Notícias

…

…

…

…

…

O Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau promove de 6 de Outubro a 5 de Novembro de 2006 o XX Festival Internacional de Música de Macau (FIMM). O 20.º aniversário do FIMM é comemorado com um toque de romantismo. As noites de Outono de Macau vão ser animadas por 28 actuações de artistas e agrupamentos de géneros tão variados como o jazz, a clássica, a electrónica e até a pop tradicional chinesa. Um programa ecléctico fará as delícias do público de Macau, habituado à melhor música do mundo que abrilhanta o FIMM. Duas décadas de história fazem do FIMM uma tradição na Ásia. Por palcos de Macau tão nobres como o Teatro Dom Pedro V ou o Pavilhão do Jardim Lou Lim Ieoc passaram nomes indeléveis das artes. Em 1989, Alfredo Kraus e Jennifer Smith, em 1990, Christa Ludwig e Teresa Berganza, puseram Macau no mapa do canto lírico. Sándor Végh e a Deutsche Kammerphilharmonie deram também um espectáculo inesquecível na Taipa nesse ano e, mais recentemente, o grande maestro e compositor chinês Tan Dun deixou a sua marca nas Ruínas de São Paulo. Na galeria dos portugueses luzem, entre outros, os nomes do grande Carlos Paredes, de Sequeira Costa, de Maria João e Mário Laginha e do Coro, da Orquestra e do Ballet Gulbenkian. Com uma tradição tão rica, o XX FIMM só poderia arrancar com uma dose extra de romantismo. O prodígio chinês Lang Lang sopra a primeira vela ao piano, no Centro Cultural de Macau, com os Concertos do melódico Chopin e do extravagante Tchaikovsky. A Orquestra de Macau junta-se à festa sob o comando dos dois mais importantes maestros de Macau, Pang Ka Pang e En Shao. O expressionismo melódico prossegue no Centro Cultural com um grande concerto da Orquestra Sinfónica de Colónia WDR num espectáculo, no dia 7 de Outubro, que marca o regresso destes grandes agrupamentos ao palco do FIMM. No ambiente mágico da Fortaleza do Monte, o popular pianista francês Richard Clayderman (8 de Outubro) lança o charme ao público com os seus êxitos de Cupido, para depois fazer a corte às Feng Huang que vão responder com muita tradição chinesa. Depois do namoro da Europa e da China na nostálgica Fortaleza do Monte, um dos palcos preferenciais deste ano, o Shanghai Quartet de Nova Iorque diversifica a troca num encontro universal com música do Oriente e do Ocidente a brilhar noutro cenário histórico de Macau, o Teatro Dom Pedro V, aí mesmo onde a mítica voz de Carlos do Carmo (10 de Outubro) volta a ecoar a tradição do fado. São duas grandes noites do cantor que sabe como ninguém renovar o sentimento luso e assim acender o rastilho da saudade no coração dos portugueses e dos chineses. O melhor do fado e do rock português Este ano o Instituto Cultural apostou em grandes nomes da música portuguesa. Os Xutos e Pontapés são a outra proposta lusa. O ano passado celebraram as bodas de prata com “O Mundo ao Contrário” e este ano viajam até Macau para soprar mais uma vela. Velhos e novos êxitos brindam ao regresso da maior banda de rock portuguesa no dia 27 de Outubro. Mas antes dos Xutos e Pontapés montarem o seu “Circo de Feras” no Lago Nam Van, há ópera no Centro Cultural, que eleva ao pico o tom romântico deste Festival. Em três noites (13, 14 e 15 de Outubro) se canta a intriga de dois triângulos amorosos. Cavalleria Rusticana é a pedra de toque do estilo verista e I Pagliacci, de Rugero Leoncavallo, a irmã gémea dos palcos que sente a mesma paixão italiana. Musica Antiqua Colónia (16 de Outubro) ilumina depois o Teatro Dom Pedro V com uma interpretação genuína de música barroca. Na noite seguinte a festa prossegue num espaço mais religioso. A electrónica de Sakamoto em estado puro À clássica o FIMM adiciona os sons mais modernos da electrónica. É com a música de “Insen” que Ryuichi Sakamoto debuta em Macau no dia 18 de Outubro. Vem acompanhado por outro cientista da música, o jovem alemão Alva Noto, para encher a Fortaleza do Monte de sons celestiais criados num laboratório lounge. Sete solistas, três orquestras e quatro coros vão fazer transbordar de alegria o Lago Nam Van no dia 20 de Outubro. Os músicos de Macau, do Continente e de Taiwan farão ecoar por toda a cidade a monumental “Sinfonia dos Mil” que Gustav Mahler compôs no início do século passado. A Orquestra Chinesa de Macau começa por embalar a estrela de Cantopop de Hong Kong Paula Tsui no Centro Cultural em três noites (22, 23 e 24 de Outubro) que prometem muita nostalgia chinesa, fazendo depois regressar aos palcos cinco dos seus melhores músicos no dia 29 de Outubro. As cortinas do FIMM abrem-se ainda ao festivo Divertimento Berlim, cujos músicos integram as famosas Filarmónica e Ópera de Berlim. Quem não fica de fora das celebrações são os Batavia Madrigal Singers, que actuam a solo no dia 24 de Outubro e depois se juntam à Orchestra Ensemble Kanazawa para celebrar outro aniversário, o dos 250 anos do Nascimento de Mozart (1756- 2006). O final feliz do musical “Guys and Dolls” O jazz também entra nas partituras do FIMM com a Orquestra Instant Composers Pool a libertar o mais intenso espírito de criatividade, tantas vezes reservado à redoma dos estúdios. Essa intimidade musical é partilhada no dia 26 de Outubro, na Fortaleza do Monte, que volta a ser palco dois dias depois de quatro bandas de música pop que recuperam para os tempos actuais alguma tradição chinesa. A música de câmara faz as despedidas da clássica no FIMM no concerto dos Vienna Symphony Virtuosi (30 de Outubro). Esta formação austríaca oferece um repertório clássico e de jazz. Vai ler a poesia de Johann Strauss, Mozart ou de Hummel no palco do Teatro Dom Pedro V, para depois encantar com os galanteios jazzísticos de Cole Porter ou Claude Bolling. O FIMM despede-se com um grande musical. A produção da Broadway, de 1950, “Guys and Dolls” arrancará do público o último aplauso às duas décadas de tradição do FIMM. A história de Miss Sarah Brown e do jogador Sky Masterson encontra na cidade o cenário ideal, dando um final muito feliz às celebrações do Instituto Cultural. Serão também promovidos workshops e conferências sobre os eventos, com o objectivo de estimular o interesse da população pelas artes. Como já vem acontecendo em edições anteriores do FIMM, será permitido o acesso do público aos ensaios de alguns dos espectáculos. Os bilhetes para o XX Festival Internacional de Música de Macau encontram-se à venda a partir das 10:00 horas do dia 23 de Julho de 2006, nos postos de venda da Kong Seng. A reserva de bilhetes online e por telefone estará disponível a partir das 16 horas do mesmo dia. Existe uma variedade de planos de descontos. O material publicitário, disponível nos postos de venda de bilhetes, fornece mais detalhes sobre o programa. Para mais informações sobre o XX FIMM é favor visitar o sítio do IC na Internet: www.icm.gov.mo E-mail: fimm@icm.gov.mo
Informações: (853) 555 555 Macau (852) 2380 5083 Hong Kong (86) 139 269 11111 Pearl River Delta Region Reservas online: www.macauticket.net Linha Directa: (853) 399 6699 / 399 6666 O XX Festival Internacional de Música de Macau conta com o apoio da Direcção dos Serviços de Turismo.
…

O Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau promove de 6 de Outubro a 5 de Novembro de 2006 o XX Festival Internacional de Música de Macau (FIMM). O 20.º aniversário do FIMM é comemorado com um toque de romantismo. As noites de Outono de Macau vão ser animadas por 28 actuações de artistas e agrupamentos de géneros tão variados como o jazz, a clássica, a electrónica e até a pop tradicional chinesa. Um programa ecléctico fará as delícias do público de Macau, habituado à melhor música do mundo que abrilhanta o FIMM. Duas décadas de história fazem do FIMM uma tradição na Ásia. Por palcos de Macau tão nobres como o Teatro Dom Pedro V ou o Pavilhão do Jardim Lou Lim Ieoc passaram nomes indeléveis das artes. Em 1989, Alfredo Kraus e Jennifer Smith, em 1990, Christa Ludwig e Teresa Berganza, puseram Macau no mapa do canto lírico. Sándor Végh e a Deutsche Kammerphilharmonie deram também um espectáculo inesquecível na Taipa nesse ano e, mais recentemente, o grande maestro e compositor chinês Tan Dun deixou a sua marca nas Ruínas de São Paulo. Na galeria dos portugueses luzem, entre outros, os nomes do grande Carlos Paredes, de Sequeira Costa, de Maria João e Mário Laginha e do Coro, da Orquestra e do Ballet Gulbenkian. Com uma tradição tão rica, o XX FIMM só poderia arrancar com uma dose extra de romantismo. O prodígio chinês Lang Lang sopra a primeira vela ao piano, no Centro Cultural de Macau, com os Concertos do melódico Chopin e do extravagante Tchaikovsky. A Orquestra de Macau junta-se à festa sob o comando dos dois mais importantes maestros de Macau, Pang Ka Pang e En Shao. O expressionismo melódico prossegue no Centro Cultural com um grande concerto da Orquestra Sinfónica de Colónia WDR num espectáculo, no dia 7 de Outubro, que marca o regresso destes grandes agrupamentos ao palco do FIMM. No ambiente mágico da Fortaleza do Monte, o popular pianista francês Richard Clayderman (8 de Outubro) lança o charme ao público com os seus êxitos de Cupido, para depois fazer a corte às Feng Huang que vão responder com muita tradição chinesa. Depois do namoro da Europa e da China na nostálgica Fortaleza do Monte, um dos palcos preferenciais deste ano, o Shanghai Quartet de Nova Iorque diversifica a troca num encontro universal com música do Oriente e do Ocidente a brilhar noutro cenário histórico de Macau, o Teatro Dom Pedro V, aí mesmo onde a mítica voz de Carlos do Carmo (10 de Outubro) volta a ecoar a tradição do fado. São duas grandes noites do cantor que sabe como ninguém renovar o sentimento luso e assim acender o rastilho da saudade no coração dos portugueses e dos chineses. O melhor do fado e do rock português Este ano o Instituto Cultural apostou em grandes nomes da música portuguesa. Os Xutos e Pontapés são a outra proposta lusa. O ano passado celebraram as bodas de prata com “O Mundo ao Contrário” e este ano viajam até Macau para soprar mais uma vela. Velhos e novos êxitos brindam ao regresso da maior banda de rock portuguesa no dia 27 de Outubro. Mas antes dos Xutos e Pontapés montarem o seu “Circo de Feras” no Lago Nam Van, há ópera no Centro Cultural, que eleva ao pico o tom romântico deste Festival. Em três noites (13, 14 e 15 de Outubro) se canta a intriga de dois triângulos amorosos. Cavalleria Rusticana é a pedra de toque do estilo verista e I Pagliacci, de Rugero Leoncavallo, a irmã gémea dos palcos que sente a mesma paixão italiana. Musica Antiqua Colónia (16 de Outubro) ilumina depois o Teatro Dom Pedro V com uma interpretação genuína de música barroca. Na noite seguinte a festa prossegue num espaço mais religioso. A electrónica de Sakamoto em estado puro À clássica o FIMM adiciona os sons mais modernos da electrónica. É com a música de “Insen” que Ryuichi Sakamoto debuta em Macau no dia 18 de Outubro. Vem acompanhado por outro cientista da música, o jovem alemão Alva Noto, para encher a Fortaleza do Monte de sons celestiais criados num laboratório lounge. Sete solistas, três orquestras e quatro coros vão fazer transbordar de alegria o Lago Nam Van no dia 20 de Outubro. Os músicos de Macau, do Continente e de Taiwan farão ecoar por toda a cidade a monumental “Sinfonia dos Mil” que Gustav Mahler compôs no início do século passado. A Orquestra Chinesa de Macau começa por embalar a estrela de Cantopop de Hong Kong Paula Tsui no Centro Cultural em três noites (22, 23 e 24 de Outubro) que prometem muita nostalgia chinesa, fazendo depois regressar aos palcos cinco dos seus melhores músicos no dia 29 de Outubro. As cortinas do FIMM abrem-se ainda ao festivo Divertimento Berlim, cujos músicos integram as famosas Filarmónica e Ópera de Berlim. Quem não fica de fora das celebrações são os Batavia Madrigal Singers, que actuam a solo no dia 24 de Outubro e depois se juntam à Orchestra Ensemble Kanazawa para celebrar outro aniversário, o dos 250 anos do Nascimento de Mozart (1756- 2006). O final feliz do musical “Guys and Dolls” O jazz também entra nas partituras do FIMM com a Orquestra Instant Composers Pool a libertar o mais intenso espírito de criatividade, tantas vezes reservado à redoma dos estúdios. Essa intimidade musical é partilhada no dia 26 de Outubro, na Fortaleza do Monte, que volta a ser palco dois dias depois de quatro bandas de música pop que recuperam para os tempos actuais alguma tradição chinesa. A música de câmara faz as despedidas da clássica no FIMM no concerto dos Vienna Symphony Virtuosi (30 de Outubro). Esta formação austríaca oferece um repertório clássico e de jazz. Vai ler a poesia de Johann Strauss, Mozart ou de Hummel no palco do Teatro Dom Pedro V, para depois encantar com os galanteios jazzísticos de Cole Porter ou Claude Bolling. O FIMM despede-se com um grande musical. A produção da Broadway, de 1950, “Guys and Dolls” arrancará do público o último aplauso às duas décadas de tradição do FIMM. A história de Miss Sarah Brown e do jogador Sky Masterson encontra na cidade o cenário ideal, dando um final muito feliz às celebrações do Instituto Cultural. Serão também promovidos workshops e conferências sobre os eventos, com o objectivo de estimular o interesse da população pelas artes. Como já vem acontecendo em edições anteriores do FIMM, será permitido o acesso do público aos ensaios de alguns dos espectáculos. Os bilhetes para o XX Festival Internacional de Música de Macau encontram-se à venda a partir das 10:00 horas do dia 23 de Julho de 2006, nos postos de venda da Kong Seng. A reserva de bilhetes online e por telefone estará disponível a partir das 16 horas do mesmo dia. Existe uma variedade de planos de descontos. O material publicitário, disponível nos postos de venda de bilhetes, fornece mais detalhes sobre o programa. Para mais informações sobre o XX FIMM é favor visitar o sítio do IC na Internet: www.icm.gov.mo E-mail: fimm@icm.gov.mo
Informações: (853) 555 555 Macau (852) 2380 5083 Hong Kong (86) 139 269 11111 Pearl River Delta Region Reservas online: www.macauticket.net Linha Directa: (853) 399 6699 / 399 6666 O XX Festival Internacional de Música de Macau conta com o apoio da Direcção dos Serviços de Turismo.
…

Realizou-se ontem (6 de Julho) no EPM a Cerimónia de conclusão referente aos Cursos "Ensinos Primários e Secundário-Geral Recorrentes", do ano lectivo 2005 - 2006, que foi concluído por 140 reclusos. Os cursos foram organizados, conjuntamente, pelo Estabelecimento Prisional de Macau (EPM) e pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ). Os alunos que frequentaram as disciplinas dos cursos, e depois de aprovados no exame, receberão certificados passados pela DSEJ. Desde 1993 que o EPM tem vindo a colaborar com a DSEJ na realização dos cursos do Ensino Recorrente, com uma activa participação dos reclusos. O número total de reclusos participantes nos cursos do corrente ano foi de 140, entre os quais, 17 foram premiados por assiduidade e/ou por aproveitamento excelente e 8, por terem concluído e sido aprovados em todas as disciplinas do ensino primário, tendo recebido o respectivo diploma. Estiveram presentes na Cerimónia o Chefe da Divisão de Extensão Educativa da DSEJ, Dr. Chan Iok Wai; a Directora da Escola Primária Luso Chinesa Sir Roberts Ho Tong, Drª Ao Ka Mei, o Chefe de Divisão de Apoio Social, Educação e Formação, Dr. Ng Ioi On; etc. Na cerimónia, o Chefe da Divisão de Extensão Educativa da DSEJ, Dr. Chan Iok Wai deu palavras de incentivo aos reclusos - “apesar de ter perdido, temporariamente, a liberdade das pessoas, não se perde a liberdade para a aprendizagem, devendo aproveitar bem o tempo, em preparação para uma reinserção social de sucesso.” Para manifestar o agradecimento dos apoios prestados pelos convidados, na cerimónia, os reclusos apresentaram duas canções cantoneses, com letras escritas pelos mesmos, mostrando o arrependimento e a solicitação de oportunidades de correcção.
Para além do Ensino Recorrente, o E.P. instalou mais de dez oficinas, das quais: alfaiataria, sapataria, carpintaria, tipografia, serralharia, artesanato, cozinha, lavandaria, electricidade, reparação de automóvel, etc., para que os reclusos possam adquirir maior capacidade laboral. Mais, a fim de responder ao desenvolvimento e às necessidades sociais, estão a ser implementados cursos novos, tal como, o curso de cosmética e empregada de mesa, com a colaboração da Instituição City & Guilds of London, os reclusos que frequentem os cursos acima mencionados, e depois de aprovados no exame, receberão um certificado internacionalmente reconhecido passado por aquela Instituição, o que beneficia o seu processo de reinserção. No entanto, o Estabelecimento Prisional tem realizado, anualmente, uma Exposição de artesanato dos reclusos, a fim de mostrar os esforços destes na aprendizagem, no trabalho, bem como, os resultados obtidos; neste ano, a exposição terá lugar no Forum de Macau, entre dia 26 e 31 de Julho.
…

Realizou-se ontem (6 de Julho) no EPM a Cerimónia de conclusão referente aos Cursos "Ensinos Primários e Secundário-Geral Recorrentes", do ano lectivo 2005 - 2006, que foi concluído por 140 reclusos. Os cursos foram organizados, conjuntamente, pelo Estabelecimento Prisional de Macau (EPM) e pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ). Os alunos que frequentaram as disciplinas dos cursos, e depois de aprovados no exame, receberão certificados passados pela DSEJ. Desde 1993 que o EPM tem vindo a colaborar com a DSEJ na realização dos cursos do Ensino Recorrente, com uma activa participação dos reclusos. O número total de reclusos participantes nos cursos do corrente ano foi de 140, entre os quais, 17 foram premiados por assiduidade e/ou por aproveitamento excelente e 8, por terem concluído e sido aprovados em todas as disciplinas do ensino primário, tendo recebido o respectivo diploma. Estiveram presentes na Cerimónia o Chefe da Divisão de Extensão Educativa da DSEJ, Dr. Chan Iok Wai; a Directora da Escola Primária Luso Chinesa Sir Roberts Ho Tong, Drª Ao Ka Mei, o Chefe de Divisão de Apoio Social, Educação e Formação, Dr. Ng Ioi On; etc. Na cerimónia, o Chefe da Divisão de Extensão Educativa da DSEJ, Dr. Chan Iok Wai deu palavras de incentivo aos reclusos - “apesar de ter perdido, temporariamente, a liberdade das pessoas, não se perde a liberdade para a aprendizagem, devendo aproveitar bem o tempo, em preparação para uma reinserção social de sucesso.” Para manifestar o agradecimento dos apoios prestados pelos convidados, na cerimónia, os reclusos apresentaram duas canções cantoneses, com letras escritas pelos mesmos, mostrando o arrependimento e a solicitação de oportunidades de correcção.
Para além do Ensino Recorrente, o E.P. instalou mais de dez oficinas, das quais: alfaiataria, sapataria, carpintaria, tipografia, serralharia, artesanato, cozinha, lavandaria, electricidade, reparação de automóvel, etc., para que os reclusos possam adquirir maior capacidade laboral. Mais, a fim de responder ao desenvolvimento e às necessidades sociais, estão a ser implementados cursos novos, tal como, o curso de cosmética e empregada de mesa, com a colaboração da Instituição City & Guilds of London, os reclusos que frequentem os cursos acima mencionados, e depois de aprovados no exame, receberão um certificado internacionalmente reconhecido passado por aquela Instituição, o que beneficia o seu processo de reinserção. No entanto, o Estabelecimento Prisional tem realizado, anualmente, uma Exposição de artesanato dos reclusos, a fim de mostrar os esforços destes na aprendizagem, no trabalho, bem como, os resultados obtidos; neste ano, a exposição terá lugar no Forum de Macau, entre dia 26 e 31 de Julho.
…

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) inaugurou hoje uma exposição fotográfica no coração do centro financeiro de Hong Kong, em Central, para mostrar a beleza do Património Mundial de Macau, numa altura em que as férias estão à porta. O evento no moderno centro comercial International Financial Center (IFC) foi inaugurado pela subdirectora da DST, Maria Helena de Senna Fernandes. A abertura da mostra contou também com a presença do editor em Hong Kong da China Tourism Press, Wang Miao, responsável pela publicação em livro de imagens de Macau recolhidas durante 24 horas por fotógrafos de Hong Kong, Continente, Macau e Taiwan. As fotografias de Macau 24 horas também fazem parte da exposição no IFC. Danças folclóricas animaram a abertura da exposição, patente até domingo no Átrio Oval do sofisticado IFC. Nos próximos dias, os visitantes do IFC poderão apreciar os retratos da cidade antiga de mistura de culturas, assistir a espectáculos de dança folclórica portuguesa (às 13:30 e 18:00, sexta-feira e sábado), e recolher informações turísticas sobre Macau. A mostra em Hong Kong, segundo maior mercado de visitantes de Macau, insere-se no âmbito da campanha 2006 Ano do Património Mundial de Macau, que se seguiu à inclusão do Centro Histórico de Macau na lista de Património Mundial da UNESCO.
…