Notícias

A Assembleia Legislativa dá as boas vindas a todos os cidadãos que queiram visitar as suas instalações no Dia de Abertura do Edifício da Assembleia Legislativa ao Público, a ter lugar no próximo dia 22 de Outubro de 2016 (Sábado), entre as 10H00 e as 18H00.
…

O Fórum de Economia de Turismo Global • Macau 2016 (Global Tourism Economy Forum - GTEF ou o Fórum) alcançou resultados frutíferos ao longo dos dois dias de diferentes sessões e discussões pertinentes, terminando com grande sucesso esta noite (dia 16). Reunião de ministros e líderes da indústria Sob o tema “As Novas Formas de Consumo – Transformar a Indústria Turística”, a quinta edição do evento forjou efectivamente cooperações multilaterais mediante a sua avançada plataforma internacional para intercâmbio e cooperação em turismo, reunindo oficiais ministeriais, líderes de corporações de renome internacional, a par com especialistas e académicos de diferentes países, para se debruçarem sobre a crescente influência para o desenvolvimento da indústria turística das novas gerações de consumidores, com amplo acesso à informação e domínio das novas tecnologias. Mais de 1300 delegados de diferentes países e cidades de todo mundo tiveram uma participação produtiva no evento. O Fórum contou ainda nesta edição com o seu primeiro País Parceiro, França, a par com o Município de Pequim, como Cidade Parceira, que enviaram delegações ao evento. Um total de 200 representantes da comunicação social local e do exterior realizaram a cobertura do evento. Num balanço desta edição, a Vice-Presidente e Secretária Geral do GTEF, Pansy Ho, referiu que, “o GTEF embarca numa maravilhosa nova jornada para fazer amigos e aliados com a criação de sinergias e objectivos comuns na partilha e alimentação de uma valiosa plataforma através da economia de turismo, na prossecução de um crescimento económico sustentável e harmonia social entre as nações.” A Directora da Direcção dos Serviços de Turismo (DST) e Vice-Presidente do GTEF, Maria Helena de Senna Fernandes, referiu num discurso no encerramento do evento que, "Nestes dois dias, o Fórum delineou as mais recentes prospecções para a indústria turística global e um 'novo normal' na economia de turismo, numa perspectiva de ampla visão e ângulo cimeiro, inspirando decisores-chave na indústria a agarrarem as oportunidades de desenvolvimento emergentes da aplicação das tecnologias no turismo. Estou convicta de que, inseridos na iniciativa de 'Uma Faixa, Uma Rota' do nosso País, o turismo inteligente assumirá uma nova dinâmica para impulsionar a cooperação regional mundial. Para acompanhar as tendências globais do turismo e promover um desenvolvimento sustentável do turismo em Macau, a Direcção dos Serviços de Turismo incorporou 'tecnologias inovadoras', 'turismo inteligente', 'cooperação turística regional' e outros aspectos no âmbito de análise do Plano Geral do Desenvolvimento da Indústria do Turismo de Macau." “O turismo é um motor de progresso económico no mundo e uma indústria pilar de Macau. Ao acolher o GTEF, Macau demonstra não só a sua posição estratégica em promover o intercâmbio multicultural e internacional, como também abraça a oportunidade de elevar o perfil internacional de Macau perante dignitários ministeriais, líderes proeminentes da indústria, peritos e académicos distintos de diferentes países e regiões de todo mundo que agraciam o Fórum com a sua presença. Os pontos de vista incisivos partilhados pelas individualidades de peso e profissionais de turismo durante o Fórum, em conjunto com o Relatório Sobre as Tendências do Turismo na Ásia, apresentado pela Organização Mundial do Turismo (OMT) e o Centro de Pesquisa de Economia de Turismo Global, servirão como valiosos materiais de referência para o progresso no turismo e economia na região e no mundo. Estes elementos permitirão também aos diferentes membros do governos e membros da indústria turística delinear um plano de desenvolvimento mais inclusivo e efectivo, e tornar-se-ão, sem dúvida, grandes fortalecedores do desenvolvimento de Macau como um Centro Mundial de Turismo e Lazer.” Fórum amplia influência à comunidade e educação Esta edição do Fórum, criou não só uma plataforma para a indústria turística global e convidou influentes líderes da indústria, decisores políticos e académicos para debater em conjunto como tirar partido do desenvolvimento do turismo como motor de progresso económico, como também contribuiu significativamente para a indústria turística local e providenciou oportunidades para estudantes locais do ensino superior. Neste sentido, o GTEF publicou um “Guia de Turismo Sentir Macau”, para apresentar aos participantes os recursos culturais e turísticos únicos das diferentes zonas da cidade, a fim de promover o desenvolvimento do turismo comunitário de Macau, ampliando os benefícios do GTEF entre a sociedade local. Este ano, o GTEF lançou também pela primeira vez um programa intensivo de formação de hospitalidade em turismo de convenções e exposições, que deu oportunidade a um total de vinte estudantes do ensino terciário para participar neste evento de relevo internacional, desempenhando tarefas como recepção de convidados VIP e guias de apresentação de exposições, entre outras, durante o GTEF. O programa obteve bons resultados, e o GTEF irá continuar as suas iniciativas de formação para treinar a nova geração de profissionais no sector em Macau, com uma série de programas a lançar em 2017 para os estudantes do ensino terciário locais, empenhados em seguir a área do sector de turismo de convenções e exposições. Países da Europa Central e de Leste e Província de Guizhou parceiros do GTEF 2017 A sexta edição do GTEF está agendada para ter lugar em Macau em 2017. Os países da Europa Central e de Leste serão os Países Parceiros do GTEF 2017. A nova parceria para a sexta edição marca não apenas a expansão da rede na Europa do GTEF por dois anos consecutivos, como também estabelece um vasto número de países parceiros. Durante a cerimónia de encerramento, o Comissário do Governo para o Turismo da Hungria, Gusztáv Bienerth, apresentou os mais recentes desenvolvimentos turísticos em representação dos países da região da Europa Central e de Leste. Seguiu-se uma apresentação do Director-Geral da Comissão para o Desenvolvimento do Turismo de Guizhou, Li Sanqi, sobre os ricos recursos turísticos de Guizhou, enquanto Província Parceira do GTEF 2017. A organização do evento está empenhada em prosseguir com base nas valiosas experiências recolhidas nas primeiras cinco edições, para incorporar mais inovações no programa e formato do próximo Fórum, prometendo uma plataforma internacional para os seus parceiros de colaboração forjarem cooperações entre indústrias, sectores e regiões. O Fórum de Economia de Turismo Global • Macau 2016 contou com a Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da RAEM como anfitriã, a co-organização da Câmara do Turismo da China, a coordenação do Centro de Pesquisa de Economia de Turismo Global e a colaboração da OMT. As entidades de apoio do GTEF incluem a Federação para a Indústria e Comércio da China, o Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, o Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros da RPC na RAEM, a Administração Nacional do Turismo da China, o Conselho Mundial de Viagens e Turismo, a Associação de Turismo da Ásia Pacífico, a Federação Mundial de Cidades Turísticas e a DST.
…

A segurança teve sempre no topo das prioridades do Grande Prémio de Macau. A Comissão Organizadora do Grande Prémio de Macau realizou, nos dias 15 e 16 de Outubro, um curso de formação com a Federação Internacional do Automóvel (FIA), nas instalações do Edifício do Grande Prémio de Macau, destinado aos elementos da equipa de socorro e salvamento, para manter os mais altos padrões internacionais em todas as áreas de prevenção e salvamento. Este ano, para dar formação às equipas de socorro e salvamento do Grande Prémio de Macau, foi convidado o consultor de desencarceramento da FIA Jean Jacques Issermann, e o médico delegado da FIA Jacques Tropenat, para providenciarem instrução profissional, partilhar as suas experiências e apresentar demonstrações. O curso de formação inclui a simulação de acidente de carro, com aula prática e avaliação. Os participantes que passaram o exame receberam certificados da FIA. O salvamento em desporto motorizado está munido de equipamentos e pessoal altamente especializados. Todos os membros da equipa devem estar totalmente familiarizados com o equipamento especializado, bem como os procedimentos precisos em caso de um incidente, a fim de responder com eficiência e rapidez. Com o objectivo de executar procedimentos de socorro e salvamento eficazes, todos os membros da equipa devem permanecer calmos perante incidentes súbitos, e responder com instruções claras e exactas. A comunicação estreita e cooperação entre todos os envolvidos são vitais para garantir que as operações de salvamento decorram de forma rápida e sem problemas. Desde 2007, que todas as equipas do Grande Prémio de Macau são constituídas por residentes de Macau. E desde daí que, anualmente, o Grande Prémio e a FIA têm co-organizado cursos com o objectivo de providenciar formação profissional a todos os elementos locais das equipas de socorro, garantindo a todos conhecimento e capacidade para prestarem serviços de emergência médica e de intervenção rápida. Até este momento, as equipas de socorro trabalharam lado-a-lado com mais de 500 participantes, os quais têm recebido formação, no Grande Prémio.
…

A 21.ª Feira Internacional de Macau (21.ªMIF) terá lugar no Venetian Macao Resort Hotel entre os dias 20 e 22 de Outubro. Durante a presente edição da MIF, continuará a ser realizada em simultâneo a “Exposição de Produtos e Serviços dos Países de Língua Portuguesa” (desiganada por “Exposição dentro da Exposição”), para a qual serão convidadas não só empresas provenientes dos Países de Língua Portuguesa, como também agentes de distribuição locais dos produtos dos Países de Língua Portuguesa, incluíndo a Nam Kwong Kok Fong Distribution and Transportation Co., Ltd., que fornece carnes congeladas dos Países de Língua Portuguesa há muitos anos, a Agência Comercial Giga Alves, que tem operado como agente distribuidor de produtos de um supermercado português conhecido e a Agência Comercial Eurovinhos que fornece vinhos portugueses desde vários anos. Ao mesmo tempo, tendo participado, pela primeira vez, como expositores na “Exposição dentro de Exposição, na expectativa de explorar novos mercados e negócios. Tânia Pereira, Gestora da Agência Comercial Giga Alves, referiu que durante a participação na MIF em 2013, a sua agência tem mantido os contactos iniciais com o gerente do grupo de uma cadeia de hipermercados popular de Portugal- Continente, que possui mais de 200 hipermercados em Portugal. Depois disso, as duas partes discurtiram em pormenor e chegaram a um acordo de cooperação, pelo qual a sua agência tornou-se formalmente agente distribuidor dos produtos do Continente em Macau. A agência distribui mais de 300 produtos, promovendo junto dos residentes de Macau e de turistas de Cantão através de vários grandes supermercados e entidades de restauração em Macau, bem como através das plataformas do comércio electrónico transfronteiriço. Acrescentou ainda que, aproveitando esta participação na “Exposição dentro da Exposição” pela primeira vez, espera poder promover os seus negócios e melhorar a popularidade dos produtos do Continente. Mencionou que a sua agência será , no futuro, distribuidor de mais de 1000 produtos do Continente. António Alves, Director-geral da Agência Comercial Eurovinhos, fundada em Macau em 2003, apontou que, graças ao contexto cultural e histórico especial de Macau, a sua agência tornou-se numa empresa de importação e venda local de mais de 200 marcas de vinhos de Portugal e mais de 30 contentores de vinho de Portugal entram em Cantão, anualmente. Segundo António Alves, durante a participação da MIF há três anos, teve a oportunidade de encontrar um fornecedor de vinhos de Portugal e no desejo de continuar a explorar outros mercados chineses além do de Cantão, participa na “Exposição dentro da Exposição” pela primeira vez. Além disso, para a Nam Kwong Kok Fong Distribution and Transportation Ltd., que está envolvida na importação e venda de carnes congeladas por grosso dos Países de Língua Portuguesa há décadas, este é o primeiro ano que vai participar na “Exposição dentro da Exposição” instalando um balcão específico de carnes congeladas. Kuan Man I, Vice-Gerente Geral Executiva, referiu que à mercê do drástico aumento do preço de fornecimento de carnes do Brasil, a principal fonte da carne congelada em Macau, espera encontrar mais fornecedores de carnes congeladas dos Países de Língua Portuguesa através da “Exposição dentro da Exposição” de forma a que as fontes diversas e económicas da carne congelada satisfaçam a procura local. Espera também que possa encontrar parceiros de marketing/comercialização do do Interior da China e estabelecer a rede de re-exportação ou revenda de carne congelada dos Países de Língua Portuguesa para o Interior da China. Revelou que, a sua empresa é capaz de importar produtos derivados de porco congelado de Portugal para o mercado de Macau em Novembro. A presente “Exposição dentro da Exposição” irá ocupar uma área de 2.241 metros quadrados, prevend-se acolher cerca de 130 expositores oriundo dos sete países de língua portuguesa ou empresas de Macau, registadas no Portal para a Cooperação na Área Económica, Comercial e de Recursos Humanos entre a China e os Países de Língua Portuguesa, com projectos de cooperação envolvidos nas áreas de comércio de alimentos, bebidas e suplementos dietéticos, bem como de turismo, de serviço de tradução, cde omércio eletrónico e de investimento. A “Exposição dentro da Exposição” criará, com certeza, oportunidades para bolsas de contacto e negociações entre as empresas da China Continental e dos países lusófonos que pretendem desenvolver a cooperação com complementaridade mútua.
…

Para implementar o conceito de serviço de “ter por base a população” e aplicar activamente as medidas para facilitar a vida da população, nos últimos anos, através dos serviços electrónicos, a Direcção dos Serviços de Economia (DSE) esforça-se para melhorar a qualidade geral e aumentar o nível de conveniência do serviço público da propriedade intelectual. No ano de 2014, a DSE começou a utilizar o “Certificado de Assinatura Electrónica Qualificada (AEQ)” para fazer a assinatura electrónica, fornecendo os seguintes serviços online um após o outro: pedido electrónico de registo de marca, pagamento electrónico da taxa do pedido, apresentação electrónica dos documentos complementares em relação ao pedido, e pagamento online da anuidade dos vários tipos de patentes. Para fornecer ao público mais serviços de qualidade de forma conveniente e eficiente, a partir do dia 17 de Outubro de 2016, a DSE irá aumentar um novo serviço de “Apresentação Electrónica do Pedido de Renovação da Propriedade Industrial”. Qualquer interessado pode registar-se como utilizador através da página web da DSE (www.economia.gov.mo) (O utilizador certificado registado pode entrar directamente na página web da DSE). Assim, depois de entrar na nossa página, clique “Serviços Electrónicos → Pedido Online → Pedido de Outros Actos – Renovação” para preencher o pedido, utilizando o “Certificado de Assinatura Electrónica Qualificada (AEQ)”, devendo fazer a assinatura electrónica e submeter o pedido, e o pagamento online vai ser feito através da Plataforma de Pagamento Electrónico da Caixa Económica Postal. Além disso, nos termos do n.º 5 do Aviso da DSE publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 52, II Série, de 30 de Dezembro de 2015, a partir da mesma data, quando se efectuar o pedido de renovação da propriedade industrial, o requerente ou mandatário não necessita de anexar o original do título de registo na entrega do pedido de renovação. Após a autorização do respectivo pedido de renovação, a DSE vai emitir a folha de continuação do título de registo (registo de renovação). Para mais informações sobre os serviços, podem consultar o guia de utilização na página web da DSE (www.economia.gov.mo, clique na ligação “Propriedade Intelectual – Serviços Online”), ou contactar a Sra. Choi do Departamento da Propriedade Intelectual da DSE, nas horas de expediente, através do telefone n.º 8597 2624.
…

O Fórum de Economia de Turismo Global • Macau 2016 (Global Tourism Economy Forum - GTEF ou o Fórum) abriu solenemente esta tarde (dia 15). Na qualidade de anfitriã do Fórum, a Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) organizou um jantar de boas-vindas no Grand Hyatt Macau, na City of Dreams, para receber os convidados do evento e desejar que os debates de amanhã (dia 16) gerem mais ideias inovadoras para fomentar a cooperação global de turismo. Entre os convidados ilustres do jantar, estiveram o Vice-Presidente do Comité Nacional da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês e Presidente do GTEF, Ho Hau Wah; o Vice-Presidente do Comité Nacional da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês, Presidente da Federação para a Indústria e Comércio da China e Presidente Honorário do GTEF, Wang Qinmin; o Secretário-Geral da Organização Mundial do Turismo (OMT) e Presidente Honorário do GTEF, Taleb Rifai; o Presidente da Administração Nacional do Turismo da China e Presidente Honorário do GTEF, Li Jinzao; o Ministro do Turismo de França, Matthias Fekl, entre outros. Num discurso de boas-vindas durante o jantar, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura e Presidente Executivo do GTEF, Alexis Tam, assinalou que, mediante o constante empenhamento ao longo dos últimos cinco anos na organização deste Fórum enquanto canal de cooperação alargado que reúne líderes mundiais de turismo, e ainda como evento de debate e projecção de um novo plano para a economia de turismo, o Fórum tem alcançado um impacto significativo não apenas na região como a nível internacional. É sabido que o continente asiático regista um dos crescimentos da indústria turística mais céleres a nível mundial; igualmente que possui um mercado com um poder de consumo cada vez mais forte. Espera-se que esta edição do Fórum estimule os líderes da indústria a acompanhar a evolução das tendências dos consumidores e a adaptar os produtos turísticos a este ritmo de mudança, permitindo um maior avanço da indústria turística. Alexis Tam mencionou ainda que, o Senhor Primeiro-Ministro da República Popular da China, Li Keqiang, na recente visita que fez a Macau, manifestou o apoio por parte do Governo Central à RAEM na organização do Fórum de Economia de Turismo Global. Através da organização do Fórum, maiores serão as oportunidades que um horizonte mais alargado poderá trazer em termos de cooperação para os participantes, para de mãos dadas, impulsionar significativamente o desenvolvimento do sector do turismo, a nível internacional, contribuindo dessa forma para a economia e o bem-estar das sociedades. Para evidenciar a rica herança cultural e artística da China e de França, o jantar foi animado com espectáculos representativos dos seus distintos traços culturais, incluindo dança tradicional chinesa e ópera em estilo contemporâneo, a par com ópera de França, entre outros, numa exibição da essência cultural e artística das duas culturas antigas, enriquecendo a experiência cultural dos participantes. Sob o tema “As Novas Formas de Consumo – Transformar a Indústria Turística”, a quinta edição do evento reúne cerca de 120 oficiais ministeriais, líderes de corporações de renome internacional, a par com especialistas e académicos de diferentes países, para se debruçarem sobre a crescente influência para o desenvolvimento da indústria turística das novas gerações de consumidores, com amplo acesso à informação e domínio das novas tecnologias. A quinta edição do GTEF prossegue amanhã (dia 16) com o seu abrangente programa, com oito painéis temáticos. O Fórum irá ainda continuar a reforçar sua função enquanto plataforma de ligação, com bolsas de contacto e sessões de intercâmbio, providenciando amplas oportunidades para os participantes trocarem ideias com ministros e oficiais de turismo e economia de diferentes países, bem como decisores de corporações de turismo líderes a nível mundial, para estabelecer contactos e explorar oportunidades de negócios e cooperação inovadoras.
…

O espectáculo de variedades “Difundindo a integridade pela cidade”, organizado pelo Comissariado contra a Corrupção (CCAC), realizou-se no dia 15 de Outubro (hoje), no período da tarde, no Jardim do Mercado Municipal de Iao Hon. Com este evento, o CCAC deseja difundir junto da população os valores da integridade, da honestidade, da justiça e da imparcialidade. No discurso de abertura do evento, o Comissário contra a Corrupção, Cheong Weng Chon, afirmou que o CCAC tem insistido em dar igual ênfase e importância aos trabalhos de repressão e prevenção da corrupção, executando rigorosamente a legislação no combate aos crimes de corrupção nos sectores público e privado, promovendo de forma empenhada a actuação, em obediência à lei, por parte dos serviços públicos e prestando também atenção à sensibilização de todos os sectores sociais para a integridade. Cheong Weng Chon espera continuar a contribuir para a criação e promoção, a par dos cidadãos, de um ambiente social íntegro e honesto, afirmando ainda que o CCAC tem exercido as funções que lhe são legalmente confiadas e aperfeiçoado a execução dos trabalhos. Foram coorganizadores deste evento, o Conselho de Juventude da Federação das Associações dos Operários de Macau, a Comissão de Juventude da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, a Associação de Juventude de Fu Lun de Macau e a Associação de Voluntários de Serviço Social de Macau. Para além da actuação do cantor de Hong Kong, Alfred Hui, e do grupo local Macao A Cappella, de exibições de dança infantil, wushu e salto à corda, o evento contou também com tendas de jogos, através das quais é divulgada, de forma interactiva, os conceitos da integridade e da honestidade junto dos cidadãos.
…

O evento internacional anual da indústria turística, Fórum de Economia de Turismo Global • Macau 2016 (Global Tourism Economy Forum – GTEF ou o Fórum), teve hoje (dia 15) início pelas 15h00 no Studio City Macau. Sob o tema “As Novas Formas de Consumo – Transformar a Indústria Turística”, a quinta edição do evento reúne mais de 120 oficiais ministeriais, líderes de corporações de renome internacional, a par com especialistas e académicos de diferentes países, para se debruçarem sobre a crescente influência para o desenvolvimento da indústria turística das novas gerações de consumidores, detentoras de um amplo acesso à informação e domínio das novas tecnologias. Esta edição conta com a participação de mais de mil delegados de vários países e cidade de todo mundo, incluindo delegações do País Parceiro, França e da Cidade Parceira, Município de Pequim, e a cobertura de mais de 150 representantes de órgãos de comunicação social locais e internacionais. A cerimónia de abertura incluiu entre os convidados de honra, o Vice-Presidente do Comité Nacional da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês e Presidente do GTEF, Ho Hau Wah; o Vice-Presidente do Comité Nacional da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês, Presidente da Federação para a Indústria e Comércio da China e Presidente Honorário do GTEF, Wang Qinmin; a Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), interina, e Secretária para a Administração e Justiça do Governo da RAEM, Chan Hoi Fan; o Secretário-Geral da Organização Mundial do Turismo (OMT) e Presidente Honorário do GTEF, Taleb Rifai; o Presidente da Administração Nacional do Turismo da China e Presidente Honorário do GTEF, Li Jinzao; o Ministro do Turismo de França, Matthias Fekl; a Vice-Governadora do Município de Pequim, Cheng Hong; a Presidente da Autoridade do Bahrain para a Cultura e Antiguidades, Shaikha Mai bint Mohammed Al Khalifa; o Comissário do Governo para o Turismo da Hungria, Gusztáv Bienerth; o Ministro de Hotelaria e Turismo do Myanmar, U Ohn Maung; o Vice-Director do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Yao Jian; o Comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da RPC na RAEM e Presidente Honorário do GTEF, Ye Dabo; o antigo Vice-Ministro do Comércio Externo e Cooperação Económica da República Popular da China (RPC) e Presidente Honorário do GTEF, Long Yongtu; o Conselheiro Chefe do Ministério do Turismo da Argentina, Matías Santos Crocsel; o Secretário de Estado do Ministério do Turismo do Camboja, Tith Chantha; o Vice-Ministro do Investimento e Desenvolvimento da República do Cazaquistão, Timur Toktabayev; o Vice-Ministro da Informação, Cultura e Turismo da República Popular do Laos, Savankhone Razmountry; a Vice-Ministra do Turismo e Hospitalidade do Zimbabwe, Anastancia Ndhlovu; o Vice-Governador da Província de Fujian, na China, Liang Jianyong; o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da RAEM e Presidente Executivo do GTEF, Alexis Tam; a Vice-Presidente e Secretária Geral do GTEF, Pansy Ho; o Presidente do Conselho Mundial de Viagens e Turismo, e Presidente Honorário do GTEF, Gerald Lawless; o Presidente da Associação de Turismo da Ásia-Pacífico e Vice-Presidente Honorário do GTEF, Andrew Jones, entre outros. O Vice-Presidente do Comité Nacional da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês e Presidente do GTEF, Ho Hau Wah, indicou na ocasião que, "O turismo é uma actividade que beneficia a sociedade, uma indústria pacífica que une todo o mundo e um elo de ligação fundamental para a promoção da cooperação e interligação regional na implementação da iniciativa ‘Uma Faixa, Uma Rota’. Actualmente, a política de ‘Inovação e Empreendedorismo em Massa’ que o País está a implementar, constitui um avanço para catalisar a enorme criatividade da sociedade, tirando partido do rápido desenvolvimento da internet e das tecnologias, criando um ‘novo normal’ para o desenvolvimento sustentável do turismo, e trazendo mudanças sem precedentes para o tradicional ecossistema do turismo, promovendo um amplo em profundo desenvolvimento da indústria do turismo.” Num discurso na cerimónia de abertura, a Chefe do Executivo da RAEM, interina, e Secretária para a Administração e Justiça do Governo da RAEM, Chan Hoi Fan, declarou que, "O Governo da Região Administrativa Especial de Macau elaborou e lançou este ano a implementação do seu primeiro Plano Quinquenal de Desenvolvimento. Para transformar Macau num Centro Mundial de Turismo e Lazer, é fundamental combinar e tirar plenamente partido das vantagens do sistema de ‘Um país, dois sistemas’, das vantagens culturais e de localização na região. Neste sentido, com base na boa colaboração passada, queremos impulsionar a cooperação regional e internacional do turismo, contribuindo para o desenvolvimento da economia de turismo na região e mesmo a nível mundial. “Apenas uma introdução atempada de inovações, permite impulsionar um desenvolvimento sustentável da indústria do turismo. O Fórum de Economia de Turismo Global tem acompanhado as mudanças dos tempos e congregado visões de diferentes sectores. Faço votos para que a presente edição constitua uma nova inspiração para os dignitários do turismo, especialistas e académicos; ao mesmo tempo, que disponibilize uma orientação clara, sugestões e contributos concretos para o desenvolvimento sustentável da economia de turismo de Macau e de todo mundo,” assinalou Chan Hoi Fan. Num discurso temático na abertura do Fórum, o Secretário-Geral da Organização Mundial do Turismo e Presidente Honorário do GTEF, Taleb Rifai, assinalou que, “Macau não pára de me surpreender. É uma cidade fantástica de fusão de culturas e tradições do Oriente e do Ocidente, fundidas num dinâmico e inovador contexto urbano. O Fórum de Economia de Turismo Global e a Organização Mundial do Turismo são fortes parceiros e é com agrado que volto aqui hoje. Este fórum anual é uma oportunidade para vislumbrar as oportunidades, desafios e benefícios económicos com que se depara o desenvolvimento do turismo na Ásia Pacífico. Eu costumo sempre elogiar este fórum pela sua habilidade única em trazer a Ásia ao mundo e o mundo à Ásia.” Enquanto parte integrante da Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau, ao longo dos tempos, Macau tem sido um ponto de encontro entre as culturas Oriental e Ocidental, estando hoje empenhada em promover uma diversificação moderada da economia orientada para o turismo, com o objectivo de se transformar num Centro Mundial de Turismo e Lazer e numa Plataforma de Serviços para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Ao mesmo tempo que oferece referências-chave e orientações para o desenvolvimento do turismo global e das indústrias relacionadas com o turismo, o GTEF demonstra a capacidade de Macau em organizar eventos internacionais de grande envergadura, servindo como plataforma entre as diferentes regiões, sectores e indústrias. Por outro lado, o Fórum permite consolidar e reforçar o estatuto de Macau como cidade internacional de turismo e fortalecer o seu posicionamento como destino turístico na região, ideal para viagens multi-destinos, reforçando assim as fundações de benefícios mútuos com as regiões vizinhas e abrindo novas possibilidades de desenvolvimento. A seguir à cerimónia de abertura, a Comissão Europeia de Turismo assinou um acordo de cooperação com o Centro de Pesquisa de Economia de Turismo Global, em mais uma iniciativa que expande a área de cobertura de cooperação internacional do Fórum. França e Pequim como parceiros do evento Pela primeira vez, o GTEF convidou dois destinos mundialmente famosos para parceiros do evento. Enquanto País Parceiro, França irá apresentar numa série de sessões do Fórum as suas fascinantes dimensões em diferentes áreas, como o turismo, investimento, turismo artístico e cultura, ou a promoção do comércio. Por outro lado, o mundialmente prestigiado museu francês, Museu do Louvre, será anfitrião de um Jantar de Gala para Angariação de Fundos amanhã (dia 16), com um leilão de caridade a decorrer durante o jantar. Na qualidade de Cidade Parceira, o Município de Pequim irá demonstrar a sua atractividade enquanto destino turístico e capital cultural através de uma exposição de grande dimensão, a par com uma apresentação sobre o destino, uma bolsa de contactos empresariais, entre outros. Criado primeiro programa de formação O GTEF está empenhado em contribuir para a transformação de Macau num Centro Mundial de Turismo e Lazer e em impulsionar o desenvolvimento de uma diversificação moderada da economia da cidade. Este ano, o GTEF iniciou o seu primeiro programa de formação de hospitalidade em turismo de convenções e exposições. Um total de vinte estudantes receberão treino para o desempenho de tarefas como recepção de convidados VIP e guias de apresentação de exposições, entre outras, durante o evento, em preparação para a sua futura carreira profissional no sector. O GTEF publicou ainda um “Guia de Turismo Sentir Macau”, para apresentar aos participantes os recursos culturais e turísticos únicos das diferentes zonas da cidade, a fim de promover o desenvolvimento do turismo comunitário de Macau, ampliando os benefícios do GTEF entre a sociedade local. Programa com temas pertinentes Esta edição do GTEF apresenta um programa ecléctico, com temas pertinentes. A par com a terceira edição do Relatório Sobre as Tendências do Turismo na Ásia, apresentado pela OMT e o Centro de Pesquisa de Economia de Turismo Global, o Fórum inclui uma série de sessões temáticas, como o emblemático “Frente-a-Frente entre Ministros e Líderes do Sector Privado”, organizado em colaboração com a OMT, onde líderes dos sectores público e privado irão debater sobre o tema “Aproveitar as mais de Mil Milhões de Oportunidades”, e a “Sessão Especial para o 5.º Aniversário do GTEF – Energia que Impulsiona o Futuro Crescimento Económico da China”. Centrada no País Parceiro do evento, a sessão intitulada “França: Arte e Cultura como Impulsionadores do Turismo” irá encetar um debate na forma como as festividades culturais e artísticas podem atrair visitantes. Os líderes da indústria turística irão também partilhar opiniões em três sessões intituladas “Maximizando as Dualidades dos Consumidores Chineses”, “Abraçando a Diversificação dos Visitantes Chineses” e “Turismo e Tecnologia: O Inseparável Duo”. Outras sessões incluem, “Mesa Redonda de Líderes Juvenis – Compreender o Consumo e Participação Social dos Milénios”, “Revolução do Consumo de Turismo Urbano”, e “Workshop de Investimento – Classe Consumidora Emergente: Investir numa Nova Era”. Mais informações sobre o Fórum, disponíveis em: www.gte-forum.com
…

Para despertar a atenção da sociedade relativamente à aprendizagem contínua e aumentar o interesse dos cidadãos pela mesma, a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) organizou, entre 15 e 22 de Outubro, em conjunto com o Instituto Cultural, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, a Associação de Educação de Adultos de Macau e a Associação de Educação Permanente de Macau, em colaboração com o Instituto da Organização da Aprendizagem de Macau e a Associação de Comunidade de Aprendizagem e de Promoção da Leitura de Macau, a actividade “Semana de Aprendizagem Contínua 2016”, realizando ainda a cerimónia de entrega de prémios, no dia 15 de Outubro, com vista a celebrar os cidadãos que obtiveram um aproveitamento excelente na aprendizagem contínua em regime pós-laboral ou após as aulas. Nesta edição 279 pessoas foram premiadas. A Cerimónia de Entrega de Prémios do Projecto do Prémio sobre a Aprendizagem Contínua 2016” teve lugar na Praça da Amizade, no dia 15 de Outubro (sábado), entre as 16:00 e 18:00 horas. Os convidados participantes nesta cerimónia incluíram a subdirectora da DSEJ, Kuok Sio Lai, chefe do Departamento de Ensino da DSEJ, Leong Vai Kei, chefe de Departamento de Gestão de Bibliotecas Públicas do Instituto Cultural, Tang Mei Lin, chefe da Divisão de Formação e Documentação dos Serviços de Apoio Administrativo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Vong Iun Han, chefe da Divisão de Extensão Educativa da DSEJ, Kong Ngai, presidente da Direcção da Associação de Educação Permanente de Macau, Choi Weng Tat e secretário-geral da Direcção da Associação de Educação de Adultos de Macau, Wong Vai Kit, Nelson, representantes das instituições que já foram associadas ao “Projecto do Prémio sobre a Aprendizagem Contínua” e ainda os representantes das novas instituições associadas este ano. Os convidados distribuíram os prémios aos cidadãos contemplados que partilharam as suas experiências de aprendizagem, permitindo aos participantes testemunharem os frutos obtidos. Durante a actividade, foi realizada uma cerimónia dedicada à adesão das instituições associadas ao “Projecto do Prémio sobre a Aprendizagem Contínua”. Além disso, foram ainda organizados espectáculos de palco, bem como jogos sob o tema da aprendizagem contínua e workshops ao ar livre, que atraíram a participação de grande número de cidadãos. Anualmente, a DSEJ convida várias associações e instituições locais para participarem na actividade “Semana de Aprendizagem Contínua”. Este ano, foram organizadas cerca de 100 actividades, abrangendo cuidados de saúde, aprendizagem de língua, educação para a vida familiar, entre outras, sob a forma de palestras, exposições, workshops, sessão de intercâmbio e concurso, etc., sendo os cursos realizados pelo Centro de Educação Internacional Vao, Centro de Inglês de Sunto, Focus Centro de Estudo, Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau, Centro Educativo de Cultura e Artes de Macau, Centro de Formação Financeiro e Economia de Macau, Centro de Aprendizagem de Contabilidade “Leng Kuan” e Centro de Aprendizagem de Contabilidade “Leng Kuan” (II). Durante o período da actividade, as instituições educativas acima referidas, bem como a Livraria Uma, Livraria Universal, Livraria de Cultura Energética, Centro de Livros Académicos e Profissionais (Macau) Limitada, Aprender com Alegria Limitada, Plaza Cultural Macau Limitada, Livraria Seng Kwong Limitada - Sede e Sucursal IPM irão oferecer descontos na inscrição nos cursos e na aquisição de livros. Pretende-se, através da realização de diferentes actividades, promover a aprendizagem contínua junto dos cidadãos de diferentes faixas etárias e contextos sociais. Todos os interessados em participar nos cursos ou nas actividades acima referidas poderão obter mais informações na página electrónica do Centro de Educação Permanente da DSEJ, em http://www.dsej.gov.mo/cep, ou ligar para os telefones 2856 9440 ou 2842 2780.
…

O Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Chui Sai On, que se encontra na cidade de Nanchang, província de Jiangxi, teve ontem (14), um encontro com o governador da província de Sichuan, Yin Li, onde as ambas partes concordaram nos resultados obtidos com a colaboração benéfica existente e referiram que pretendem continuam a impulsionar esta dinâmica, em especial, no turismo e na indústria da medicina tradicional chinesa. No encontro, o Chefe do Executivo, destacou a relação de amizade mantida entre os dois territórios, seja na através da cooperação ou nos trabalhos realizados em conjunto. O mesmo responsável ao referir, Macau e Sichuan como parte da família das nove províncias e duas regiões especiais, expressou o desejo de ver os dois territórios a fortalecer a relação em termos de interactividade e cooperação regional. Depois de uma breve apresentação sobre a actualidade e o desenvolvimento económico da Província, Yin Li disse que, embora a distância entre os dois seja longa, ambos têm mantido uma relação estreita de cooperação. O mesmo responsável também não quis deixar de agradecer o apoio dos compatriotas de Macau, nas acções de recuperação dos últimos dois sismos de grande escala, em Sichuan. O governador da província de Sichuan, destacou as várias visitas que fez à RAEM, por motivos de serviço, e disse conhecer bem as vantagens únicas da cidade, nas diversas indústrias, especialmente turismo e serviços, bem como destacou o enorme desenvolvimento nos sectores criativo e cultural. O mesmo considera a RAEM a caminho de concretizar o seu objectivo de transformar a cidade num centro mundial de turismo e lazer. Expressou o desejo de ver as relações entre Sichuan e Macau reforçadas em termos de cooperação na área de turismo, a fim de permitir que mais compatriotas de Macau possam visitar a província. Ao mesmo tempo, nos últimos dez anos, devido ao forte desenvolvimento da indústria da medicina tradicional chinesa, na RAEM, considera que, ambas partes podem igualmente colaborar mais, bem como na educação e no abastecimento de produtos agrícolas. No final, Chefe do Executivo disse ainda concordar com as opiniões expressadas por Yin Li, e ao destacar os resultados alcançados fez votos de uma colaboração contínua entre os dois territórios. O encontro contou a presença do secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong, da chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, O Lam, do vice-governador da província de Sichuan, Liu Jie, e do secretário-geral do governo da província de Sichuan, Tang Liwen.
…