Notícias

…

Hoje (25 de Fevereiro), o Centro para a Prevenção e Controlo da Doença dos Serviços de Saúde não foi notificado da ocorrência de nenhuma infecção colectiva de influenza em instituição escolar.
A infecção colectiva que ocorreu na Escola Secundária Pui Ching, localizada na Avenida de Horta e Costa, registou mais 4 casos de alunos doentes e no Colégio D. Bosco (Yuet Wah), localizado na Estrada Ferreira do Amaral, não ocorreram novos casos. Mapa estatístico referente aos casos de infecção colectiva de influenza em Macau (até ao dia 25 de Fevereiro de 2009) Local Endereço Situação Medidas Colégio D. Bosco (Yuet Wah) Estrada Ferreira do Amaral Não ocorreram novos casos. Suspensão das aulas do 2º Ano do ensino primário turma C. Quanto às outras turmas , reforço das medidas de controlo da infecção como limpeza, desinfecção, manutenção da ventilação de ar no interior das instalações , bem como o cumprimento rigoroso da norma que os alunos doentes não podem ir à escola. Escola Secundária Pui Ching Avenida Horta e Costa Registaram-se mais 4 novos casos de alunos doentes, dispersos por quatro turmas. Suspensão das aulas da classe pré-primária, turma C. Quanto às outras turmas , reforço das medidas de controlo da infecção como limpeza, desinfecção, manutenção da ventilação de ar no interior das instalações , bem como o cumprimento rigoroso da norma que os alunos doentes não podem ir à escola.
…

…

O Grupo de Trabalho para a Construção de Uma Sociedade Economizadora de Água decidiu retomar, a partir de amanhã, a divulgação de informação sobre a salinidade da água, através da rede electrónica, telefone, rádio, televisão e imprensa escrita, para que todos possam acompanhar a situação sobre a qualidade da água potável do território. Para mais informações sobre a salinidade, favor consultar as seguintes páginas: www.gov.mo ou www.macaowater.com; linha telefónica: 28220088.
…

Para que todos os residentes possam acompanhar a situação sobre a salinidade, o Grupo de Trabalho para a Construção de Uma Sociedade Economizadora de Água decidiu divulgar, a partir de amanhã, a informação sobre a salinidade, por via electrónica, linha telefónica, rádio e televisão. Para mais informações sobre a salinidade consultar as seguintes páginas: www.gov.mo ou www.macaowater.com; linha telefónica: 28220088.
…

O Grupo de Trabalho para a Construção de Uma Sociedade Economizadora de Água teve hoje (7 de Janeiro) a sua primeira reunião para apreciação e debate do estudo de um plano global de poupança de água de Macau, que foi elaborado por especialistas do Interior do país. Entretanto, o grupo pretende organizar, no próximo mês, sessões de apresentação para serviços públicos, associações cívicas, empresas com elevado consumo de água e população em geral, para divulgação do conteúdo do estudo e recolha de opiniões e sugestões, que servirão de base para a definição de um programa geral do desenvolvimento sobre recursos hídricos da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), em princípio até meados deste ano. Face às previsões de surgimento de situação de salinidade mais tardia no ano em curso e com a colaboração das entidades competentes do Interior do país, o grupo estima com um optimismo cauteloso que a salinidade não afectará muito o abastecimento de água do território. Todavia, para que todos os residentes possam acompanhar e saber quais os valores actualizados e condições da água potável no território, foi decido retomar, a partir de 12 de Janeiro, a divulgação de informação diária sobre a salinidade da água, via portal electrónico, rádio e televisão. O grupo, que integra a Equipa de Trabalho para a Sensibilização da Conservação da Água e o Grupo de Intervenção contra a Salinidade da Água, com mandato de três anos, foi criado para construir um sociedade virada para a poupança de recursos hídricos, segundo as seguintes orientações: informar e sensibilizar sobre a importância da poupança, promover a utilização dos equipamentos necessários para o efeito, elaborar projectos de legislação e regulamentos, estudar a criação de mecanismo de tarifas de consumo correspondentes à realidade de Macau, promover a concretização de infra-estruturas para a poupança e reforço do abastecimento de água. O grupo tem como tarefa prioritária e principal determinação a concretização de sociedade de poupança de água, só possível com a participação de toda a população e uma forte consciência cívica sobre o valor da água e a importância de conceitos de poupança generalizada e protecção de recursos hídricos bem enraizados em todos os sectores. Com base nos trabalhos desenvolvidos pelas equipas acima referidas, o novo grupo tem como principais atribuições gerais: elaborar o programa geral de gestão eficiente de recursos hídricos da RAEM para promoção de utilização eficiente; estudar e propor acções e medidas de poupança para a população em geral e sectores privados (comerciais e industriais); acompanhar as questões relativas ao abastecimento de água potável proveniente do interior da China e propor medidas de emergência tendentes a solucionar situações anormais de salinidade da água ou outras dificuldades de abastecimento, bem como a materialização do programa geral de desenvolvimento de recurso hídrico da RAEM e fazer avaliação dos seus resultados. Os membros do dito grupo abrangem um leque de representantes de sete serviços públicos, incluindo a coordenadora, a directora da Capitania dos Portos, Wong Soi Man, o primeiro coordenador-adjunto, Vong Kam Fai, o secretário do grupo, Wong Man Tou, ambos em representação da Capitania dos Portos, Wong Sai Heng, do Conselho do Ambiente, Lo Veng Tak, do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Wong Chiu Man, da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, Ieong Pou Kam, do Gabinete de Comunicação Social, Tang Chi Ho, da Direcção dos Serviços de Saúde, Cheong Wai Fan, do Instituto de Acção Social, Lam Ion Chong, delegado do Governo na Sociedade de Abastecimento de Água de Macau, S.A.R.L., e Chu Wai Man da Sociedade de Abastecimento de Água de Macau, S.A.R.L.
…

O Chefe do Executivo ordenou a criação do Grupo de Trabalho para a Construção de uma Sociedade Economizadora de Água, através do despacho n.º 319/2008 hoje (1 de Dezembro) publicado em Boletim Oficial, para elaboração de um programa de gestão eficiente da água. Considerando que água é um recurso limitado e um factor essencial à prossecução e sustentabilidade do desenvolvimento socioeconómico e ambiental da Região Administrativa Especial de Macau, importa implementar políticas públicas adequadas e concertadas, bem como medidas para estabilizar o abastecimento de água e intensificar a sensibilização dos cidadãos para a poupança de água, pode ler-se no referido despacho, que entra em vigor no dia seguinte ao da publicação. O novo grupo de trabalho tem como principais atribuições: 1) Elaborar um programa para uma gestão eficiente da água, tendo por objectivo a promoção da sua utilização eficiente, incluindo o diagnóstico da situação das principais problemáticas relativas à utilização da água no território, a proposta de orientações estratégicas e de acções por áreas programáticas de actuação e a definição das respectivas medidas;
2) Estudar e propor acções e medidas dirigidas à poupança de água por grupos de consumidores, nomeadamente por consumidores domésticos, serviços e organismos públicos, construtores civis, empresas industriais, estabelecimentos hoteleiros, restaurantes, casinos e outros agentes económicos privados;
3) Propor e desenvolver acções de sensibilização pública, dirigidas designadamente à juventude, às empresas e à sociedade civil em geral, para a necessidade de se valorizar a poupança de água;
4) Acompanhar, de forma sistemática, as questões relativas ao abastecimento de água potável proveniente do interior da China, em interligação com outros grupos competentes constituídos para o efeito, e propor medidas de emergência tendentes a solucionar situações anormais de salinidade da água ou outras dificuldades de abastecimento;
5) Desenvolver uma colaboração estreita com os demais grupos de trabalho, organismos e serviços públicos e entidades privadas, envolvidos nas diferentes áreas de intervenção das políticas públicas para uma gestão eficiente da água;
6) Acompanhar e avaliar sistematicamente a execução e resultados das acções e medidas do programa e propor eventuais correcções na definição do mesmo, com vista à sua implementação permanente e contínua. E, é composto pelos seguintes membros: director da Capitania dos Portos, que coordena; dois representantes da Capitania dos Portos, sendo um coordenador-adjunto e outro secretário; um representante do Conselho do Ambiente; um representante do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais; um representante da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes; um representante do Gabinete de Comunicação Social; um representante da Direcção dos Serviços de Saúde; um representante do Instituto de Acção Social; o delegado do Governo junto da Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau, S.A.R.L.; um representante da Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau, S.A.R.L. O coordenador pode convidar representantes de outros serviços públicos ou entidades públicas ou privadas para participarem em reuniões do Grupo de Trabalho, se tal se revelar necessário, sendo ainda dever de todos os serviços e entidades públicas colaborarem com o Grupo de Trabalho, sempre que tal lhes seja solicitado. A nova estrutura tem a duração de três anos e os encargos resultantes da preparação e aplicação de medidas referidas no despacho são suportados pelos serviços competentes, sendo os restantes encargos decorrentes do seu funcionamento suportados pelo orçamento da Capitania dos Portos, a par do
apoio administrativo e logístico necessário ao funcionamento.
…

O Instituto Cultural do Governo da RAEM promove no próximo dia 5 de Março, pelas 18.30 horas, no Auditório do Instituto Cultural (Praça do Tap Seac), uma palestra para a qual convidou o Dr. George Bryan Souza Professor Associado Adjunto do Departamento de História da Universidade do Texas. Desde o século XVI, Macau teve importância fundamental na história dos contactos europeus no início da época moderna e dos encontros interculturais entre o Ocidente e a China. Na sua obra A Sobrevivência do Império, o Dr. Souza abordou a temática da cidade de Macau e a existência continuada dos seus elementos comunais não chineses durante a transição dos Ming para os Qing e até meados do século XVIII. Esta palestra proporcionará algumas reflexões e interpretações pessoais e profissionais do autor sobre a importância desta cidade. Grande destaque será dado à história e existência de Macau como complemento do mercado de Guangdong e ao seu desenvolvimento, expansão assim como á manutenção dos contactos comerciais marítimos da China com a Ásia, Europa, e América através de barcos portugueses, fisicamente baseados na cidade, mas operando fora dela, no contexto da história da China nos inícios da economia global moderna. George Bryan Souza George Bryan Souza é Professor Associado Adjunto do Departamento de História da Universidade do Texas, San Antonio, EUA. Doutorou-se em História no Trinity College, Universidade de Cambridge, depois de ter concluído o Mestrado em Estudos sobre o Sudeste Asiático na Escola de Estudos Orientais e Africanos, Universidade de Londres e de se ter bacharelado em História na Universidade de Stanford. É autor de The Survival of Empire: Portuguese Trade and Society in China and the South China Sea, 1630-1754, Cambridge University Press, Cambridge, 1986 (A Sobrevivência do Império: Os Portugueses na China (1630-1754), Lisboa, D. Quixote, 1991) e de numerosos artigos. Nos últimos anos, a sua investigação sobre a história económica marítima global, história da expansão europeia, contactos e intercâmbio cultural no início da era moderna foi apoiada pelas seguintes instituições: Instituto Internacional para Estudos Asiáticos (IIAS), Universidade de Leiden, Holanda; Instituto dos Arquivos Nacionais Torre do Tombo e Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento, Lisboa, Portugal; Biblioteca Lilly, Universidade de Indiana; Instituto Americano de Estudos sobre o Sri Lanka; Instituto de Pesquisa Asiática da Universidade Nacional de Singapura; Centro para Estudos do Sudeste Asiático da Universidade de Kyoto. Encontra-se actualmente em Macau no âmbito do Programa Fulbright. No próximo mês Abril irá desempenhar funções de Professor Convidado na Universidade de Tubingen, Alemanha. A palestra proferida em inglês, terá tradução simultânea para mandarim, cantonense e português. A entrada é livre. Para mais informações poderá ser contactada Esther Chu, do Arquivo Histórico de Macau, através do telefone 85986537. “The Survival of Empire Revisited:
Personal and Professional Reflections upon Macao and the History of China” The Cultural Affairs Bureau of the Macao S.A.R. Government will organize an Academic Research Lecture in the Cultural Affairs Bureau Auditorium (Edifício do Instituto Cultural, Tap Seac Square, Macao) at 6:30pm on Thursday March 5. Dr. George Bryan Souza, adjunct Associate Professor in the Department of History at the University of Texas, will give a lecture on “The Survival of Empire Revisited: Personal and Professional Reflections upon Macao and the History of China”. From its beginnings in the sixteenth century, Macao has been of fundamental importance in the history of early modern European contact, exchanges, and cross-cultural encounters between the West and China. In Dr. Souza’s book, The Survival of Empire, the city and its non-Chinese communal elements continued existence during the transition from the Ming to Qing and into the middle of the eighteenth century were examined. The talk will re-visit and provide Dr. Souza’s personal and professional reflections and interpretations on the theme of the importance of Macao.
The talk will focus, primarily, upon Macao’s history and existence as an adjunct of the Guangdong market and its development, expansion, and maintenance of China’s maritime trading contacts with Asia, Europe, and America via the Portuguese denominated shipping that was physically based in and operated out of the city within the context of the history of China in the early modern global economy. Dr. Souza will also give an account on how he became interested and involved in this field. George Bryan Souza is an adjunct Associate Professor in the Department of History at the University of Texas, San Antonio. Educated at Stanford University (B.A. with Departmental Honors in History), the School of Oriental and African Studies, at the University of London (M.A. in Southeast Asian Area Studies), and Trinity College, Cambridge University (D. Phil. in History), he is the author of The Survival of Empire: Portuguese Trade and Society in China and the South China Sea, 1630-1754, Cambridge: Cambridge University Press, 1986 and numerous articles. Over the past few years, he has received support for his research interests in global maritime economic history, the history of European expansion, and cross-cultural contact and exchanges in the early modern period from the following institutions: affiliated fellow, IIAS, Leiden University, the Netherlands; IANTT/FLAD research grants, Lisbon, Portugal; Bernardo Mendel fellowships, at the Lilly Library, Indiana University; research grant from the American Institute for Sri Lankan Studies; Visiting Senior Research Fellow at the Asia Research Institute at the National University of Singapore; Visiting Research Fellow at the Center for Southeast Asian Studies at Kyoto University and is in Macao on a Fulbright grant. Upon completion in April 2009, Souza will take up his invited appointment as a Mercator Guest Professor at Tubingen University in Germany. The lecture will be given in English with Mandarin, Cantonese and Portuguese simultaneous interpretation. Entrance is free. For further details, please contact Ms. Chu of the Macao Historical Archives of the Cultural Affairs Bureau at 85986537.
…

A partir de Janeiro de 2009, a Direcção dos Serviços de Estatísticas e Censos começou a disponibilizar mensalmente dados mais subdividos sobre visitantes, após o estudo e coordenação entre os Serviços de Turismo e o Corpo de Polícia da Segurança Pública, com o intuito de dar um melhor conhecimento sobre os dados de visitantes e não residentes que chegaram a Macau. De acordo com as recomendações internacionais, o visitante é a pessoa que viaja para um lugar distinto do seu ambiente habitual por menos de 12 meses consecutivos e cujo objectivo principal da sua viagem é outro que não o exercício de uma actividade remunerada nesse lugar e o não residente é o indivíduo que nem era visitante, nem residente, por exemplo trabalhador não residente, estudante, etc.. Em Janeiro de 2009, entraram em Macau 2.464.374 visitantes e não residentes, entre os quais 1.913.344 eram visitantes que aumentaram ligeiramente, 0,8%, em comparação com os 1.898.709 registados no idêntico mês de 2008. O número de visitantes oriundos da China Continental foi de 949.876 indivíduos (49,6% do total), traduzindo uma diminuição de 9,5% em relação aos 1.050.006 do mês homólogo de 2008. Entraram 571.731 visitantes originários da China Continental com visto individual, reflectindo uma queda de 3,8% face aos 594.015 registados no período homólogo de 2008. O número de visitantes provenientes de Hong Kong (645.326) subiu significativamente 30,4%, enquanto que o de Taiwan, China (103.404) e do Japão (31.855) diminuiu 3,7% e 3,9%, respectivamente. Os visitantes que chegaram a Macau provenientes da Tailândia (20.924 indivíduos) e da Indonésia (13.350 indivíduos) aumentaram 12,0% e 11,2%, respectivamente. Chegaram a Macau 1.034.700 excursionistas, representando 54,1% do total de visitantes, dos quais 527.585 eram visitantes do Interior da China. O número de visitantes chegados por via marítima em Janeiro de 2009 foi de 801.548, ou seja, +17,0% em relação ao registado (684.854) no mês homólogo de 2008. Por via marítima entraram pelo Porto Exterior 560.033 visitantes e este número equivale a uma diminuição de 12,2% relativamente ao idêntico período de 2008. Por via terrestre entraram em Macau 997.832 visitantes, o que reflecte uma redução de 8,4% (1.089.630 indivíduos) comparativamente a Janeiro de 2008. Chegaram 920.975 indivíduos pelas Portas do Cerco e 76.857 indivíduos pelo Posto Fronteiriço do Cotai. Por seu turno, o número de visitantes que entraram no Território por via aérea, atingiu 113.964, ou seja, -8,3% (que significa 124.225 indivíduos) em relação ao número registado em Janeiro de 2008. O número de visitantes chegados através do Aeroporto Internacional de Macau totalizou 110.912, correspondendo a uma queda de 9,6%, face ao mês homólogo de 2008. Os principais mercados a utilizar esta via de acesso foram Taiwan, China, com 36,2%, a China Continental, com 28,6% e Tailândia, com 6,9% do total.
…

O secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, disse hoje (23 de Fevereiro), que o governo vê com bons olhos e muita satisfação a constituição de uma associação de operadores de jogo, por ocasião do jantar da Associação Geral dos Administradores, Gestores e Promotores de Jogos de Fortuna ou Azar de Macau. E, acrescentou, que o governo acredita que tal agremiação constituiria uma mais-valia para as empresas do ramo em Macau bem como para estreitamento de laços e linhas gerais do desenvolvimento futuro da indústria do jogo. Relativamente às negociações de seis operadores de Jogo do território para a criação de uma associação, Francis Tam afirmou que ela só poderá trazer benefícios para o governo, as operadoras e toda a sociedade, bem como para todos em conjunto poderem dar o seu contributo para a economia do território e o desenvolvimento sustentável da indústria do Jogo.
…