Social do CHCSJ têm procedido à avaliação e seguimento sustentado do caso do Senhor Wong. No tocante ao pedido do Senhor Wong de remoção dos clipes metálicos, como a utilização de clipes de titânio para efeitos de hemostase é uma opção indispensável, a remoção forçada dos mesmos provocará uma maior lesão ao paciente. No futuro, se o Senhor Wong necessitar, o CHCSJ continuará disponível para prestar a assistência médica adequada para a sua situação de saúde.
…

O Chefe do Executivo, Edmund Ho, à frente de uma delegação oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) parte amanhã (8 de Junho) para assistir ao 4º Fórum para a Cooperação da Região do Grande-Delta do Rio das Pérolas (Fórum), na província de Hunan, em Changsha, entre 8 a 10 de Junho. Edmund Ho assiste, no Sábado (9 de Junho) de manhã, à cerimónia de abertura do Fórum, na cidade de Changsha, e participa no encontro de altos responsáveis, onde discursará. No dia seguinte (10 de Junho), ele será um dos presentes no colóquio entre responsáveis oficiais da zona “9+2” e da área do comércio de 10 países da ASEAN, e, à tarde, na cimeira de líderes da Região do Grande-Delta do Rio das Pérolas, seguida de conferência de imprensa do Fórum que contará também com a presença de todos os líderes do grupo “9+2”. Francis Tam (SEF), Ho Veng On (Chefe do Gabinete do CE), Lok Kit Sim (Chefe do Gabinete do SEF), Alexis Tam (Chefe do Gabinete do SASC), Wong Chan Tong (Chefe do Gabinete do STOP), Lai Man Wa (Subdirectora-Geral dos SA), Victor Chan (Director do GCS), Tam Vai Man (Presidente do IACM), Lee Peng Hong (Presidente do IPIM), Teng Lin Seng (Presidente da AMM), Sou Tim Peng (Director Subs. da DSE), Sou Pou Lam (Adjunto do CE), Fong Sio Weng, Daniel (Assessor do Gabinete do CE), Wong Sin Man (Assessor do Gabinete do SEF), Helena de S. Fernandes (Subdirectora da DST), Wong Man Hong (Presidente Subs. do Conselho do Ambiente), Kou Chin Pang (Assessor do Gabinete do CE), Leong Wai Leng (Assessora do Gabinete do SEF), entre outros, acompanham o Chefe do Executivo na deslocação a Hunan, juntamente com uma delegação empresarial dos sectores da indústria e comércio do território. O Fórum para a Cooperação da Região do Grande-Delta do Rio das Pérolas é organizado em conjunto por nove províncias (Fujian, Jiangxi, Hunan, Guangdong, Guangxi, Hainan, Sichuan, Guizhou, Yunnan) e as duas Regiões Administrativas Especiais (Hong Kong e Macau), ou seja “9+2”. O primeiro evento aconteceu em 2004, com sessões em Hong Kong, Macau e Guangdong, o segundo, em 2005, em Sichuan, e o terceiro em 2006, em Yunnan. O programa da quarta edição inclui, além do encontro de altos dirigentes e da bolsa de negócios, e duas sessões, sobre cooperação regional financeira e laboral no Grande Delta do Rio das Pérolas, respectivamente, bem como a assinatura de vários acordos de cooperação regional. A Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, assume interinamente o cargo de Chefe do Executivo durante a ausência de Edmund Ho.
…

Os responsáveis dos Serviços de Saúde e do Instituto de Acção Social respondem a interpelações escritas de dois deputados. O director substituto dos Serviços de Saúde, Cheang Seng Ip, disse, relativamente à questão levantada pelo deputado Au Kam San sobre a revisão do Regime de Prevenção e Limitação do Tabagismo, que, depois de reunidas as opiniões de diversos sectores da sociedade, os Serviços de Saúde vão lançar mais uma consulta pública sobre o diploma para apresentação posterior do projecto à Assembleia Legislativa, talvez até final do corrente ano. Quanto à interpelação escrita de Leong Iok Wa sobre a questão de emprego de pessoas dificientes, o presidente substituto do Instituto de Acção Social, Iong Kong Ip, afirmou que as oportunidades de emprego das pessoas portadores de deficiência têm aumentado de forma satisfatória com o desenvolvimento económico acelerado de Macau nos últimos anos. O mesmo responsável acrescentou que o IAS, com o apoio das diferentes unidades vocacionadas para a integração profissional, continua a desenvolver todos os esforços possíveis para reforçar as capacidades de trabalho da pessoas portadoras de deficiência e, também, o apoio concedido às ditas unidades, promover as oportunidades de trabalho e enriquecer o programa de actividades de educação comunitária, para maior eficácia de resultados do actual serviço de reabilitação profissional, bem como apoio e compreensão da população em geral, e dos empregadores em particular, em relação às pessoas deficientes. No que se refere ao apoio prestado após a integração profissional das pessoas deficientes, beneficiárias de subsídios do IAS, a mesma entidade decide sobre o tempo e o montante da redução ou o cancelamento do subsídio, conforme a situação concreta, para garantia de apoio económico e demais assistência necessária nos primeiros tempos, após a integração profissional, e alívio das preocupações com a entrada no mercado de trabalho, contribuindo assim para animar o espírito das pessoas deficientes de que podem viver dependentes, somente, do seu próprio esforço. O Instituto está a rever a actual estratégia com vista a um melhor planeamento das medidas especiais para pessoas com deficiência e beneficiárias de apoio económico, que integrarão a política da instituição em prol deste sector menos favorecido da sociedade. Nota: Os textos integrais das interpelações e respectivas respostas encontram-se disponíveis na página da Assembleia Legislativa (http://www.al.gov.mo ) com os seguintes números: 164/III/2007 e 107/III/2007.
…

O Chefe do Gabinete do Secretário para a Segurança, Vong Chun Fat manifesta que, a autoridade policial da RAEM está a aperfeiçoar as orientações sobre o uso de armas das forças policiais e a reforçar o treino de agentes para melhorar capacidade de resposta em casos de emergência, especialmente do pessoal em funções de controlo de situações de caos de ordem pública. O mesmo responsável salienta, em resposta à interpelação escrita do deputado Ng Kuok Cheong, que durante a manifestação no passado dia 1 de Maio, os participantes, depois de chegarem ao cruzamento da Avenida do Almirante Lacerda com a Avenida do Coronel Mesquida, em vez de virarem à esquerda, para a Avenida do Coronel Mesquida, conforme o itinerário estabelecido pela polícia e de acordo com as orientações dos agentes destacados no local, seguiram em frente, para a zona das barreiras de protecção policial, e entraram em conflito com a forças de ordem alí presentes. Os manifestantes da rectaguarda do desfile continuaram a presssionar para frente provocando a queda de algumas pessoas no chão. Assim, um agente do Corpo de Polícia de Segurança Pública, à paisana, para evitar a tragédia de danos físicos ou morte das pessoas caídas no chão, disparou cinco tiros de alerta para o ar, a fim de travar os empurrões da multidão e evitar o atropelamento. Vong Chun Fat sublinha que o agente policial disparou a arma, sem qualquer intenção de reprimir a manifestação ou por ordens superiores de comando,. mas somente por motivo de força maior da situação verificada no momento e segundo julgamento próprio sobre as circunstâncias, para evitar um eventual atropelamento. Aliás, ninguém quer que uma situação de tiros aconteça. Para além da investigação interna já em curso, as autoridades aprenderam com a experiência e estão avaliar a forma de operar e a resposta policial à manifestação em causa, com vista a aperfeiçoar os trabalhos no futuro. Entretanto, um grupo de trabalho específico do Corpo da Polícia de Segurança Pública está a proceder a uma investigação sobre a legalidade, legitimidade e necessidade dos disparos de alerta. Nota: O texto integral da interpelação e respectiva resposta encontra-se disponível na página da Assembleia Legislativa (http://www.al.gov.mo ) com o seguinte número: 235/III/2007.
…

O Ministério Público concluiu o trabalho de investigação e acusação do caso de alegada corrupção passiva grave do ex-Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Ao Man Long, tendo acusado-o, junto do Tribunal de Última Instância, de crimes de abuso de poderes funcionais, corrupção passiva grave, branqueamento de capitais, posse de património em grandes valores de origem desconhecida, etc. Conforme o estipulado do Código do Processo Penal de Macau relativamente ao sistema de instrução, quando o arguido e pessoas relacionadas num processo forem acusados oficialmente, podem requerer junto do tribunal a instrução no prazo de 10 dias a contar da data de notificação da acusação. Quando o juiz admite o pedido de instrução, o tribunal deve concluir o processo de instrução no prazo de 2 meses (aplicam-se aos casos que contêm arguidos em prisão preventiva) e decidir se vai manter a acusação deduzida pelo Ministério Público contra o arguido. No caso positivo, o processo vai ser entregue ao tribunal competente para julgamento.
…

O Chefe do Executivo, Edmund Ho, teve hoje (06 de Junho), ao fim da tarde (18h30) um encontro com responsáveis oficiais a vários níveis da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) incentivando-os a acompanhar a evolução dos tempos, assumir com coragem as responsabilidades e empenhar-se na elevação do nível de acção e promoção da honestidade e integridade governativas. O mesmo responsável disse que o Governo e os responsáveis de diversos níveis da Administração têm de reforçar, necessariamente, os serviços à população, com o espírito de “servir melhor o cidadão”, para os ajudar a ultrapassar, sem sobressaltos, a fase actual de desenvolvimento acelerado do território. Edmund Ho solicitou também mais compreensão, preocupação e carinho dos responsáveis para com os funcionários públicos, o aperfeiçoamento gradual do regime e introdução do mecanismo de incentivos na função pública, para uma maior coesão do corpo de funcionários e qualidade dos serviços prestados à população. O Chefe do Executivo indicou que as múltiplas reivindicações sociais reflectem as características de pluralismo e tolerância de Macau, bem como a confiança e esperança da população depositadas no Governo. E, adiantou que, apesar dos pequenos e grandes casos que podem sempre surgir no processo de desenvolvimento de Macau, o mais importante é que a situação geral da sociedade continue relativamente boa e a luta pela harmonia, estabilidade e progresso se mantenha como a corrente da sociedade. Edmund Ho lançou ainda um alerta especial: é preciso perceber bem que a política de Macau e o ambiente social são, hoje, evidentemente, mais complexos do que no passado devido às mudanças e transformações resultantes de factores objectivos e subjectivos. Com tal, acrescentou que os responsáveis da Administração devem ter uma postura de auto-aperfeiçoamento e aprendizagem contínua, actualização de conceitos e ajustamento de mentalidades em sintonia com os tempos, serem os primeiros a assumir as importantes responsabilidades históricas, elevar a capacidade geral de acção governativa, reforçar os conhecimentos políticos e, com uma acção governativa e serviços de qualidade, garantir o sucesso cabal da política de “um país, dois sistemas” em Macau. Edmund Ho reconheceu o empenho dos responsáveis da Administração e funcionários públicos que se mantêm firmes nos seus postos de trabalho e no cumprimento rigoroso do espírito da Lei Básica para garantia da eficácia da acção governativa, solicitando um balanço prévio e atempado das experiências da acção governativa nos últimos seis meses para poderem lutar melhor por um nível mais elevado de serviços prestados no segundo semestre deste ano e concretização das promessas de qualidade da acção governativa. O Chefe do Executivo lembrou ainda que, além disso, devem auscultar seriamente e reflectir sobre a opinião pública, bem como assumir uma atitude mista de antevisão e pragmatismo para começarem a traçar as linhas de acção governativa do próximo ano. O Chefe do Executivo, com base na experiência adquirida nos últimos anos, pediu aos responsáveis da Administração para darem uma importância particular ao aumento da transparência de acção governativa, reforço dos mecanismos de consulta e, no processo de elaboração e execução de decisões, serem mais activos na aceitação da opinião pública, divulgação de informação e explicação das políticas para que estas possam traduzir efectivamente, na prática, a sabedoria da população e um forte apoio da maioria dos cidadãos. Edmund Ho, reconheceu também, nas mesma ocasião, a importância das forças que amam a pátria e Macau para a manutenção da estabilidade social e concretização da política de “um país, dois sistemas”, adiantando que, perante a complexidade das questões sociais, a verdadeira eficácia e liderança administrativa só são possíveis com o total aproveitamento e rentabilização máxima do entusiasmo da comunidade local. O mesmo responsável pediu aos presentes para que, na nova conjuntura de desenvolvimento social, voltem a analisar de forma detalhada para promoção da cooperação e divisão efectiva de tarefas, bem como da interacção entre o Governo e as associações cívicas. O Chefe do Executivo afirmou que a integridade representa uma parte bastante importante da acção governativa da RAEM e que espera e acredita que os responsáveis aos mais diversos níveis vão concretizar melhor as exigências básicas de honestidade, lealdade e fidelidade no cumprimento das tarefas oficiais. Edmund Ho endereçou um convite especial ao Comissário Contra a Corrupção, Cheong U, para falar mais detalhadamente sobre os trabalhos relacionados com a promoção da integridade na RAEM, em que este responsável destacou o significado de tal tarefa e apresentou os requisitos concretos e as propostas concretas para garantir a integridade na acção governativa Cheong U disse que o Governo da RAEM vai tomar medidas mais fortes para salvaguardar a honestidade e integridade da equipa de funcionários públicos e, em especial, intensificar a fiscalização nas áreas de mais alto risco, apelando, por fim, a todos os responsáveis para um maior esforço na defesa da governação de Macau à luz da Lei e empenho para a construção de uma sociedade mais justa, imparcial e harmoniosa.
…

O Centro de Prevenção e Controlo da Doença dos Serviços de Saúde foi hoje (06 de Junho) notificado da existência de um caso importado de Febre Dengue e apela aos residentes para tomarem medidas de prevenção. O doente é um português de 21 anos de idade que residia na Europa. Antes da chegada a Macau (01 de Junho), viajou pela Malásia e Pequim. No dia 28 de Maio, o doente começou a manifestar em Pequim sintomas de febre, dores articulares e posteriormente surgiram erupções cutâneas. Depois da chegada a Macau, no dia 02 de Junho, o doente recorreu ao Centro Hospitalar Conde de São Januário para consulta médica. Hoje, conforme os resultados da análise, o anticorpo da IgM de Febre Dengue mostrou-se positivo. De acordo com a história de viagem e o tempo de aparecimento dos sintomas, este caso é classificado como o primeiro caso importado de Febre Dengue neste ano. O estado do doente é satisfatório, não tendo febre nem se registando nenhuma complicação e saíu de Macau no dia 05 de Junho de 2007. Os acompanhantes e amigos que com ele viajaram, não têm manifestado quaisquer sintomas de Febre Dengue. O doente quando estava em Macau morava na Taipa em casa de familiares e os Serviços de Saúde já enviaram funcionários da Equipa para o Controlo de Vectores à área circundante em cerca de 200 metros, da casa, para eliminar mosquitos. Os Serviços de Saúde apelam aos residentes deste local para colaborarem com esta Equipa e tomarem em conjunto medidas de eliminação e prevenção de mosquitos. Os Serviços de Saúde sublinham que Macau está num período de alto risco para o surto de Febre Dengue, devendo os residentes retirar a água estagnada no interior e exterior das casas e tomar medidas para prevenir os mosquitos. Nas Regiões do Sudeste Asiático e nas regiões tropicais é possível a propagação desta doença durante todo o ano. Quando os residentes viajam para estes lugares, devem vestir roupas com mangas compridas e permanecer em sítios com ar condicionado e instalações anti-mosquito. Quando permanecem ao ar livre, devem aplicar um repelente anti-mosquito DEET, nas partes do corpo expostas. Os residentes após terem viajado para fora do território, se manifestarem sintomas de febre depois do regresso a Macau, devem de imediato consultar o médico e informá-lo dos locais visitados. Para mais esclarecimentos sobre a prevenção da Febre Dengue, podem recorrer, na hora de expediente, ao telefone no.28561122.
…

A fim de avaliar a quantidade da fonte de mosquitos nos domicílios e a sua proliferação, atento o prognóstico de probabilidade de propagação da Febre Dengue em Macau, os Serviços de Saúde planearam a realização, na última quinzena deste mês, de uma primeira pesquisa sobre a proliferação de mosquitos nos domicílios.
Os mosquitos “Aedes Albopictus” que podem transmitir a Febre Dengue, encontram-se com frequência em Macau e sendo esta uma cidade turística, existe diariamente uma população flutuante considerável. Macau, se não estiver bem preparada, com a ocorrência de casos importados de febre dengue, poderá correr o risco de eventual surto. Actualmente, Macau está na época de alto risco de disseminação da Febre Dengue, por forma que os Serviços de Saúde decidiram efectuar uma primeira pesquisa, avaliar a quantidade da fonte de mosquitos nos domicílios e a sua proliferação. É um indicador importante a quantidade da fonte dos mosquitos nas habitações e a sua proliferação no prognóstico de propagação da Febre Dengue num qualquer território.
Esta pesquisa é apoiada pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, sendo os destinatários 600 famílias escolhidas aleatoriamente. Esta actividade realizar-se-á principalmente no período compreendido entre 12 a 30 de Junho. Os elementos do pessoal, portadores de cartão de identificação emitido pelos Serviços de Saúde, nos dias supracitados dirigir-se-ão, aos domicílios dos destinatários seleccionados, a fim de desenvolverem esta actividade, a qual inclui o preenchimento de um simples inquérito, bem como a recolha das larvas dos mosquitos para a realização do exame necessário. Durante a visita, os trabalhadores dos Serviços de Saúde também darão apoio aos destinatários escolhidos, quanto à identificação da fonte dos mosquitos e à sua eliminação, a fim de se atingir o objectivo de prevenir a infecção pela Febre Dengue nas habitações. Para mais informações, os cidadãos podem contactar, directamente, com o Centro de Controlo e Prevenção da Doença dos Serviços de Saúde, através do número telefónico:28533525, no horário normal de funcionamento.
…

Os problemas ambientais, como as mudanças e a escassez de recursos hídricose climáticas globais, são intimamente relacionados com a acção humana. Por isso, o Conselho do Ambiente e a Direcção de Serviços de Educação e Juventude decidiram tomar estes dois temas ambientais como base do curso de formação para professores, na área do ambiente, que anualmente organizam em conjunto. O Programa de Formação para Professores 2007 decorrerá entre 2 e 11 de Julho. Este programa de formação anual visa proporcionar aos professores melhores conhecimentos e práticas de ensino, na área da protecção ambiental e, ao mesmo tempo, encorajá-los a desenvolverem na escola, com os seus alunos, temas sobre a protecção ambiental e actividades ao ar livre. Os temas abordados este ano, no curso, serão os seguintes:
Em relação à problemática dos recursos de água A situação mundial dos recursos de água Origem dos recursos de água doce de Macau e respectivos métodos de tratamento Métodos de recolha e de tratamento das águas residuais de Macau Causas da salinidade da água e soluções para o problema Poupar água O percurso da água bruta de Macau Visita à Estação de Tratamento de Águas Residuais de Macau e à SAAM Em relação à problemática das mudanças climáticas globais Causas e efeitos do aquecimento global Como reduzir as emissões de gases com efeito de estufa Convenção Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas Relação entre consumo de energia e aquecimento global Poupar energia A monitorização da qualidade do ar Visita à Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos Os professores interessados poderão preencher o impresso de inscrição colectiva, previamente fornecido às escolas e, posteriormente, enviá-lo, até 18 de Junho de 2006, por fax ou correio para o Centro de Recursos Educativos, Avenida da Praia Grande n.º 926, faxe número 3959131. Para informações adicionais sobre o curso, poderão contactar o Sr. Siu pelo telefone 3959166.
…