Notícias

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Fernando Chui Sai On, chefiou hoje uma delegação com cerca de 300 pessoas, incluindo membros da Comissão de Apoio ao Desenvolvimento Turístico de Macau, operadores turísticos do território, imprensa e artistas, rumo à capital chinesa para participar na grande promoção turística Semana de Macau em Pequim. Em coordenação com as actividades “2006 Ano do Património Mundial de Macau”, para divulgar o turismo de Macau aos habitantes de Pequim e turistas do Continente, atrair mais turistas do Continente a visitar Macau, o Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Município de Pequim, o Governo Popular do Distrito de Dongcheng da Cidade de Pequim, o Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura da RAEM organizam, com a co-organização do Gabinete de Construção e Administração do Distrito Wangfujing e da Direcção dos Serviços de Turismo de Macau, com o apoio da Administração Municipal do Turismo de Pequim, a grande promoção “Semana de Macau em Pequim”. A promoção decorre entre os dias 1 e 6 de Setembro em Wangfujing. Localizada no coração de Pequim, Wangfujing é a mais antiga, a mais movimentada e famosa rua comercial da capital chinesa. Ao longo da rua pedonal de Wangfujing serão instalados stands dedicados ao turismo cultural de Macau, à gastronomia, mostra de produtos turísticos e futuros projectos, a par com stands para promoção de eventos e informações turísticas de Macau. As actividades da “Semana de Macau em Pequim” incluem uma cerimónia de abertura e uma noite de espectáculo cultural, concertos musicais, pequenas paradas e várias outras exibições. A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) irá expor, ao longo da rua fechada ao trânsito de Wangfujing, painéis e réplicas das 25 peças arquitectónicas classificadas como Património Mundial da UNESCO. O “Centro Histórico de Macau” foi incluindo na Lista do Património Mundial em Julho do ano passado, tornando-se no 31o sítio da China classificado pela UNESCO. A DST lançou o “Ano do Património Mundial de Macau” para divulgar o legado arquitectónico de valor universal de Macau. Durante a semana de promoção de Macau, os cidadãos de Pequim e os turistas do Continente poderão sentir de perto os encantos do intercâmbio de culturas chinesa e ocidental de Macau. No stand de promoção dos eventos de Macau, além de poderem ficar a conhecer a variedade de eventos que têm lugar em Macau, a altura em que têm lugar, poderem obter informações sobre a bilheteira, entre outros, os visitantes vão também poder tirar fotografias em frente a uma réplica da torre de controlo do Grande Prémio de Macau (GPM) e ao carro conduzido por Michael Shumaker quando este venceu o GPM. No stand dedicado ao turismo cultural, são divulgados os produtos turísticos e futuros projectos. Aqui, podem ser obtidas informações turísticas, adquiridos produtos turísticos de Macau, e os visitantes terão também oportunidade de tirar fotografias junto aos embaixadores turísticos de Macau. As comidas e snacks características de Macau são há muito famosas. As iguarias chinesas mais conhecidas de Macau incluem raviolis de camarão, leitão assado, caldeirão estilo de Macau, bolinhas de peixe cobertas de massa de arroz, abalone com molho de ostras; as comidas ocidentais incluem as sardinhas, bolinhos de bacalhau, serradura, pastéis de nata, entre outros. Nesta semana de actividades, os visitantes vão poder provar as delícias de Macau antes de visitarem o território. A cerimónia e o espectáculo de abertura da “Semana de Macau em Pequim” decorrem no dia 1 de Setembro na Praça de Wangfujing. Com convidados de Pequim e Macau a presidirem à abertura, o espectáculo inclui três exibições intituladas: “Espectacular Macau”, “Estimular Pequim”, “Construir um futuro brilhante em conjunto”. Na noite de exibições, a Orquestra Chinesa de Macau e a Banda dos Escuteiros de Macau interpretarão várias obras de compositores chineses e estrangeiros. O Grupo de Dança da Escola N.o 65 de Pequim também vai actuar, enquanto a Escola de Artes de Zhangjiazhuang e uma claque de basquetebol vão dar um espectáculo de percussão. O grupo de Macau Soler promete fazer vibrar Pequim. Também sobem ao palco na mesma noite os cantores Macau Casimiro Pinto e June Sun, a par com os cantores de Pequim Hu Yanbin e Sha Baoliang. A então jovem intérprete de uma das canções da transferência de soberania de Macau, Iong Wan Lam, também vai cantar, a par com o Coro da Escola Beiguanting de Pequim, o Grupo Acrobático da Área Militar de Shenyang. O espectáculo inclui ainda os cantares da formação Tianshan Xueliang e a fusão de melodias de Xuelian Siman e Taiyang Buluo, e as actuações de Wang Zhengzheng e Bai Xue, acompanhadas de desfile de modelos envergando roupas com cenários de Macau. A abertura e espectáculo inaugural serão transmitidos no dia seguinte, pela televisão de Pequim, Beijing TV. A semana de actividades inclui ainda dois concertos "Sons da Natureza" no largo da Igreja Oriental de Wangfujing, num cenário que evocará a atmosfera das igrejas de Macau. No dia 4 de Setembro, terá lugar o Fórum sobre o Desenvolvimento do Turismo Pequim - Macau, no Beijing Grand Hyatt, onde responsáveis do Turismo de Pequim e Macau, a par com operadores turísticos das duas cidades, apresentarão os mais recentes planos de desenvolvimento turístico. As actividades com a duração de seis dias, contam com sete paradas e exibições, onde podem ser apreciadas as danças folclóricas vindas de Macau, música, danças do leão e do Dragão e outras actuações coloridas, onde o público pode ainda dançar com os membros do grupo de danças folclóricas para festejar em conjunto 2006 Ano do Património Mundial de Macau e o sucesso da Semana de Macau em Pequim.
…

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Fernando Chui Sai On, chefiou hoje uma delegação com cerca de 300 pessoas, incluindo membros da Comissão de Apoio ao Desenvolvimento Turístico de Macau, operadores turísticos do território, imprensa e artistas, rumo à capital chinesa para participar na grande promoção turística Semana de Macau em Pequim. Em coordenação com as actividades “2006 Ano do Património Mundial de Macau”, para divulgar o turismo de Macau aos habitantes de Pequim e turistas do Continente, atrair mais turistas do Continente a visitar Macau, o Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Município de Pequim, o Governo Popular do Distrito de Dongcheng da Cidade de Pequim, o Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura da RAEM organizam, com a co-organização do Gabinete de Construção e Administração do Distrito Wangfujing e da Direcção dos Serviços de Turismo de Macau, com o apoio da Administração Municipal do Turismo de Pequim, a grande promoção “Semana de Macau em Pequim”. A promoção decorre entre os dias 1 e 6 de Setembro em Wangfujing. Localizada no coração de Pequim, Wangfujing é a mais antiga, a mais movimentada e famosa rua comercial da capital chinesa. Ao longo da rua pedonal de Wangfujing serão instalados stands dedicados ao turismo cultural de Macau, à gastronomia, mostra de produtos turísticos e futuros projectos, a par com stands para promoção de eventos e informações turísticas de Macau. As actividades da “Semana de Macau em Pequim” incluem uma cerimónia de abertura e uma noite de espectáculo cultural, concertos musicais, pequenas paradas e várias outras exibições. A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) irá expor, ao longo da rua fechada ao trânsito de Wangfujing, painéis e réplicas das 25 peças arquitectónicas classificadas como Património Mundial da UNESCO. O “Centro Histórico de Macau” foi incluindo na Lista do Património Mundial em Julho do ano passado, tornando-se no 31o sítio da China classificado pela UNESCO. A DST lançou o “Ano do Património Mundial de Macau” para divulgar o legado arquitectónico de valor universal de Macau. Durante a semana de promoção de Macau, os cidadãos de Pequim e os turistas do Continente poderão sentir de perto os encantos do intercâmbio de culturas chinesa e ocidental de Macau. No stand de promoção dos eventos de Macau, além de poderem ficar a conhecer a variedade de eventos que têm lugar em Macau, a altura em que têm lugar, poderem obter informações sobre a bilheteira, entre outros, os visitantes vão também poder tirar fotografias em frente a uma réplica da torre de controlo do Grande Prémio de Macau (GPM) e ao carro conduzido por Michael Shumaker quando este venceu o GPM. No stand dedicado ao turismo cultural, são divulgados os produtos turísticos e futuros projectos. Aqui, podem ser obtidas informações turísticas, adquiridos produtos turísticos de Macau, e os visitantes terão também oportunidade de tirar fotografias junto aos embaixadores turísticos de Macau. As comidas e snacks características de Macau são há muito famosas. As iguarias chinesas mais conhecidas de Macau incluem raviolis de camarão, leitão assado, caldeirão estilo de Macau, bolinhas de peixe cobertas de massa de arroz, abalone com molho de ostras; as comidas ocidentais incluem as sardinhas, bolinhos de bacalhau, serradura, pastéis de nata, entre outros. Nesta semana de actividades, os visitantes vão poder provar as delícias de Macau antes de visitarem o território. A cerimónia e o espectáculo de abertura da “Semana de Macau em Pequim” decorrem no dia 1 de Setembro na Praça de Wangfujing. Com convidados de Pequim e Macau a presidirem à abertura, o espectáculo inclui três exibições intituladas: “Espectacular Macau”, “Estimular Pequim”, “Construir um futuro brilhante em conjunto”. Na noite de exibições, a Orquestra Chinesa de Macau e a Banda dos Escuteiros de Macau interpretarão várias obras de compositores chineses e estrangeiros. O Grupo de Dança da Escola N.o 65 de Pequim também vai actuar, enquanto a Escola de Artes de Zhangjiazhuang e uma claque de basquetebol vão dar um espectáculo de percussão. O grupo de Macau Soler promete fazer vibrar Pequim. Também sobem ao palco na mesma noite os cantores Macau Casimiro Pinto e June Sun, a par com os cantores de Pequim Hu Yanbin e Sha Baoliang. A então jovem intérprete de uma das canções da transferência de soberania de Macau, Iong Wan Lam, também vai cantar, a par com o Coro da Escola Beiguanting de Pequim, o Grupo Acrobático da Área Militar de Shenyang. O espectáculo inclui ainda os cantares da formação Tianshan Xueliang e a fusão de melodias de Xuelian Siman e Taiyang Buluo, e as actuações de Wang Zhengzheng e Bai Xue, acompanhadas de desfile de modelos envergando roupas com cenários de Macau. A abertura e espectáculo inaugural serão transmitidos no dia seguinte, pela televisão de Pequim, Beijing TV. A semana de actividades inclui ainda dois concertos "Sons da Natureza" no largo da Igreja Oriental de Wangfujing, num cenário que evocará a atmosfera das igrejas de Macau. No dia 4 de Setembro, terá lugar o Fórum sobre o Desenvolvimento do Turismo Pequim - Macau, no Beijing Grand Hyatt, onde responsáveis do Turismo de Pequim e Macau, a par com operadores turísticos das duas cidades, apresentarão os mais recentes planos de desenvolvimento turístico. As actividades com a duração de seis dias, contam com sete paradas e exibições, onde podem ser apreciadas as danças folclóricas vindas de Macau, música, danças do leão e do Dragão e outras actuações coloridas, onde o público pode ainda dançar com os membros do grupo de danças folclóricas para festejar em conjunto 2006 Ano do Património Mundial de Macau e o sucesso da Semana de Macau em Pequim.
…

Numa altura em que o número de turistas que visita Macau não pára de crescer, além do Património Cultural de Macau, entretenimento, afinal, o que Macau tem mais para oferecer? Quatro críticos gastronómicos de Taiwan,China acompanhados de um fotógrafo, descobriram a resposta. Durante cinco dias, fizeram um roteiro gastronómico ao local em tempo recorde: 50 restaurantes de comida ocidental e chinesa, e tasquinhas. O “sabor” e atmosfera antiga da arquitectura de Macau cativou os visitantes, mas foi a comida que os prendeu. Um dos participantes, Er Yu, confessa ter um fascínio especial por Macau, devido às suas raízes culturais. O apreciador de vinhos, revela também que sempre que vem a Macau regressa a casa carregado de vinho português. “Entre vinho francês e português do mesmo nível, o segundo é muito menos dispendioso e mais saboroso”, assinala. Falando da sua área, a gastronomia, Er Yu, descreve com encanto o número de restaurantes e petisqueiras nas ruas estreitas de Macau. “Macau é o local com maior densidade gastronómica do mundo! Macau é como um mar de gastronomias, onde desaguam vários rios de sabores”, afirma Er Yu. Este Comunicado à Imprensa está disponível em:
http://www.macautourism.gov.mo/news/presslist.phtml?lan=pt ###
Legenda:
1 – Críticos e conselheiros gastronómicos de Taiwan,China provam as delícias de Macau
…

Numa altura em que o número de turistas que visita Macau não pára de crescer, além do Património Cultural de Macau, entretenimento, afinal, o que Macau tem mais para oferecer? Quatro críticos gastronómicos de Taiwan,China acompanhados de um fotógrafo, descobriram a resposta. Durante cinco dias, fizeram um roteiro gastronómico ao local em tempo recorde: 50 restaurantes de comida ocidental e chinesa, e tasquinhas. O “sabor” e atmosfera antiga da arquitectura de Macau cativou os visitantes, mas foi a comida que os prendeu. Um dos participantes, Er Yu, confessa ter um fascínio especial por Macau, devido às suas raízes culturais. O apreciador de vinhos, revela também que sempre que vem a Macau regressa a casa carregado de vinho português. “Entre vinho francês e português do mesmo nível, o segundo é muito menos dispendioso e mais saboroso”, assinala. Falando da sua área, a gastronomia, Er Yu, descreve com encanto o número de restaurantes e petisqueiras nas ruas estreitas de Macau. “Macau é o local com maior densidade gastronómica do mundo! Macau é como um mar de gastronomias, onde desaguam vários rios de sabores”, afirma Er Yu. Este Comunicado à Imprensa está disponível em:
http://www.macautourism.gov.mo/news/presslist.phtml?lan=pt ###
Legenda:
1 – Críticos e conselheiros gastronómicos de Taiwan,China provam as delícias de Macau
…

O 4.º Seminário sobre o Desenvolvimento de GIS das regiões do Estreito 2006, subordinado ao tema “Inovação e desenvolvimento industrial de GIS”, foi realizado nos dias 24 e 25 de Agosto, no Município de Kunming da Província Yunnan, nele foram participados 530 representantes provenientes da China Continental, Taiwan, Hong Kong e Macau, e foram apresentados 170 teses. O seminário é organizado pela China Association of GIS, o Gabinete do Grupo Directivo de Informatização do Governo da Província Yunnan, e o Yunnan Bureau of Surveying and Mapping. O Director Substituto dos Serviços de Cartografia e Cadastro do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, Cheong Sio Kei, o Chefe da Divisão de Tratamento de Dados, Wai Cheng Iong, e o Técnico Superior Assessor, Chan Iu Chou, participaram no seminário. Os dirigentes do Governo da Província Yunnan e do Yunnan Bureau of Surveying and Mapping, e os representantes de Taiwan, Hong Kong e Macau, participaram na cerimónia de abertura no dia 24 de Agosto e apresentaram discursos. O Director de Serviços Substituto, Cheong Sio Kei, apresentou o relatório de assuntos complexos da região “A actualidade e perspectiva à aplicação de GIS no Governo Electrónico da RAEM” e o Técnico Superior Assessor, Chan Iu Chou, apresentou a tese “Abordagem aos serviços de informação das propriedades do governo - Governo Electrónico de Macau”. Na cerimónia de abertura, o Director de Serviços Substituto, Cheong Sio Kei, apresentou o discurso, dizendo que a implementação do uso e do desenvolvimento do estabelecimento do GIS na RAEM é a atribuição e o objectivo da Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro. Além de proporcionar à população os produtos e serviços de GIS via Internet, PDA e PC, a DSCC tem tomado iniciativa de participar no desenvolvimento do governo electrónico da RAEM. Por outro lado, a DSCC está a esforçar desenvolver a plataforma de partilha de dados geo-espaciais que permitirá os serviços públicos e as entidades privadas partilharem esses dados, a fim de prestar apoio necessário ao Governo da RAEM em concretizar a atribuição da governação efectiva, através do uso das técnicas de GIS. Na conferência, foi decidida que o próximo Seminário sobre o Desenvolvimento de GIS das regiões do Estreito realizar-se-á em 2008, a ter lugar na Região Administrativa Especial de Macau.
…

O 4.º Seminário sobre o Desenvolvimento de GIS das regiões do Estreito 2006, subordinado ao tema “Inovação e desenvolvimento industrial de GIS”, foi realizado nos dias 24 e 25 de Agosto, no Município de Kunming da Província Yunnan, nele foram participados 530 representantes provenientes da China Continental, Taiwan, Hong Kong e Macau, e foram apresentados 170 teses. O seminário é organizado pela China Association of GIS, o Gabinete do Grupo Directivo de Informatização do Governo da Província Yunnan, e o Yunnan Bureau of Surveying and Mapping. O Director Substituto dos Serviços de Cartografia e Cadastro do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, Cheong Sio Kei, o Chefe da Divisão de Tratamento de Dados, Wai Cheng Iong, e o Técnico Superior Assessor, Chan Iu Chou, participaram no seminário. Os dirigentes do Governo da Província Yunnan e do Yunnan Bureau of Surveying and Mapping, e os representantes de Taiwan, Hong Kong e Macau, participaram na cerimónia de abertura no dia 24 de Agosto e apresentaram discursos. O Director de Serviços Substituto, Cheong Sio Kei, apresentou o relatório de assuntos complexos da região “A actualidade e perspectiva à aplicação de GIS no Governo Electrónico da RAEM” e o Técnico Superior Assessor, Chan Iu Chou, apresentou a tese “Abordagem aos serviços de informação das propriedades do governo - Governo Electrónico de Macau”. Na cerimónia de abertura, o Director de Serviços Substituto, Cheong Sio Kei, apresentou o discurso, dizendo que a implementação do uso e do desenvolvimento do estabelecimento do GIS na RAEM é a atribuição e o objectivo da Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro. Além de proporcionar à população os produtos e serviços de GIS via Internet, PDA e PC, a DSCC tem tomado iniciativa de participar no desenvolvimento do governo electrónico da RAEM. Por outro lado, a DSCC está a esforçar desenvolver a plataforma de partilha de dados geo-espaciais que permitirá os serviços públicos e as entidades privadas partilharem esses dados, a fim de prestar apoio necessário ao Governo da RAEM em concretizar a atribuição da governação efectiva, através do uso das técnicas de GIS. Na conferência, foi decidida que o próximo Seminário sobre o Desenvolvimento de GIS das regiões do Estreito realizar-se-á em 2008, a ter lugar na Região Administrativa Especial de Macau.
…

A Direcção dos Serviços de Estatística e Censos divulga as estimativas do PIB, na óptica da despesa, referentes ao 2º trimestre de 2006. As variações mencionadas neste texto referem-se a variações homólogas reais, a não ser que outra seja indicada. No 2º trimestre de 2006, as receitas totais do jogo cresceram 11,0%, em termos nominais, em relação ao idêntico período de 2005. A construção de vários empreendimentos de grande envergadura conduziu ao aumento substancial do investimento. As despesas dos visitantes (excluído o jogo) cresceram 15,7% , em termos reais, devido aos aumentos no número de visitantes e na respectiva despesa per-capita. As exportações de mercadorias aumentaram substancialmente 43,7%, em termos reais. Agregando os dados acima referidos, registou-se um crescimento real de 16,3% do Produto Interno Bruto (PIB) no 2º trimestre do ano. O PIB do 1º trimestre foi revisto de 18,8% para 19,2%. Analisando as principais componentes do PIB, realça-se que a despesa em consumo privado subiu 6,5% no 2º trimestre de 2006, nível inferior ao observado no 1º trimestre de 2006 (7,0%). A despesa de consumo final das famílias realizada no mercado local cresceu 7,6%, enquanto a no exterior diminuiu 2,2%. A despesa de consumo final do Governo subiu 5,1%, foi superior à registada no 1º trimestre de 2006 (1,1%). No que concerne às remunerações dos empregados, assinalou-se um crescimento de 4,4%. As compras líquidas de bens e serviços aumentaram 7,4%. A formação bruta de capital fixo (FBCF), que reflecte o investimento, manteve um acréscimo acentuado, com 54,8% no 2º trimestre de 2006, sendo este inferior ao observado no 1º trimestre de 2006 (67,2%). O investimento realizado pelo sector privado aumentou 61,5%, devido à subida substancial de 84,8% no investimento em construção. O investimento em equipamento cresceu 20,5%. Na vertente do investimento realizado pelo sector público, registou-se um decréscimo de 4,2%, resultante da queda de 3,0 do investimento em construção e da descida de 15,0% do investimento em equipamento. Analisando os dados dos sectores privado e público, verificou-se que o investimento global realizado na construção cresceu 72,5% no 2º trimestre de 2006, sendo este incremento mais baixo do que o registado no 1º trimestre de 2006 (94,9%); porém o investimento global em equipamento aumentou 19,4%, foi superior ao observado no 1º trimestre de 2006 (18,6%). No tocante ao comércio de bens, o valor das exportações de mercadorias subiu de 36,4% no 1º trimestre de 2006 para 43,3% no 2º trimestre de 2006, em termos nominais e de 36,9% para 43,7%, em termos reais. As exportações para os Estados Unidos da América e para a União Europeia registaram acréscimos de 42,4% e 212,7%, em termos nominais, respectivamente. As importações de mercadorias subiram 34,1%, em termos nominais e 28,6%, em termos reais, estes níveis foram maiores do que os registados no 1º trimestre de 2006, 32,6% e 28,0%, respectivamente. No que diz respeito ao comércio de serviços, as exportações de serviços no âmbito do jogo aumentaram 10,0%. Os acréscimos de 10,0% e de 15,9%, respectivamente, nas despesas per-capita dos visitantes (excluído o jogo) e no número de visitantes, conduziram a um aumento de 15,7%, em termos reais, no total das despesas de visitantes. Registaram-se ainda aumentos de dois dígitos nos outros tipos de serviços exportados. Analisando o comportamento das exportações de serviços, observou-se que o total de serviços exportados cresceu 12,1%, inferior ao nível de crescimento de 16,0%, registado no 1º trimestre de 2006. Por seu turno, as importações de serviços subiram 14,9%, valor mais elevado do que os 12,4% que ocorreram no 1º trimestre de 2006.
…

A Direcção dos Serviços de Estatística e Censos divulga as estimativas do PIB, na óptica da despesa, referentes ao 2º trimestre de 2006. As variações mencionadas neste texto referem-se a variações homólogas reais, a não ser que outra seja indicada. No 2º trimestre de 2006, as receitas totais do jogo cresceram 11,0%, em termos nominais, em relação ao idêntico período de 2005. A construção de vários empreendimentos de grande envergadura conduziu ao aumento substancial do investimento. As despesas dos visitantes (excluído o jogo) cresceram 15,7% , em termos reais, devido aos aumentos no número de visitantes e na respectiva despesa per-capita. As exportações de mercadorias aumentaram substancialmente 43,7%, em termos reais. Agregando os dados acima referidos, registou-se um crescimento real de 16,3% do Produto Interno Bruto (PIB) no 2º trimestre do ano. O PIB do 1º trimestre foi revisto de 18,8% para 19,2%. Analisando as principais componentes do PIB, realça-se que a despesa em consumo privado subiu 6,5% no 2º trimestre de 2006, nível inferior ao observado no 1º trimestre de 2006 (7,0%). A despesa de consumo final das famílias realizada no mercado local cresceu 7,6%, enquanto a no exterior diminuiu 2,2%. A despesa de consumo final do Governo subiu 5,1%, foi superior à registada no 1º trimestre de 2006 (1,1%). No que concerne às remunerações dos empregados, assinalou-se um crescimento de 4,4%. As compras líquidas de bens e serviços aumentaram 7,4%. A formação bruta de capital fixo (FBCF), que reflecte o investimento, manteve um acréscimo acentuado, com 54,8% no 2º trimestre de 2006, sendo este inferior ao observado no 1º trimestre de 2006 (67,2%). O investimento realizado pelo sector privado aumentou 61,5%, devido à subida substancial de 84,8% no investimento em construção. O investimento em equipamento cresceu 20,5%. Na vertente do investimento realizado pelo sector público, registou-se um decréscimo de 4,2%, resultante da queda de 3,0 do investimento em construção e da descida de 15,0% do investimento em equipamento. Analisando os dados dos sectores privado e público, verificou-se que o investimento global realizado na construção cresceu 72,5% no 2º trimestre de 2006, sendo este incremento mais baixo do que o registado no 1º trimestre de 2006 (94,9%); porém o investimento global em equipamento aumentou 19,4%, foi superior ao observado no 1º trimestre de 2006 (18,6%). No tocante ao comércio de bens, o valor das exportações de mercadorias subiu de 36,4% no 1º trimestre de 2006 para 43,3% no 2º trimestre de 2006, em termos nominais e de 36,9% para 43,7%, em termos reais. As exportações para os Estados Unidos da América e para a União Europeia registaram acréscimos de 42,4% e 212,7%, em termos nominais, respectivamente. As importações de mercadorias subiram 34,1%, em termos nominais e 28,6%, em termos reais, estes níveis foram maiores do que os registados no 1º trimestre de 2006, 32,6% e 28,0%, respectivamente. No que diz respeito ao comércio de serviços, as exportações de serviços no âmbito do jogo aumentaram 10,0%. Os acréscimos de 10,0% e de 15,9%, respectivamente, nas despesas per-capita dos visitantes (excluído o jogo) e no número de visitantes, conduziram a um aumento de 15,7%, em termos reais, no total das despesas de visitantes. Registaram-se ainda aumentos de dois dígitos nos outros tipos de serviços exportados. Analisando o comportamento das exportações de serviços, observou-se que o total de serviços exportados cresceu 12,1%, inferior ao nível de crescimento de 16,0%, registado no 1º trimestre de 2006. Por seu turno, as importações de serviços subiram 14,9%, valor mais elevado do que os 12,4% que ocorreram no 1º trimestre de 2006.
…

O chefe do Gabinete do Secretário para a Segurança, Vong Chun Fat, explica que desde o início das obras de aterro do Parque Industrial Transfronteiriço (PIT), para além da patrulha por agentes fardados, o Corpo de Polícia de Segurança Pública tem destacado policias à paisana para a zona em horas não regulares, frisando prestarem bastante atenção à segurança daquela zona. Em resposta à interpelação escrita do deputado Ng Kuok Cheong, Vong Chun Fat esclarece que de acordo com o projecto do PIT, o mesmo encontra-se vedado por arame e vigiado por câmaras de vigilância. Assim, se alguém tentar entrar na zona ou provocar prejuízos, o sistema de vigilância dará de imediato sinal, prevenindo a entrada de clandestinos em Macau. Adianta que, no ano passado, foi detectada a entrada de três clandestinos na zona, e já este ano em Março foi detido um indivíduo que atravessou a protecção de arame, cujo objectivo era a prática de assalto em Macau. O mesmo responsável afirma que o CPSP através da comunicação social tem apelado à população para em caso de algum turista se dirigir ao cidadão e solicitar dinheiro devido a perdas no jogo, o cidadão deve comunicar de imediato à polícia, a fim de averiguação por parte das autoridades. Se se confirmar tratar-se de um caso de fraude, este será apresentado ao Ministério Público. No entanto, se se tratar de um indivíduo que não consegue regressar ao território de origem, devido a perdas no jogo, o CPSP irá providenciar apoio através dos Serviços de Migração. Entretanto, menciona que o CPSP tem-se empenhado no combate à prostituição, revelando que entre Janeiro de 2005 e Maio do corrente ano, as autoridades levaram a cabo 525 operações, tendo sido levadas 3.244 pessoas para averiguações. Além disso, foram acusados 87 casos por providenciar massagens ou prática de prostituição ao domicílio, os quais resultaram na acusação e expulsão de 213 pessoas. Acrescenta que no mesmo período 35 pessoas foram acusadas de proxenetismo. Sublinhou que as autoridades vão continuar a recolher informações nesse âmbito com o intuito de combater as actividades de prostituição.
…

O chefe do Gabinete do Secretário para a Segurança, Vong Chun Fat, explica que desde o início das obras de aterro do Parque Industrial Transfronteiriço (PIT), para além da patrulha por agentes fardados, o Corpo de Polícia de Segurança Pública tem destacado policias à paisana para a zona em horas não regulares, frisando prestarem bastante atenção à segurança daquela zona. Em resposta à interpelação escrita do deputado Ng Kuok Cheong, Vong Chun Fat esclarece que de acordo com o projecto do PIT, o mesmo encontra-se vedado por arame e vigiado por câmaras de vigilância. Assim, se alguém tentar entrar na zona ou provocar prejuízos, o sistema de vigilância dará de imediato sinal, prevenindo a entrada de clandestinos em Macau. Adianta que, no ano passado, foi detectada a entrada de três clandestinos na zona, e já este ano em Março foi detido um indivíduo que atravessou a protecção de arame, cujo objectivo era a prática de assalto em Macau. O mesmo responsável afirma que o CPSP através da comunicação social tem apelado à população para em caso de algum turista se dirigir ao cidadão e solicitar dinheiro devido a perdas no jogo, o cidadão deve comunicar de imediato à polícia, a fim de averiguação por parte das autoridades. Se se confirmar tratar-se de um caso de fraude, este será apresentado ao Ministério Público. No entanto, se se tratar de um indivíduo que não consegue regressar ao território de origem, devido a perdas no jogo, o CPSP irá providenciar apoio através dos Serviços de Migração. Entretanto, menciona que o CPSP tem-se empenhado no combate à prostituição, revelando que entre Janeiro de 2005 e Maio do corrente ano, as autoridades levaram a cabo 525 operações, tendo sido levadas 3.244 pessoas para averiguações. Além disso, foram acusados 87 casos por providenciar massagens ou prática de prostituição ao domicílio, os quais resultaram na acusação e expulsão de 213 pessoas. Acrescenta que no mesmo período 35 pessoas foram acusadas de proxenetismo. Sublinhou que as autoridades vão continuar a recolher informações nesse âmbito com o intuito de combater as actividades de prostituição.
…