Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
2.ª Reunião de trabalho da Comissão de Luta Contra a SIDA
A Comissão de Luta Contra a SIDA do Governo da Região Administrativa Especial de Macau realizou quinta-feira (7 de Dezembro) a segunda reunião de trabalho de 2017, presidida pelo presidente substituto da Comissão, o Director dos Serviços de Saúde, Dr. Lei Chin Ion, o Director do Centro Hospitalar Conde de São Januário, Dr. Kuok Cheong U, o secretário-geral da Comissão de Luta Contra a SIDA, Dra. Leong Iek Hou, e demais membros e representantes de outros departamentos governamentais, instituições médicas e associações.
…
Fumador condenado por crime de resistência e coacção – Serviços de Saúde exortam os fumadores para cessar o consumo
O Tribunal de Primeira Instância concluiu o julgamento de um caso, em que durante a fiscalização dois agentes de fiscalização de controlo de tabagismo dos Serviços de Saúde foram empurrados por um fumador ilegal que ainda tentou fugir. O infractor em causa foi condenado por “crime de desobediência” e “crime de resistência e coacção” tendo sido condenado a uma pena de prisão de 9 meses, com pena suspensa de execução durante o mesmo período. O arguido tem ainda de pagar as despesas médicas das vítimas, danos materiais e não patrimoniais, honorários judiciais e taxas de defesa, o infractor tem de pagar totalmente mais de 20.000 MOP. Os Serviços de Saúde apelam aos fumadores para cumprirem a lei, e que devem cessar de o acto de fumar o mais cedo possível, quer pelo próprio bem-estar, quer pelo bem-estar dos outros.
…
Chefe do Executivo reúne-se com Shen Haixiong (Tradução do GCS)
O Chefe de Executivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Chui Sai On, teve, hoje (7 de Dezembro), na Sede do Governo, um encontro com o membro do comité permanente de Guangdong e director do Departamento de Propaganda do PCC da Província de Guangdong, Shen Haixiong, trocando impressões sobre o reforço da cooperação entre aquela província e Macau.
…
Alterações orgânicas no Instituto Cultural
O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, propôs a Sua Excelência o Chefe do Executivo a nomeação de Cecília, Tse Heng Sai, até agora subdirectora dos Serviços de Turismo, para a presidência do Instituto Cultural.
…
Caso de intoxicação com sopa de ingredientes medicinais chineses
Na noite do dia 5 de Dezembro, os Serviços de Saúde receberam uma notificação do CHCSJ sobre um caso de intoxicação com sopa de ingredientes medicinais chineses. Várias pessoas de uma família após ingerir a sopa com ingredientes medicinais chineses, apresentaram sucessivamente sintomas de vómito.
…
Caso de intoxicação com sopa de ingredientes medicinais chineses
Na noite do dia 5 de Dezembro, os Serviços de Saúde receberam uma notificação do CHCSJ sobre um caso de intoxicação com sopa de ingredientes medicinais chineses. Várias pessoas de uma família após ingerir a sopa com ingredientes medicinais chineses, apresentaram sucessivamente sintomas de vómito.
…
Gabinete de Apoio ao Ensino Superior e Instituto Politécnico de Macau organizam a 2ª Edição do Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português
No último ano académico, o Gabinete de Apoio ao Ensino Superior da Região Administrativa Especial de Macau (GAES) e o Instituto Politécnico de Macau (IPM) realizaram a 1.ª Edição do Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português, que foi acolhido com entusiasmo. Nesse concurso, participaram mais de oitenta equipas de Instituições de Ensino Superior de Macau, do Interior da China e dos Países de Língua Portuguesa e obtiveram resultados excelentes, melhorando o ensino de tradução Chinês-Português, promovendo a construção do Laboratório de Tradução Automática do IPM e incentivando os alunos chineses e os portugueses a aprenderem, respetivamente, Português e Chinês. A fim de consolidar esse papel significativo do Concurso e continuar a desenvolver o ensino-aprendizagem de tradução Chinês-Português, o GAES e o IPM organizam uma 2.ª edição do Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português no ano 2018, com o apoio pleno do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura e da Associação de Megadados Linguísticos (LBDA).
…